251 sections · translated from Borgnet vol. 37, pp. 1–321
Volume 37 · pp. 1–321
The Mariale: Questions on “Missus est”
Mariale, sive Quaestiones super Evangelium Missus est
- Mariale, or Questions on the Gospel, The Angel Gabriel was sent. Proemium; Presuppositions · pp. 1–3
- Question I. Whether it was necessary that the Angel Gabriel be sent to Mary · pp. 5–7
- Question II. Through what messenger was it fitting for this announcing to be made? · pp. 8–12
- Question II, §§ XIII-XVIII · pp. 13–15
- Questions III-IV · pp. 15–16 Q. III. In what appearance did the Angel appear? · Q. IV. In what sex did the Angel appear?
- Question V. In the appearance of what age did the Angel appear? · p. 17
- Question VI. In what garment did the Angel appear? · pp. 18–20
- Question VII. At what hour of time was the Annunciation made? · pp. 20–22
- Question VIII. Whether the Annunciation was made in a city · pp. 22–23
- Question IX. Whether the Annunciation was made in Galilee · p. 24
- Question IX, close · p. 25
- Question X. In what city ought Christ to have been announced? · pp. 25–26
- Question XI. Whether the Evangelist ought to have said, To a Virgin · pp. 26–29
- Question XII. In what act the most blessed Virgin was when the Angel announced to her · pp. 29–31
- Question XIII. Whether the Evangelist ought to have said, Espoused · pp. 32–33
- Question XIV. At what age the most blessed Virgin was when she contracted with Joseph and when she conceived the Lord · pp. 34–35
- Question XV. Whether the most blessed Virgin had bodily beauty · p. 36
- Question XV, continuation and response · pp. 37–39
- Questions XVI-XVII · pp. 39–40 Q. XVI. Whether the most blessed Virgin had due quantity. · Q. XVII. Whether the blessed Virgin had due arrangement and proportion of members.
- Questions XVIII-XX · pp. 41–47 Q. XVIII. Whether the blessed Virgin had due color of skin. · Q. XIX. What color the blessed Virgin had in her hair. · Q. XX. What color the blessed Virgin had in her eyes.
- Questions XXI-XXII · pp. 47–48 Q. XXI. Whether the Evangelist ought to have added that she was espoused to a man. · Q. XXII. Whether he ought to have added, Whose name was Joseph.
- Question XXII conclusion and Question XXIII · pp. 49–50
- Question XXIV. Whether he ought to have said: Of the house of David? · pp. 51–53
- Question XXV. Whether it is fitting that the mother of God be noble according to the flesh? · pp. 53–57
- Questions XXVI-XXIX opening · pp. 58–60 Q. XXVII. Why sacred Scripture does not genealogize women, and especially the Blessed Virgin? · Q. XXVIII. Why the Evangelist said, And the name of the Virgin, in the genitive? · Q. XXIX. How is it fitting that the mother of God was called Mary?
- Question XXIX, remainder · pp. 61–63
- Question XXX. Why the Evangelist said, He entered, and whether he entered with doors closed or open? · pp. 63–65
- Question XXXI. Whether the Gospel greeting fittingly begins with Ave? · pp. 65–68
- Question XXXII. Why in general custom the Church adds Mary in greeting, saying: Hail, Mary? · pp. 68–69
- Question XXXIII. Whether the Blessed Virgin is fittingly called full of grace? · p. 70
- Question XXXIV opening · pp. 71–72
- Question XXXIV, remainder · pp. 73–74
- Question XXXV. What is understood by the fullness of grace in Mary? · p. 74
- Question XXXVI. Whether the sacraments are contained in this fullness? · pp. 75–76
- Question XXXVII. Whether the blessed Virgin was confirmed? · pp. 76–77
- Question XXXVIII. Whether the blessed Virgin received the Lord's body under the sacrament of the altar? · p. 77
- Question XXXIX. Whether the blessed Virgin received any grace through the sacrament of Penance? · p. 78
- Question XL. Who was confessor of the blessed Virgin, if she was confessed? · pp. 78–79
- Question XLI. Whether the blessed Virgin's fullness completes that grace which is conferred under the sacrament of Order? · pp. 79–80
- Question XLII. Why are women not promoted to sacred orders? · pp. 80–81
- Question XLIII. Whether the grace of the sacrament of extreme unction is contained in this fullness? · pp. 81–82
- Solution to the aforesaid, § I · pp. 82–83
- Solution to the aforesaid, § II, opening · pp. 83–84
- Solution to the aforesaid, § II, remainder · pp. 85–87
- Question XLIV. Whether the blessed Virgin had faith? · pp. 87–89
- Question XLV. Whether the blessed Virgin had hope? · p. 90
- Question XLVI. Whether charity was in the blessed Virgin? · pp. 90–92
- Question XLVII. Whether the charity of the blessed Virgin Mary on the way was in a state such that it could be augmented? · pp. 92–93
- Question XLVIII. Whether the blessed Virgin enjoyed on the way according to the mode of the homeland? · pp. 93–94
- Question XLIX. Whether the blessed Virgin had charity toward neighbor in the highest degree of a creature? · pp. 94–95
- Question L. In what state the blessed Virgin had justice with respect to wayfarers? · pp. 95–96
- Question LI, opening · p. 96
- Question LI, remainder · p. 97
- Question LII. Whether the blessed Virgin had dulia? · p. 98
- Question LIII. Whether the blessed Virgin had penitence? · p. 99
- Question LIV. Whether prudence was in the blessed Virgin according as it is also in other wayfarers? · pp. 99–100
- Question LV. According to what state fortitude was in the blessed Virgin? · pp. 100–101
- Question LVI. Whether the blessed Virgin had perseverance? · p. 101
- Question LVII. Whether she had temperance? · p. 101
- Question LVIII. Whether she had chastity? · p. 102
- Question LIX. Whether she had sobriety? · pp. 102–103
- Question LX. Whether she had modesty? · p. 103
- Question LXI. Whether she had modesty in the cultivation of garments? · pp. 103–104
- Things to be premised for the solution of the preceding Questions, § I · pp. 104–107
- Things to be premised for the solution of the preceding Questions, § II · pp. 107–108
- Things to be premised for the solution of the preceding Questions, § III, opening · p. 108
- Things to be premised for the solution of the preceding Questions, §§ III-V, remainder · pp. 109–111
- Response to Question XLIV concerning faith · pp. 111–112
- Response to Questions XLV-XLIX concerning hope and charity · pp. 112–117
- Response to Questions L, LI, etc., concerning the cardinal virtues · p. 117
- Response to Questions LX and LXI concerning modesty · pp. 117–118
- Question LXII. How the sevenfold fullness of grace, distributed through the sevenfold gifts, is contained in that fullness? · pp. 118–119
- Question LXIII. Whether wisdom was in the blessed Virgin? · pp. 119–120
- Question LXIV, opening · p. 120
- Question 64, remainder · p. 121
- Question 65. In what way the gift of counsel was in her · pp. 121–122
- Question 66. Whether the gift of fortitude was in her · pp. 122–123
- Question 67. In what way the gift of knowledge was in the blessed Virgin · pp. 123–124
- Question 68. Whether the gift of piety was in her · p. 124
- Question 69 and the response to Questions 62, 63, etc., concerning the gifts · pp. 125–126
- Question 70. In what way the beatitudes were in the blessed Virgin · pp. 126–127
- Question 71. In what way poverty was in the blessed Virgin · pp. 127–129
- Question 72. In what way mildness and meekness were in her · pp. 129–130
- Question 73. In what way the beatitude of mourning was in her · p. 130
- Question 74. Whether the beatitude of hunger and thirst for justice was in her · p. 131
- Question 75. Whether mercy was in her · pp. 131–132
- Question 76. Whether cleanness of heart was in her · p. 133
- Question 77. Whether peace was in her · pp. 133–134
- Question 78. Whether the aureole of martyrs was in the blessed Virgin · pp. 134–135
- Question 79. Whether the aureole of preachers was in her · p. 136
- Question 80. Whether the aureole of virgins was in her · p. 137
- Question 81 and the response to Questions 70-81 · pp. 138–139
- Question 82. In what way the fruits that the Apostle sets down were in her · p. 139
- Question 83. Whether the fruit that is charity especially was in her · pp. 140–141
- Question 84. Whether the fruit that is joy was in her · pp. 141–142
- Question 85. Whether the fruit that is peace was in her · pp. 142–143
- Question 86. Whether patience was in her · p. 143
- Question 87. Whether longanimity was in her · p. 144
- Question 88. Whether goodness was in her · p. 144
- Question 88 continuation. Whether goodness, which is sweetness of soul, was in her · p. 145
- Question 89. Whether meekness was in her · pp. 145–146
- Question 90. Whether kindness was in her · pp. 146–147
- Question 91. Whether faith was in her · pp. 147–148
- Question 92. Whether modesty was in her · pp. 148–149
- Question 93. Whether continence was in her · pp. 149–150
- Question 94. Whether chastity was in her · pp. 150–151
- Fuller solution of the preceding questions concerning graces making one pleasing, section 1 · p. 151
- Fuller solution, sections 2-3 · p. 152
- Fuller solution, sections 4-6 · pp. 152–153
- Question 95. In what manner graces given gratis were in the Blessed Virgin, sections 1-2 · pp. 153–156
- Question 96. Whether the Blessed Virgin knew all the mechanical arts? · p. 157
- Question 97. Whether she knew the more subtle and noble women’s mechanical arts? · p. 158
- Question 98. Whether the Blessed Virgin knew the liberal arts in the highest degree? · p. 159
- Question 99. Whether she knew Grammar? · pp. 159–160
- Question 100. Whether she knew Rhetoric? · p. 160
- Question 101. Whether she knew civil rights, laws, and decrees in the highest degree? · p. 160
- Question 102. Whether she knew Logic? · p. 161
- Question 103. Whether she knew Physics and Medicine? · pp. 161–162
- Question 104. Whether the quadrivial sciences were in the Blessed Virgin? · p. 162
- Question 105. Whether she knew Music? · p. 163
- Question 106. Whether she knew Astronomy? · p. 163
- Question 107. Whether she knew Arithmetic? · p. 164
- Question 108. Whether she knew Geometry? · p. 164
- Question 109. Whether she knew Theology perfectly? · p. 165
- Question 110. Whether she knew the matter of the book of the Sentences? · p. 166
- Question 111. Whether she knew all things? · pp. 166–167
- Response to Questions 95, 96, etc., concerning knowledge · pp. 167–168
- Question 112. Whether the Blessed Virgin had faith, which is grace given freely? · p. 168
- Question 112 continued. Concerning faith · p. 169
- Question 113. Whether she had the grace of healings? · pp. 169–170
- Question 114. Whether she had the working of powers? · p. 170
- Question 115. Whether she had prophecy? · pp. 170–171
- Question 116. Whether she had discernment of spirits? · pp. 171–172
- Question 117. Whether she had kinds of tongues? · p. 172
- Question 118. Whether she had interpretation of speeches? · pp. 172–173
- Question 119. Whether it belongs to the Blessed Virgin that she is an Apostle? · pp. 173–174
- Question 120. Whether it belongs to her that she is a Prophetess? · p. 174
- Question 121. Whether it also belongs to her that she is an Evangelist? · p. 174
- Question 122. Whether she had the gift of a pastor? · p. 175
- Question 123. In what way the Blessed Virgin was prefigured in many ways? · pp. 175–177
- Question 124. Whether she was prophesied? · p. 177
- Question 125. Whether she was announced? · p. 178
- Question 126. Whether she was miraculously conceived? · p. 178
- Question 127. Whether she was sanctified in the womb? · pp. 179–180
- Question 128. Whether the Blessed Virgin had special graces which surround manner of life? · p. 180
- Question 128 continued. On special graces concerning manner of life · p. 181
- Question 129. Whether she foreknew death? · p. 181
- Question 130. Whether the Lord led his mother after she had been invited? · p. 182
- Question 131. Whether the Blessed Virgin underwent death without pain? · pp. 182–184
- Question 132. Whether she was immediately assumed in body and soul? · pp. 184–187
- Question 133. Whether the Blessed Virgin was immune from sin? · pp. 187–188
- Question 134. Whether the Blessed Virgin could sin? · pp. 189–190
- Question 135. Whether the Blessed Virgin had as a privilege that she merited by every motion? · pp. 191–192
- Question 136. Whether she merited by every passion? · p. 192
- Question 137. Whether purity in the highest degree ought to be assigned to the Blessed Virgin as a privilege? · pp. 193–194
- Question 138. Whether according to that state she shone with that purity than which no greater can be understood under God? · pp. 194–196
- Question 139. Whether she received this purity at once or successively? · pp. 196–197
- Question 140. Whether a greater grace can be understood to be participated by a pure creature than to be the Mother of God? · p. 198
- Question 141. Whether it would be more for a human being to be father of God than mother? · pp. 199–200
- Question 142. In what way that privilege which is mother and virgin is placed among the privileges of grace? · pp. 200–202
- Question 143. Whether Mary is Virgin of virgins? · pp. 202–203
- Question 144. Whether she could be called mother of mothers, as Virgin of virgins? · pp. 203–204
- Question 145. Whether it belongs to her to be mother of all? · pp. 204–206
- Question 146. Whether Mary is called star of the sea properly or by transference? · pp. 207–209
- Question 147. Whether she is fittingly called gate of heaven? · pp. 210–211
- Question 148. Whether she shared in the passion of the Son? · pp. 211–214
- Question 149. Whether, just as the Lord in the passion at once had highest joy and highest sorrow, so the Blessed Virgin at once had both? · pp. 214–215
- Question 150. Whether she had highest joy in the passion of the Son? · pp. 216–220
- Question 151. Whether the Blessed Virgin was exalted above every creature in a fourth hierarchy? · pp. 220–223
- Question 152. Whether she has the properties of all Angels? · pp. 223–225
- Question 153. How the Blessed Virgin had the properties of Angels and of the first hierarchy? · p. 225
- Question 154. Whether she had the properties of Archangels? · pp. 225–226
- Question 155. Whether she had the properties of Principalities? · pp. 226–227
- Question 156. Whether she had the properties of Powers? · p. 227
- Question 157. Whether she had the properties of Virtues? · pp. 227–228
- Question 158. Whether she had the properties of Dominations? · pp. 228–230
- Question 159. Whether she had the properties of Thrones? · p. 231
- Question 160. Whether she had the properties of Cherubim? · p. 232
- Question 161. Whether she had the properties of Seraphim? · pp. 232–234
- Question 162. Whether the name queen of mercy properly belongs to the Blessed Virgin? · pp. 234–237
- Question 163. Whether the Blessed Virgin had sufficiency of privileges? · pp. 237–240
- Question 164. What has come to us from the fullness of Mary’s graces? · pp. 240–245
- Question 165. Whether it is well placed in the Angelic salutation: The Lord is with you? · pp. 246–249
- Question 166. Whether it is well placed: Blessed are you among women? · pp. 249–251
- Question 167. How this blessing comprehends all other blessings? · p. 252
- Question 168. That this blessing comprehends the second blessing by which God blessed Adam and Eve? · pp. 252–253
- Question 169. How does this blessing comprehend in itself the blessing by which Isaac blessed Jacob? · pp. 253–254
- Question 170. How does this blessing comprehend in itself the other blessings by which Jacob blessed his sons with their individual proper blessings? And first concerning the blessing of Judah. · pp. 254–255
- Question 171. How does she comprehend in herself the blessing given to Zebulun? · pp. 256–257
- Question 172. How does she comprehend in herself the blessing given to Issachar? · pp. 257–258
- Question 173. How does she comprehend in herself the blessing given to Dan? · p. 259
- Question 174. How does she comprehend in herself the blessing given to Gad? · pp. 259–260
- Question 175. How does she comprehend in herself the blessing given to Naphtali? · pp. 260–261
- Question 176. How does she comprehend in herself the blessing given to Asher? · pp. 261–262
- Question 177. How does she comprehend in herself the blessing given to Joseph? · pp. 262–263
- Question 178. How does she comprehend in herself the blessing given to Benjamin? · p. 264
- Question 179. How does the Blessed Virgin comprehend in herself those blessings with which Balaam blessed Israel, as to the first blessing? · pp. 264–265
- Question 180. How does she comprehend in herself the second blessing of Balaam? · pp. 266–267
- Question 181. How does she comprehend in herself the third blessing of Balaam? · pp. 267–268
- Question 182. How does she comprehend in herself the fourth blessing of Balaam? · pp. 268–269
- Question 183. How does the Blessed Virgin comprehend in herself the blessings with which Moses blessed Israel keeping the commandments? · pp. 269–271
- Question 184. How does she comprehend in herself the blessings given to the sons of Israel by Moses? And first, concerning the blessing of Reuben. · p. 272
- Question 185. How does she comprehend in herself the blessing of Judah? · pp. 272–273
- Question 186. How does she comprehend in herself the blessing of Levi? · pp. 273–274
- Question 187. How does she comprehend in herself the blessing of Benjamin? · pp. 274–275
- Question 188. How does she comprehend in herself the blessing of Joseph? · pp. 275–276
- Question 189. How does she comprehend in herself the blessing of Gad? · p. 276
- Question 190. How does she comprehend in herself the blessing of Dan? · p. 277
- Question 191. How does she comprehend in herself the blessing of Naphtali? · pp. 277–278
- Question 192. How does she comprehend in herself the blessing of Asher? · p. 278
- Question 193. How does she comprehend in herself all the blessings together? · pp. 278–280
- Question 194. Whether these words are fittingly added: And blessed is the fruit of your womb? · p. 280
- Question 195. What does this phrase import: Blessed is the fruit of your womb, and in what does it differ from the others premised in the salutation? · pp. 280–281
- Question 196. Whether the blessing of the fruit contains in itself the blessings of all, and especially whether it has the blessings of all that are comprehended in the blessings of his mother? · pp. 281–283
- Question 197. Why did the angelic salutation have only ten words, and not more or fewer? · pp. 283–284
- Notes for the solution of Questions 194, 195, 196, and 197. Solution of the aforesaid questions. · pp. 284–287
- Question 198. Why was the Blessed Virgin troubled? · pp. 287–288
- Question 199. Whether it is suitably said: And she was thinking? · p. 289
- Question 200. When it is said here: Fear not, why is fear of this sort removed here? · pp. 289–290
- Question 201. Whether the Blessed Virgin had shamefastness? · pp. 290–291
- Question 202. Whether God himself had shamefastness? · p. 291
- Question 203. When it is said: You have found grace, what is it to find grace? · pp. 291–292
- Question 204. Whether these words are well added: With God? · pp. 292–294
- Question 205. When it is said: Behold, you shall conceive, by whom was the conception made as by an efficient cause through appropriation? · pp. 294–295
- Question 206. From what, as from matter, was this conception made? · pp. 295–297
- Question 207. What is the mode of conceiving? · p. 297
- Question 208. Whether this conception was immediately from a created power, or an uncreated power? · pp. 297–298
- Question 209. For how much time was the Lord in the womb? · p. 298
- Question 210. In what manner did he go out from the womb? · p. 299
- Question 211. Whether the Blessed Virgin had pain or some delight in conception? · pp. 299–300
- Question 212. Whether the Blessed Virgin had any heaviness in carrying? · p. 300
- Question 213. Whether she had pain or delight in giving birth? · p. 300
- Continuation of Question 213 and Response to Questions 205, 206, etc. · pp. 301–302
- Question 214. Whether it is suitably said: In the womb? · p. 302
- Question 215. Whether the incarnate Word has only one name? · p. 303
- Question 216. Who imposed that name Jesus? · pp. 303–304
- Question 217. When was that name instituted? · p. 304
- Question 218 and Response to Questions 215, 216, etc. · pp. 304–305
- Question 219. Whether the Lord through his incarnation was made small or great? · pp. 305–307
- Question 220. Why are these words added: And he will be called Son of the Most High, when above it was said: And his name will be called Jesus? · p. 308
- Question 221. Whether, when it is said: The Lord will give him the throne of David his father, by the throne of David a bodily or spiritual kingdom is understood? · pp. 308–310
- Question 222. Whether it is well said: And he will reign in the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end? · p. 310
- Question 223 and Response to Questions 221, 222, 223 · pp. 310–312
- Continuation of the Response to Questions 221, 222, 223 · pp. 313–314
- Question 224. Whether the Blessed Virgin said doubtfully: How shall this be done? · pp. 314–316
- Question 225. Whether she said well: I do not know man? · pp. 316–317
- Question 226. Whether it is fittingly said: The Holy Spirit will come upon you? · p. 317
- Question 227 and Response to Questions 226 and 227 · pp. 317–319
- Question 228. Whether it is fittingly said: What will be born from you holy will be called Son of God? · pp. 319–320
- Question 229. When it is said: Behold Elizabeth, your kinswoman, why or for what purpose is it introduced? · p. 320
- Question 230 and Response to Questions 229 and 230 · pp. 320–321