“Thou shalt not commit adultery,” to which the ninth is referred, “Thou shalt not covet thy neighbour’s wife”
Thoughts. About thoughts of venereal things and lingering desires, especially if deliberate, of attaining forthwith any kind of lust.
Words. About their passing on to words: indecent things said or heard to this end, or in any way. Here ask about letters or messengers, etc.
Deeds. Finally about the deed: immodest looks, gestures, little gifts, adornment directed to the bad end of pleasing; about (fol. 32v) the immodest acts themselves, such as kisses and unchaste touches. In dealing with married people about these, ask only whether by such touches they have exposed themselves to the danger of pollution; others you will warn that mortal sin is committed in them. Lastly ask about the sin of the flesh consummated: with unmarried persons or married persons, with blood relatives or in-laws, with virgins, with persons consecrated by orders or vow, or against the order of nature by self-abuse, or by unspeakable sins with others.
Omissions. By omission one sins by not rendering the debt to one’s spouse, by not arming oneself against temptations of the flesh, and by not removing the occasions of that sin.