“The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve”1
Thoughts. (fol. 27r) First let him ask about what concerns faith. Here one sins who does not believe, as an infidel or heretic; one who doubts in the faith; one who inquires and disputes with curiosity about the articles of faith, as though he would believe only what is proved by reason; one who does not think of God and divine things with reverence, as he ought. Next, about what is against hope. Here one sins who despairs of attaining beatitude or the means to it, that is, of the pardon of sins, of amendment of life, of acquiring virtue and practising it in good works; and conversely one who presumes to obtain pardon without penance, or puts off amendment to old age or death. Lastly, about what is against charity. Here one sins who is too much attached to temporal things; who, out of worldly fear, resolves to offend God or not to serve him; who serves God not with a right intention but for reward, or out of fear, or for human praise; who has a kind of horror or hatred of divine things.
Words. (fol. 27v) Going on to words, one sins who has denied the faith by word or sign, even if not in mind; who has blasphemed God or the saints, or named their members indecently and insultingly; who has introduced something false into the worship of the Church, or joined base songs to it, with voice or organ; who has invoked demons explicitly or implicitly, or had a pact or familiarity with them; who murmurs against God because he does not grant what one would like, such as health, as though God dealt with him unjustly or cruelly.
Deeds. One who has given the worship of latria to anything other than God. To this belongs whether he has gone back to the ceremonies of the Jews or of unbelievers; whether he has practised incantations or divinations superstitiously, by the stars, dreams, auguries, or lots; whether he carries written superstitious prayers, which is recognised by the characters and by various observances of numbers, times, and the like; one who has tempted God by demanding miracles (fol. 28r) when they are not necessary, neglecting the help of secondary causes by which he could be helped; one who uses God’s gifts badly and ungratefully, offending God.
Omissions. One who, for fear of what people will say, etc., omits the worship due to God; one who does not pray, nor do other things necessary for the honour of God; one who does not know what is necessary for salvation and progress, such as the ten commandments of the law, the five of the Church, the Creed and the Our Father, etc.
Footnotes
-
The commandment headings are given in Vulgate wording: Matthew 4:10 (Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies, cf. Deuteronomy 6:13); Exodus 20:7, 20:8, 20:12, 20:13–17. ↩