Library / A Short Directory for Confessors and Penitents (Breve directorium)

The Directory

Chapter IV: Of the Confessor’s Care about Absolution

According to the Council of Florence, the form of absolution (as has been said) consists in these words: Ego te absolvo, or (which is the same) Te absolvo.1 The rest belongs to decorum, both the laying of the hand on the head and the words customarily used before and after absolution; but they should not be omitted.

(fol. 24r) In short reconciliations it is enough to say: “May our Lord Jesus Christ, who is the High Priest, absolve you; and I, by His authority, granted to me though most unworthy, absolve you, first, from the bond of excommunication, as far as I can and you need; then I absolve you from all your sins, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.”

In fuller confessions: after the penitent has said, “Therefore I beseech the Blessed Virgin Mary, etc., and you, Father, to pray for me, and I ask for absolution and penance,” and when the priest has said what he judged should be said and has enjoined the penance, he will say: “May almighty God have mercy on you, and, having forgiven your sins, bring you to eternal life.” Then, raising his hand over the penitent’s head, he says: “May our Lord,” etc., as far as “I absolve you, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.” Then, withdrawing his hand, he adds: “May the Passion of our Lord Jesus Christ, the merits of the Blessed Mary ever Virgin and of all the Saints, whatever good you have done (fol. 24v) and whatever evil you have suffered, be for you unto the remission of sins, the increase of grace, and the reward of eternal life. Amen.”

No condition about the future should be added in the absolution, such as would be: “If you make restitution,” or “If you do your penance, I absolve you.” For one must believe the penitent who says he is willing to do it. But a priest who doubts whether he has given absolution could say: “If you are not absolved, I absolve you.” For absolution should not be given twice for the same sins in the same confession, though it may be repeated as often as a person confesses.

Moreover, even if it is not established that the penitent has incurred it, absolution from excommunication, etc., should be put before the absolution from sins as a precaution. And if someone has also fallen into irregularity, or is doubted to have fallen into it (and the confessor has authority to dispense from it), he can say: “I absolve you first from the bond of excommunication, suspension, and interdict, as far as I can and you need; and I dispense you from the (fol. 25r) irregularity, if you have incurred any” (or: “which you have incurred because of this or that”), “and I make you fit for lawful acts; then I absolve you from all your sins, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.”

To those who have been excommunicated for violating the right of a third party, or for a notorious offence, and also to criminals such as arsonists, those who maim, open robbers or violators of churches, open usurers, and the sacrilegious, absolution should not be given unless they make satisfaction to the injured party, or give a security by pledge or by surety; if they cannot provide this, let them at least swear that they will make satisfaction as soon as they can. In great crimes, such as those of persons excommunicated for a notorious offence, and of arsonists, an oath should also be required that they will not commit the things for which they incur excommunication, and that they will abide by the commands of the Church.

If someone has been excommunicated and publicly denounced by a judge, he must be sent (fol. 25v) to him to be absolved in the external forum, though in the forum of conscience he can be absolved by someone who has the faculties of the Society of Jesus, or similar ones, with satisfaction to, or the consent of, the injured party. And if the party objects, one who is ready to do what lies in him can be absolved in this forum of conscience.

When extreme necessity presses, that is, when death is commonly likely to follow, any priest can absolve anyone from all sins and censures; but if the penitent escapes the danger, he must present himself to the one who is the superior, though without repeating his confession.

In public excommunications, when a solemn absolution is to be given, what is prescribed about it must be observed. The dead too can be absolved from excommunication; this has the effect that the person may be buried in a sacred place and that prayers may be offered for him, etc. And let this suffice about absolution, which is the form and completion of this sacrament.

Footnotes

  1. Council of Florence, Decree for the Armenians (1439; Denzinger–Hünermann 1323): the form is the priest’s words Ego te absolvo. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Juan Alfonso de Polanco, “Chapter IV: Of the Confessor’s Care about Absolution,” in A Short Directory for Confessors and Penitents (Breve directorium), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/polanco-directory-for-confessors/006-chapter-iv-of-the-confessors-care-about-absolution/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.