A
Adam, raised up in the state of innocence, was corrupted after the fall and condemned to death. Part I, Title I, Chapter I, at the beginning and in the following section.
Noah’s ark was built thus at God’s command. Part I, Title I, Chapter II.
The ark is explained figuratively and morally. In the same place, section I.
Asia: whence it is named, and from what the provinces belonging to it took their origin. Part I, Title I, Chapter III, section I.
Africa, the third part of the world: whence it is named, and concerning its provinces. Part I, Title I, Chapter III, section III.
Aram died thus. Part I, Title I, Chapter III, section V.
Abraham journeyed at the Lord’s command and left his native land. Part I, Title II, Chapter I.
Abraham was tested in the sacrifice of his son Isaac, whom he loved. In the same place, section VII.
Apis, son of Phoroneus, was the husband of Isis; according to others, Isis is said to have been the sister of Phoroneus. Part I, Title II, Chapter I, section IX.
When and how the Ark of the Covenant was made. Part I, Title II, Chapter IV, section IV.
Abdercis [read: Abderas], king of Crete, flourished. Part I, Title II, Chapter IV, section X.
Avidis, exposed and miraculously nourished, obtained the Cretan kingdom from King Gargaris. Part I, Title II, Chapter IV, section X.
The Athenian kingdom arose. Part I, Title II, Chapter IV, section X.
Archilogus [read: Archilochus] and [conjunction supplied] Simonides, poets [plural supplied], flourished. Part I, Title III, Chapter IX, section XVI.
A certain ring that was found made its possessor invisible. Part I, Title III, Chapter IX, section XVI.
Arion, the Lesbian lyre-player, was saved from shipwreck. Part I, Title III, Chapter IX, section XVII.
Artaxerxes began to reign. Part I, Title IV, Chapter I, section V.
Anaxagoras flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XI.
Artaxerxes, surnamed Longimanus, reigned. Part I, Title IV, Chapter I, section XVI.
Alcibiades, the disciple of Socrates, flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XXI.
Artaxerxes Mnemon, son of Darius, is called Ahasuerus in the Book of Esther. Part I, Title IV, Chapter I, section XXIII.
Archytas of Tarentum flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XXVI.
Alexander the Great reigns. Part I, Title IV, Chapter II, throughout; and concerning his death, in the same place, section XV.
Aristotle, Alexander’s teacher, flourished. Part I, Title IV, Chapter III, in the main text.
Apuleius, a disciple of Plato. Part I, Title IV, Chapter III, section I.
Anaximenes the orator, composer of a history of Alexander, flourished. Part I, Title IV, Chapter III, section IV.
The temple of Apollo situated at Delphi is described. Part I, Title IV, Chapter III, section V.
Arcesilaus the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section VII.
Aratus the astrologer flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section VII.
Antiochus Theos reigned in Syria. Part I, Title IV, Chapter IV, section X.
Antiochus the Great, hostile to the Jews, reigned. Part I, Title IV, Chapter IV, section XI.
Antiochus Epiphanes reigned in Syria. Part I, Title IV, Chapter IV, section XII. He dies thus, section XV.
Aristobulus was appointed governor of Judea. Part I, Title IV, Chapter IV, section XIX.
Queen Alexandra reigns. Part I, Title IV, Chapter IV, section XX.
Antipater the Idumean, father of Herod the Ascalonite, reigns. Part I, Title IV, Chapter IV, section XXI.
At the cry of a goose, the Capitol at Rome is saved from its enemies. Part I, Title IV, Chapter V, section IX.
The apostles were first called thus by Jesus, in addition to the number of the disciples. Part I, Title V, Chapter I, sections VI and X.
The Apocalypse is expounded concerning the mystical body of the Church Militant. Part I, Title VI, Chapter I.
Anastasius, a heretical emperor, ruled. Part I, Title VI, Chapter I, section VII.
The Acts of the Apostles are recounted summarily in historical form. Part I, Title VI, Chapter II.
The altar of the unknown God is explained. Part I, Title VI, Chapter II, section XI.
Andrew the apostle lived in this manner and was crowned with martyrdom. Part I, Title VI, Chapter IX.
Apollinaris was sent to Ravenna by blessed Peter. Part I, Title VI, Chapter XXVI, section II.
Antonius, bishop of Meaux, a disciple of blessed Dionysius. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section I.
Hadrian, the Aelian emperor, reigned. Part I, Title VII, Chapter IV, in the main text.
Aquila the orator, the second translator of the Mosaic law after the Seventy, flourished. Part I, Title VII, Chapter IV, in the main text near the end.
Pope Alexander governed the Church thus. Part I, Title VII, Chapter V.
Pope Anicetus instituted these things to be done. Part I, Title VII, Chapter VI, section I.
England first came to the faith. Part I, Title VII, Chapter VI, section I, at the end.
Antoninus Pius, a tyrant, succeeded Hadrian in the empire. Part I, Title VII, Chapter VI, section VII.
Apollonius the Stoic flourishes. Part I, Title VII, Chapter VI, section VII; and in section XI he is consecrated by martyrdom.
Apollinaris of Asia, bishop of Hierapolis. Part I, Title VII, Chapter VI, section X.
Aurelius Commodus, emperor. Part I, Title VII, Chapter VI, sections XI and XIII.
Antoninus, a butcher of the saints, is converted and publicly confesses Christ. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIII.
Antoninus Caracalla was made emperor. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIV.
Alexander, bishop of Jerusalem. Part I, Title XII [read: Title VII], Chapter VI, section XV.
Alexander the tyrant-emperor dies thus. Part I, Title VII, Chapter VI, section XVII, at the end.
Pope Antherus is elected thus. Part I, Title VII, Chapter VII, section II.
Agatha is consecrated by martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VII, section V.
Abdon and Sennen are crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VII, section VIII.
Apollonia the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VIII, section X.
Astirius, or Asterius, is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XI.
Emperor Aurelian governed. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XIII.
Agapitus is consecrated by martyrdom. Part I, Title VII, Chapter IX, section III.
Agricola and Vitalis are crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XII.
Anastasia, a noble Roman woman, writes to Chrysogonus, and so forth. Part I, Title VIII, Chapter I, section XIV.
Afra is converted and crowned with martyrdom together with her companions. Part I, Title VIII, Chapter I, section XVIII.
Hadrian is crowned with martyrdom together with Natalia his wife. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXX.
Agnes the virgin is crowned with martyrdom at Rome. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXIX.
Antonius is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XLII.
B
Babylon is besieged and destroyed. Part I, Title III, Chapter IV, section II.
The character of the Brahmans shines forth from the letter sent to Alexander. Part I, Title IV, Chapter II, section XIII.
The Bible is translated from the Hebrew language into Greek by seventy chosen men. Part I, Title IV, Chapter IV, section IV.
Brennus, leader of the Gauls, was defeated by the Greeks in a wretched disaster. Part I, Title IV, Chapter IV, section V.
The cruel Samnite war against the Romans. Part I, Title IV, Chapter V, section XI.
The war of the Tarentines against the Romans. Part I, Title IV, Chapter V, section XI.
The Punic wars, that is, those of the Carthaginians against the Romans. Part I, Title IV, Chapter V, section XIV and the following sections.
The Macedonian war waged by the Romans against King Philip. Part I, Title IV, Chapter V, section XVIII.
The threefold servile, otherwise called social, war of the Romans. Part I, Title IV, Chapter V, section XXI and the following sections.
The second Macedonian war. Part I, Title IV, Chapter V, section XXII.
The exceedingly tumultuous war of the Egyptians against the Romans. Part I, Title IV, Chapter V, section XXVI.
The Mithridatic war arose against the Romans. Part I, Title IV, Chapter V, section XXVII.
The civil wars of the Romans arose from this cause. Part I, Title IV, Chapter V, section XXVIII.
The wars of Pompey against Julius Caesar. Part I, Title IV, Chapter V, section XXXI.
Baldwin, brother of Godfrey, reigned triumphantly in the Holy Land. Part I, Title VI, Chapter I, section XV.
Barnabas, the companion of blessed Paul in preaching, was illustrious in this manner. Part I, Title VI, Chapter II, section IX, and Chapter XVIII.
Bartholomew lived thus and was crowned with martyrdom. Part I, Title VI, Chapter XII.
Basilides, the heresiarch, dwelt at Alexandria. Part I, Title VII, Chapter IV, in the main text near the end.
Blandina, martyr. Part I, Title VII, Chapter VI, section V.
Basilides the philosopher flourished. Part I, Title VII, Chapter VI, section VII.
Basilla the virgin was converted by Eugenia. Part I, Title VII, Chapter VI, section XX.
Beryllus, a heretical bishop, was corrected by Origen and came to his senses. Part I, Title VII, Chapter VI, section XX.
Balbinus ruled the empire with Maximus Pupienus. Part I, Title VII, Chapter VII, in the main text at the end.
Benignus the priest ended his life in martyrdom. Part I, Title VII, Chapter IX, section II.
Babylas is crowned with martyrdom together with three boys. Part I, Title VII, Chapter IX, section IV.
Boniface, a Roman, was suddenly made a martyr. Part I, Title VIII, Chapter I, section VII.
Blasius the bishop is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section X.
Barbara the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XV.
C
Codrus, king of the Athenians, underwent death alone so that his people might triumph. Part I, Title II, Chapter IV, section X.
Cyrus, king of the Persians, was exposed as a little child and saved. Part I, Title IV, Chapter I, section I.
Cambyses, who is also called Artaxerxes and Ahasuerus, began to reign. Part I, Title IV, Chapter I, section V.
Callisthenes the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter II, section X.
Cassander reigned among the Macedonians. Part I, Title IV, Chapter IV, section I.
Crates the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section VII.
Cleanthes the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section VIII.
Chrysippus the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section VIII.
Carneades the philosopher and hardworking soldier flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section VIII.
Consuls, not kings, ruled Rome after Tarquin the Proud. Part I, Title IV, Chapter V, section V.
The history of Camillus, and why he was driven from the city, is given. Part I, Title IV, Chapter V, section V.
The Capitol at Rome is saved from its enemies by the cry of a goose. Part I, Title IV, Chapter V, section IX.
A little boy concealed the secrets of a council by a clever lie. Part I, Title IV, Chapter V, section XI.
The Carthaginians and Romans clashed in a threefold Punic war. Part I, Title IV, Chapter XIV and the following chapter [printed; read: Chapter V, section XIV and following].
Carthage was destroyed thus. Part I, Title IV, Chapter V, section XVII.
A very large and luminous comet appeared. Part I, Title IV, Chapter V, section XXVII.
Catiline, against whom Sallust wrote, was of wicked lust. Part I, Title IV, Chapter V, section XXX.
Several men were called Cato. Part I, Title IV, Chapter V, section XXXIII.
The blind man sitting and begging beside the road is moralized. Part I, Title V, Chapter I, section XVIII.
The blind who were given sight by Christ are summarily recounted. Part I, Title V, Chapter I, section XVII.
Chosroes, king of the Persians, invaded the Church and was thus defeated by Heraclius. Part I, Title VI, Chapter I, section IX.
The first council celebrated by the apostles determined that circumcision was not necessary for converts. Part I, Title VI, Chapter II, section X.
Claudius obtained the Roman Empire thus, and died thus. Part I, Title VI, Chapter XXII, section III.
Clement of Metz, uncle of blessed Pope Clement, lived thus. Part I, Title VI, Chapter XXVI.
Caurannus, a disciple of blessed Dionysius. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section II.
The life of Crescens, disciple of blessed Paul the apostle, is described. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section VI.
Crispus and Gaius, disciples of blessed Paul. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section VI.
Cletus, the second pope after Peter, is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter II.
Pope Clement, after Cletus, is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter II, section I and the following section.
Corona the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VI, section IX.
Concordius of Spoleto is consecrated as a martyr. Part I, Title VII, Chapter VI, section IX.
Commodus, tyrant-emperor. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIII.
Cecilia the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VI, section XVI.
The sanctity of Pope Callistus is miraculously disclosed. Part I, Title VII, Chapter VI, section XVIII.
Pope Cornelius is sent into exile with his companions and at last crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VII, section XI.
Cyprian the African, bishop of Carthage, is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VIII, section V.
Emperor Claudius reigned. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XII.
Carus, Roman emperor. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XV.
Carinus his son ruled. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XV.
Caesarius is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter IX.
The martyrdom of Charion together with his sons is recounted. Part I, Title VII, Chapter IX, section III.
Chrysanthus and Daria are crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter IX, section V.
Constantius Caesar did these things in Gaul. Part I, Title VIII, Chapter I, in the main text.
Chrysogonus, writing from his bonds, strengthens Anastasia. Part I, Title VIII, Chapter I, section XIV.
Christina the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XVII.
Cyprian the magician is converted, and he and Justina are crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXI.
Caprasius is crowned with martyrdom by the example of Faith. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXIV.
Cucufatus is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXVIII.
Cyriacus is crowned with martyrdom together with Smaragdus and Largus his companions. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXI.
Christopher is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XLI.
Constantius, father of Constantine the Great, was distinguished by these qualities. Part I, Title VIII, Chapter II, section I.
Constantine, when the sign of the cross had been shown to him, defeated Maxentius, persecutor of the Christians. Part I, Title VIII, Chapter II, section V.
Constantine defeated Licinius thus. Part I, Title VIII, Chapter II, section VII.
Constantine is cleared of the heresy that certain men impute to him. Part I, Title VIII, Chapter II, section VIII.
D
David is chosen as king, and how he reigned. Part I, Title III, Chapter I.
Daniel’s prophecy concerning the coming of Christ is expounded. Part I, Title III, Chapter VIII.
When Daniel prophesied. In the same place, section I.
Darius the Mede, Cyrus’s maternal uncle, and how he obtained the Persian monarchy. Part I, Title IV, Chapter I, section VIII and the following section.
D
Democritus, a philosopher skilled also in magical art, flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section X.
Darius Hystaspes, king of the Persians. Part I, Title IV, Chapter I, section XII.
Darius Nothus, king of the Persians. Part I, Title IV, Chapter I, section XXI.
Diogenes, chief of the Cynic philosophers, flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XXIV.
Dionysius, tyrant of Sicily. Part I, Title IV, Chapter I, section XXV.
Demosthenes the orator flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XXVII.
Demetrius, librarian of Ptolemy, flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section IV.
Diodorus the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section VIII.
Demetrius, son of Seleucus, received the kingdom of Syria. Part I, Title IV, Chapter IV, section XVI.
The elder Decius and the younger Decius, another man, devoted themselves to the infernal gods for victory in war. Part I, Title IV, Chapter V, section X.
Marcus Curius, Roman consul, despiser of riches. Part I, Title IV, Chapter V, section X.
Those possessed by demons and delivered by Christ are summarily recounted. Part I, Title V, Chapter I, section XV.
The rich banqueter, when dead, was buried in hell. Part I, Title V, Chapter II, section XVI.
Riches are called unrighteous for many reasons according to different authors. Part I, Title V, Chapter II, section XVII.
The dedication of a church is instituted. Part I, Title VI, Chapter I, section VIII.
Dionysius the Areopagite is converted by the teaching of Paul the apostle. Part I, Title VI, Chapter II, section XI.
Demetrius stirred up a disturbance against Paul, and it was thus quieted by the town clerk. Part I, Title VI, Chapter II, section XII.
Seven deacons were chosen by the apostles for ministry. They are given in Part I, Title VI, Chapter XXV, section VI.
The disciples of blessed Peter are enumerated. Part I, Title VI, Chapter XXVI and the following chapter.
The disciples of blessed Paul are enumerated. Part I, Title VI, Chapter XXVIII.
Dionysius the Areopagite, disciple of blessed Paul, was converted thus. Part I, Title VI, Chapter XXVIII.
Domitian, the younger brother of Titus, succeeded him in the empire. Part I, Title VII, Chapter I, section VI.
Domitilla the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter I, section VII.
Ten thousand martyrs crucified on a mountain. Part I, Title VII, Chapter V, section IV.
A deacon named Sanctus is crowned with martyrdom thus. Part I, Title VII, Chapter VI, section V.
Dionysius, bishop of the Corinthians. Part I, Title VII, Chapter VI, section X.
The gods of the Romans miraculously fall, and the God of the Christians is made manifest. Part I, Title VII, Chapter VI, section XVIII.
The tyrant Emperor Decius carried out the seventh persecution of the Church. Part I, Title VII, Chapter VII, section V.
These are the Seven Sleepers, and they lived at this time. Part I, Title VII, Chapter VII, section VI.
Dionysia the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VII, section VII.
It is understood thus that Decius carried out a persecution against the Christians. Part I, Title VII, Chapter VIII, section I.
Dionysius, bishop of Alexandria, martyr. Part I, Title VII, Chapter VIII, section VI.
Pope Dionysius held the see of Peter. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XVI.
Daria is converted thus by Chrysanthus. Part I, Title VII, Chapter IX, section V.
Diocletian persecuted the Church. Part I, Title VIII, Chapter I, in the main text.
Dorothea the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XI.
Donatian and Rogatian, brothers, are crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXIX.
Dorotheus and Gorgonius are consecrated as martyrs. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXV.
Diocletian and Maximian laid down the empire, appointing younger men in their place. Part I, Title VIII, Chapter II.
Dorothea the virgin is adorned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter II, section III.
E
The first and second ages of this world are recounted. Part I, Title I, Chapter I.
The second age in the time of Noah and after the flood. Part I, Title I, Chapter II.
Europe: whence it is named and where it is situated, together with its provinces. Part I, Title I, Chapter III, section II.
The deeds of Esau and Jacob. Part I, Title II, Chapter I, section IX.
When and where Ezekiel prophesied. Part I, Title III, Chapter VII, in the main text and the following section.
The third age takes its origin from Abraham and extends to David. Part I, Title II, Chapter I.
The fourth age extends from David to the transmigration. Part I, Title III, Chapter I.
The fifth age takes its origin from the Babylonian captivity and extends to the birth of Christ. Part I, Title IV, Chapter I.
The sixth age began with the birth of Christ and endures until the end of the world. Part I, Title V, Chapter I.
Euripides the poet flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XV.
Ezra restored the law that had been burned, and so forth. Part I, Title IV, Chapter I, section XVII.
Empedocles the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XVII.
Aeschines the orator, disciple of Socrates. Part I, Title IV, Chapter I, section XXVII.
Epicurus, a common philosopher, flourished. Part I, Title IV, Chapter III, section IV.
The war of the Egyptians against the Romans was ended thus. Part I, Title IV, Chapter V, section XXVI.
Elizabeth, mother of John the Baptist and wife of Zacharias, was related to Mary in this manner. Part I, Title IV, Chapter VI, section X.
The sixth age takes its origin from the incarnation of Christ. Part I, Title V, Chapter I, in the main text.
The writings of the evangelists are presented in the sequence of history. Part I, Title V, Chapter I, section IV and the following sections.
Heraclius defeated Chosroes, king of the Persians, thus. Part I, Title VI, Chapter I, section IX.
Paul’s epistles are summarily reviewed. Part I, Title VI, Chapter V, throughout.
Eutropius, a disciple of blessed Dionysius, was illustrious thus. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section III.
Eugenius, a disciple of blessed Dionysius. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section IV.
The life of Epaphras, disciple of blessed Paul, is recounted. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section VI.
Eutyches and Victorinus are crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter I, section VIII.
Eustace endured so much with his companions for Christ. Part I, Title VII, Chapter V, section III.
Hegesippus the historian flourished. Part I, Title VII, Chapter VI, section X.
Eugenia the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VI, section XII.
Eusebius, Vincentius, and Potentianus are consecrated as martyrs. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIII.
Aemilianus usurped the empire against Gallienus. Part I, Title VII, Chapter VIII, section IV.
Pope Eutychianus. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XVI.
Pope Eusebius. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XVI.
Erasmus, bishop of Antioch, is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section VI.
Eulalia, a noble virgin, is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XV.
Euphemia the virgin is adorned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XVI.
What and how much Eusebius of Caesarea wrote is related. Part I, Title VIII, Chapter II, section IX.
F
A remedy for a most severe famine in the city of Rome is exemplified. Part I, Title IV, Chapter V, section VIII.
The treaties of peace were concluded thus between the Romans and the Samnites and were again broken. Part I, Title IV, Chapter V, section XI.
The origin of Florence—when and by whom it was founded. Part I, Title IV, Chapter V, section XXXV.
Faustus and Faustinus, brothers of Pope Clement, martyrs of Christ. Part I, Title VII, Chapter II, section I.
Phocas is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter III, in the main text.
Faustinus and Jovita are crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter V, section VII.
Pothinus, bishop of Lyons, is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VI, section V.
Felicitas with her seven sons. Part I, Title VII, Chapter VI, section VI.
Fronto the orator flourished. Part I, Title VII, Chapter VI, section XI.
Pope Fabian is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VII, section XI.
The Christian faith is thus embraced by the philosophers Secundianus, Marcellianus, and Verianus. Part I, Title VII, Chapter VII, section IX.
Pope Felix I. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XVI.
Faith the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXIV.
The Christian faith is made illustrious by the scourging of its persecutors. Part I, Title VIII, Chapter II, section IV.
G
Whence the giants arose and when they lived. Part I, Title I, Chapter II.
Gigas, king of the Lydians, reigned. Part I, Title III, Chapter IX, section XVI.
Gorgias of Leontini, the rhetorician, flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XIX.
What the Gracchi brothers, Roman tribunes, did. Part I, Title IV, Chapter V, section XIX.
Godfrey reigned triumphantly in the Holy Land. Part I, Title VI, Chapter I, section XIV and the following section.
Emperor Gaius lived and died thus after Tiberius. Part I, Title VI, Chapter XXI, sections IV and V and the following section.
Gervasius and Protasius attained the crown of martyrdom. Part I, Title VI, Chapter XXV, section I.
Galen the physician flourished. Part I, Title VII, Chapter VI, section VII.
Emperor Gordian flourished. Part I, Title VII, Chapter VII, section I.
Gallus Hostilianus ruled with his son Volusianus. Part I, Title VII, Chapter VII, section X.
Gallienus, who is also called Decius, having obtained the empire, prohibited the persecution of the Church and defeated many usurpers of the empire. Part I, Title VII, Chapter VIII, section II.
Gregory, bishop of Pontus, renowned for many miracles. Part I, Title VII, Chapter VIII, section VII.
The Goths are defeated with very great slaughter by Claudius. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XII.
Pope Gaius. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XVI.
Gregory the priest was made a martyr. Part I, Title VIII, Chapter I, section XII.
Genesius the mime is converted and thus crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XIX.
George the soldier is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXIII.
Geminianus is crowned with martyrdom together with Lucia the widow. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXVII.
Galerius Maximinus, a cruel emperor. Part I, Title VIII, Chapter II, section III. He also experiences divine vengeance because of the persecution inflicted upon the Christians, in section IV and in his own person in section VI.
H
Hercules, son of Jupiter, subjected to the woman Orphale [read: Omphale], began to spin and to perform other womanly tasks. Part I, Title II, Chapter V, section I.
The deeds of Eli, priest of the Old Testament, are narrated. Part I, Title II, Chapter VI, in the main text.
Homer flourished among the Athenians and died in misery. Part I, Title II, Chapter VI, section I.
Aeschylus, writer of tragedies, flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XI.
The deeds of Esther according to the sequence of her book. Part I, Title IV, Chapter I, section XXIII.
Hermes Trismegistus, who is also called Mercury, flourished. Part I, Title IV, Chapter III, section II.
Erasistratus the physician flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section X.
Why Heliodorus attempted to plunder the temple and how he was repulsed. Part I, Title IV, Chapter IV, section XII.
Herod the Ascalonite reigned in Galilee and afterward also in Judea. Part I, Title IV, Chapter IV, section XXII.
Hyrcanus, desiring to reign against Aristobulus, suffered many things. Part I, Title IV, Chapter IV, section XXI.
A Roman chasm breathing out pestilence was closed thus by Curtius. Part I, Title IV, Chapter V, section IX.
Hannibal the Elder fought against the Romans in the Punic War. Part I, Title IV, Chapter V, section XIV.
What wars Hannibal the Younger waged against Saguntum and the Romans. Part I, Title IV, Chapter V, section XV.
Hannibal was defeated by Scipio Africanus. Part I, Title IV, Chapter V, section XVI.
Herod the Ascalonite, summoned before Caesar Augustus, postponed the slaughter of the innocents. Part I, Title V, Chapter I, section IV.
The seven heresiarchs and their sects are recounted. Part I, Title VI, Chapter I, section VII.
Heraclius defeated Chosroes, king of the Persians, thus. Part I, Title VI, Chapter I, section IX.
The good and bad fortune of Herod Agrippa, brother of Herodias. Part I, Title VI, Chapter XXI, section III.
Herod Antipas, tetrarch of Galilee, perished thus with Herodias. Part I, Title VI, Chapter XXI, section IV.
Herod Agrippa died thus. Part I, Title VI, Chapter XXII, section III.
Hermes, prefect of the city, is converted to the faith thus. Part I, Title VII, Chapter V, in the main text.
Helenus, father of monks, an illustrious holy man. Part I, Title VII, Chapter VI, section XII.
The aged Helvius Pertinax is chosen as emperor. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIV.
The heresy of the Novatians is condemned thus. Part I, Title VII, Chapter VII, section XI.
I
Whence islands are so called, and how many there are. Part I, Title I, Chapter III, section IV.
Inachus, first king of the Argives, flourished. Part I, Title II, Chapter I, section IX.
Ilis [read: Isis], sister of Phoroneus, gave the Egyptians the forms of letters and agriculture. Part I, Title II, Chapter I, section IX.
The deeds of the patriarch Jacob. Part I, Title II, Chapter II.
The deeds of the patriarch Joseph. Part I, Title II, Chapter III.
Jupiter shamefully violated Europa, daughter of Phoenix, king of Tyre and Sidon. Part I, Title II, Chapter V, section I.
The deeds of Joshua and the other judges of the Old Testament are summarily recounted. Part I, Title II, Chapter V.
When Jeremiah the prophet flourished and prophesied. Part I, Title III, Chapter VI.
Who Job was in person, when he flourished, and what he wrote. Part I, Title III, Chapter IX, section XII.
Joash reigned. Part I, Title III, Chapter IX, section XV.
At what time and in what manner the history of Judith occurred. Part I, Title IV, Chapter I, section VI.
The seventy translators translated the Bible for Ptolemy from Hebrew into Greek. Part I, Title IV, Chapter IV, section IV.
The Jews were set at liberty and privileged by Ptolemy. Part I, Title IV, Chapter IV, sections III and IV.
Jesus son of Sirach, author of the Book of Ecclesiasticus, flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section XI.
Judas Maccabeus defended the law of God with his brothers. Part I, Title IV, Chapter IV, section XIV.
The triumph of Jonathan Maccabeus. Part I, Title IV, Chapter IV, section XVII.
John Hyrcanus, high priest, succeeded the Maccabees. Part I, Title IV, Chapter IV, section XIX.
Jannaeus, a most wicked ruler set over the Jews, exercised tyranny. Part I, Title IV, Chapter IV, section XIX, at the end.
The Roman Empire began under Julius Caesar. Part I, Title IV, Chapter V, in the main text.
Judas Maccabeus obtained the friendship of the Romans thus. Part I, Title IV, Chapter V, section XXV.
Julius Caesar, a most vigorous man, waged wars against Pompey. Part I, Title IV, Chapter V, section XXXII.
The character, bodily qualities, and death of Julius Caesar are recounted. Part I, Title IV, Chapter V, section XXXIV.
John the Baptist is praised by Christ and beheaded at Herod’s command. Part I, Title V, Chapter I, section XIII.
The vice of ingratitude is reproved. Part I, Title V, Chapter II, section XII.
The preceding, impending, and concurrent signs of the Last Judgment are recounted. Part I, Title V, Chapter IV, section III.
The beginning of John’s Gospel, “In the beginning was the Word,” is expounded at length. Part I, Title V, Chapter VIII, throughout.
Emperor Justinian authenticated the codes. Part I, Title VI, Chapter I, section VIII.
Emperor Justin the Younger reigned. Part I, Title VI, Chapter I, section IX.
The life of John the Evangelist is recounted. Part I, Title VI, Chapter VI, throughout, and Title VII, Chapter I, section VIII.
Opinions concerning where the body of John the Evangelist is are recounted. Part I, Title VI, Chapter VI, section III.
James the Greater, brother of John the Evangelist, lived thus and was crowned with martyrdom. Part I, Title VI, Chapter VII.
James the Less, called the brother of the Lord, lived thus and was crowned with martyrdom. Part I, Title VI, Chapter VIII.
Selections from Juvenal. Part I, Title VI, Chapter XXIV, section II.
Four saints are found to have borne the name Julian. Part I, Title VI, Chapter XXV, section IV.
Jonius, a disciple of blessed Dionysius, who also carried his own severed head with him. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section II.
The destruction of Jerusalem is recounted. Part I, Title VII, Chapter I, section I and the following section.
Josephus the historian flourished. Part I, Title VII, Chapter I, section IV.
Ignatius, disciple of blessed John the Evangelist, is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter I, section XI.
Justin the philosopher flourished and wrote these works. Part I, Title VII, Chapter VI, section IV.
Justus, bishop of Vienne, was illustrious in martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VI, section V.
Julius the senator is converted with his household. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIII.
How long Emperor Julian reigned. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIV.
Julitta, mother of Quiricus, is crowned with martyrdom together with her son. Part I, Title VII, Chapter VI, section XX.
Hippolytus the bishop was renowned among illustrious men. Part I, Title VII, Chapter VI, section XX.
Julius Africanus, highly celebrated among ecclesiastical writers, flourished. Part I, Title VII, Chapter VII, in the main text at the end.
Hippolytus is converted with his household and crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VIII, section IX.
Julianus is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VIII, section X.
I
Jovilla offered herself willingly for martyrdom. Part I, Title VII, Chapter IX, section II.
Juliana the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section VIII.
Januarius, bishop and martyr. Part I, Title VIII, Chapter I, section XIII.
What great things Julianus, who was to be joined to Basilissa in marriage, accomplished. Part I, Title VIII, Chapter I, section XX.
Justina the virgin converts Cyprian the magician and brings him with her to martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXI.
K
Charlemagne protected the Catholic Church thus. Part I, Title VI, Chapter I, section XI.
Charlemagne’s victories and triumphs on behalf of the Church against the infidels. Part I, Title VI, Chapter I, section XII and the following section.
Catherine the virgin is adorned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXVIII.
L
Lot was rescued from the destruction of Sodom. Part I, Title II, Chapter I, section V.
Which books are Solomon’s. Part I, Title III, Chapter IV, in the main text.
The Old Law was given on tablets of stone, but the New Law was written in human hearts. Part I, Title III, Chapter VI, section II.
When and how Lycurgus flourished. Part I, Title III, Chapter IX, section XV.
Lysimachus the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter II, section X.
The praise of Lucretia excels among Roman women. Part I, Title IV, Chapter V, section IV.
The Romans took their laws from Athens. Part I, Title IV, Chapter V, section VII.
The killing of Lucius Saturninus was the occasion of a sedition in the city. Part I, Title IV, Chapter V, section XX.
Lazarus, Martha’s brother, is raised from death. Part I, Title V, Chapter I, section XXI.
Lazarus the beggar at the door of the rich banqueter was saved. Part I, Title V, Chapter II, section XVI.
Luke the Evangelist lived thus and was martyred. Part I, Title VI, Chapter XVII.
The life of Lazarus after he was raised by Christ. Part I, Title VI, Chapter XIX.
The life of the converted soldier Longinus. Part I, Title VI, Chapter XXV, section VI, at the end.
Lucian of Beauvais, disciple of blessed Peter. Part I, Title VI, Chapter XXVI, section III.
Linus, the first pope after Peter. Part I, Title VII, Chapter II, in the main text.
Lucius Commodus, emperor. Part I, Title VII, Chapter VI, section VIII.
Leonides, father of Origen, is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIV.
Pope Lucius is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VII, section XII.
When Laurentius suffered and under which Decius. Part I, Title VII, Chapter VIII, sections I and VIII.
Leonilla is crowned with martyrdom after her grandsons. Part I, Title VII, Chapter IX, section II.
Lucia the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXVI.
Lucia the widow is crowned with martyrdom together with Geminianus. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXVII.
Lucia, a Roman virgin, is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXVII.
Lucian the priest is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XLV.
Licinius, a persecutor of the Christians and envious of Constantine, is defeated thus. Part I, Title VIII, Chapter II, section VII.
Lactantius Firmianus flourished. Part I, Title VIII, Chapter II.
M
How the monstrous races of men are to be regarded. Part I, Title I, Chapter II, section II.
Minerva, otherwise called Pallas, invented wool-working. Part I, Title II, Chapter I, section IX.
How Moses was born and how, when exposed upon the waters in a little basket, he was saved. Part I, Title II, Chapter III.
The deeds and writings of Moses are summarily recounted. Part I, Title II, Chapter IV.
Who the Messiah is in the Law and when he will come. Part I, Title III, Chapter VI, section I.
The coming of the true Messiah is prophesied most clearly by Daniel. Part I, Title III, Chapter VIII.
Manasseh reigned in Judah. Part I, Title III, Chapter IX, section XVI.
The city of Massilia is founded. Part I, Title III, Chapter IX, section XVII.
Mercury, who is also called Hermes Trismegistus, flourished. Part I, Title IV, Chapter III, section II.
Menander the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section I.
The books of the Maccabees are summarily recounted. Part I, Title IV, Chapter IV, section XIII and the following section.
Manlius Torquatus killed his own son because, although victorious, he had broken his command. Part I, Title IV, Chapter V, section XIII.
The Mithridatic war arose against the Romans. Part I, Title IV, Chapter V, section XXVII.
Gaius Marius, called the first, began civil war at Rome against Sulla. Part I, Title IV, Chapter V, section XXVIII.
Marcus Varro the historian flourished. Part I, Title IV, Chapter VI, section III.
Marcus Tullius Cicero flourished. Part I, Title IV, Chapter VI, section V.
The Virgin Mary sprang from royal stock and was born at this time. Part I, Title IV, Chapter VI, section X.
The life of the Virgin Mary in the temple was such as is given in the same place, section XI.
The Magi coming from the East to Jerusalem offered gifts to the newborn Christ. Part I, Title V, Chapter I, section III.
Christ’s miracles in the Gospels are summarily recounted. Part I, Title V, Chapter I, section XV.
The Muti [read: Surdi, deaf] restored or healed by Christ so that they might hear are recounted. Part I, Title V, Chapter I, section XVI.
The dead raised by Christ are summarily recounted. Part I, Title V, Chapter I, section XIX and the following section.
Mary Magdalene, a penitent, was mercifully received by Christ. Part I, Title V, Chapter II, section XIII; and whether she was a prostitute or a virgin, in the same place.
Mahomet, king of the Saracens, instituted such laws. Part I, Title VI, Chapter I, section X.
The life of the Virgin Mary, Mother of God, after Christ’s ascension is recounted. Part I, Title VI, Chapter III, throughout.
Matthew, apostle and evangelist, lived thus and was martyred. Part I, Title VI, Chapter XIII.
Matthias the apostle lived thus and was crowned with martyrdom. Part I, Title VI, Chapter XV.
The life and martyrdom of Mark the Evangelist are related. Part I, Title VI, Chapter VI.
The lives of Mary Magdalene and Martha are recounted. Part I, Title VI, Chapter XIX and the following chapter.
Martial suffered martyrdom under Nero. Part I, Title VI, Chapter XXV, section II.
The first monks were established by blessed Fronto, disciple of Saint Peter. Part I, Title VI, Chapter XXVI, section I.
The city of Metz in Germany came to the faith through Fronto, disciple of blessed Peter. Part I, Title VI, Chapter XXVI, section I.
Memmius, otherwise called Mennus, disciple of blessed Peter. Part I, Title VI, Chapter XXVII, section I.
A certain virgin named Mary is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter V, section VII.
Marcus Antonius Verus, emperor. Part I, Title VII, Chapter VI, section VIII; he died in section XI.
Marcellus is consecrated as a martyr. Part I, Title VII, Chapter VI, section IX.
Martina, a Roman virgin, is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VI, section XVII.
Maximinus obtained the Roman Empire by fraud. Part I, Title VII, Chapter VII, in the main text.
Maximus Pupienus governed the empire with Balbinus. Part I, Title VII, Chapter VII, in the main text at the end.
Mellonus the Briton is converted and consecrated bishop. Part I, Title VII, Chapter VII, section XII.
Macrinus, otherwise called Macrianus, attempted to seize the empire against Gallienus. Part I, Title VII, Chapter VIII, sections II and III.
Marinus, a soldier of Jerusalem, offered himself for martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XI.
Minias of Florence is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VIII, section IX.
Pope Marcellinus. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XVI.
Pope Melchiades. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XVI.
Marius is crowned with martyrdom together with his wife and sons. Part I, Title VII, Chapter IX, in the main text.
Maurus, martyr. Part I, Title VII, Chapter IX, section IV.
Manichaeus was a heretic at that time. Part I, Title VII, Chapter IX, section VI, at the end.
Maurice is crowned with martyrdom together with his companions. Part I, Title VIII, Chapter I, section I.
Marcus and Marcellianus, strengthened by blessed Sebastian, are crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section IV.
Marcellinus, Peter, and Artemius are consecrated as martyrs. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXII.
Margaret the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XL.
Marinus the boy is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XLIV.
Maximian’s cruelty is comprised under the persecution of Diocletian.
The tyrant Maxentius, son of Maximian, did these evil deeds. Part I, Title VIII, Chapter II, section II; and he is defeated thus by Constantine in section V.
Maximinus Galerius, a cruel tyrant-emperor. Part I, Title VIII, Chapter II, section III. He experiences God’s vengeance in the same place, sections IV and VI.
N
Noah built the ark in the second age of the world so that he might be saved in the flood. Part I, Title I, Chapter II.
The drunken Noah was stripped naked and cursed Ham; this is morally interpreted in the same place, section III.
Ninus, king of Babylon, obtained Assyria and enlarged Nineveh, its metropolis. Part I, Title I, Chapter III, section VII.
Nebuchadnezzar besieged Jerusalem and carried the Jews away to Babylon. Part I, Title IV, Chapter I.
Nehemiah, cupbearer of Artaxerxes, became a helper in rebuilding the temple. Part I, Title IV, Chapter I, section XVIII.
Numa Pompilius, the first after Romulus, ruled Rome well. Part I, Title IV, Chapter V, section II.
King Nicomedes was defeated thus by Mithridates. Part I, Title IV, Chapter V, section XXVII.
When and with what signs the birth of Christ occurred. Part I, Title IV, Chapter VI, section X.
When the birth of the Virgin Mary occurred and from whom she sprang. Part I, Title IV, Chapter VI, section X.
The birth of Christ is threefold: eternal, spiritual, and temporal. Part I, Title V, Chapter VIII, throughout.
Nero’s cruelty toward the apostles Peter and Paul is evident. Part I, Title VI, Chapters IV and V.
Nero obtained the Roman Empire thus and lived in such a manner. Part I, Title VI, Chapter XXIII.
Nero’s most wicked conduct is narrated. Part I, Title VI, Chapter XXIII, sections I and II; his death is recounted there.
Nazarius, son of blessed Perpetua. Part I, Title VI, Chapter XXVII.
Nereus and Achilleus suffered under Domitian. Part I, Title VII, Chapter I, section VII.
Emperor Nerva governed thus. Part I, Title VII, Chapter I, section VIII.
Narcissus, bishop of Jerusalem. Part I, Title VII, Chapter VI, section XV.
The Novatian heretics are condemned thus. Part I, Title VII, Chapter VII, section XI.
Numerianus, son of Emperor Carus, ruled thus. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XV.
Narcissus converts Afra. Part I, Title VIII, Chapter I, section XVIII.
O
How Olympias conceived Alexander the Great. Part I, Title IV, Chapter II and Chapter IV, section I; and how she was condemned to death.
Octavian waged five civil wars. Part I, Title IV, Chapter VI, in the main text.
Octavian was very handsome in body and skilled in military affairs. Part I, Title IV, Chapter VI, section I.
Ovid Naso, the famous poet, flourished. Part I, Title IV, Chapter VI, section VII.
Horace the poet flourished. Part I, Title IV, Chapter VI, section IX.
The Lord’s Prayer is summarily explained. Part I, Title V, Chapter IV, section II.
The Orders of Minors and Preachers were confirmed by Pope Innocent III, and when. Part I, Title VI, Chapter I, section XV.
The life of Onesimus, disciple of blessed Paul, is related. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section VI.
Origen flourished. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIV; and concerning his teaching, section XXI.
Odaenathus did many valiant deeds for the Roman Empire. Part I, Title VII, Chapter VIII, section III.
P
There are three general opinions concerning Paradise. Part I, Title I, Chapter I, section I.
Phoroneus first gave laws to Greece. Part I, Title II, Chapter I, section IX.
Pallas, otherwise called Minerva, invented wool-working. Part I, Title II, Chapter I, section IX.
How the moral, judicial, and ceremonial precepts differ. Part I, Title II, Chapter IV, section III.
The precepts of the Decalogue are expounded. Part I, Title II, Chapter IV.
A summary of the prophets is compressed. Part I, Title III, Chapter IV, section VI and the following chapter.
The Passion of Christ prophesied by Isaiah is beautifully explained. Part I, Title III, Chapter V, section IV.
When and what the major and minor prophets prophesied. Part I, Title III, Chapter IV and the five following chapters.
Polycrates flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section VI.
Pythagoras the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section VII.
Pindar the poet flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XV.
Parmenides the philosopher invented logic on Mount Caucasus. Part I, Title IV, Chapter I, section XVII.
Plato is born and flourishes. Part I, Title IV, Chapter I, sections XXI and XXVI; his errors are given in the same place.
Philip, king of the Macedonians and father of Alexander the Great, reigned. Part I, Title IV, Chapter II, section I and the following section.
Porus, king of India, fought a duel with Alexander the Great. Part I, Title IV, Chapter II, section XI.
Plotinus the philosopher, a disciple of Plato, flourished. Part I, Title IV, Chapter III, section III.
Ptolemy Soter, first king of Egypt, flourished. Part I, Title IV, Chapter IV.
Philemon the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section I.
Polemon the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section I.
Pharos is a very large tower in the sea, founded upon cast crabs. Part I, Title IV, Chapter IV, section III.
Ptolemy Philadelphus reigned. Part I, Title IV, Chapter IV, section IV; he died by poison in the same place, section X.
Pyrrhus, victorious leader of the Gauls, is driven away by the women of Macedonia. Part I, Title IV, Chapter IV, section VI.
Ptolemy Euergetes reigned. Part I, Title IV, Chapter IV, section XI.
Ptolemy Physcon, eighth king of the Egyptians, reigned. Part I, Title IV, Chapter V, section XXVI.
Pompey the Great waged wars against Julius Caesar. Part I, Title IV, Chapter V, section XXXI.
The Gospel parables are very beautifully recounted in summary. Part I, Title V, Chapter II, in the main text and the following section.
The feast of Palms is recounted. Part I, Title V, Chapter V, section V.
King Pepin of the Franks protected the Church in this manner. Part I, Title VI, Chapter I, section XI.
Peter the Hermit did many things for the recovery of the Holy Land. Part I, Title VI, Chapter I, section XIV.
Peter the apostle healed a paralytic and raised the dead Tabitha. Part I, Title VI, Chapter II, section VII.
Paul was converted from Saul and was made a preacher from a persecutor. Part I, Title VI, Chapter II, section VI, section X, and the following sections.
Peter the apostle was thus freed from Herod’s chains. Part I, Title VI, Chapter II, section VIII.
Paul raised a young man who had fallen dead from a window. Part I, Title VI, Chapter II, section XII.
How Paul was brought to Rome. Part I, Title VI, Chapter II, in the following section.
The preeminence of the apostles Peter and Paul is recounted. Part I, Title VI, Chapter IV, in the main text and the following section.
The life of Petronilla, daughter of blessed Peter. In the same place, section I.
Peter the apostle defeated Simon Magus in a twofold contest. Part I, Title VI, Chapter IV, section II.
Peter the apostle completed his course thus in martyrdom. Part I, Title VI, Chapter IV, section IV.
Paul the apostle completed the course of this life thus in martyrdom. Part I, Title VI, Chapter V, throughout.
Predestination and God’s foreknowledge differ. Part I, Title VI, Chapter V, section I, around the middle.
Philip the apostle lived thus on earth and was crowned with martyrdom. Part I, Title VI, Chapter XI.
The humiliation of Paulina, a noble Roman woman. Part I, Title VI, Chapter XXI, section II.
Pilate, surrounded by many adversities, killed himself. Part I, Title VI, Chapter XXI, section II, at the end.
Philo the philosopher flourished. Part I, Title VI, Chapter XXI, section VII.
Selections from the poet Persius are given. Part I, Title VI, Chapter XXIV, section II.
Peter the apostle had these disciples. Part I, Title VI, Chapter XXVI, by sections.
Potentiana was distinguished by these virtues. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section VI.
Praxedes, a holy virgin and Potentiana’s sister, is extolled. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section VI.
The life of Paul the confessor, disciple of blessed Paul the apostle, is related. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section VI.
The first persecution of the Christians occurred under Nero. Part I, Title VI, Chapter XXIII.
The second persecution occurred under Domitian. Part I, Title VII, Chapter I, section VII.
Plutarch the philosopher flourished. Part I, Title VII, Chapter I, section X.
Pliny the Younger, historian, flourished. Part I, Title VII, Chapter III, section I.
Peregrinus, disciple of blessed Sixtus, is consecrated by martyrdom. Part I, Title VII, Chapter V, section I.
Pope Pius governed the Church thus. Part I, Title VII, Chapter VI, section I.
Polycarp, disciple of blessed John the Evangelist, is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VI, section II.
Papias the bishop, a hearer of blessed John. Part I, Title VII, Chapter VI, section III.
P
Pontianus of Spoleto is consecrated as a martyr. Part I, Title VII, Chapter VI, section VI.
The third persecution against the Church, under Antoninus Pius. Part I, Title VII, Chapter VI.
The fourth persecution against the Church, under Antoninus Verus and Lucius Commodus. Part I, Title VII, Chapter VI, section VIII.
Prothus and Hyacinthus are converted thus together with the virgin Eugenia. Part I, Title VII, Chapter VI, section XII.
The fifth persecution against the Church. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIV.
Porphyry the philosopher flourished. Part I, Title VII, Chapter VII, in the main text at the end.
The sixth persecution occurred under Maximinus. Part I, Title VII, Chapter VI.
Philip ruled. Part I, Title VII, Chapter VII, section I; and he is converted thus to Christianity in section IV.
Pope Pontianus is consecrated by martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VII, section V.
Pontius is converted together with his mother Julia and father Marcus. Part I, Title VII, Chapter VII, section III.
The seventh persecution occurred under Emperor Decius. Part I, Title VII, Chapter VII, section V.
Peter the martyr encouraged others who were failing to proceed to martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VII, section VII.
Poluronius [read: Polychronius] the bishop is martyred with his clergy. Part I, Title VII, Chapter VII, section VIII.
The eighth persecution occurred under Emperor Valerian. Part I, Title VII, Chapter VIII.
Paul of Samosata, a heretic, is condemned. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XII, at the end.
Emperor Probus began to rule. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XIV.
Pelagia, a beautiful sinful woman, is converted. Part I, Title VII, Chapter IX, section VI.
The ninth persecution under Aurelian. Part I, Title VII, Chapter VIII, section XIII.
The tenth persecution under Diocletian and Maximian. Part I, Title VIII, Chapter I, section I.
Pantaleon is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXVII.
Pancratius is sacrificed in martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXIX.
Primus and Felicianus, Romans, are crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXIII.
Peter, bishop of Alexandria. Part I, Title VIII, Chapter I, section XLVI.
The persecution carried out against the Christians by Galerius experiences God’s vengeance in this manner. Part I, Title VIII, Chapter II, section IV.
Pamphilus the priest, a most diligent collector of books, was made a martyr. Part I, Title VIII, Chapter II, section IX.
Q
Selections from Quintilian the rhetorician. Part I, Title VI, Chapter XXIV, section III.
Quadratus, bishop of Athens. Part I, Title VII, Chapter IV, section II.
Quirinus came to the faith through a miracle. Part I, Title VII, Chapter V, in the main text.
The Four Crowned Martyrs. Part I, Title VIII, Chapter I, section III.
Quirion is crowned with martyrdom together with forty soldiers. Part I, Title VIII, Chapter I, section XLVII.
R
When the kingdom of the Scythians arose. Part I, Title I, Chapter III, section V.
When the kingdom of Egypt arose. In the same place, section VI.
When the kingdom of the Assyrians arose.
Rehoboam reigned in Judah and Jeroboam over the ten tribes of Israel. Part I, Title III, Chapter III.
The resurrection of the dead for the Last Judgment is proved. Part I, Title III, Chapter VII, section I.
How Romulus and Remus were born and raised is related. Part I, Title IV, Chapter V, section I.
When and by whom Rome was founded. Part I, Title IV, Chapter V, section I.
Who the kings of the Romans were and how they ruled. Part I, Title IV, Chapter V, section II and the following section.
The Romans took their laws from Athens by common agreement. Part I, Title IV, Chapter V, section VII.
The very great affliction of the Roman army by Hannibal is recounted. Part I, Title IV, Chapter V, section XV.
The time and manner of Christ’s resurrection are approved by signs. Part I, Title V, Chapter VII and the following section.
Romulus, bishop of Fiesole, disciple of blessed Peter and martyr. Part I, Title VI, Chapter XXVI, section IV.
Regulus, bishop of Senlis, companion of blessed Dionysius and hearer of John the Evangelist. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section II.
Reparata the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VII, section VII.
Romanus, a man of keen intelligence, is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XLIII.
S
The deeds of Samuel are recounted. Part I, Title II, Chapter VI, in the main text.
How Saul was chosen as king, why he was rejected, and how he perished. Part I, Title II, Chapter VI.
Solomon’s rule and deeds. Part I, Title III, Chapter II.
Which books Solomon composed. Part I, Title III, Chapter IV, in the main text.
How many Sibyls there were and what they wrote. Part I, Title III, Chapter IX, section XIV.
What kind of man Sardanapalus was. Part I, Title III, Chapter IX, section XV.
Symonides Archilogus poeta [read: Simonides and Archilochus, poets] flourished. Part I, Title III, Chapter IX, section XVI.
Who the Seven Sages of Greece are. Part I, Title IV, Chapter I, section III.
Sophocles the poet flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XV.
Socrates is born. Part I, Title IV, Chapter I, section XVI; he flourishes there in section XX and dies in section XXI.
Seleucus Nicanor, first king of Syria, reigned. Part I, Title IV, Chapter IV, section II.
Simon, son of Onias, high priest of the Jews, is held to have been illustrious. Part I, Title IV, Chapter IV, section III.
The opinions of the Stoics and Peripatetics differ. Part I, Title IV, Chapter IV, section IX.
Simon Maccabeus removed the yoke of the nations from Israel. Part I, Title IV, Chapter IV, section XVIII.
Solon gave excellent laws to the Athenians. Part I, Title IV, Chapter V, section VII.
How cruelly the city of Saguntum was taken by Hannibal. Part I, Title IV, Chapter V, section XV.
Scipio Africanus defeated Hannibal thus. Part I, Title IV, Chapter V, section XVI.
After Lucius Saturninus was killed, a sedition occurred in the city. Part I, Title IV, Chapter V, section XX.
Sulla, leader of the army of King Mithridates. Part I, Title IV, Chapter V, section XXVII.
Sulla, Roman consul, raged with cruelty and died thus. Part I, Title IV, Chapter V, section XXIX.
Sallust, a noble Roman orator, flourished. Part I, Title IV, Chapter VI, section VI.
The Lord’s Sermon on the Mount is summarily reviewed. Part I, Title V, Chapter I, section VII.
When and how, by whom and for what purpose, the sacraments of the New Law were instituted. Part I, Title V, Chapter I, section XIV.
The schism between Symmachus and Laurentius. Part I, Title VI, Chapter I, section VII.
Pope Silverius is sent into exile. Part I, Title VI, Chapter I, section VIII.
How and when Stephen the protomartyr was martyred, when his relics were found, and why the feasts were transferred. Part I, Title VI, Chapter II, section IV.
Simon Magus received baptism from Philip the deacon and was condemned by Peter for simony. Part I, Title VI, Chapter II, section V.
Saul’s conversion and Paul’s preaching are recounted. Part I, Title VI, Chapter II, section VI.
Simon Magus was thus defeated by blessed Peter. Part I, Title VI, Chapter IV, section II.
Simon the apostle was thus crowned with martyrdom. Part I, Title VI, Chapter XIV.
Choice passages from Seneca’s various writings are recounted. Part I, Title VI, Chapter XXIV.
Seneca’s death was thus decreed by Nero. Part I, Title VI, Chapter XXIV, section I.
Savinianus, Potentianus, and Altimus, from among Christ’s seventy-two disciples. Part I, Title VI, Chapter XXV, section III.
Four saints named Saturninus. Part I, Title VI, Chapter XXV, section V.
Sanctininus, bishop of Meaux and disciple of blessed Dionysius. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section I.
Sisimius, husband of Saint Theodora, is converted thus. Part I, Title VII, Chapter II, section II.
Secundus the silent philosopher flourished in the Pythagorean life. Part I, Title VII, Chapter IV, section I.
Pope Sixtus I is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter V, section I.
Sophia is crowned with martyrdom together with her three daughters, Faith, Hope, and Charity. Part I, Title VII, Chapter V, section V.
Serapia, a virgin of Antioch, is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter V, section VI.
Sabina the virgin is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter V, section VI.
Pope Soter instituted these things. Part I, Title VII, Chapter VI, section I.
Sanctus by name, but a deacon by office, is crowned with martyrdom thus. Part I, Title VII, Chapter VI, section V.
A marble statue seemed to move, and a bronze one to sweat. Part I, Title VII, Chapter VI, section XI.
The tyrant Emperor Severus, author of the fifth persecution. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIV.
Secundianus, a persecutor of Christians under Decius, is converted. Part I, Title VII, Chapter VII, section IX.
The first schism, that of the heretic Novatian against Cornelius. Part I, Title VII, Chapter VII, section XI.
Stephen, archdeacon of Lucius, is appointed pope by him. Part I, Title VII, Chapter VII, section XII.
Pope Sixtus II is elected. Part I, Title VII, Chapter VII, section XII.
Pope Sixtus II is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VIII, section VIII.
Savinus is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter IX, section I.
Seosippus [read: Speosippus] is crowned with martyrdom together with his brothers. Part I, Title VII, Chapter IX, section II.
Symphorianus is crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter IX, section III.
Sebastian is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section IV.
Sabinus the bishop is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XII.
Sergius and Bacchus are crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXXIII.
T
The devastation of Troy is recounted. Part I, Title II, Chapter V, section III.
The form of Solomon’s temple is described. Part I, Title III, Chapter II.
The temple and its city were thus seen by Ezekiel and expounded by Gregory. Part I, Title III, Chapter VII, section IV.
When Tobias flourished. Part I, Title III, Chapter IX, section XIII.
Thales of Miletus flourished. Part I, Title III, Chapter IX, section XVII, and Title IV, Chapter I, section III.
tyrus [read: Cyrus], king of the Persians, gave the Jews permission to rebuild the temple. Part I, Title IV, Chapter I, section IV; and notably Darius after him did so at Zerubbabel’s prayers, and so forth, Part I, Title IV, Chapter I, section IX.
The glory of Themistodis [read: Themistocles]. Part I, Title IV, Chapter I, section XIV.
A wonderful theater in the city of Heraclea. Part I, Title IV, Chapter I, section XXII.
Trismegistus Hermes, who is also called Mercury, flourished. Part I, Title IV, Chapter III, section II.
Theophrastus the philosopher flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, in the main text.
The temple of Apollo situated at Delphi is described. Part I, Title IV, Chapter IV, section V.
Tryphon killed Jonathan against good faith, and so forth. Part I, Title IV, Chapter IV, section XVII and the following section.
Tullus Hostilius ruled Rome after Romulus and Numa Pompilius. Part I, Title IV, Chapter V, section III.
Tarquin the Proud usurped the kingdom of the Romans and was expelled in this manner. Part I, Title IV, Chapter V, section IV and the following section.
Torquatus Monilius [read: Torquatus Manlius] killed his own son because he acted against his command, although with victory over the enemy. Part I, Title IV, Chapter V, section XIII.
Terence, writer of comedies, flourished. Part I, Title IV, Chapter V, section XXIV.
How much Tiberius accomplished in the time of Octavian. Part I, Title IV, Chapter VI, section II.
Tullius Cicero, the most eloquent orator, flourished. Part I, Title IV, Chapter VI, section V.
Christ was tempted thus by the devil. Part I, Title V, Chapter II, section XVIII.
Christ’s Transfiguration is summarily recounted. Part I, Title V, Chapter V, section III.
Theodoric, the heretical king of Italy, persecuted the Church thus. Part I, Title VI, Chapter I, section VII.
Totila, king of the Goths, invaded the Roman Empire. Part I, Title VI, Chapter I, section VIII.
Timothy was joined to Paul as he traveled about preaching, after Barnabas had been dismissed. Part I, Title VI, Chapter II, section XI.
Thomas the apostle lived thus and was crowned with martyrdom. Part I, Title VI, Chapter X, throughout.
The praises and reproaches of Emperor Tiberius are recounted. Part I, Title VI, Chapter XXI, section I and the following section.
Trier in Germany first came to the faith. Part I, Title VI, Chapter XXVII, in the main text.
Taurinus, bishop of Évreux. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section IV.
Thecla, disciple of blessed Paul the apostle. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section V.
Timothy, a disciple of Paul, is thus extolled by Polycrates. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section VI.
Trophinus [read: Trophimus], disciple of blessed Paul, was illustrious thus. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section VI.
Titus, disciple of blessed Paul. Part I, Title VI, Chapter XXVIII, section VI.
Titus, son of Vespasian, was illustrious in the empire thus. Part I, Title VII, Chapter I, section V.
Tyrannus [read: Traianus, Trajan] governed. Part I, Title VII, Chapter I, section IX; and he died thus, Chapter III, section II.
Theodora, disciple of Clement, converts her husband Sisimius. Part I, Title VII, Chapter II, section II.
Taurinus, bishop of Évreux, is martyred thus. Part I, Title VII, Chapter V, section II.
Pope Telesphorus is taken from among the anchorites. Part I, Title VII, Chapter VI, in the main text.
Ptolemy the astrologer flourished. Part I, Title VII, Chapter VI, section VII.
Theophilus, bishop of Antioch. Part I, Title VII, Chapter VI, section X.
Theodotion the translator flourished. Part I, Title VII, Chapter VI, section XI.
The conversion of the brothers Tiburtius and Valerianus. Part I, Title VII, Chapter VI, section XVI.
Theopompus the historian, whose writings Justin Martyr abridged. Part I, Title VII, Chapter VII, in the main text at the end.
Tryphon was distinguished by many miracles. Part I, Title VII, Chapter VII, section VII.
The triumph splendidly presented to Valerian at Rome is described. Part I, Title VII, Chapter VII, section XIII.
Tiburtius is crowned with martyrdom together with his companions. Part I, Title VIII, Chapter I, section V.
Theodore is crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXVI.
U–V
The anointing by which priests were consecrated, and the material from which the sacred things in the Old Testament were made. Part I, Title II, Chapter IV, section IV.
Marcus Varro the historian flourished. Part I, Title IV, Chapter VI, section III.
Valerius Maximus flourished. Part I, Title IV, Chapter VI, section IV.
Virgil Maro, greatest of poets, flourished. Part I, Title IV, Chapter VI, section VII.
The steward who had been accused was called to account. Part I, Title V, Chapter II, section XVII.
Various vices are reproved by Christ in the Gospel histories. Part I, Title V, Chapter III, throughout.
Pope Vigilius was martyred thus at Constantinople. Part I, Title VI, Chapter I, section VIII.
Vitalis suffered martyrdom. Part I, Title VI, Chapter XXV, section III.
Vespasian obtained the Roman Empire thus. Part I, Title VII, Chapter I.
Victorinus and Eutyches are crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter I, section VIII.
Victor is consecrated by martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VI, section IX.
The city of Verona is founded. Part I, Title VII, Chapter VI, section XI.
Vincentius, Eusebius, and Potentianus are crowned with martyrdom. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIII.
Pope Urban, a Roman citizen, ruled thus. Part I, Title VII, Chapter VI, section XIX.
Ulpian the jurist flourished. Part I, Title VII, Chapter VI, section XX.
Victor the sophist flourished at Athens. Part I, Title VII, Chapter VII, in the main text at the end.
Opinions concerning when Ursula suffered are recounted. Part I, Title VII, Chapter VII, section II.
Emperor Valerian was at first worthy of great praise and afterward of reproach. Part I, Title VII, Chapter VIII, in the main text and the following section.
Valentinus the priest is consecrated by martyrdom. Part I, Title VII, Chapter IX, in the main text.
Victor is consecrated by martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section II.
Vitalis and Agricola suffered. Part I, Title VIII, Chapter I, section XII.
Vincentius the deacon and Valerius his bishop triumph in martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXII.
Vitus, Modestus, and Crescentia are crowned with martyrdom. Part I, Title VIII, Chapter I, section XXIV.
Divine vengeance is experienced by those who persecute the Christian faith. Part I, Title VIII, Chapter II, section IV.
X
When and how Xerxes, king of the Persians, reigned. Part I, Title IV, Chapter I, section XIII.
When and with what signs the birth of Christ occurred. Part I, Title IV, Chapter VI, section X.
Y
Idols take their origin from King Ninus. Part I, Title I, Chapter III, section VII.
Isaac is born, and Ishmael’s play with him is recounted. Part I, Title II, Chapter I, section VI.
The sacrifice of Isaac upon the mountain. In the same place, section VII.
What and when Isaiah proclaimed prophetically. Part I, Title III, Chapter V, section I and the following section.
Hippocrates the physician flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XIX.
Idols celebrated a triumph for themselves. Part I, Title IV, Chapter IV, section V.
Z
Zoroaster, astrologer and inventor of the liberal and magical arts: how he died. Part I, Title I, Chapter III, section VII.
Zaleucus fulfilled the law that he had established by first having one of his own eyes and then one of his son’s eyes put out. Part I, Title III, Chapter IX, section XVI.
Zeno the philosopher flourished. Part I, Title III, Chapter IX, section XVII.
Xenophon, disciple of Plato [read: Socrates], flourished. Part I, Title IV, Chapter I, section XXIV.
Zeno the Stoic flourished. Part I, Title IV, Chapter IV, section VIII.
The conversion of Zacchaeus, chief of the publicans. Part I, Title V, Chapter II, section XIV.
Zenobia courageously avenged the murder of her husband. Part I, Title VII, Chapter VIII, section III.
End of the register. Praise be to God.