Library / A Short Directory for Confessors and Penitents (Breve directorium)

The Interrogatory

On Sloth

Thoughts. Distaste for good works; dejection of mind because of adversity; making little of God’s gifts in oneself; wandering and idle thoughts, especially in prayer; weariness of the present life, not from devout motives but because not everything turns out as one wishes; wishing one had not been born.

Words. About many things idly said.

Deeds. (fol. 34v) About time badly wasted in wandering about, games, and idleness.

Omission. About faint-heartedness, by which, out of dejection of mind, people neglect their salvation and the means to it; by which they prefer to stay in misery rather than labour; by which they draw back from great works for which they are equal; by which they neglect to recover the good name that has been taken from them. Here belong procrastination and slowness in beginning amendment and good works; failing to finish good works begun; giving up good resolutions; not shaking off temptations, etc. Enough has been said of the other capital sins under the commandments.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Juan Alfonso de Polanco, “On Sloth,” in A Short Directory for Confessors and Penitents (Breve directorium), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/polanco-directory-for-confessors/018-on-sloth/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.