Library / A Short Directory for Confessors and Penitents (Breve directorium)

The Interrogatory

On the Fourth Commandment

“Honour thy father and thy mother, that thou mayest be long-lived upon the land”

Thoughts. First, one who wishes for the death of his parents or superiors, for the sake of an inheritance or any other reason; one who is attached to his parents with excessive love; one who is impatient, indignant, or irreverent with them.

Words. Those who offend them with harsh words to their face, or detract from them behind their backs.

Deeds. One who has treated these same parents and superiors, or his spouse, children, or household, badly; one who commands his subjects badly and governs them badly.

Omissions. One who has not honoured his parents, or has not helped them in their needs; those who neglect to comfort them while (fol. 30r) living, and to offer suffrages for them when dead; or who do not carry out the last will, expressed in their testaments, of those by whom they are left heirs. Likewise with regard to relatives by blood, fellow-countrymen, and benefactors. Those who do not show the respect and submission they owe to prelates, princes, temporal lords, and persons in authority; those who, out of contempt, or in matters of greater moment, do not obey those whom they ought; whether he has failed to obey the statutes and laws to which he was subject, or has even been rebellious. Here belongs ingratitude: despising, or not acknowledging, or forgetting a benefit or a benefactor, having no mind to repay, or returning evil for good. One who has not borne with his neighbours’ weakness. Here too belongs inhumanity towards the poor: whether, having more than is needed for the decency of his state, he has not relieved their want; or whether he has not helped those in extreme necessity, if he had more than was needed for the necessity of nature, even if not more than was needed for the decency of his state.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Juan Alfonso de Polanco, “On the Fourth Commandment,” in A Short Directory for Confessors and Penitents (Breve directorium), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/polanco-directory-for-confessors/012-on-the-fourth-commandment/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.