Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XI (10 September – 2 October)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XI (10 September – 2 October)

27 September

Martyrologies

Twenty-seventh day of September

MARTYROLOGE ROMAIN.

Roman Martyrology.

At Aegae, in Cilicia, the triumph of the holy martyrs COSMAS and DAMIAN, brothers, who, during the persecution of Diocletian, after suffering with superhuman courage chains, prisons, the sea, fire, crosses, stoning and arrows, were beheaded. There are also recorded, as companions of their martyrdom, Anthimus, Leontius and Euprepius, their brothers. About 286. — At Rome, St. Epicharis, a woman of senatorial race, who, after being torn with leaded scourges, was beheaded during the same persecution. 3rd c. — At Todi, St. Fidentius and St. Terence, martyred under the same Diocletian. 3rd c. — At Cordova, the holy martyrs Adulphus and John, brothers, crowned for Jesus Christ during the persecution of the Arabs. About 852. — At Semond (Sedunum), in Lyonnese Gaul, St. FLORENTIN, martyr, beheaded with St. HILIER after having his tongue cut out. 3rd c. — At Djebel, in Phoenicia, St. MARK, bishop, who is also called John by St. Luke. 1st c. — At Milan, St. Caius, bishop, a disciple of the apostle St. Barnabas, who, after suffering much during the persecution of Nero, died in peace.1 85. — At Ravenna, St. Aderitus, bishop and confessor.2 2nd c. — At Paris, St. Vincent de Paul, priest and founder of the Congregation of the Mission and of the Daughters of Charity, an apostolic man and father of the poor. His feast is celebrated on 19 July.3 1660. — In the same city, St. ELZÉAR, count. 1325. — In Hainaut, St. HILTRUDE or HELTRUDE, virgin. 785.

MARTYROLOGE DE FRANCE, REVU ET AUGMENTÉ.

Martyrology of France, revised and enlarged.

In the diocese of Avignon, St. Elzéar or Augias, Count of Arian and confessor, named in the Roman Martyrology of this day. 1325. — In the dioceses of Lyon and Chartres, the memory of the holy martyrs Florentin and Hilaire or Hilier, named in the Roman Martyrology of today. 3rd c. — In the diocese of Paris, the holy martyrs Cosmas and Damian, named today in the Roman Martyrology. About 286. — In the diocese of Cambrai, St. Hiltrude or Heltrude, virgin, named on this day in the same martyrology. 785. — In the diocese of Paris, St. CÉRAUNE or CÉRAN (Ceraunus, Cerannus), twenty-fifth archbishop of that see and confessor. About 621. — In the diocese of Vannes, St. Gingurien, lay brother of the Benedictine monastery of Saint-Gildas de Rhuys (S. Gildasius Ruyensis), called to heaven by the archangel St. Michael, who honoured him with his appearance. 11th c. — At Chaumont (Haute-Marne), in the diocese of Langres, the Venerable Father Honoré, Capuchin. He was born at Paris on 7 January 1567, and before entering religion was called Charles Bochart de Champagny; his father, Jean Bochart, was a councillor of State. Brought up at Paris, at the Collège de Clermont, directed by the Jesuits, Charles Bochart received the habit of St. Francis on 15 September 1587, at the convent of Saint-Honoré in the same city: he made his profession after a year of noviciate. Humility formed the basis of all his virtues: it suggested to Father Honoré the thought of asking to hold no office in his Order; but he was successively named director of novices at Verdun, at Nancy and at Orléans. At the request of the Cardinal of Lorraine he was sent to Rome to ask for the organization of a province of the Order in Lorraine, and he succeeded in this negotiation. In 1592 he was elected provincial, and from then on was able to have dealings with many towns. Those he had with Chaumont go back to 1598; in that year he founded there a convent of Capuchins, which lasted until the Revolution. It was there that he died and was buried. Numerous miracles, among which the raising to life of several children was remarked, led to efforts for his canonization. In 1637 Sébastien Zamet, Bishop of Langres, sent the documents of the process to Rome; Louis XIII and his wife wrote to Pope Urban VIII on the subject in 1637 and in 1639. A shrine in the church of Saint-Jean-Baptiste at Chaumont contains some of his relics. The cult with which that town honoured his memory still survives in part; before the Revolution the anniversary of his death was kept with the firing of cannon and by lighting, on the Place des Capucins, a bonfire whose cost was borne by the hospital.4 1624. — In the diocese of Dijon, St. APHRODISIUS, companion in martyrdom of Sts. Florentin and Hilaire, named in the Roman Martyrology of this day. 3rd c.

MARTYROLOGES DES ORDRES RELIGIEUX.

Martyrologies of the Religious Orders.

Martyrology of the Congregation of St. Sylvester. — At Cingoli, in the March of Ancona, St. Bonfilius, bishop and confessor, who, sprung from the illustrious family of Auxima, gave his name to the monastic discipline, and was called in spite of himself to govern the church of Foligno, where he was set upon the see of that city by the will of the Pope; then, out of humility, he freely resigned that charge so as to give himself more freely to holy things. About 1115.

Martyrology of the Three Orders of St. Francis. — At Paris, the death of St. Elzéar, confessor, Count of Arian, of the Third Order of our Father St. Francis, who, faithfully keeping virginity with Delphine, his wife, went full of merits to the Lord, and, illustrious in his life and after his death, was placed among the Saints by the Sovereign Pontiff Urban V. 1325.

Martyrology of the Order of Friars Minor. — The same as above, adding: His body, under the pontificate of John XXII, was carried to Apt, in Provence, and honourably laid in the church of St. Francis, of the Friars Minor. 1325.

ADDITIONS FAITES D’APRÈS LES BOLLANDISTES ET AUTRES HAGIOGRAPHES.

Additions made from the Bollandists and other hagiographers.

Among the Jews and the Ethiopians, the memory of JUDITH OF BETHULIA, widow, deliverer of the Hebrew people. 7th c. B.C. — Among the Greeks, St. Zenas or Zeno, one of the seventy-two disciples of Christ, Bishop of Diospolis or Lydda, today Ludd or Loddo, in Syria (pashalik of Damascus). He is mentioned in the Epistle of St. Paul to Titus in the following manner: “When I shall have sent to you Artemas or Tychicus, make haste to come to me at Nicopolis (today Prevesa-Vecchia, at the entrance of the Gulf of Ambracia, in Epirus), for I have resolved to winter there. Send Zenas, the doctor of the Law, and Apollo before you, and take care that they want for nothing.” These words of the Apostle show us clearly enough that Zenas worked with zeal, like the learned doctor Apollo, in the apostolic labours. The blessed Peter placed him in the episcopal see of Diospolis, and, say the Greek Menaea, “he taught his people the divinity of Jesus Christ. After bearing many pains for the edification of the Churches and the destruction of idols, after working several wonders and a great number of miraculous healings, he went to enjoy the glory of the Lord.” About 70. — At Caesarea in Cappadocia (Cæsarea Eusebia), today Kaisarieh, on the Halys (Cappadocia), St. Heleutherius or Eleutherius, martyr, named by the martyrology of St. Jerome. 2nd c. — In the diocese of Sora, a city of Italy, in the former kingdom of Naples (Terra di Lavoro), St. Deodatus, confessor. His relics were discovered in 1621 at Calvi by Jerome Joanellius, Bishop of Sora, who made a solemn translation of them. About the 4th c. — In Egypt, St. Baule, martyr. — In Armenia, St. Gaïeune, virgin and martyr. About 310. — In Ethiopia, St. Saluce, abbot. — In Ireland, St. Lupite, virgin. — At Wiborg, a city of Russia (Finland), St. Kétil, confessor. 9th century. — In Greece, St. Ignatius of Bathyriac, abbot. About 999.

JUDITH OF BETHULIA, WIDOW, DELIVERER OF THE PEOPLE OF ISRAEL

7th century before Jesus Christ.

La femme elle-même connaît cet enthousiasme belliqueux qui l’enlève aux habitudes de son sexe et arme sa faiblesse de toute l’intrépidité d’un mâle courage.

Woman herself knows that warlike enthusiasm which carries her beyond the habits of her sex and arms her weakness with all the intrepidity of manly courage.

Mgr Darboy, Éloge de Judith.

The Assyrian monarchs are cited in Scripture for their pride. One of them, known in history by the name of Saosduschin, who reigned at Babylon a short time before the captivity of the Jews, wished to bring all the peoples of Asia under his power and to break their temples and their altars so as to have himself proclaimed god. He entrusted the execution of his designs to Holofernes, the commander-in-chief of his troops. Holofernes set out with a formidable army; terror went before him. In their consternation, the cities on his route received him with crowns and to the sound of instruments, as though to rejoice at his victories; but resistance did not stop him, and submission found him inflexible: he dragged pillage and fire across twenty provinces. The Israelites tried to defend themselves; they made themselves masters of the heights commanding the passes by which Jerusalem could be approached; then they had recourse to the exercises of religion that might move heaven and call down upon them the benefit of an effective protection. Astonished and furious, Holofernes asked what people this was that dared to await him arms in hand. Achior, chief of the Ammonites, who were already ranged under the conqueror’s laws, answered that the Israelites would easily be vanquished if they had betrayed their God, but that, if they had remained faithful to Him, no one would attack them without becoming the reproach of the whole earth. These words, which linked the events of the war to a force quite other than the valour and genius of Holofernes, deeply wounded his pride: he meditated punishing them, and, the better to show the confidence he placed in his arms, he gave orders to lead Achior towards Bethulia (today Safed), in the tribe of Zabulon, where the Israelites had shut themselves up, and promised to find him there again one day and to make him pay for the frankness of his language.

The Bethulians, in a sortie, fell upon the men of Holofernes, who took flight after tying Achior to a tree. The unhappy prince’s bonds were broken; he made known what had happened and how he had incurred the enemy’s anger. There was great mourning in Bethulia when the cruel hopes of Holofernes were learned, and above all when he was seen, the next day, marching with all his troops against the town. Then, instead of fighting, he resolved to force the inhabitants to surrender or to die of thirst: he cut an aqueduct that brought them the waters of the neighbourhood; for Bethulia was on a height, and to quench its thirst it had only a few springs that gushed out at the foot of its walls. Soon even this last resource failed it: the enemy kept a strict guard round the springs. Then the besieged, men, women and children, reduced to the last extremity, begged Ozias, who had organized and was encouraging the resistance, to surrender at discretion. Seeing all this multitude in tears, Ozias rose, and, his face bathed in tears, said: “Brethren, be of good courage; let us wait five days more for the mercy of the Lord. If, when these five days are past, no help comes to us, we will do what you have proposed.”

These words of Ozias were reported to Judith, daughter of Merari, of the tribe of Simeon. Judith had been a widow for three years and a half. Her husband, who was called Manasses, died of sunstroke while he was overseeing the workmen employed at his harvest; he left all his riches, which were very great, his servants and his flocks to Judith, whose beauty surpassed even her wealth. A woman of noble heart, her faithful affections fell asleep with the ashes of him who had first received them; in her widowhood she knew no joys but the joys of religion. She had made herself a secret room in her house, where she lived in retirement with her maidservant; she wore a coarse haircloth, the sign of her inconsolable grief; she fasted almost every day. This conduct, inspired by pious sentiments, had won her universal esteem; unfavourable words never came to tarnish the brightness of her reputation, that fair and fragile ornament of young widows. Such was Judith of Bethulia.

When, then, she had learned that her fellow citizens had decided to surrender in five days, she sent for the elders of the people and said to them: “What is this resolution taken by Ozias to deliver the town to the Assyrians if within five days you are not relieved? And who are you, to tempt the Lord? This is the way, not to draw down His compassion, but rather to stir up His anger and kindle His fury. You have set a term to the mercy of God, and you have appointed Him a day at your pleasure. But because the Lord is patient, let us do penance for this very fault, and implore His indulgence with tears… Let us believe that these scourges, with which God punishes us as His servants, are sent to correct us and not to destroy us.”

Ozias and the elders of the people answered: “All that you have said is just, and there is no fault in your words. Pray therefore for us, for you are a holy woman and one who fears God.” Then Judith went on: “As you acknowledge that what I have been able to say comes from God, so prove whether what I have resolved to do comes from Him, and pray that He may strengthen my design. You shall stand this night at the gate of the town; I will go out with my maidservant. Pray meanwhile that, as you have said, God may look upon His people within these five days. I do not wish to be questioned about my plan; until the hour when I come to tell it you, let nothing else be done but pray for me to the Lord our God.” — “Go in peace,” Ozias said to her, “and may the Lord be with you to take vengeance on our enemies.” And he withdrew, followed by the elders of the people.

Judith went back into the privacy of her house, and there, clothed in haircloth, with ashes on her head, prostrate before God, she cried out, recalling the vengeance that Simeon, her ancestor, had once taken for the outrage done to Dinah: “Lord, God of my father Simeon, who armed him with the sword to punish the strangers, the unclean profaners of a virgin’s honour; who gave up their wives as a prey, their daughters to captivity, and their spoils to be divided among Your servants who were zealous for You; Lord my God, help, I pray You, a desolate widow. You worked the wonders of old and determined those that followed them, and nothing has been done but what You willed. All Your ways are made ready, and Your judgments are founded on Your Providence. Look upon the camp of the Assyrians, as You once looked upon the camp of the Egyptians, when they pursued Your servants in arms and trusted in their chariots, their horsemen and the multitude of their warriors. You cast a look upon their camp, and darkness wearied them, the deep held fast their feet, and the waters covered them. Lord, so may these perish, who rely on their numbers, who glory in their chariots, their javelins, their shields, their arrows and their lances, and who know not that You are our God, You who from the beginning of the ages break up wars, and whose name is the Lord. Lift up Your arm as You have done before, and break their strength by Your strength. Let them fall under Your anger who promise themselves to violate Your sanctuary, to defile the tabernacle of Your name, and to cast down with their sword the majesty of Your altar!” Then, pointing to the stratagem she meant to use against Holofernes, Judith added: “Grant, Lord, that the head of this proud man may fall by his own sword. Let him be caught by his own eyes, as in a snare, when he sees me, and strike him with the charm of my words. Put constancy in my heart to despise him and strength to overcome him. Let him perish by the hand of a woman; this will be the glory of Your name. For Your power, Lord, is not in the number of soldiers, Your good pleasure does not depend on the strength of horses, and the proud have never pleased You; but You have always accepted the prayer of the humble and the meek. God of the heavens, Creator of the waters, Master of every creature, hear her who calls on You in her weakness and trusts in Your mercy. Lord, remember Your covenant, put the words on my lips, strengthen the resolve of my heart, that Your house may keep its holiness undefiled, and that all peoples may acknowledge that You are the true God and that there is no other but You.”

Having thus prepared her soul, Judith rose from the place where she lay prostrate. She went down into her house and put off the mournful garments of her widowhood; she took precious perfumes to anoint her body, and adorned her head with a rich head-dress; bracelets, ear-rings and other jewels gave her an air of splendour: it was the finery she had worn in the days of her former happiness. A glow of supernatural beauty set off this attire; for God, who saw the heart of His servant, and that virtue alone, and not vain self-pleasing, ruled her actions, even added to the grace of her features, so that she appeared in the eyes of all with incomparable lustre. God no doubt thus favoured the designs of the heroine who wished to protect the people against the insults of the enemy and to snatch her fellow citizens from oppression and from the danger of idolatry.

Meanwhile Judith went out accompanied by a maidservant. So as not to be forced to eat forbidden meats during the days she would spend among the enemy, Judith had her maid carry some provisions: oil, flour, figs, bread, and a vessel of wine. On reaching the gate of the town she found Ozias and the elders of the people waiting for her. At the sight of her they stood struck with astonishment, and could not admire enough all that was noble and beautiful in her person. They asked her nothing; they let her pass, saying only these words: “May the God of our fathers give you His grace and strengthen by His might the resolutions of your heart, that Jerusalem may glory in you and that your name may be among the holy and the just.” And all who were present supported this patriotic wish with repeated cries.

Judith passed through the gates, a prayer on her lips and still followed by her maidservant. At daybreak, as she was coming down the mountain, the advanced guards of the Assyrians came to meet her, and, seizing her, said to her: “Where do you come from, and where are you going?” She answered: “I am a daughter of the Hebrews. I am fleeing from their company, foreseeing that they will be given up to you as a prey, because they have despised you and would not surrender of their own accord so as to find favour in your sight. That is why I said within myself: I will go and present myself to the prince Holofernes, to disclose their secrets to him and to give him a way of taking them without a single man of his army perishing.” The soldiers gazed with delight on the young deserter, in whom the grace of her words and manners surpassed even the brilliance of her ornaments. So they took her to the tent of Holofernes. She went in: the general was dazzled and vanquished, and the officers said: “Who would despise the Hebrew people, who have such beautiful women? And have we not reason to make war on them to have them?” Holofernes was seated under a canopy of purple, embroidered with gold and set off with emeralds and precious stones. Judith cast a look at the Assyrian captain and bowed down to the ground in sign of respect; then Holofernes’s men raised her up at their master’s command. He asked her the cause of her flight. Judith answered him with artifice: “The wisdom of your mind is famous among all nations; everyone proclaims that you are the best and the most powerful man of the kingdom, and in all the provinces men speak only of your ability. It is known what Achior said, and how you had him treated… Because the children of Israel know that they have offended their God, they tremble before you. Moreover, famine is laying them waste, and they are half dead with thirst; they are even deciding to kill their beasts to drink their blood, and to put to their own use the wheat, the wine and the oil, things consecrated to the Lord, which they must not touch with the hand, much less consume. Since, then, they are doing these things, it is certain that they will perish. In this conviction your servant has left them, and God sends me to reveal these secrets; for your servant is faithful to her God, even here. I will go out, then, and pray to the Lord; He will tell me the hour of His vengeance, and I will come and announce it to you. I will lead you into the midst of Jerusalem; all the people of Israel will be before you like a flock without a shepherd; not a voice will bark against you. These things are known to me by the permission of God, who has sent me to tell them to you.”

Judith’s speech pleased Holofernes exceedingly, and he ordered his servants to take the deserter to the chamber of his treasures; he wished too that she should receive from his table whatever she desired. Judith pointed out that, as the religious laws of her country did not allow her to make use indiscriminately of all kinds of meats, she had brought the provisions she needed. “If what you have brought is not enough,” said Holofernes, “what shall we do?” — “I swear it by my life, my lord,” replied Judith, “before your servant has used up the food she has, God will accomplish by my hand what I have thought.” Then she asked to be allowed to go out at night to say her prayer outside the camp. The prince consented, and the guards were ordered to let her go in and out as she pleased. She went, then, during the nights into the valley of Bethulia, and, after religious ablutions, she returned to her tent, praying God to help her to set her people free. She remained fasting all day and took her food only towards evening.

At last, on the fourth day, Holofernes gave a great banquet, to which he invited Judith. “Who am I,” she answered the messenger, “that I should refuse my lord?” And, pretending to take the invitation as a mere token of goodwill, she added graciously: “I will do all that seems best to him; whatever pleases him will always be a great good to me.” So she put on all her ornaments, and, thus adorned, she went in. The heart of Holofernes was shaken; he said to Judith: “Drink now, and eat with joy, for you have found favour before me.” And she answered: “I will drink, my lord, because my soul receives today the greatest glory it has ever had.” And indeed she made use of the food that her maidservant had prepared. Holofernes was so happy at this that he took more wine than he had ever taken in his life.

When evening came, all the guests withdrew; they were soon asleep. Holofernes lay down; the excess of wine weighed him down in a deep sleep; his people had left Judith alone in their master’s tent. But Judith, for her part, had ordered her maidservant to stand near the door, outside the chamber, and to keep watch there. She herself stood before the bed, praying with tears and in silence: “Strengthen me,” she said, “Lord God of Israel; look upon the work of my hands, and, according to Your promise, raise up Your city of Jerusalem, and let me accomplish what I have believed I could do with Your help.” After these words she goes up to the pillar at the head of the bed, takes down the sword that hung on it, draws it from the scabbard, and, taking Holofernes by the hair, says: “Lord God, sustain me at this moment.” She strikes twice and severs the head from the trunk, which she leaves stretched on the ground. She goes out a little after, gives her maidservant the head of Holofernes, ordering her to hide it in the bag in which they had brought their provisions. The two of them go off as if to pray as usual, cross the camp, turn along the valley and arrive at the gates of Bethulia.

Then Judith cried from afar to those who were guarding the walls: “Open the gates, for God is with us, and He has worked a wonder in Israel.” At this cry the guards called the elders of the people. All ran to Judith: no one had expected that she would come back. Torches were lit, and they gathered round her. The heroine went up to a higher place, called for silence and said: “Praise the Lord our God, who has not forsaken those who hoped in Him. He has shown, by His servant, the mercy promised to the house of Israel, and this night He has slain by my hand the enemy of His people.” Then, showing the assembly the trophy of her victory, she added: “Here is the head of Holofernes, general of the army of the Assyrians, and here is a curtain of the canopy under which he slept in his drunkenness, and where the Lord our God has struck him by the hand of a woman. The living God is my witness that His angel guarded me on my going out from the town, during my stay in the camp, and on my return here. The Lord has not allowed His servant to be defiled by any sin; but He has brought me back to you, happy in His triumph, in my safety and in your deliverance. Praise Him, for He is good, and His mercy extends to all ages.”

All the inhabitants of Bethulia recognized the finger of God in the death of Holofernes, and they said to Judith: “The Lord has blessed you in His strength, and through you He has brought our enemies to nothing.” And Ozias, prince of the people, added: “You are blessed above all the women of the earth. Blessed be the Lord, who created heaven and earth, and who guided you to strike down the chief of our enemies! He has made your name so great today that your praise shall not depart from the mouth of men, who will remember for ever the power of God; for you have not spared your life in the face of the perils and anguish of your people, but you have averted its ruin before God.” And all the people applauded these well-deserved praises.

Judith, pursuing her mission of deliverance, said to the people: “Brethren, listen to me. Hang this head on our walls; and as soon as the sun has risen, let every man take his arms; make a noisy sortie, not to reach the enemy, but as though to attack him. Then the advanced guards will necessarily run to wake their general for the battle; and when the chiefs, going to the tent of Holofernes, find there only a headless body drowned in blood, terror will seize them. When, then, you see them flee, go boldly after them, for the Lord will crush them under your feet.” And indeed, at daybreak the head of Holofernes was hung on the walls; every man took his arms; all went out in tumult and with great shouts. At this sight the Assyrian sentries run to the general’s tent; his servants try to wake him by making some noise, for no one dared either to knock at the door or to enter the chamber of Holofernes. But the principal chiefs arrive and say to his people: “Go in and wake him, for these rats have come out of their holes and dare to challenge us to battle.” A servant goes in, then; he claps his hands, listens, and, hearing no sound, comes closer; he sees the corpse of Holofernes stretched on the ground, headless, all covered with blood. He gives a great cry, shedding tears, runs to Judith’s tent, and, finding the deserter no longer there, goes out and cries: “One woman of the Hebrew people has brought confusion on the house of Nebuchadnezzar; for there lies Holofernes stretched on the ground; he is no more than a headless trunk.” At these words the chiefs of the Assyrian army tear their garments; fear freezes them, confusion seizes them; the whole camp resounds with fearful clamour.

When it was known in all the ranks that Holofernes had been beheaded, there was general consternation. Irresolute, without counsel and without courage, all obeyed fear alone and thought only of seeking safety in flight. Silent, heads bowed, abandoning everything, they hastened to escape the Hebrews, whose noisy approach could be heard, and in disorder they took the roads of the countryside and the paths of the hills. The Bethulians came down in crowds, sounding the trumpet and raising great shouts. They marched together and in good order, and because the Assyrian troops were fleeing scattered and at random, they made a horrible slaughter of them. After driving them far off, they returned to Bethulia, bringing back numerous flocks and immense riches; for their part, those who had remained in the town went down to the camp to plunder it: the booty was prodigious. Ozias had at the same time made known to all the towns and all the provinces the complete rout of the enemy; the bravest young men took up arms and pursued the fugitives, a great number of whom were put to the sword. Thus this flood was stopped before the daring of a mere woman: God sets against the mighty waves of the sea a grain of sand on which all their fury comes to break and die; into skies full of storms He sends a light wind that scatters the clouds and brings back serenity to the heavens.

After the victory the Jews came from all sides to Jerusalem to give thanks to God. They rejoiced at the sight of the holy places happily preserved from the profanations of the enemy. All the riches found in the tent of Holofernes, the gold, the silver, the stuffs and the precious stones, were given to Judith; she made an offering of them to the Lord and placed them in the temple as a monument that was to recall to posterity the memory of an illustrious benefit of God.

Judith continued to live at Bethulia, enjoying the esteem and veneration of all the people. She remained faithful to her former mourning and resumed her habits of penance and religion. She gave freedom to the generous slave who had followed her to the camp of the Assyrians. Her glory increased with the years, and when she appeared in public on feast days she was received with unanimous respect. She died at a very advanced age (she was a hundred and five), and was buried at Bethulia in her husband’s tomb; the whole nation mourned her for seven days.

The name of Judith has frequently inspired Christian art; it would take long to describe and praise the works that reproduce the greatest scenes of this illustrious life. The story of Judith is painted in miniature in a manuscript of the Vatican which is dated back to the 9th century. She is represented in a window of the Sainte-Chapelle in Paris; some features are missing there today, but it could once be seen entire. A painting on wood of the 15th century is known, which shows Judith coming out of the tent of Holofernes and carrying off the head of the Assyrian general. It is precisely this tragic scene that has been chosen by preference by the great artists: Michelangelo, with all his verve and powerful imagination, has taken the moment when the heroine, having placed the head of Holofernes on a dish covered with a cloth, gives it to her maidservant to carry; then, imagining that the enemy still breathes, casts a last look of terror at the corpse to make sure that he lives no more. In Raphael, Judith is of a sublime character; she stands upright, leaning on her sword and trampling the head of Holofernes underfoot. In Domenichino she shows the head she has just cut off; in Guido Reni she raises her eyes to heaven with admirable feeling; in Carlo Maratta she holds the severed head and watches the blood flow; her figure is superb in movement and expression. Rubens twice reproduced this subject in compositions full of energy and magnificent in colour. Finally, in our own day, M. Horace Vernet, whose talent is so well known, has painted Judith in a remarkable work: Judith looks at her victim with a courage mingled with terror, and makes ready to raise the sabre that is to strike off the head of Holofernes. This fine page of contemporary art at present adorns the Luxembourg Museum.

CULTE. — LIVRE DE JUDITH.

Cult. — The Book of Judith.

To honour the courage of Judith, the Hebrews established a feast called the Deliverance of Bethulia, which was long celebrated in Judaea. Formerly the Church of Ethiopia also commemorated this deliverance of Israel. This cult passed to the person of Judith, and Christians have given public honours to her name. It is found marked in the Julian calendar on 27 September, and in that of Ethiopia on 4 August. Indeed, the siege having been laid to the town by Holofernes at harvest time and during the great droughts of the year, which in Judaea came towards the end of June or the beginning of July, 4 August may well have been the day of the victory won over the Assyrians and of the deliverance of Bethulia. Peter de Natalibus places Judith with the two Tobits in his Catalogue in the month of September, immediately after the feasts of the Exaltation of the Holy Cross, St. Cyprian and St. Euphemia. He has had regard to the usage of the Church, which reads the history of Tobit in its offices of the third week of September, and that of Judith in its offices of the fourth week.

We have in our ordinary Bibles the Book of Judith, divided into sixteen chapters; it immediately follows that of Tobit and precedes that of Esther. The truth of this history is a point that the rationalists have strongly contested in these last centuries; it does not come within our scope to follow this controversy.5 Let us say only that the ancient Fathers of the Church did not judge so, and believed that the history of Judith, however marvellous it might be, contained nothing but what was true; they took care not to regard it as a fiction or to turn it into a parable. They regarded Judith not as a figure of Judaea, but as a real widow, worthy of respect and veneration, and they counted her among the widows of the Old Testament who were to serve as models to those of the New. But even if one wished to suppose that the Book of Judith is only a parable or a narrative composed with the design of consoling the Jews in their affliction and giving them a model of virtue in the person of Judith, nothing could be concluded from this against its canonicity. The book would be no less divine and the work of the Holy Spirit, since one sees from a great number of passages, both of the Old and of the New Testament, that parables are placed among the divine Scriptures. Besides, the authority of the Book of Judith is very ancient in the Church. Proof of this is found in St. Clement of Rome, Clement of Alexandria and Tertullian, who extolled with great praise the faith, the valour and the holiness of Judith; which they doubtless did only because this book already enjoyed great authority in their time.

The author of the Book of Judith is entirely unknown to us, and, however much care he took to give his narrative full circumstantial detail, he did not make himself known in any place. St. Jerome seems to have believed that Judith wrote it herself; but he gives no reason for his opinion. Others believe that it was the high priest Eliacim, who is spoken of in this book and who had a great part in all that happened in Judaea when Holofernes came to besiege Bethulia. This opinion is founded on the testimony of Josephus, who tells us that the Jewish priests took care to collect all the most memorable things that happened in their nation.

The Book of Judith was written in Chaldee and translated into Latin by St. Jerome; it contains the events that took place from the war between Nebuchadnezzar and Arphaxad until after the death of Judith.

Taken from the Femmes de la Bible, by Mgr Darboy, and completed, for the cult, with the Vie des Saints de l’Ancien Testament, by Baillet, and, for the bibliography, with the Histoire des Auteurs sacrés et ecclésiastiques, by Dom Ceillier.

SAINT JOHN MARK, DISCIPLE OF THE APOSTLES, COUSIN AND COMPANION OF ST. BARNABAS

1st century.

Perfectio discipulorum, gaudium et corona magistri est.

La perfection des disciples est la joie et la couronne du maître.

The perfection of the disciples is the joy and the crown of the master.

St. Ambrose.

It is no small consolation for the children of the Church to see again, at least through the narrative of history, the first spirit of the early Christians: it is in this spirit that we give the summary of the life of the holy disciple called John Mark, whom some authors have wrongly taken for St. Mark the Evangelist. He whose life we are writing was the son of Mary, who had a house in the city of Jerusalem, where it is believed that the faithful assembled freely, after the ascension of Our Lord Jesus Christ and the descent of the Holy Spirit, to carry out there without fear all the exercises of nascent Christianity. We learn at least from the Acts of the Apostles that several of the faithful had gathered at her house during the night when St. Peter was delivered from prison by an angel, and it may be conjectured that it was their custom to gather at the house of this holy woman, since the Apostle made his way there without hesitating and without inquiring where the Christians were assembled.

St. Jerome assures us that St. Mark was a disciple of St. Barnabas. A few days after the deliverance of St. Peter, St. Paul and St. Barnabas, who had come from the city of Antioch to Jerusalem to distribute to the poor in Judaea the alms they had received from the faithful of Syria, persuaded the holy disciple John Mark to come with them when they were ready to return. Some time later, having been declared apostles of the Gentiles and sent in that capacity by the Holy Spirit to proclaim the Gospel to distant nations, they set out in the same year to fulfil this holy mission in the island of Cyprus.

The blessed Mark accompanied them, and served them everywhere, both in the functions of their apostolate and even in their bodily needs. But we learn from the history of the Acts of the Apostles that when they had left Paphos to go into Asia Minor and had arrived at Perga, in the province of Pamphylia, he parted from them to return to Jerusalem, for reasons that the history does not mention; St. Paul, however, did not approve of this disciple’s conduct on that occasion, and he made his feelings known six years later, when St. Barnabas and he were preparing to make another journey into Asia to see in what state the new Churches then were in the cities where they had come to preach the Gospel.

St. Barnabas was quite of the opinion that they should take the blessed John Mark with them on this journey; but St. Paul would not consent, saying that it was not fitting to take as a companion a man who had left them, without there appearing to be any necessity, when they were in Pamphylia, and who had not had courage enough to accompany them in their ministry. There arose, then, a dispute between them, which caused them to part from one another. St. Chrysostom makes us observe on this point that the severity of St. Paul and the gentleness of St. Barnabas were equally necessary to John Mark, and that both were of great use to the disciple: that the firmness of the first made him open his eyes to the greatness of his fault, showed him its unhappy consequences and made him enter into himself; and that the tenderness of the second kept him from falling into discouragement and made him conceive a great confidence in him, so as to profit by his advice and instructions and attach himself to his person.

In fact, St. Paul having parted from St. Barnabas, the latter took John Mark with him and made him his associate on his journey to Cyprus; it is perhaps for this reason alone that St. Jerome gives the man of whom we are speaking the title of disciple of St. Barnabas. After this time it appears that St. Barnabas persuaded him once more to accompany St. Paul, and that by this reunion with St. Paul John Mark repaired the fault he might have committed in leaving him; for there is every reason to believe that it is he whom St. Paul commends to Philemon and to the Colossians: he calls him Mark, cousin of Barnabas, in the Epistle he writes to the Colossians. He places him among the small number of converted Jews who assisted him at Rome in his bonds: which makes it known that he was with him in that city during the years 62 and 63. Writing to the Colossians, he begs them to receive Mark well if he came to them, and speaks to them of certain instructions that St. Barnabas and he had given them in something that concerned him. It appears, in fact, that John Mark, after St. Paul’s release, made a journey into Asia; he was there at least two years later, when St. Paul wrote from his last prison the second Epistle to Timothy, who was then in Asia; he begged him to bring him to Rome with him, saying that he was useful to him for the ministry of the Gospel.

We can hardly know more of this blessed disciple; what is most certain about him is drawn from the passages of Scripture that have been noted here. Attempts have been made to confuse him with several others of the same name who were worthy of note; but, as there is nothing very convincing in what is related of them, it is more fitting to keep to what is most commonly believed about him. The Greeks at least knew nothing of his death and burial in the city of Ephesus, since, supposing that he was Bishop of Byblis (today Djebel) in Phoenicia, between Berytus and Tripoli, they mark his burial and his cult there too. They give him the title of apostle and honour his memory on 27 September. In this they are followed by the Latins, who seem to have spoken of him more particularly only since his name was inserted in the Roman Martyrology.

Tillemont; Acta Sanctorum; Baillet. — Cf. Histoire des soixante-douze disciples, by M. l’abbé Maistre.

SAINT COSMAS AND SAINT DAMIAN, BROTHERS, MARTYRS AT AEGAE, IN CILICIA

About the year 286. — Pope: St. Marcellinus. — Emperor: Diocletian.

L’homme ne peut mieux se donner à Dieu qu’en se livrant à la mort pour l’honorer.

Man cannot better give himself to God than by delivering himself to death to honour Him.

St. Anselm.

St. Cosmas and St. Damian were born in Arabia towards the end of the 3rd century, of noble and virtuous parents. Their mother, left a widow, found herself burdened with five children, namely Anthimus, Leontius, Euprepius and our two Saints, whom the historian Gregory of Tours believes to have been twins; she took great care to bring them up in the fear of God and in the love of Our Lord Jesus Christ. And as they followed the good examples and pious instructions of so holy a mother, they made wonderful progress in virtue. At the same time they applied themselves to the study of letters. St. Cosmas and St. Damian in particular became very skilful in the knowledge of nature and of medicine, which they studied in Syria; so that, their learning being accompanied by the gift of miracles, they worked admirable cures. They gave sight to the blind, walking to the lame, hearing to the deaf, the use of their limbs to the paralysed, freedom of soul and body to the possessed by driving out the demons, and in general joy, strength and health to the afflicted, the languishing and the sick; and as they exercised their art purely out of charity and for the love of God, without receiving any fee, the Greeks gave them the surname of Anargyroi, that is to say, “without money”.

Under the empire of Diocletian and Maximian, Lysias being seated on his tribunal in the city of Aegae (Cilicia), some of his officers said to him: “There are here certain Christians very skilled in the art of medicine. They go through the towns and villages, healing various sick people and delivering those who are possessed by unclean spirits, in the name of him whom they call Christ; in this way they do many marvellous things; but they do not allow men to go to the temple to honour the gods with sacrifices.” The governor, at this news, sent guards to seize them and bring them before his tribunal. When they were before him he said to them: “You go through the towns and villages to persuade the inhabitants not to sacrifice to the gods? Tell me, then, where you come from, and what is your fortune and your name.” The blessed Cosmas answered: “If you wish to know that, governor, we will tell you boldly: we are Arabs; we have no fortune, for Christians do not know it, they do not even name it. Here now are our names: I am called Cosmas; my brother is called Damian. There are three others besides: if you wish, we will tell you their names too.” The governor: “Well! tell me their names.” The blessed Cosmas: “Anthimus, Leontius, Euprepius.” The governor said to his officers: “Let them be brought before the tribunal.”

The soldiers went at once to fetch them and brought them to the governor. He, looking at them, said to them: “Listen to my orders: you have to choose what is to your advantage; do not go and disobey. If you yield to my counsels, you will receive great and magnificent honours from the emperors; if, on the contrary, you do not agree to my invitation, I will torment you with various kinds of tortures; and after you have suffered much, you will deny your Christ.” The holy martyrs said to him with one voice: “Do what you will; for we have Christ, who will help us. We do not sacrifice to idols; they are without eyes and without any feeling.” The governor ordered them to be stretched on the ground and beaten with thongs of ox-sinew. The holy martyrs, in the midst of this torture, said: “Lord, You are our refuge from generation to generation. Before the mountains were formed, before the creation of the earth and the universe, You exist from age to age. Turn not away from us in our lowliness; for You have said: Be converted, O children of men. Turn towards us, Lord, and hear the prayer of Your servants.” As they prayed thus, the blows did them no harm; and they said to the governor: “Make us undergo still more cruel torments, that you may know the strength of the power of God that is in us: for the tortures you have inflicted on us have not touched us: you see that our bodies are as sound as before.” The governor said to them: “I hoped that you would yield: that is why I did not wish to make you endure too harsh torments. Now I see that you persist in your impiety and will not sacrifice to the gods; I will therefore have you bound with chains and thrown into the sea.” The holy martyrs answered: “Do what you will, governor; in that very thing you will know the power of our God.” The soldiers chained them all and led them towards the shore. The martyrs went there joyfully singing psalms, and they said: “We delight, Lord, in the way of Your commandments as in the midst of immense riches; and even though we should walk in the shadows of death, we would fear no evil, for You are with us, Lord. Your rod and Your staff have comforted us. You have prepared a table before us against those who afflict us. You have poured oil upon our head, and Your inebriating chalice, how delightful it is! Your mercy will accompany us all the days of our life. O God, You have led us to the haven of Your will.” Praying thus, the martyrs reached the shore, and the soldiers at once threw them into the sea. But at the same moment the angel of the Lord drew near to them, broke their bonds and drew them from the waves safe and sound.

The torturers, witnesses of the fact, went in all haste to tell the governor what had happened. Lysias ordered the martyrs to be brought before him and said to them: “Your spells surpass all those of the magicians: teach me this art too, then.” The blessed Cosmas said to him: “We are not magicians, but Christians; and it is in the name of our God that we destroy the power of your divinities. And you yourself, if you become a Christian, will see that all these things are worked by Him, and you will know the power of Christ.” The governor added: “In the name of my god Hadrian, I will follow you wherever you go.” He was still speaking when two evil spirits rushed upon him, and for an hour did not cease to strike him on the jaw. Then he cried out: “I implore you, servants of God, pray for me, that I may be delivered from this punishment.” The Saints having set themselves to pray, the demons withdrew forthwith. The governor then said to the martyrs: “You see how the gods have punished me for having wished to abandon them, and to what torment they have given me up.” The Saints replied: “Fool! how do you not recognize that it is a mercy God has shown you? But you prefer to believe that you owe your cure to blind and deaf idols, which you call gods. Acknowledge rather the Lord Jesus Christ, who has restored you to health, and put no trust in these gods whom you worship.” The governor, irritated by the firmness of the confessors, said to them: “I swear by the gods that I will not yield to your persuasions; but on the contrary I will make you suffer various tortures, and I will give you to the beasts, to teach you to obey the orders of the emperors.” And he ordered them to be kept in prison until he had decided their fate. As they were being taken there, they sang thus: “Let us sing to the Lord a new canticle, for He has done marvellous things. You have delivered us, Lord, from those who afflict us, and You have confounded those who hate You. You remember Your mercy towards Jacob and the truth of Your promises to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.” And they spent the whole night thus in hymns and prayer.

The next day Lysias, having mounted his tribunal, had the holy martyrs brought before him. As they were being led, they said: “Give us, Lord, Your help in tribulation; for vain is the salvation that comes from man. As for us, we will show strength in God, and He will bring our enemies to nothing.” When they had arrived before the governor, he said to them: “Have you decided to sacrifice, or do you persist in your folly?” The martyrs answered: “We are Christians, and we do not deny our God. Do now what you will; we do not sacrifice to idols.” The governor, seeing their admirable bearing, gave orders to bring dry wood, to light a great fire with it and to throw them into it. The servants hastened to carry out their master’s orders. The holy martyrs stood upright in the midst of the flames and said: “We lift up our eyes to You, Lord, who dwell in the heavens. As the eyes of servants are fixed on the hands of their masters, and those of the handmaid on the hands of her mistress, so our eyes are turned to the Lord our God until He has pity on us. Have pity on us, Lord, have pity on us, for we are overwhelmed with contempt. Send us help, Lord, and deliver us from those who rise up against us, lest those who do not know You should say: Where is their God?” As they prayed thus, there came a great earthquake, and the flame, leaping out from the pyre, burned a crowd of pagans who were present. The martyrs came out of it unhurt, so that not one of their hairs was touched by the fire; and thus they presented themselves before the spectators.

The governor, stupefied by the wonders he saw, held himself in for an hour; then, calling the martyrs, he said to them: “I swear by the gods, I am very anxious for you; for clearly it is your magic art that has put out such fierce flames.” The holy martyrs said to him: “How long, impious man, will you refuse to acknowledge the mercy that God shows towards us? You wish to force us to sacrifice to your senseless stones! Know, then, that we do not abandon our God, and that we do not sacrifice to unclean idols.” The governor, angered, gave orders to raise them on the rack and to beat them without respite. But the angel of the Lord, who stood near them, took away the pain. The governor, seeing that the torturers were about to drop from weariness, ordered the martyrs to be untied and brought to him. They came at once and presented themselves before him full of the grace of God and with faces radiant with joy. The governor said to them: “I call the gods to witness, I will not let myself be vanquished by your spells; but I will inflict on you yet more kinds of tortures, and I will end by giving your bodies to the birds of prey.” The martyrs answered: “As we have in heaven an eternal King, Our Lord Jesus Christ, we do not fear your torments. Do all that you will, as we have already told you.”

Then the governor Lysias pronounced a sentence condemning Cosmas and Damian to be crucified, then stoned by the people. As for the blessed Anthimus, Leontius and Euprepius, after having them scourged, he had them taken back to prison. The torturers, then, having crucified Cosmas and Damian, the people began to stone them; but the stones fell back on those who threw them. The governor, seeing his guards all covered with bruises, was beside himself with fury, and ordered four soldiers to pierce the martyrs with arrows. At the same time he had Sts. Anthimus, Leontius and Euprepius brought out of prison, and ordered them to stand near the cross. But the arrows, like the stones, came back on those who shot them. The governor, perceiving at last that all his efforts against the martyrs gained nothing, ordered their heads to be cut off.

The executioners at once seized the holy martyrs and led them to the place of execution. On the way these blessed ones praised God, saying: “It is good to praise the Lord and to sing to Your name, O Most High, to show forth Your mercy in the morning and Your truth in the night; for You have magnificently shown Your mercy upon us. The senseless man knows not these things, and the fool understands them not. When the sinners shall be burned like grass, all those who work iniquity shall also be scattered. They have humbled Your people, they have afflicted Your inheritance: they shall perish for ever and ever. But You, Lord, are the Most High for evermore.” After this canticle the blessed martyrs raised their hands to heaven, and, having prayed inwardly, they said: “Amen.” The executioners then drew near and cut off their heads. And thus, in tranquillity and peace, they gave back their souls to God, to receive from the Saviour the crown of victory.

The glorious martyrs Cosmas and Damian, Anthimus, Leontius and Euprepius suffered in the city of Aegae on the fifth of the calends of October (27 September), under the reign of Our Lord Jesus Christ, to whom be honour and glory with the Father and the Holy Spirit for ever and ever. Amen.

In a mosaic of the 6th century at Ravenna they are represented holding something like a scroll. They are also painted sometimes beheaded, sometimes with a young child kneeling between the two of them. Each holds a phial. — St. Cosmas alone is represented seated, holding a kind of medicine box; the same, holding an arrow and a little phial, and near him St. Damian holding the same objects.

CULTE ET RELIQUES.

Cult and Relics.

A good part of the sacred relics of St. Cosmas and St. Damian was afterwards brought to Rome and laid in the catacomb situated near the ancient temple of Romulus and Remus, in the Forum. At the end of the 5th century Pope St. Felix III raised over the tomb, and under the titles of Sts. Cosmas and Damian, the fine church that is seen today, which was much embellished in the 17th century by Urban VIII. The choir is adorned with old and curious mosaics. A coffered ceiling covers the nave, which is decorated with interesting frescoes representing the life of St. Felix.

God has worked several miracles through their intercession. The emperor Justinian, having been cured of a dangerous illness by their merits, raised a magnificent basilica under their names at Constantinople. He also had another built in Pamphylia, at Cyr, which he had fortified out of respect for their sacred remains. The great St. Sabas, abbot, changed his father’s house into a temple, which he had consecrated to their memory. The book entitled The Spiritual Meadow speaks, in chapter cxxvii, of a very famous pilgrimage that was made to a church dedicated to them in Palestine; and the cult paid them at Rome was so great that some have believed that they suffered martyrdom there. The Greeks themselves, in one of their manuscript Menologies, are of this opinion, and place their death on 1 July. Jean de Beaumont, a French lord, on his return from the Holy War under the pontificate of Alexander III, brought to France some of their sacred bones, of which one part is seen at Luzarches, seven leagues from Paris, in a collegiate church under their name: these were two large whole bones and several fragments. The whole was enclosed in two shrines of solid silver. Everything was destroyed and profaned in 1793; and the other part, in the metropolitan church of Paris. The Parisians have also shown their devotion to these holy Martyrs by the erection of a parish church dedicated in their honour. The church of Longpont keeps a notable relic of these Saints, as do the churches of Saint-Germain and Saint-Médard in the diocese of Meaux.

The four ordinary martyrologies commemorate them. Cardinal Baronius has not left them out of his Notes.

We have borrowed these acts from the Acta Sanctorum, as translated by the Benedictines, and we have completed them, as regards the cult and the relics, by means of notes supplied by the parish priest of Longpont and by M. l’abbé Tresvaux, vicar general of Paris.

SAINT HILTRUDE OR HELTRUDE, VIRGIN, AT LIESSIES, IN THE DIOCESE OF CAMBRAI

785. — Pope: Adrian I. — King of France: Charlemagne.

La vie est belle quand elle unit à la pureté de l’esprit la fleur de la virginité.

Life is beautiful when it unites to purity of mind the flower of virginity.

St. Gregory the Great.

At the time when Pepin the Short was beginning to govern the kingdom, there lived in the neighbourhood of the town of Poitiers a noble lord called Wibert. This man, of great piety and incorruptible virtue, was often exposed to the attacks of the peoples of those regions, because he would not support the party of Waifre, Duke of Aquitaine, against the King of the Franks. Wearied by these continual persecutions, which he could not effectively resist, he came to make them known to the king and to set before him the difficulties of his position. Pepin, pleased with this step, which clearly revealed the sincerity of Wibert’s feelings towards his person, gave him a part of the lands of his domain in Hainaut and the Thiérache, so that he might settle there. The noble leude therefore went into that country with Ada, his wife, and their children, among whom are especially mentioned St. Hiltrude and the virtuous Guntard, her brother.

Some years later the first buildings of the monastery of Liessies were seen to rise, which was afterwards to enjoy so just a renown. Wibert and Ada destined it for their son Guntard. This young and virtuous lord had formed the plan of withdrawing into this solitude, there to consecrate himself entirely to the service of God and to live in complete separation from the world. St. Hiltrude, his sister, would gladly have followed his example; but before obtaining this favour she was to undergo some trials that would give her virtue a still brighter lustre.

This young virgin, brought up in her father’s house with all the care and vigilance that Christian parents bring to the fulfilment of that important duty, grew up under their eyes in wisdom and piety. She joined to all the virtues of her sex the most brilliant qualities. And so her name was not slow to become known in the neighbouring countries, and her parents soon found themselves solicited by various lords who wished to marry her. The Saint’s biographer mentions in particular a noble Burgundian called Hugh, who belonged to one of the most important houses of the kingdom.

Wibert and Ada would have seen with pleasure the alliance of their daughter with this young lord, and they did not hesitate to make known to her their intention and their wishes in the matter. But the virtuous Hiltrude had already made to God the sacrifice of her virginity, and she was resolved to belong entirely to Him until her last breath. “My dear parents,” she then answered with modesty, “you ask me what I think of the proposal you are making me; I am going to tell you frankly. For a long time I have loved Jesus Christ above all things; I have given Him my faith; it is with Him that I ardently desire to contract an alliance. If you truly love me, if you treat me as your daughter, if you do not separate me from Him whom I have chosen for my Bridegroom, I shall always be your child: if, on the contrary, you wished to force my will, how could I believe that I am still your daughter?” These words made a deep impression on the minds of St. Hiltrude’s parents: they knew, moreover, that her brother Guntard shared her sentiments and helped her with his counsel and his influence.

Nevertheless the entreaties of Wibert and of his wife Ada continued and grew ever more pressing. The virtuous Hiltrude, who loved them dearly, keenly regretted the pain that her persevering refusals seemed to cause them; but her confidence in God and an entire abandonment to His will strengthened her soul and made it capable of the most heroic resolutions. One day, then, when keener fears about the fresh solicitations that were going to be made to her had taken hold of her mind, she formed the design of going away for some time into an unknown solitude, so as to show her family in this way how fixed and irrevocable her resolution was. She told her plan to several persons who had her confidence, and withdrew with them into a small wood near by, where they built themselves a dwelling.

The anxiety and grief of the parents were great when they noticed the flight of their beloved daughter. They easily guessed the motive that could have led her to take this course, and their sincere piety filled them in spite of themselves with admiration for so courageous a virtue. On the other hand, they feared that a positive refusal might anger the young Burgundian leude, in whom they had raised hopes. Such was their position when a thought that God suggested to them came to put an end to this embarrassment and to the perplexities of St. Hiltrude.

Wibert and Ada had another daughter, called Bertha, who, like her sister, joined to an eminent piety the finest qualities of heart and mind. They conceived the idea of giving her in marriage to the young Hugh in place of Hiltrude, who still persisted in her resolution to consecrate herself solely to God.

Whether the prayers of the virgin of Liessies had disposed the heart of the noble Burgundian to this sacrifice, or whether he was himself animated by great sentiments of religion, he consented to this arrangement. He accepted the virtuous Bertha as his wife, and left St. Hiltrude free to follow the way of perfection to which heaven was calling her.

A short time, indeed, after these events, St. Hiltrude, back in her father’s house, obtained the long-desired permission to go and live in retirement and the practice of works of piety. Her parents themselves asked the venerable Bishop of Cambrai, Alberic,6 to give her the veil of virgins, after which she withdrew into a little cell adjoining the monastery of Liessies, which her brother Guntard governed.

From that moment above all, the life of the blessed Hiltrude was devoted to acts of charity and religion. Her fasts were frequent, her prayers continual, her union with God without interruption. She was often seen with her venerable brother Guntard, conversing of the things of heaven and stirring each other up to the love of God and to ever more ardent desires for the heavenly homeland. One would have said it was St. Benedict and his sister St. Scholastica talking together of the things of eternity. For seventeen years these pious conferences went on and developed in these two holy souls an ever new emulation to reach the perfection of their state.

St. Hiltrude, although she was still of no great age, was already ripe for heaven, and God was about to call her to the eternal reward for which she sighed. A wasting illness reduced her little by little to extreme weakness. In her last moments she had the consolation of seeing gathered round her bed all her family and the religious of the community of Liessies. It was under their eyes and amid their prayers that she peacefully gave back her soul to her Creator, on the twenty-seventh day of September, about the year 785.

Her body was placed in the church of Liessies, near the altar. These words were read on her tomb: “Here was laid, on the fifth of the calends of October, the body of the virgin Hiltrude.”

She is found represented holding a lamp and a palm. In the collection of the Saints in the Cabinet des Estampes in Paris she is seen crowned with roses, holding a lighted lamp and an open book.

CULTE ET RELIQUES.

Cult and Relics.

Numerous healings worked at the tomb of St. Hiltrude made her memory dear to the people of Hainaut. These many wonders determined the Bishop of Cambrai, Erlum, to raise this holy body from the ground and place it in a shrine. This ceremony was performed with solemnity and amid a great concourse of the faithful on 17 September 1004. The shrine was placed behind the high altar, which was under the invocation of St. Lambert, Bishop of Maastricht and martyr.

In 1128 these relics were put into a new shrine of magnificent workmanship, which had been given by Agnes, Countess of Avesnes. It was afterwards replaced by another still finer, made in Paris by order of the Abbot of Liessies, Antoine de Winghe. It was this one that was kept until the time of the Revolution of 1793.

The relics of the Saint were not immediately placed in this shrine. It was only in 1637, on 12 May, that the Archbishop of Cambrai, François Vander-Burch, carried out this ceremony in the town of Mons.

Every year at Liessies a feast was celebrated in memory of the day on which the body of St. Hiltrude was raised from the ground. It had been transferred to the Sunday within the Octave of the Ascension, because it quite often happened that the feast of St. Lambert, the other patron of Liessies, fell on the seventeenth day of September, the anniversary of that solemnity. This feast, as well as that of 27 September, which recalled the day of St. Hiltrude’s blessed death, was celebrated with Vigil and Octave.

The people of the neighbouring countries flocked to Liessies on those days to commend themselves to the protection of their holy patroness. Many pilgrims, after paying her their homage, went out of devotion to draw water at a spring about half a league away. An ancient tradition relates that St. Hiltrude, when she left her father’s house so as not to marry the lord Hugh, had drunk of this water, and that God, for her sake, had given the spring the property of healing the sick, and particularly those suffering from fever.

St. Hiltrude has had a proper office in the diocese of Cambrai for a very long time. Her memory was formerly honoured in the town of Douai, where some of her relics were possessed. There were also some at Mons, in an oratory that the abbots of Liessies had built to withdraw to at the approach of the wars so frequent during the 16th century.

A great number of miracles worked through the protection of St. Hiltrude have made her cult very famous in the northern regions. These healings or signal marks of the protection of the virgin of Liessies have been collected by various historians, most of them contemporaries.

Taken from the Vie des Saints de Cambrai et d’Arras, by M. l’abbé Destombes.

SAINT ELZÉAR OR AUGIAS OF ROBIANS, COUNT OF ARIAN AND CONFESSOR

1325. — Pope: John XXII. — King of France: Charles IV, the Fair.

Le sein des pauvres est le trésor de Jésus-Christ. Comment pouvons-nous demander à Dieu son royaume, si nous lui refusons un verre d’eau ?

The bosom of the poor is the treasury of Jesus Christ. How can we ask God for His kingdom if we refuse Him a glass of water?

Maxim of the Saint.

St. Elzéar was born at Robians, a small village (which had ceased to exist before 1789) not far from the castle of Ansouis, in the former diocese of Apt, today the diocese of Avignon, about the year of Our Lord 1285. His father was Hermangaud de Sabran, Count of Arian, Baron of Ansouis, Lord of Cadenet, Grand Justiciar of Naples, etc.; and his mother Laudune d’Aube de Roquemartine, called the good countess because of her charity. When she had brought Elzéar into the world, she made a sacrifice of him to God in these words, which she uttered with admirable fervour: “I give You thanks, my Lord and my God, at whose command all creatures receive life, for the son whom Your goodness has just given me. I most humbly beseech You to receive him into the number of Your servants and to pour into his soul the blessings of Your grace. But I implore You besides that if, by Your infinite knowledge, You foresee that he is to be rebellious to Your holy will, You take him out of this world as soon as he has been regenerated in the waters of baptism; for I would rather he died innocent and received at once the glory that You have merited for him by Your passion, than see him on earth in a state to offend You.” The prayers of so virtuous a mother were heard, and the child was preserved because he was to serve God with inviolable fidelity. He drank in piety with his milk, and even from the cradle gave proofs of great charity towards the poor; for when any of them presented himself before him, he could be quieted only by putting into his little hands something to give them in alms.

At the age of five he distributed to them everything that was given him for his amusements. He preferred to take his recreation with the poor rather than with the children of his rank, and saw to it that some of them were always given a meal with him. These first steps show that he was of a tender and kindly nature, full of compassion for the miseries of others. The obedience he paid to his governor and his tutor was admirable. He spoke little, but was nonetheless affable towards those who had the honour of approaching him: his modesty and reserve, as well as the maturity of his mind, were far beyond his age; but a pleasant gaiety that shone on his face won him the heart and affection of everyone.

When he had spent the first years of childhood in the castle of Ansouis, he was placed under the guidance of Guillaume de Sabran, his paternal uncle, Abbot of Saint-Victor of Marseille, to learn the precepts of virtue and to study humane letters. Hearing the Acts of the Martyrs read in this religious house, he felt keenly drawn to imitate them; he asked a religious to tell him where the servants of Jesus Christ were tormented in this way, so that he might share their sufferings.

Elzéar was still only ten years old when his father, by order of Charles II, King of Jerusalem, Naples and Sicily, betrothed him to a young lady of his own rank called Delphine; at the age of twelve she had already earned by her virtues the admiration of all who knew her; and three years later their marriage was celebrated in the castle of Puimichel, in Provence. Elzéar, whose young wife asked him to live in continence, consented to it provisionally, until God should have made His will known to them.

Some time afterwards, our Saint, having gone to Marseille to visit the Abbot of Saint-Victor, his uncle, found there some young men who held conversation with him well calculated to draw him into sensual pleasures. He resisted this temptation vigorously. That year he fasted rigorously through Lent, although, by the laws of the Church, which do not yet oblige at that age, he could have dispensed himself from this austerity. He also wore on his bare flesh a cord full of knots and points, which he drew so tight that he made several wounds, from which the blood flowed in abundance.

Having been invited, at the age of fifteen, together with his uncle, to a first Mass and to the ceremony held for the reception of a new knight on the day of the Assumption of Our Lady, he attended without omitting any of his usual practices of piety. He rose at midnight to hear Matins in the place of the gathering, called Le Sault. He went to confession and received the Holy Eucharist, to be present in spirit at the triumph of that Queen of angels; he also performed some acts of humility and chastity. While he was dining beside his uncle, divine love so inflamed his heart that his face appeared all on fire. As he had lost consciousness, he was carried to a bed, and the curtains were drawn to let him rest. He then felt that divine operation which mystical theologians call transformation; his soul melted and lost itself, so to speak, in the heart of his Saviour. At the same time he received a heavenly light that made him know the shortness of this life, the vanity of the goods of earth compared with those of heaven, which never perish, and the powerlessness of all the pleasures of this world to content the mind: which made him conceive an extreme contempt for them that lasted him all his life.

He recognized too, in a singular manner, the great mercy of God towards him in having preserved him from mortal sin and kept his virginity for him; so that he resolved from that moment to keep it inviolably. He even considered abandoning all his riches and withdrawing into a solitude so as to think of nothing but the work of his salvation; but as he was in this thought, he seemed to hear a voice telling him, in the depth of his heart, not to change his state. “But if I remain in the world,” he answered this inspiration, “how shall I be able, in fragile flesh, to keep the fervour with which I now feel myself animated?” — “I know what you can do and what you cannot,” that divine voice went on; “I will make up for this weakness; keep your virginity, and have confidence in Me.” After this visit of God he found himself entirely dead to all the things of the world, and the heats of concupiscence were so extinguished in him that from that age, which was only fifteen, he spent the rest of his life in perfect continence. He and his wife often spent the night in prayer, during which they were several times favoured with heavenly visions. Our Lord, who takes wonderful delight among the lilies and with pure and innocent souls, appeared to them visibly to console them by His presence and to strengthen them by His graces to remain faithful to their holy and generous resolution. It was in these precious visits that Elzéar discovered the adorable mysteries of divine Providence, the economy of the Incarnation of the Word, the excess of the charity of Jesus Christ in the institution of the Holy Eucharist, and several other secrets of grace, which caused admirable transports of love in his soul.

When he had reached the twentieth year of his age, not finding in the castle of Ansouis all the tranquillity he wished, because his parents were doing their utmost to give him a taste for the world, he resolved to withdraw elsewhere, where he could live according to the movements of his devotion. He had difficulty in obtaining this separation from them; but they were obliged to grant to his prayers and entreaties what was so repugnant to their inclination. Of all his lands he chose the castle of Puimichel, which belonged to him through his wife. There this new father of a family began to govern his house in an entirely new way. Here are the rules he made for this, contained in ten articles: 1° Let all my servants hear Mass every day; 2° let blasphemy be banished from my house; 3° let all respect modesty; 4° they must go to confession often and communicate on the principal feasts; 5° I wish idleness to be avoided. When the women have fulfilled their duties of piety in the morning, they must spend the rest of the time working; 6° no games of chance: there are enough innocent recreations; 7° God dwells where peace reigns. Let envy, jealousy, suspicions and tale-bearing never divide my people; 8° if a quarrel breaks out, I wish them to be reconciled before nightfall; 9° every evening there shall be an assembly for a spiritual conference in which God will be spoken of. It is a great misfortune that, placed on earth solely to merit heaven, we hardly ever speak of it; 10° I forbid all my officers to wrong anyone, or to oppress the weak and the poor under pretext of maintaining my rights.

It was in these pious conversations that this holy young man revealed the lights of divine wisdom with which his soul was enlightened. His words were flaming darts that stirred up in his servants ardent desires for their own perfection, and one cannot tell the admirable fruits that his urgent exhortations produced. Those who came nearest to him and enjoyed his conversation most familiarly felt the corrupt inclinations of the flesh and the movements of concupiscence die out and be extinguished in themselves. So that several, even among the men of war, touched by this secret virtue as well as by his words, made a vow to keep chastity inviolably all their lives.

So as not to neglect his own salvation while securing that of others, our Saint followed these practices: he recited the divine office every day, according to the use of the Roman Church, with such devotion that he even gave devotion to those who had the happiness of seeing or hearing him. Besides the fasts of precept, he fasted also every Friday of the year and all the vigils of feasts, with the whole of Advent. Under his costly garments he wore a rough haircloth, which he often did not take off even at night. He usually slept clothed, in garments he had had made on purpose. He had a discipline made of iron links, and gave himself three strokes at each verse of the psalm Miserere. He received the Holy Eucharist every Sunday of Lent and Advent, and on the feasts of several Saints, particularly those of virgins, to whom he bore a singular devotion; he communicated with so great an abundance of graces that he sometimes confessed to his dear wife that, when he had the sacred host on his tongue, he tasted inconceivable sweetness: “Ah! the greatest pleasure of a soul,” he added, “is to approach holy communion often.” He had such facility in rising to God that he needed no effort to apply himself to prayer, meditation and contemplation. The taste for heavenly things never left him, whether he was at table, or conversing with people, or even when, unable to excuse himself, he found himself at great gatherings for entertainment where there was singing and playing of musical instruments; for amid the sound of the melody his mind was so occupied with eternal truths that he fell into a kind of ecstasy. He sometimes spent whole nights in contemplation, and during that time shed torrents of tears. His greatest recreation was to converse with his wife about the perfections of Jesus Christ, the excellence of virginity, the delights of paradise and blessed eternity; so that it may be said that their room was an oratory where they attended only to exercises of piety, and their souls an altar on which they continually adored the divine Majesty. He inviolably observed these three maxims: first, to avoid the smallest things that might displease God; secondly, to offer himself to Him at every moment with fervour; finally, to keep hidden in his heart, particularly from worldly and carnal men, the visits and favours he received from heaven.

From this interior disposition proceeded that admirable charity which he exercised towards the unfortunate. Every day he gave dinner to twelve poor people or lepers, washed their feet and kissed them tenderly: after which he gave them large alms. Having once gone to visit a lazar-house, he found there six lepers so disfigured that they were horrible to look at. But, overcoming the repugnance of nature, he talked with them for some time, then kissed them affectionately, and at once the hospital was filled with a very sweet fragrance, and the poor sick men found themselves perfectly cured. He forbade his valet and his surgeon, whom he had brought with him, to make this miracle known; but heaven revealed his humility by another wonder: for as the Saint was leaving the place, a brilliant light appeared above his head, which spread over the hospital and grew as he went on towards his castle. During a famine that reduced the people to the utmost misery, he had all the provisions of his granaries distributed to the poor, not even keeping back what seemed necessary for the support of his household; this liberality was so pleasing to God that the wheat and flour were found miraculously multiplied in his granaries, so that he could extend it to a greater number of the needy. His castle was the hospice of all travelling religious. He gave them every possible welcome, and above all he was delighted when he could lodge preachers, of whom he took extraordinary care, hoping by this charity to share with them the reward of their labours. He did not wait for the poor to ask him for help and reveal their needs to him; he had them sought out and anticipated them with his alms. He never refused any who had recourse to him, and when he could learn of those whom shame kept from asking him anything, he had them helped secretly.

At the age of twenty-three, having lost his father, who had made him his heir by will, he was obliged to make a journey to Italy to take possession of the property that came to him from this inheritance. There for three years he suffered all kinds of injuries from his subjects of the county of Arian, who rose against him, falsely accused him of several crimes, and laid ambushes to put him to death. The Prince of Taranto offered him his troops to bring them back to their duty and to punish some of the most guilty, so as to strike terror into the others; but Elzéar rejected all these harsh measures, hoping to subdue them by his patience. And indeed he won them so well by his gentleness that, having submitted to him, they not only respected him as their master but also loved him as their father. He found among his father’s papers letters that certain lords had written to him to dissuade him, on false pretexts, from making him his heir; yet he bore them no resentment, for, far from letting them know that he knew of the bad turns they had done him, he showed them more friendship than the others, and lived with them in perfect understanding. He had above all a particular tenderness for the one who was the author of the whole intrigue, whatever cause for displeasure he had received from him. He was never seen troubled or angry. There always appeared on his face a wonderful serenity and calm, which clearly showed the peace and tranquillity of his soul. Everyone admired this constancy, so rare in persons of quality, who make it a point of honour to be infinitely sensitive to the least things. His wife herself, unable to understand this mystery, asked him one day how he could remain unmoved amid so many reasons for flying into a passion. “It seems to me,” she said to him, “that you are a statue deprived of all feeling. Is it that you do not notice the injustices done you, or that you have not the heart to be angry at them? You are a great lord, and you are thought not to lack courage; what harm would you do in appearing indignant against those who wrong you, so that they might stop persecuting you?” — “What good would it do me to get angry?” answered Elzéar; “I find no advantage in it. I feel well enough the harm that is done me; but when any movement of indignation arises in my heart on that account, I at once turn my eyes to my Lord Jesus Christ, who suffered for me so many reproaches, outrages and curses, although He deserved the respect of all creatures; and I find myself at that very hour so disposed to endure everything that, if my servants were to pluck out my beard or cover my face with blows and spittle, I would still think it very little compared with what I ought to suffer in gratitude for the sorrows of my God. This sight makes so much impression on my soul that it checks on the spot the outbursts of my passions. God then grants me this great grace with regard to those who offend me, that I love them more tenderly than before, that I pray to Him more heartily for them, and that I acknowledge that I deserve, for my past sins, many other ill-treatments than those they inflict on me.”

These fine sentiments will no doubt astonish the people of the world, who make true strength consist in feeling an injury keenly and in taking vengeance on one’s enemies: yet it was neither cowardice nor weakness that made our Saint lay down his arms; it was rather greatness of soul, rising above nature and above a chimerical point of honour; he endured generously, for the love of Jesus Christ, the affronts and ignominies that the great ones of the world, who love only themselves, cannot bear. Elzéar was so brave, besides, that he was no less admired in the exercise of arms than in the practices of devotion; for in a tournament that Robert of Naples gave to entertain the lords of his court, our count carried off the ring so skilfully, broke lances with such vigour, and performed other such fine feats, that the spectators awarded him the victory and judged him worthy of the prize offered and of the name of knight.

His extreme gentleness did not, for all that, make him too soft in the administration of justice. He wished the criminal judges to follow the rigour of the laws against murderers, thieves and in general against those who disturbed the tranquillity of his States. In civil matters he showed great indulgence and relieved those who were in prison for debt, by paying their creditors for them a third, a half and often the whole of what they owed; but he did it secretly, for fear his charity should be abused. He would never profit from the confiscation of goods that fell to his domain through the death of condemned men; but he handed them over, through a third party, to the widow or the orphans, judging them afflicted enough by the loss of persons dear to them. He himself visited criminals before they were led to the last punishment. He gave them salutary instruction, moved them to penance and exhorted them to have recourse to the passion of Jesus Christ. And by this means he converted obstinate men who had no concern about dying in their sin.

After four years’ stay in Italy he returned to France, where he made a vow of perpetual continence; for he had kept it until then without binding himself to it by any express promise. This was at the castle of Ansouis, of which he had taken possession since his father’s death, and on the day of St. Mary Magdalen, patroness of Provence. He first performed his devotions in the chapel of the castle, dedicated in honour of St. Catherine. Then, accompanied by his wife, he went to the room of the Blessed Garsende, a widow of most eminent virtue, who had been his governess and who, being ill at the time, had not been able to come to the oratory. He wished to perform the ceremony in her presence, because it was she who had brought devotion into his father’s house, who had given him its first impulses, who had upheld him against the complaints and slanders of worldly people in the resolution he had taken to labour at the great work of his own sanctification, and who advised him to seal his virginity with the seal of an eternal vow. Being therefore at the foot of her bed, with his dear Delphine, the nun Alazie and the lord Ivorde, son of this holy widow, on his knees and with his hands joined on a missal, he pronounced his vow in these terms: “My Lord Jesus Christ, from whom spring all the good things we receive: trusting entirely in Your help, and acknowledging on the one hand that, frail and infirm sinner that I am, I cannot persevere in continence without a special assistance of Your goodness, and on the other that all things are possible to me by Your grace, I vow and promise to You and to Your most holy Mother, as also to all the Saints of paradise, to live chastely until death and to preserve all my life the virginity that I have kept until now by Your mercy; I am ready to endure all kinds of afflictions, torments and even death rather than ever violate it.” Delphine, who had already made this vow privately, renewed it with all her heart on this occasion, and their example so moved the young Ivorde that he too made the same vow. On the very day on which they made their vow of chastity they entered the Third Order of St. Francis.

When Robert, after the death of his father (1309), went to Avignon to receive there the investiture of his States, he took in his train his brother John, Prince of Morea, and Count Elzéar de Sabran. Soon afterwards he entrusted to Elzéar the education of his son Charles, Duke of Calabria. This young prince already had inclinations wholly corrupted and given to pleasures and sensuality; but the good guidance of our Saint made him so wise and so virtuous that the courtiers loudly proclaimed that, since he had been in the hands of this excellent governor, he was entirely changed and had acquired the perfections of a great prince: which would one day make him wear the crown with as much glory for himself as happiness for his subjects. This charge, however, honourable as it was, was extremely burdensome to him, because it took him away from the solitude he enjoyed in his own house. The purity of his conscience made him regard the court as a place of torment, where a soul is continually ill at ease, as much because of the dangers that surround it as because of the ways of acting that must be observed there, which savour so little of Christian simplicity. It was an unbearable torment to him to find himself obliged to spend whole days in the bustle of affairs, receiving and paying visits, hearing or paying compliments, and in other actions of this kind that so fully occupy courtiers. He had only the night at his disposal; so he often spent it in prayer and contemplation, to fortify his soul against the deceitful charms of a worldly life. During the absence of the king, who had gone to Provence, all the affairs of the kingdom passed through his hands, because the Duke of Calabria did nothing except by his advice. It was then that he needed great firmness of mind and perfect disinterestedness: for, as he was the arbiter of all deliberations, people had recourse to him for favours as well as for justice, and there was no one who did not seek his protection. Some even offered him presents in an attempt to obtain it; but it was impossible ever to make him accept any, and he always took the side of equity, without any view to reward. When his friends pointed out to him that he could, without wounding his conscience, receive the things that were so freely offered him, and that the great labours he undertook for the State well deserved to be acknowledged by some courtesy, he answered them that it was difficult to do so without scandalizing one’s neighbour; that it was to be feared that, having begun with what was permitted, one would end with what was forbidden; that one takes first the fruit, then the basket, and finally the tree and the garden itself. In a word, that since the intention of those who give is often to corrupt the integrity of ministers, it was safer to accept nothing and to await the reward from God alone.

We have already spoken of the charities he practised in his house and privately; but having found the opportunity of practising them in greater number and more universally, he did not fail to profit by it. Having noticed that the affairs of the poor were almost forgotten, and were dealt with only after delays that were harmful to them, he begged the duke to allow him to become their advocate in the council. In this capacity, which he valued more than all the others, he took up their interests with more warmth than his own. He received all their petitions, not only in his house or at the palace, but even when he was going through the streets he would gladly stop to listen to them. Sometimes so great a number presented themselves when he returned home that he needed heroic patience not to be put off by their importunity. He would not have been at rest had he not heard all their reasons, however ill-digested they might be. He took the trouble of making extracts from the memorials that had been given him, and, by the penetration of mind he possessed, he reduced to certain heads all that he had read or heard, and then made his report on it to the council, where he spoke eloquently in their favour. One day a poor man, having slipped into his room, asked him, as he was sitting down to table, what he had done with the petition he had presented to him. “I have not yet reported on it,” the Saint answered him; “but wait a moment, I pray you, and I will deliver the dispatch of it to you.” And indeed, leaving his dinner, he went at that very hour to the duke’s palace, where he settled this poor man’s business, and, after placing it in his hands, sat down to table again. Some ladies of quality of Sicily having taken refuge in Naples because of the war in their country, he took them with all their families under his protection and had them assisted as long as their exile lasted.

We should never finish if we wished to speak in detail of all his virtues. There is hardly an action in his life that does not contain several of them at once. The purity of his soul was incomparable, his modesty angelic, his kindness charming, and his indifference to all the things of earth perfect and universal. He was so constant in the faith that he said to St. Delphine that, even if all Christians were to change their religion, he would always remain firm in Catholicism, God having made known to him its truth and certainty by lights so abundant and so penetrating that he was ready to endure a thousand deaths, and even all the persecutions of Antichrist, rather than waver for a single moment on any one of its articles. He had a tender devotion to the Passion of the Saviour. He often meditated on it with loving transports that cannot be expressed. One day, writing to the countess his wife, who was anxious about him, he told her that whenever she wished to find him she should seek him in the wound in the side of Jesus Christ, because that was the place to which he usually withdrew, that he was safe there, and that there he tasted bitter sweetnesses and bitternesses full of sweetness from which his soul received unspeakable consolation. We shall not speak of the visions with which he was favoured and in which he gained knowledge and received extraordinary graces: the reader will be able to see them in the authors of his life, whom we shall cite at the end of this abridgement. His confessors testified after his death that in his general confessions they had not noticed any mortal sin, and that in his ordinary ones he accused himself of the slightest faults with so much humility and sorrow that he thought himself the greatest sinner in the world. As he was returning from Naples to Provence with his wife and all his household, a furious storm tore the sails, broke the mast and brought the ship within a hair’s breadth of destruction. While every passenger, seized with terrible fright, was preparing for death, Elzéar remained as peaceful and as calm as if he had been on dry land. Having obtained calm by his prayers, he rebuked his people for their excessive timidity, as for a lack of confidence in the power and infinite goodness of God. Delphine, surprised at this fearlessness, asked him privately how it could be that he had not been afraid in so great a danger of death. “It is,” he answered her, “that since a heavenly vision I had, whenever I see myself in any peril by sea or by land, I at once have recourse to God and make Him a humble prayer from the bottom of my heart, in which I implore Him to discharge all His anger upon me, as upon the greatest sinner in the world, and to spare those who are with me; no sooner have I uttered this prayer than I feel in my heart a wonderful consolation that makes me insensible to fear.”

He showed no less prudence and valour in the armies than justice and kindness in peace. The Emperor Henry VII was at war with Robert, King of Naples. Pope Clement V strove to reconcile them, but without effect, because the emperor would never listen to the proposals made to him, however reasonable they might be. The King of Naples gave the command of his army to Prince John, his brother, and to the Count of Arian. They fought two battles and won two signal victories. The glory of them was attributed to the skill and generosity of Elzéar, and he was paid great compliments on them. The king himself showed him his gratitude by marks of affection and by presents. He took no glory at all in all this applause, and distributed to the poor all that the king his master gave him. However, having withdrawn to his closet, he had two scruples that gave him much pain: one was a fear of not having rejected quickly enough feelings of vanity amid the praises given him; the other was a doubt whether he had not followed the movements of anger in the slaughter he had made of the enemy. He bitterly wept for these supposed faults and asked God’s pardon for them. A heavenly voice then cried to him: “Know, Elzéar, that you came very near to losing My grace in the heat of battle; but fear not, your sins have been forgiven you.”

These words touched him to the depths of his soul. The mere thought of the loss of grace being more painful to him than all the ills that can be suffered on earth, he humbled himself before Our Lord and begged Him to punish him in this world rather than reserve the chastisements for him in the next. At the same moment he was seized with so burning a fever that he seemed to be between two beds of fire; and, while reciting the psalm Miserere mei, Deus, he felt an invisible hand striking him hard. At last he again heard these kindly words: “Courage, Elzéar, do not be troubled, your sins are forgiven you.” Thereupon he fell asleep, and on waking found himself cured and was flooded with a torrent of heavenly consolations. Men of war should reflect here with what uprightness and purity of intention they ought to conduct themselves in battle, where they kill and slaughter men like themselves, redeemed by the blood of Jesus Christ, lest they take away the life of their own soul in taking away that of the body from their enemies.

The King of Naples, who knew Elzéar’s ability particularly well, after employing him in the government of his States in Italy and in the command of his armies, sent him as ambassador to Charles IV, King of France, to negotiate there the marriage of the Duke of Calabria with Marie, daughter of Charles, Count of Valois, uncle of that great monarch. He was received by him with every possible welcome, not only out of consideration for the king his master and because of the business he had come to treat, but also for his personal merit, the reputation of which had spread throughout the kingdom. It was during his stay in Paris that the wonder occurred which we are about to relate, and which greatly increased the esteem in which he was already held. Passing one day along the rue Saint-Jacques, accompanied by a crowd of courtiers, he met a priest carrying the Viaticum to a sick man. While everyone threw himself on his knees to adore it, Elzéar barely put his hand to his hat to greet the cleric. The courtiers murmured at it, and the people were at first scandalized; but he removed the scandal and silenced the murmuring by making the priest admit, before his bishop, that the host he was carrying was not consecrated. The fact was that this cleric, knowing that the sick man was an impenitent usurer, and yet not daring to refuse him communion openly, had imagined, mistakenly, that he was permitted to give him bread instead of the adorable body of Jesus Christ. The report of this affair having spread through the city and the court, the ambassador was more esteemed than ever, and he was now regarded only as a heavenly man to whom God revealed impenetrable secrets.

Having happily concluded the marriage that was the object of his embassy, he fell sick of an acute fever which he knew, by divine inspiration, was to bring him to the grave. So, thinking no longer of anything but preparing for a good death, he began with a general confession, which he made shedding torrents of tears and with sentiments of a most perfect contrition. However violent his pains were, no movement of impatience was ever seen in him: the gentleness of his words and the serenity of his face were visible testimonies of his good conscience and of the gladness of his soul. He did not let twenty-four hours pass without going to confession. His conversations were on the mercy of God, on grace, predestination and the glory of the blessed in heaven. He had the Passion of Our Lord read to him from time to time, so as to stir himself to sorrow for his sins and to conform his death to that of the Saviour of the world, dying like Him poor, detached from earth, humble, patient, resigned to the will of God, on fire with love, in a word in the consummation of the work of his salvation. As soon as he saw the priest come in bringing him the holy Viaticum, he rose and prostrated himself on the ground, adoring his sovereign Lord with deep humility. He received Him with his eyes bathed in tears and with interior dispositions that can better be imagined than described on paper. When he was given the sacrament of Extreme Unction, he himself answered all the prayers of the Church in a firm voice; but when he heard these divine words: Per sanctam Crucem et

Passionem tuam, libera eum, Domine: “We pray You, Lord, by Your holy cross and by the merit of Your passion, to deliver this dying man from all the enemies of his salvation,” he made an effort and, lowering his voice, said: Hæc spes mea, in hac volo mori: “This is all my hope, in which I wish to die.” In his agony his face changed and became like that of a terrified man who sees something dreadful. During this struggle he cried out: “My God, how great is the power of the devil!” Some time afterwards he said again: “O good Jesus! how much we owe You: for by Your passion You have subdued all the powers of hell.” These words showed clearly enough that he was at grips with the evil spirit, who was trying to drive him to despair; but what astonished those present still more was this word that he said: “Alas! I submit myself entirely to the judgment of my God,” as if he still feared for his salvation, he who was known to have led an entirely innocent life; yet a moment later he consoled everyone by uttering these words with great signs of joy: “By the grace of my God I have won the victory; yes, most assuredly, I have conquered.” And at once his face recovered its former serenity.

It was amid these sweetnesses and these trials that he gave up his spirit, on the 27th of September 1325, in the flower of his age. A very dissolute lord who was present at this death was so strongly moved to conversion that, no longer able to bear the weight of his sins, he withdrew into a room and humbly made his confession to one of the Cordelier Fathers who had assisted the Saint in his agony. Elzéar, a little before he died, being urged by a strong divine inspiration, revealed the virginal secret of his marriage: “I am only a wicked man,” he said to all who were present, “but the holiness of my wife has set me on the way of salvation; I married her a virgin, and I leave her with her virginity.” At the moment of his death he appeared to her in Provence, where she then was, and assured her that, by the mercy of God, he was enjoying in heaven the blessed happiness of the Saints.

He is represented: 1° holding in his hand a small cross, to recall the meeting-place he named from afar to his wife St. Delphine, assuring her that they would find each other again in the heart of Jesus Christ pierced on Calvary; 2° holding a discipline; 3° in a group with St. Delphine.

CULTE ET RELIQUES.

Cult and Relics.

St. Elzéar was buried in the habit of a Cordelier, and his body was laid in the church of the great convent of those same Fathers in Paris, from which it was carried the same year to the town of Apt, in Provence, and buried in the church of the religious of the same Order, where he had chosen his burial place, beside the Blessed Garsende, of whom we have spoken in this history. When his body was near the city of Avignon, all the bells rang of themselves: which happened again when it left. Although his holiness had been made sufficiently clear on earth, heaven nevertheless willed to make it still more glorious by great and frequent miracles performed at his tomb or through the merit of his intercession. The dead were raised, the blind given sight, paralytics restored to the use of their limbs, and countless sick people restored to perfect health. When he died, the kingdom of Majorca was disturbed by a war whose consequences were greatly feared; but as he had declared that it would be ended without any shedding of blood, he himself made his prediction come true: after his death, appearing to those who were the authors of the sedition, he compelled them to give back to their country the tranquillity they had taken from it by their revolt. All these wonders gave occasion to Pope Clement VI, twenty years after his death, to have their truth established. He was canonized by Urban V on the 16th of April 1369; the bull of canonization was published at Avignon on the 5th of January 1371, under Gregory XI, in the church of Saint-Didier, and the feast of the Saint began to be celebrated every year on the 27th of September under the title of confessor.

In 1373 Cardinal Anglicus, a kinsman of St. Elzéar, took his relics out of their lead case and exposed them in a cypress case on the high altar of the church of the Cordeliers of Apt, in the portico of a pyramidal tomb that he had had built at his own expense and which was destroyed in 1793: the top of this mausoleum reached the vault of the church, and the base was adorned with marble bas-reliefs representing the principal scenes of the Saint’s life. Peter of Luxembourg gave a reliquary of silver-gilt enriched with precious stones, in which the bone of the right arm was enclosed.

The possession of the remains of St. Elzéar won for the town of Apt the spectacle of a national council and the eager visits of various popes, cardinals, bishops, kings and queens, and later that of the bishops of Spain who, before going to the Council of Trent, wished to address their prayers to the holy confessor.

The church of Apt, the former cathedral, still possesses at present the precious relics of St. Elzéar, as well as those of St. Delphine, his wife, whose life we shall give on the 26th of November. These holy relics had rested in the church of the Cordeliers until the Revolution.

In composing this biography we have made use of the Acta Sanctorum*; of Surius; of the* Life of the Saint by the Rev. Fr. Jean-Marie de Vernon; of the Annals of the Order of St. Francis; of the Biographie Vauclusienne*, by C.-F.-H. Barjavel, and of* Local Notes supplied by the parish priest of Apt.

SAINTS FLORENTINUS, HILARY OR HILIER, AND APHRODISIUS, MARTYRS NEAR BRÉMUR, IN THE DIOCESE OF DIJON (3rd CENTURY)

The soldiers who kept watch over the security of the empire in the Duesmois (part of the former Auxois) counted zealous Christians in their ranks. One of them, named Florentinus, had made himself the steward of the poor, the teacher of the ignorant and the support of all who suffered. He had as companion and rival in virtue a holy man, Hilary or Hilier. Together they served God in prayer and penance; together they instructed the pagans and led a poor life so as to be able to give the more. The abundance of their alms and the brilliance of their virtues disposed the people to listen to them, and the name of Jesus Christ was already received by a great number when an army of Vandals, under the leadership of the famous Chrocus, invaded the Duesmois and seized Sedunum, today Semond,7 the usual residence of Florentinus and Hilary.

The goods they possessed marked them out at once to the greed of the barbarian chief, and when he learned they were Christians he had them brought before him and began to dispute with them about the worship of the gods and the power of idols. Florentinus refuted him without difficulty. Then Chrocus changed his part and, fixing his eyes on him, uttered terrible threats.

Irritated by his answers, he orders that he be struck on the mouth and his teeth broken to punish him for his impiety. When the executioners had obeyed, Florentinus gave thanks to God and mocked the idols. “Let his tongue be cut out to the root,” cried Chrocus. And the holy Martyr’s tongue was cut out to the root; and, by the almighty power of God, he went on none the less glorifying Our Lord and deriding the folly of his executioner. At the same time, armed with the sign of the cross, Florentinus and Hilary began to overturn and break the idols that were in that place and to drive out the demons that dwelt in them. The demons thus driven out at once took possession of the barbarian chief and of some of his officers, and tormented them horribly. At the sight of these wonders the terrified multitude asks to worship Jesus Christ.

A Christian of noble family, named Aphrodisius, dared to rebuke Chrocus openly for his impiety. The latter at once had his tongue cut out. But God renewed in his favour the miracle He had already worked for Florentinus, and Aphrodisius praised Jesus Christ. To put an end to this unequal struggle, the prince ordered that the disciples of Christ should be beheaded. Scarcely had the executioner finished his work when the hand of God fell heavily on Chrocus and struck him blind. This chastisement inspired him with feelings of repentance, and, in the hope of being healed, he prostrated himself before the holy Martyrs, confessed his sin and begged them to return him good for evil. They prayed for him indeed, and obtained for him health and sight. In gratitude he had them buried with honour.

The Christians surrounded the sepulchre with prayers and love. Amid political upheavals, invasions and wars this cult declined, and the chapel that sheltered the holy relics fell down from age. In 855 Aurelian, archdeacon of Autun and abbot of Saint-Martin d’Ainay, obtained from the diocesan bishop, Jonas of Autun, permission to carry them to Lyon. The head of St. Florentinus was left at Semond and is preserved in the church of Brémur (arrondissement of Châtillon-sur-Seine), near the place where he fell under the sword.

There is still shown, says Mabillon, an oak called St. Florentinus’s oak, near which tradition fixes the place of the martyrdom. People go there in procession in times of drought to obtain rain.

Acta Sanctorum, translation by M. l’abbé Duplus, in his Vie des Saints du diocèse de Dijon.

SAINT CERAUNUS OR CÉRAN, TWENTY-FIFTH ARCHBISHOP OF PARIS AND CONFESSOR (621)

St. Ceraunus or Céran succeeded Bishop Simplicius. In his person the Church of Paris had a prelate worthy of the first centuries of Christianity, in whom learning kept pace with virtue. He first applied himself to a thorough study, at the very sources, of all the dogmas of religion; and when he had received the fullness of the priesthood, he made it a capital duty to labour at imitating by his actions the holiest bishops of apostolic times. One of the principal fruits of his learning and piety was to collect the Acts of the Martyrs, so as to preserve them in his Church as precious monuments of their constancy and their faith. To this end he applied to a cleric of Langres named Warnahaire to obtain those of some Saints. Warnahaire sent them to him with the following letter: “You never cease to walk in the footsteps and to equal the merit of the most illustrious bishops by your whole conduct in the priesthood, in which you seek no other lustre than that which religion gives. You have already made yourself skilled in the sacred letters, and, to crown your glory, you wish to collect in the city of Paris the Acts of the Martyrs; in which you are comparable to St. Eusebius of Caesarea. Excuse my small ability: I would praise you better if I had more eloquence; but you will at least know my obedience. I send you, as you commanded me, the Acts of the three twins of Langres (Speusippus, Eleusippus and Meleusippus), and those of St. Desiderius, martyr and bishop of that city.” That is all we know precisely about St. Ceraunus. His zeal in collecting the histories of the Saints well deserved, however, that his own should have been preserved for us. It is nevertheless beyond doubt that he attended the Council that met on the 18th of October 614, by order of King Clotaire II, in the church of Saint-Pierre-et-Saint-Paul in Paris, where seventy-nine bishops were present from all the provinces of Gaul, which he had newly united under his rule. Perhaps St. Ceraunus also attended the Council that Clotaire summoned two years later in one of his royal residences, at Bonneuil (apud Bonogilum), in the territory of Meaux. His death may be placed between the years 618 and 621. He was buried on the 27th of September, the day on which his feast is celebrated in the diocese, and his body was laid in the underground chapel of the church of Saint-Pierre-et-Saint-Paul, to the left of the tomb of St. Genevieve. His translation took place on the 16th of November 1628; but during the Revolution his relics, for fear of profanation, were burned together with others that were kept in the church of Sainte-Geneviève. Pious hands gathered up the ashes; and when peace was restored to the Church of France, they were laid in the parish church of Saint-Leu-et-Saint-Gilles, where they are preserved today.

Dom Rivet, Histoire littéraire de la France*;* Gallia Christiana nova.

Footnotes

  1. St. Caius was the third Bishop of Milan; he was a Roman by birth, and he attached himself as a disciple to the apostle St. Barnabas, together with the Greek Anathalon. The Bollandists, who nevertheless call this last fact in question, say that his relics are kept in the church of Saint-François at Milan: it is the chapel of Saint-Bonaventure (the present chapel of the Conception) that possesses this precious treasure; these relics were visited and authenticated on 14 September 1571 by St. Charles Borromeo, Archbishop of Milan. — Baronius, Notes on the Roman Martyrology; Acta Sanctorum, 27 September. ↩

  2. It is believed that Aderitus, who is also called Abderitus, was a Greek by origin and that his name comes from his having lived for a long time in the city of Abdera (today Polistilo), in Thrace. He was a disciple of St. Apollinaris and succeeded him in the episcopal see of Ravenna. He died in a small town in the neighbourhood of that city, and was buried in the church of St. Probus. His relics were found there in the 10th century, translated to Ravenna and placed on an altar dedicated in his honour. — Father John Pinius, in the Acta Sanctorum, 27 September. ↩

  3. We have given the life of St. Vincent de Paul on 19 July. ↩

  4. M. l’abbé Godard, Vies des Saints du département de la Haute-Marne. ↩

  5. It can be followed at length in Dom Ceillier (Histoire des Auteurs sacrés et ecclésiastiques, vol. i, p. 96, Louis Vivès edition, 1858), and in Darras (Histoire de l’Église, vol. iii, p. 108, Louis Vivès edition, 1863). ↩

  6. The Acts say Bishop Thierri; but this is an error, as Mabillon, Le Cointe and the Bollandists very well prove. ↩

  7. A dependency of Saint-Marc-sur-Seine (Côte-d’Or, arrondissement of Châtillon-sur-Seine, canton of Beigneux-les-Juils). Some critics see in Sedunum Suin in the Charollais (Saône-et-Loire), and say that Florentinus is supposed to have gone to that side of the Aeduan frontiers to stop the Vandals who were coming out by the Rhône. The proofs they put forward are not very conclusive. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “27 September,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XI (10 September – 2 October), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-11/018-27-september/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.