Martyrologies
MARTYROLOGE ROMAIN.
Roman Martyrology.
THE NATIVITY of the blessed and ever-Virgin Mary, Mother of God. — At Nicomedia, Saint ADRIAN, with twenty-three other holy Martyrs, who, after many tortures, had their legs broken under the emperors Diocletian and Maximian and consummated their martyrdom on 4 March. The Christians carried their relics to Byzantium and gave them honourable burial. Later the body of Saint Adrian was carried to Rome on this same day, which is the one the Church has particularly devoted to honouring his memory. 306. — At Alexandria, the holy martyrs Ammon, Theophilus, Neoterius and several others, twenty-two in number.1 — At Antioch, Saints Timothy and Faustus, martyrs. — At Gaza in Palestine, the holy martyrs Eusebius, Nestabus and Zeno, brothers, who, in the time of Julian the Apostate, were torn to pieces and slaughtered by a mob of pagans that fell upon them. About 362. — In the same city and under the same emperor, Saint Nestor, martyr, who, having been cruelly ill-treated by those same raging pagans, gave up the ghost. — At Valencia in Spain, Saint Thomas of Villanova, archbishop, notable for his burning charity towards the poor. He was canonized by Pope Alexander VII; his feast is kept on the 22nd of this month.2 1555. — At Freising (Bavaria), Saint Corbinian, first bishop of that see; ordained by Pope Gregory II and sent to preach the Gospel, he produced abundant fruit in France and Germany; at last, having become famous for his virtues and miracles, he died in peace.3 730.
MARTYROLOGE DE FRANCE, REVU ET AUGMENTÉ.
Martyrology of France, revised and enlarged.
In the diocese of Troyes, Saint Béline, virgin and martyr. She was born at Landreville (Aube, arrondissement of Bar-sur-Seine, canton of Essoyes) of a family of honest farmers, and was distinguished by great piety and tireless charity. The lord of the place, Jean de Pradines, came upon her while she was keeping her father’s flock and, when she refused to yield to his guilty desires, cut off her head. Béline was canonized fifty years after her death with extraordinary pomp; her head, enclosed in a rich reliquary of enamelled silver set with precious stones, was carried with great solemnity to the abbey of Mares, in the original diocese of Langres. About four hundred paces from Landreville there is a chapel built in honour of the virgin martyr; some distance away is a spring that bears her name, whose miraculous water has cured several infirmities. Landreville possesses a bust of the Saint containing, it is believed, some of her sacred bones. 1153. — At Martres, in the diocese of Toulouse, Saint Vidian, martyr, whose notice we gave on 27 August. viiith c. — In the former Cistercian abbey of Disenberg or Disibodenberg, between Kreuznach and Sobernheim, in the diocese of Trier, Saint Disen or Disibod, founder of that abbey and regionary bishop. About 700. — In the diocese of Viviers, Saint ADRIAN of Nicomedia, named in the Roman martyrology of this day. — At Dijon, OUR LADY OF BON-ESPOIR. — At Longpont (Seine-et-Oise), in the diocese of Versailles, Our Lady of Bonne-Garde or of Longpont. Its origin is so ancient that no certain date can be assigned to it. A respectable tradition attributes its foundation to the glorious martyr Saint Yon, priest, disciple of Saint Denis. On 7 June 1851 the bishop of Versailles canonically erected in this sanctuary an association under the title of the Confraternity of Our Lady of Bonne-Garde; Pius IX enriched it with many indulgences. On 9 October 1850 the church, repaired at the expense of the State, was consecrated through the care of the bishop of Versailles. — At Tourzel (canton of Neschers), in the diocese of Clermont, Our Lady of Ronzières: this sanctuary, of eleventh-century Romanesque architecture, possesses a miraculous statue larger than life, representing a seated Virgin holding the child Jesus in her arms. — Close to Bellac, in the diocese of Limoges, Our Lady of Loreto or of Vadat, a sanctuary dating from 1621, to which many pilgrims flock. — East of Bellac, a quarter of a league from Châteauponsat, in the diocese of Limoges, Our Lady of Châteauponsat, a sanctuary set on the top of the slope on whose side the town stands, whose origin goes back to the year 1212. People go there on pilgrimage to ask to be cured of fever or preserved from it. — In the canton of Massiac (arrondissement of Saint-Flour), in the diocese of Saint-Flour, Our Lady of Vauclaire, so called from the multitude of blind people who have seen the light of day there. The sanctuary, described as ancient by the historians of the seventeenth century, is dear to the piety of the people, who throng to it. — In the canton of Mercœur, diocese of Tulle, Our Lady of Belpeuch (Bellum podium), whose sanctuary, on the highest point of a mountain, goes back at least to the eleventh century. — At Servières, in the diocese of Tulle, Our Lady of the Rock, whose sanctuary, built on the side of a crag, dates from 1691. — At Corrèze, in the diocese of Tulle, Our Lady of the Bridge of Salvation, pointed out by the Fathers of the Council of Bourges (1852) as one of the most remarkable sanctuaries of the Blessed Virgin in the diocese: it goes back to the fifteenth century. — At Lestards, in the diocese of Tulle, Our Lady of La Bissière, whose sanctuary belongs to the first half of the fifteenth century. — In the arrondissement of Ussel, in the diocese of Tulle, Our Lady of Eygurande, whose sanctuary dates from 1720. Fifty paces from the chapel is a spring, where some go to drink to be cured of fever, others to bathe their suffering limbs, and where sick little children are sometimes even dipped; very often the Blessed Virgin has given this water, drunk with confidence, the power of healing. — At Ennetières, arrondissement of Lille, diocese of Cambrai, Our Lady of Peace, so called because people had recourse to her to obtain peace between nations and peace in the home. This sanctuary goes back beyond the fifteenth century. — At Dunkirk, in the diocese of Cambrai, Our Lady of the Dunes, whose sanctuary owes its origin to a little statue of the Blessed Virgin found in the ground at the beginning of the fifteenth century near the dunes, when the fortifications of the town, which the English had just razed, were being rebuilt. — In the diocese of Orléans, Our Lady of Cléry, which Philip VI of Valois built at his own expense and whose first stone he laid in 1320. This sanctuary has seen Louis XI, Charles VIII, Anne of Brittany, Louis XII, Henry III and Louis XIV kneel on its pavement. It is a remarkable building, full of interest: eighty metres long, it has three naves with a great tower, two bell turrets, vigorous buttresses that clasp it without crushing it, and an elegant portal. Its main nave, lit by twenty-three windows, unfolds majestically over a length of seventy-one metres and a width of ten metres; each of the side aisles is nearly six metres wide, and the vault is twenty-five metres high. In 1854 Mgr Dupanloup, bishop of Orléans, had the happy idea of founding a community of Oblates to replace the former collegiate chapter, and came there himself on pilgrimage on 8 September. — In the diocese of Versailles, Our Lady of Pontoise, a sanctuary that goes back beyond the thirteenth century. Saint Louis came there to mingle his fervent prayers with those of his subjects. — At Clichy-en-l’Aunois, in the forest of Bondy, diocese of Versailles, Our Lady of the Angels, whose sanctuary dates from 1212. The new chapel was inaugurated on 8 September. 1808. — At Faverolles, diocese of Blois, Our Lady of Aigues-Vives, of which only ruins remain, but which pilgrims still visit. — At Blois, in the faubourg of Vienne, Our Lady of Help, where in public and private calamities the faithful go to ask for Mary’s protection. Pius IX has just given new lustre to this chapel by authorizing the crowning of the statue venerated there. — At Salbris, diocese of Blois, Our Lady of Pity, where people come on pilgrimage to commend to Mary children about to be born, or newborn babies subject to convulsions. — At Albert, in the diocese of Amiens, Our Lady of Brébières, so called probably from the place where a shepherd found the statue that is venerated there, and where many sheep (brebis) grazed. The sanctuary seems to date from the fourteenth century. On 27 April 1862 the town of Albert set up a monumental statue of Our Lady over the south portal of this church. Three bishops and at least twenty-five thousand people took part in the ceremony. — At Saint-Michel-des-Andaines, in the diocese of Séez, Our Lady of Les Prises, a chapel of great antiquity, built, says the legend, on a spot pointed out by the Blessed Virgin herself: it was restored at the beginning of the eighteenth century. — At Longny, in the diocese of Séez, Our Lady of Longny, whose sanctuary dates from the sixteenth century. — At Saint-Cyr-la-Rosière, in the diocese of Séez, Our Lady of Clémencé, a chapel going back to the fifteenth century. — At Marquaix, near Roisel, in the diocese of Amiens, Our Lady of Moyen-Pont, so called from the bridge leading to the little island on which it stands, between the two arms of the river Coulonge. This sanctuary dates from the time of the Crusades. — In the canton of Songeons, diocese of Beauvais, Our Lady of Ville-en-Bray, a sanctuary placed at the top of a hill, which local tradition carries back to the ninth century. Its fame earned it, in 1627, the honour of becoming the seat of a confraternity of the Rosary. Every year it draws about fifteen thousand pilgrims. — At Saint-Marcouf, in the canton of Montebourg, diocese of Coutances, Our Lady of Les Gougins, a chapel put up in the fourth century by sailors who, about to be swallowed up in a storm, had vowed, if they escaped the danger, to raise a sanctuary to the Blessed Virgin wherever the raging waves should cast them. — At Brain, two leagues from Angers, Our Lady of La Réale or La Royale, founded by Richard the Lionheart, king of England, on 4 August 1189: it is one of the most frequented pilgrimages of Anjou. — At Angers, Notre-Dame l’Angevine. The faithful give this name to the feast of the Nativity of the Blessed Virgin, because it was at Angers, about the year 430, that this feast was celebrated for the first time in the Church, in consequence of a revelation received on the subject by Maurilius, bishop of Angers. — At Villaine, two leagues from La Flèche, in the diocese of Le Mans, Our Lady of L’Aubinière. Tradition relates that the venerated statue of this sanctuary was found at a very early period in a flowering hawthorn bush (aubépine): it is black, of a hard wood, a hand high, enclosed in a shrine glazed at the front and placed on the tabernacle of the altar. — At Saint-Remy-du-Plain, in the diocese of Le Mans, Our Lady of All Help, a chapel set on the crest of a hillock, which dates from the first days of Christianity. It was restored in 1837 and since then has counted more than three thousand pilgrims a year. — In the parish of Les Gardes, diocese of Angers, Our Lady of Les Gardes, a chapel built in the fifteenth century by Antoine de l’Éperonnière, lord of Le Pineau, in consequence of a vow he made to the Blessed Virgin, through whose intercession he had been delivered from the hands of corsairs. — At Évron, in the diocese of Laval, Our Lady of the Thorn or of Évron, a very ancient sanctuary that possesses a fine statue of Mary given by Robert I, viscount of Blois, and besides an outstanding relic, a few drops of the milk of the Blessed Virgin. — At Lescouët, diocese of Saint-Brieuc, Our Lady of Mount Carmel, a quite recent creation dating only from 1821; the chapel was blessed on 8 September 1829. — At Le Quillio, diocese of Saint-Brieuc, Our Lady of Loreto, a little chapel in the Gothic style, built a few years ago on the highest point of a hill, which possesses a piece of the veil of the Blessed Virgin. — At Saint-Guéno, diocese of Saint-Brieuc, Our Lady of the Hillock (du Tertre) or of the Seven Sorrows, whose sanctuary was restored in 1824: people come to pray there in times of calamity and to ask for the health of the infirm or of the sick in danger. — Two kilometres from the village of Dolo, diocese of Saint-Brieuc, Our Lady of the Oak, whose oratory is nothing but the statue of Mary in the trunk of an old oak partly eaten away by time. Mothers come there to pray for their children who are slow to speak or to walk. — In the parish of Saint-Aubin, at Rennes, Our Lady of Good News, whose sanctuary dates from the fourteenth century. In 1634 the inhabitants of Rennes, miraculously delivered from the plague, enriched this oratory with a silver model weighing one hundred and nineteen marks, representing the city with its walls, its towers, its churches or most remarkable buildings, and above it the image of Our Lady. The Revolution seized this treasure; but in 1861 a new model, a reproduction of that of 1634, came to enrich the venerated sanctuary. — At Vion, in the diocese of Le Mans, Our Lady of the Oak, a sanctuary dating from the fifteenth century. The ever-growing number of pilgrims led the ecclesiastical authorities to build, in 1860, near the chapel, a fine large house for the missionaries charged with serving it. — At Lestelle, in the diocese of Bayonne, Our Lady of Bétharram or of the Fair Branch (Beau-Rameau), so called from a branch with golden leaves which a young girl, who had fallen into the waters of the Gave and been saved through the intercession of the Blessed Virgin, laid in gratitude on Mary’s altar. This chapel has always been the most frequented place of devotion in all Béarn. Pius IX, by an indult of 28 March 1852, enriched this sanctuary with many indulgences. — At Nouillan de Montoussé, in the valley of the Neste, diocese of Tarbes, Our Lady of Nestès, a very ancient sanctuary. In 1848 the chapel destroyed by the Revolution was rebuilt; in September 1856 the bishop of Tarbes blessed it, and the worship of Mary there regained its former splendour. — Five kilometres from Albi, Our Lady of La Drèche (de dexterâ), so called because it stands on the right bank of the Tarn. As the old sanctuary was falling into ruin, the bishop of Albi blessed, on 20 May 1861, the first stone of the new building being raised on the site of the original oratory. — In the diocese of Mende, Our Lady of Fournels, whose sanctuary, according to tradition, dates from the eleventh century. This very old devotion still continues. — At Odeillo, in the diocese of Perpignan, Our Lady of Font-Romeu (the Pilgrim’s Fountain), whose sanctuary dates from the twelfth century. Behind the high altar of the oratory is a spring that runs under the floor of the church and pours its waters outside into a pool in which the sick bathe to obtain the cure of their infirmities. — At Combret, in the diocese of Rodez, Our Lady of Consolation, a confraternity founded in 1483, lapsed during the Revolution and restored by the bishop of Rodez in 1846 at the request of the inhabitants. — Near Saint-Sernin, in the diocese of Rodez, Our Lady of Orient (Auriens, an abbreviation of aures habens), so called to signify that Mary, who was invoked there, listened to all the requests laid at her feet. Its origin goes back beyond the thirteenth century. — On the former site of the parish of Le Peyrat, in the diocese of Rodez, Our Lady of Le Lez, built by the Knights of Saint John of Jerusalem. The chapel has just been restored through the zeal of a good priest, with the help of a collection in the neighbouring parishes, and since then this devotion has recovered its former lustre. — In the canton of Caylus, diocese of Montauban, Our Lady of Livron (that is, of Deliverance), an ancient chapel at the bottom of a little valley, whose origin seems to go back to the time of the Crusades; nearby gushes a spring of remarkable clearness and marvellous abundance, which works many cures. — At Saint-Nazaire, arrondissement of Moissac, diocese of Montauban, Our Lady of Belle-Cassagne, whose origin goes back to the thirteenth century and whose original statue was replaced by a new one on 8 September 1858. — In the arrondissement of Castelsarrasin, diocese of Montauban, Our Lady of Alem, founded by the constable Louis de Sancerre, friend and companion of Bertrand du Guesclin. Demolished in ’93, the chapel was rebuilt in 1808 through the piety of an inhabitant of Castelsarrasin. — In the neighbourhood of Narbonne, diocese of Carcassonne, Our Lady of Fonfroide, founded at the beginning of the twelfth century by Ermengarde, viscountess of Narbonne. Bernardine monks are established in the adjoining monastery and exercise hospitality towards pilgrims. — At Fleury, canton of
Durban, diocese of Carcassonne, Our Lady of Joy (de Liesse), a very ancient oratory, rebuilt in the pointed style towards the end of the sixteenth century. — At Cuxac, diocese of Carcassonne, Our Lady of Magrie (de matre Dei), which goes back to great antiquity. People pray there for the cure of the sick, especially of children. — At Fabrezan (canton of Lézignan), diocese of Carcassonne, Our Lady of Consolation, a country chapel set on a knoll from which the view is lost in a boundless horizon. Sold and given over to profane uses from ’93, it was bought back in 1840 and perfectly restored through the piety of the pastor and faithful of Fabrezan. — At Tuchan, diocese of Carcassonne, Our Lady of Faste or of Good News (de faustâ), founded by sailors whom the Blessed Virgin had delivered from a frightful storm. — In the middle of the cemetery of the parish of Villardonnel, canton of Mas-Cabardès, diocese of Carcassonne, Our Lady of Canabès, a chapel built by Charlemagne in memory of a famous victory he won through Mary’s intercession. People come to pray there for those struck with blindness, or crippled in their limbs, or afflicted with madness. — At Gourdan, canton of Saint-Bertrand, archdiocese of Toulouse, Our Lady of Polignan, a sanctuary dating from the Renaissance: beside the chapel stands the diocesan minor seminary, a former Franciscan monastery. — At Montgiscard, archdiocese of Toulouse, Our Lady of Roqueville, a sanctuary of great antiquity, enriched with many indulgences by the sovereign pontiffs Innocent X, Clement XI, Clement XIII and Pius VII, and restored in 1851 through the care of the parish priest of Montgiscard. — In the canton of Caraman, archdiocese of Toulouse, Our Lady of Saussens, visited from time immemorial by many pilgrims, where mothers are accustomed to come and consecrate their newborn children. — At Bruguières, canton of Fronton, archdiocese of Toulouse, Our Lady of Grace, built on the top of a fine hill, in a solitude conducive to recollection and piety. This sanctuary goes back at least to the beginning of the fifteenth century; Gregory XVI enriched it with indulgences. — In the canton of Montégut, archdiocese of Toulouse, Our Lady of Alet, a chapel dating from the end of the eleventh century. — In the diocese of Troyes, OUR LADY OF VALSUZENAY. — Near Périgueux, OUR LADY OF VERTUS. — In the canton of Brando, diocese of Ajaccio, in Corsica, Our Lady of La Vasina, one of the most famous pilgrimages of that island. — Near Sierck, in the diocese of Metz, Our Lady of Rustroff, a chapel dating from the fifteenth century. It is a very frequented pilgrimage: in 1842 as many as twenty-three processions were seen there in a single day. — At Lyon, Our Lady of Fourvière (Forum vetus), a sanctuary built on the site of a once splendid building put up by the emperor Trajan on a hill near the city. It dates from 840; every century has delighted to enlarge it. In 1853 the bell tower was crowned with a colossal statue of the Virgin in gilded bronze, stretching out over the city her hands full of blessings. The unfortunate Pius VII, passing through Lyon during his captivity, blessed this sanctuary. — Two kilometres from Poligny, diocese of Saint-Claude, Our Lady of Vaux (de Vallibus), a former priory of the Order of Saint Benedict. The first fruits of the earth are consecrated to her. — In the Beaujolais, diocese of Lyon, Our Lady of Brouilly, raised on the mountain of that name by the people of the district to ward off the oidium that was ravaging the rich vineyards of the region. The chapel was blessed on 8 September 1857. — In the canton of Orgelet, diocese of Saint-Claude, Our Lady of Onoz, a sanctuary of great antiquity that every year draws many pilgrims from the Jura, Bresse, Bugey, the Lyonnais and Burgundy. — In the canton of Clelles, diocese of Grenoble, Our Lady of Esparron, kept by a hermit who receives weary travellers or guides them through the forests, the rocks, the dark defiles and the deep gorges of those parts. — Near Cuisery, in the diocese of Autun, Our Lady of La Chaux, a sanctuary whose origin is lost in the night of time. — In the arrondissement of Lure, diocese of Besançon, Our Lady of Haut, which tradition carries back to the very beginning of Christianity. It takes its name from the mountain on which it stands. — At Montpellier, Our Lady of the Tables, whose sanctuary was consecrated about 817 by Ricuin I, bishop of Maguelone. It has been visited by the most exalted persons: nine popes, Urban II, Gelasius II, Callistus II, Innocent II, Adrian IV, Alexander III, Clement IV, Clement V and Urban V, have knelt on its pavement. — In the canton of Claret, diocese of Montpellier, Our Lady of Lanteyrargues. Gregory XVI attached a plenary indulgence to a visit to this holy chapel. — At Saint-Guiraud, diocese of Montpellier, Our Lady the Black, a sanctuary earlier than the tenth century, whose altar was declared privileged in perpetuity by a brief of Pius IX dated 4 May 1855. — In the diocese of Verdun, OUR LADY OF BENOÎTE-VAUX. — At Fontanès, canton of Sommières, diocese of Nîmes, Our Lady of Prime-Combe, whose original sanctuary, which went back to the ninth century, was restored in 1853 and 1865 by the major seminary of Nîmes. — In the canton of Moustiers-Sainte-Marie, diocese of Digne, Our Lady of Beauvoir (de bello visu), whose origin seems to go back to the year 433. This chapel is as it were suspended between two mountains; the path by which one climbs to it forms a kind of wide corridor containing the fourteen Stations of the Way of the Cross and as many oratories. — Six kilometres from Bonifacio, diocese of Ajaccio, Our Lady of the Trinity or of the Aubergines, so called because on the feast of 8 September cakes made with aubergines are eaten there. The sanctuary backs on to a Capuchin convent, whose friars watch over it. — In the diocese of Chambéry, Our Lady of Myans, whose sanctuary existed as early as the eleventh century. The chapel was entrusted a few years ago to the Fathers of the Society of Jesus. — In the diocese of Viviers, Our Lady of Châlons, a chapel built in a clearing of the forest of Laws, on the bank of the Rhône, west of Bourg-Saint-Andéol. It dates from the twelfth century. — At Chapias, diocese of Viviers, Our Lady of Deliverance, founded by two priests whom the Blessed Virgin had saved during the Terror from the swords of the soldiers sent to look for them. — In the diocese of Perpignan, Our Lady of Força-Réal or of the Seven Sorrows, a hermitage built on the ruins of a fortified castle put up in 1258 by the kings of Aragon. Ravaged in ’93, the sanctuary was restored in 1819 and blessed on 13 October 1822. — In the canton of Gramat, diocese of Cahors, Our Lady of Roc-Amadour, whose original sanctuary was built, it is said, by the very hands of the Zacchaeus of the Gospel. It is the most curious and perhaps the most picturesque in the whole world: it stands at the top of an enormous mountain. The Protestants of the sixteenth century and the Vandals of the eighteenth reduced it to a most deplorable state; but the ancient pilgrimage is still alive, and as many as forty thousand pilgrims are counted there during the octave of the Nativity. — At Allauch, near Marseilles, OUR LADY OF THE CASTLE. — Near Apt, in the diocese of Avignon, OUR LADY OF LIGHTS. — In the diocese of Digne, OUR LADY OF LURE. — Near Limoux, diocese of Carcassonne, OUR LADY OF MARCEILLE. — At Cadouin (Dordogne, arrondissement of Bergerac), the feast of the HOLY SHROUD.
MARTYROLOGES DES ORDRES RELIGIEUX.
Martyrologies of the Religious Orders.
Martyrology of the Order of Discalced Trinitarians. — The Nativity of Blessed Mary, Mother of God, ever Virgin. On this day our Father Saint Felix obtained from the Mother of God the signal favour of going to sing the praises of God with her and all the inhabitants of heaven.
ADDITIONS FAITES D’APRÈS LES BOLLANDISTES ET AUTRES HAGIOGRAPHES.
Additions made from the Bollandists and other hagiographers.
At Volterra (Volaterrae), a fortified town of Tuscany in the province of Pisa, Saint Ugo, bishop of that see and confessor. Of a princely family of Volterra, he studied at the University of Padua. His virtues and learning soon opened to him the door of honours, and he became successively canon of Padua, canon of Volterra, and then bishop of the latter city. He occupied that see for twenty-two years and always managed to keep the treasure of the orthodox faith amid the troubles and schisms that afflicted his diocese at that period, chiefly as a result of the struggle between the Guelphs and the Ghibellines. He died at a very advanced age and was buried in his cathedral church. It is said that for many years a balsamic liquid flowed from his tomb and filled the church with a marvellous fragrance. In 1540 and 1631 there were recognitions and translations of his precious relics. 1184. — At Venice in Italy (Venetia), Blessed Countess (Comtesse) of Tagliapetra. From her early years she was forestalled by the gifts of grace and advanced with great strides along the way of perfection. She had reached the summit of holiness by the age of thirteen, when God, seeing her ripe for heaven, called her to himself to adorn her head with the crown of virginity. Her body was laid in the basilica of Saint-Vite at Venice, where she has a chapel dedicated in her name. 1308. — At Pesaro, a fortified town of Italy, Blessed Seraphina, widow, abbess of the Order of Saint Clare. She was of the illustrious family of the Colonna and had married François-Alexandre Sforza, duke of Pesaro. He, a proud and arrogant young man and moreover utterly debauched, soon conceived a criminal passion for a young woman of Pesaro. After making his lawful wife suffer a thousand ill-treatments, he forced her to withdraw into a monastery of Poor Clares, having slanderously accused her of adultery. Seraphina shone there for eighteen years with the brightness of every virtue, and above all by her humility and her charity towards the poor. Elected abbess, she was the model of the true religious and won for her community a great reputation for regularity and holiness. Her body is still shown today at Pesaro, free of all sign of corruption. 1478. — In Japan, the blessed martyrs Anthony of Saint Bonaventure, a Spaniard, priest of the Order of Friars Minor; Dominic Mangazaki, a Japanese, professed lay brother of the Order of Friars Minor; Dominic Castellet, a Spaniard, priest of the Order of Friars Preachers; Thomas of Saint Hyacinth and Anthony of Saint Dominic, Japanese and lay brothers of the Order of Friars Preachers; John Tonaki, Dominic, Michael, Thomas, Paul, John Smamura, Paul Aibara, Romanus, Leo, James Faiascida, Matthew Alvarez, Michael Jamada, Lawrence, Louis Nisaci, Francis, Dominic and Louis, all Japanese and of the Third Order of Saint Dominic. 1628.
The Nativity of the Blessed Virgin Mary at Jerusalem,4 in the House by the Sheep Pool
Quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens?
Who is she that cometh forth as the morning rising?
Canticle of Canticles, vi, 9.
Mary is born to become: 1° the instrument of the world’s salvation; 2° the mediatrix of angels and men; 3° the restorer of the universe.
The abbé Combalot, Conf. sur les grand. de Marie.
It is with very good reason that the Church, addressing the glorious Virgin today, says to her with a thrill of joy: “Thy birth, O Virgin Mother of God, has filled the whole world with consolation and gladness, because from thee arose the Sun of Justice, Christ our God, who delivered us from the curse in which we were plunged and filled us with blessings, and who, having destroyed the empire of death, has brought us into eternal life.” Indeed, who should not rejoice on the day and at the moment of the birth of this lovable princess? If the angel Gabriel assured Zachary that many would rejoice at the birth of Saint John the Baptist, his son, who was to be only the angel, the prophet and the forerunner of the Messiah, with how much more reason should we thrill with gladness at the birth of Mary, who is soon to be His mother? This feast is not for one city or one people only: it is for the whole world. It is for Jews and Gentiles, for sinners and the just, for the living and the dead. It is for the ages that have been and that will be; it is for time and for eternity. In short, it is a universal feast, because the good it promises and announces is not a particular and limited good, but a good that extends to every kind of age, condition and person. The eternal Father takes part in it, because a spouse is born to him who, representing his fruitfulness, will give a new nature and a new birth to his only Son. The divine Word takes part in it, because a Mother is born to him who will clothe him with a mortal body, that he may be the Saviour and Redeemer of the world. The Holy Spirit takes part in it, because a living temple is born to him, which will be the worthiest subject of the influences and operations of his grace. Angels and men take part in it, because a Lady, a Mistress and a Queen is born to them, who will contribute her substance and her blood to bring forth a redeemer for them. The Fathers in limbo take part in it, because a Dawn is born to them, assuring them that the time of their deliverance is near. Finally, all the ages past and to come take part in it, because a Sovereign is born to them who will be, through her Son, the God-Man, the source of their restoration and their happiness.
The princes and great ones of the earth have always celebrated the anniversary of their birth with much solemnity, bestowing great largesse on the people and giving games and public shows: this is what the sacred writings tell us of Pharaoh, Antiochus and Herod; Macrobius, of the ancient Romans; Herodotus, of the kings of Persia; and ecclesiastical history, of most of the Caesars and Augusti. The wisest have condemned this custom and proclaimed its error and vanity. Jeremiah, far from blessing the day of his birth, gives it nothing but curses; Job wishes that the day on which he was born might be blotted out of the number of days and never counted; and Solomon prefers the day on which we die to the day that gave us life. The Church herself, speaking of the Saints in her Martyrology, takes the name of birthday from the day on which they came into the world to give it to the day of their death. But, however just and reasonable this devout sentiment may be in general, with regard to our lovable Sovereign the birth of Mary is, neither for her nor for anyone else, a subject of affliction and regret, but rather of consolation and joy. For what led Job, as well as other Saints, to regret the day of his birth was that they were born sinners and objects of God’s hatred and indignation; that they were born wretched and subject to the rigorous punishments of divine justice; that they were born frail, with a continual leaning and inclination to sin. None of these reasons applies to Mary. She was not born guilty and hated by God, but all holy and cherished by his divine Majesty. She was not born wretched and covered with curses, but perfectly happy and filled with graces and blessings. She was not born frail, weak and inclined to sin, but strong, vigorous and incapable of committing any sin.
Mary never contracted original sin, and her soul, at the moment of its union with her body, was preserved from every stain. From this principle we must infer that from the time of her birth she was the object of God’s love and good pleasure; for as in men there is no middle term between sin and grace, so in God, in their regard, there is no middle term between love and hatred. He loves all those whom he does not hate, and he hates all those whom he does not love; since, then, Mary was not the object of God’s hatred and aversion, we must necessarily say that she was the object of his love. But it is saying little that she was the object of his love: let us say that God, from that moment, loved her excellently, loved her singularly, loved her supremely. The Bridegroom in the Canticle of Canticles expresses this mystery to us by a wonderful gradation: he calls her his friend and his beloved. Surge, he says to her, amica mea, speciosa mea, et veni, columba mea, in foraminibus petrae, in caverna maceriae: “Arise, dearest as well as fairest of my loves; it is enough, my dove, to be shut up in the clefts of the rock and in the hollow of the wall,” that is, in the womb of your mother, until now barren: come, make haste, and appear in the light of day. He gives her the same name in a hundred other places of the same canticle; but he is not content to call her his Beloved, he also calls her absolutely the Beloved. We must note that among the names of Our Lord one of the most charming is dilectus, the Beloved. The Bride in the canticle often calls him her Beloved. The eternal Father on Mount Tabor also honours him with the same title: “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.” But the Royal Prophet twice calls him absolutely the beloved: Rex virtutum dilecti, dilecti: the beloved according to his divine Person because, as Saint Paul says, he is the Son of the Father’s love, Filius dilectionis; the beloved according to his human nature, because he is the fairest and most lovable of the children of men; the beloved with regard to God, the beloved with regard to creatures capable of love: Dilectus, dilectus. But he does not keep this name so much to himself as not to share it with his bride also: “I adjure you,” he says to the daughters of Jerusalem, “not to awaken the beloved till she please.” And note that according to the Hebrew there is not Dilectam, the beloved, but Dilectionem, amorem, delicias, love itself, affection itself and delight itself, to make us understand that Mary was the love and the delight of God, and that, as it is impossible for love to be without love, so it could not be that Mary should be a single moment without being loved. Finally the Bridegroom calls her Carissimam in deliciis, that is, the one whom he loves above all others and in whom he takes his greatest pleasure. The holy Fathers speak of her in the same way. Saint Bonaventure, in his book entitled De Speculo, says excellently: Quid mirum si prae omnibus diligat quae prae omnibus est dilecta! “What wonder that this admirable Virgin should love God more than all others, she who was loved above all others!” And Saint Anselm calls God’s love for her immense, ineffable, unfathomable.
But why has the Lord had so much love for her? He gives the reason himself in the same canticle, by another gradation no less remarkable than the first. “Thou art fair,” he says to her first, “thou art comely, thou art lovely”: Pulchra es, speciosa, formosa. And do not doubt that he speaks of both kinds of beauty, of the body and of the soul. Mary possessed them both. She was beautiful with bodily beauty: although she had been conceived in the way of ordinary generation, the Holy Spirit had nevertheless applied himself to forming for her a perfectly beautiful body. That is why she is compared to what is most beautiful in the bodily world: to the dawn at its rising, to the moon at its full and to the sun at its noon. Saint Denis, in one of his letters, assures us that “she was so beautiful that, but for the faith which teaches us that there is only one God, she would have been taken for a divinity.” And Saint Ambrose adds that “her charms were so pure that they inspired chastity in those who looked at her.” She was beautiful with spiritual beauty, for beauty is born of order and variety. Now in Mary’s soul everything was wonderfully well ordered: the mind was subject to God, sense was subject to the mind, and the flesh obeyed both with a just dependence; the will did not run ahead of judgement, appetite did not run ahead of reason, and the passions rose only so far as wise discretion allowed them to appear. There was also in it an excellent variety of every kind of virtue: the whiteness of a more than angelic purity, the crimson of an all-burning charity and the shadows of a very deep humility.
But the Bridegroom is not content to say that she is beautiful; he adds “that she is all beautiful”: Tota pulchra es. Beautiful at every age and in every state of her life, beautiful in all the faculties of her body and her soul, beautiful in all her thoughts, desires and actions; beautiful in her understanding by the gifts of wisdom and counsel, beautiful in her will by her inviolable attachment to God, beautiful in her appetite by the virtues of fortitude and temperance; beautiful in everything, and universally beautiful. Finally, he says that “her beauty surpasses all other beauties, and that she is the most pleasing of all women”: Pulcherrima inter mulieres. A learned author expresses this in these words: Omnium pulchritudinum pulcherrima pulchritudo, “the fairest and most charming beauty of all beauties.” This, then, is what made her, from the moment of her birth, the object of God’s love; and it is also what should oblige us to pay her our humble respects at this moment and to offer her our heart and our love, so that, loving her, we may be loved by her, according to what she says in chapter viii of Proverbs: Ego diligentes me diligo, “I love those who love me.”
If the Blessed Virgin was not born guilty and an object of God’s hatred, neither was she born wretched and subject to the punishment of justice. It is true that, according to the word of her Bridegroom, “she was a lily among thorns,” that is, she spent her whole life amid the thorns of every kind of pain and affliction. But that does not mean she can be called “wretched.” The thorns that surrounded her were not the effects of the curse God gave Adam when he told him that the earth would be cursed in his work and would bring forth thorns and thistles for him; they were, on the contrary, the effects of a gentle and loving providence, which willed that Mary should suffer in order to merit greater rewards, to co-operate more nobly in our Redemption and to give us finer examples of virtue. Let us say rather that Mary was born blessed, the precious vessel into which the divine Goodness poured its greatest treasures. Indeed, the love of God cannot be barren, and the theologians themselves, considering its property, say that although by its nature it is effective, it nevertheless reaches the creature only in an efficient way, by doing it good; since, then, it is certain that God had an immense love for Mary at the moment of her birth, let us not doubt that from then on he filled her with an infinity of good things. I find that he communicated three fullnesses to her: a fullness of grace and holiness in the essence of her soul; a fullness of light and wisdom in her understanding; and a fullness of virtue and perfection in her will. He communicated to her a fullness of grace and holiness: the angel Gabriel later told her that she was full of grace, Gratia plena; Saint Epiphanius, in a book he wrote in her praise, and Saint Anselm, in a treatise on her excellences, declare that her grace was immense, ineffable and worthy of the astonishment of all ages. This must not be limited to the time of her death, of her childbearing and of her annunciation; it can and should be extended to every moment of her life, for as she was destined to be the Queen of the Saints and the Mother of the Holy of Holies, she had to be prepared early by a surpassing grace for so lofty a dignity. And this too is why the same Fathers and many others call her a spiritual Sea, an Abyss and an Ocean of grace, a Treasury of holiness and a great Miracle, and even the greatest miracle in the order of creatures that ever came from the hands of the Almighty. God also communicated to her a fullness of light and wisdom; for it is she who says in the book of Proverbs, chapter viii, according to the application the Church makes of it to her in her offices: “I am wisdom, and counsel is my dwelling: I am present at the most studied deliberations, and the most judicious advice comes from me.” So Denis the Carthusian recognizes in her a most luminous and abundant infused wisdom; Saint Bernardine of Siena declares that even in her first sanctification she received a knowledge so clear and penetrating that she knew creatures and the Creator perfectly; and the same Saint Anselm prefers her light on our divine mysteries to that of all the Apostles, and says that it surpasses theirs in merit and clearness beyond all comparison. Finally, God communicated to her a fullness of virtue, for she possessed all the virtues at the moment she came into the world, and as she already had the light of reason and the use of her intellectual faculties, she made the most eminent and heroic acts of them. Thus she adored God in the unity of his essence and in the trinity of his persons; she abased herself before his majesty to the very centre of her own nothingness; she consecrated herself to his service with the whole extent of her soul; she thanked him with all her strength for the graces she had received from his goodness; she abandoned herself to his guidance in all the dispositions of his providence; she offered herself to every kind of pain and suffering for his glory; finally, she rose towards him by the great efforts of her love. She was only a child of a day, of an hour, of a moment; but her supernatural acts were already holier and more perfect than those of all the Cherubim and Seraphim, and she alone had more virtues than all other creatures together.
The Blessed Virgin was not born frail and subject to sin, but in a happy incapacity of committing it. Not that she was impeccable by nature, like Jesus Christ, her only Son, who, being God, could not sin; nor that she was so by the glorious vision, which was granted her in this life for a few moments at most; but she was so, on the one hand, by the perfect integrity of her nature, which had nothing to turn her from good or incline her to evil; on the other, by the strength and eminence of her grace, which filled and possessed her so that she acted only by its movements; by the abundance and efficacy of the divine helps, which carried her in all things to what was most perfect; and by a gentle guidance of divine Providence, which kept far from her whatever could tempt her to sin. This impeccability is no doubt far below that of the Son of God; but it suffices to exclude every kind of sin and fault, and in fact the Council of Trent, session vi, chapter ii, teaches that the Blessed Virgin never committed any, and that she kept her innocence spotless and without any fault to the end of her life.
So the reasons the Saints had for cursing the day of their birth are in no way found in Mary; on the contrary, she has every reason to bless the moment at which she appeared on earth. For the same reason we too must make a great feast of it and rejoice with her at the graces with which she was filled at that moment, all the more because she received them no less for us than for herself, and the most precious gifts conferred on her were conferred in view of the great work of our Redemption.
For more details on this illustrious nativity of the Blessed Virgin we refer the reader to her life, in volume xvi of this work, and to the discourse on her Conception. We shall say only a word or two of it. Having been conceived in the womb of Saint Anne after a long barrenness, and having remained nine months within her like other children, she was born on 8 September in the hill country of Judea, in the house by the sheepfolds of Saint Joachim, her father. Shortly afterwards the prescribed sacrifice for the remission of original sin was offered for her, although she had not contracted it, and she was given the name of Mary; at the end of eighty days Saint Anne, in obedience to the law, carried her to the temple to perform the ceremonies of her purification; but she did not leave her there that time, waiting to dedicate her to the holy altars until she should be able to walk by herself. God, for his part, gave her a guardian angel, who, according to Ildefonsus and Blessed Peter Damian, was Saint Gabriel; for, as the former says in the sermon on the Assumption: Tota Virginis causa ei a Domino commissa praedicatur: “Everything concerning the Blessed Virgin was entrusted to Saint Gabriel by the wise providence of God.”
The Church has not always celebrated this feast. No trace of it is found in French authors before Blessed Fulbert, bishop of Chartres, who lived at the beginning of the eleventh century; it is mentioned neither in the Council of Mainz, held in the year 813, nor in the Capitularies of Charlemagne and Louis the Pious, nor in the ecclesiastical books of that time. But the same Fulbert, in the first volume on the Nativity, Saint Bernard in his Epistle clxxiv, and Peter, abbot of Celle, in the sixth book, Epistle xxiii, mention it as a feast celebrated with great solemnity. For other countries, too, it is not certain when its solemn celebration began. Saint Augustine, in sermons xx and xxi on the Saints, shows clearly enough that it was unknown to him and was not yet celebrated in the Church in his time, since he says that no other birth was celebrated than that of Our Lord and that of Saint John the Baptist; this was because Holy Scripture speaks only of these two, and the first feasts of the Church were established to honour the mysteries recorded in the books of the New Testament. It is true that in the office of this day a sermon of the same Saint Augustine is read, which is the eighteenth on the Saints, with these words: Gaudeat terra nostra tantae Virginis illustrata natali: “Let our land rejoice, ennobled by the birth of so great a Virgin.” But we must note that Saint Augustine did not compose this sermon for the day of Our Lady’s Nativity but for that of her Annunciation, and that he did not write natali, birth, but solemni, solemnity. So it is the Church which, by a devout adaptation, changed the word solemni to natali. Some authors have written that the institution should be attributed to Pope Innocent IV, who lived in the year 1250: he is said to have been led to do so by a vow the cardinals had made before his election for the happy outcome of so great an affair, when the Church had been troubled for nearly two years by a most dangerous schism. But there is no likelihood that this feast, already so celebrated in France, as appears from what we have just said of Fulbert of Chartres, Saint Bernard and Peter of Celle, should not yet have been received and authorized in Italy. What Innocent IV did, then, was to give it an octave, as Pope Gregory XI later gave it a vigil.
The Roman Ordo and the Sacramentary of Saint Gregory, which must be assigned to the sixth and seventh centuries, mention it; but it is not certain that these are not additions made in the course of time, as have often been made to the rituals and the books of the divine office. We also have a notable mention of it in the book On Virginity of Saint Ildefonsus, who lived in 667; but many believe that this book is not his; at least it is not among his undoubted works. Thus we cannot fix precisely the time and the century in which this feast began. Baronius thinks it was shortly after the Council of Ephesus: once the heresy of Nestorius had been condemned and the glorious Virgin authoritatively recognized and declared Mother of God, devotion to her grew wonderfully in the hearts of the faithful; but it was not universal at first, and it is likely that, having been instituted in some particular church, it spread to the others only in the course of time. Father Thomassin, however, in his book on the institution of feasts, believes that it began in France and spread from there to Spain, Italy and the other nations; as he dates its beginning in France only a little before Fulbert of Chartres, he does not make it any older in all the other countries of Christendom.
According to Du Saussay, in his Martyrology, Saint Maurilius, bishop of Angers, who lived in the fourth and fifth centuries, was its author. And indeed this feast was formerly called l’Angevine; but it would have had to remain confined to his diocese for a long time without being received elsewhere, since, as we have said, the calendars of the divine office of the ninth century make no mention of it. However that may be, we do not doubt that the faithful have always rejoiced at the birth of this divine Dawn, who appeared on this earth only to announce to us the rising of the Sun of Justice. Let us show her our love too by sharing in this joy; but as she asks of us our sanctification rather than our applause, let us imitate her readiness in consecrating herself to the service of her God. She did not wait to do so until she was advanced in age; she did it from her birth, she did it even from the moment of her conception. Let us not wait either until the time of our death to do it, but let us do it from now on. Our days and our years are not too long to render to God what we owe him. He has loved us from all eternity; he has done us good from the moment of our formation in our mothers’ wombs, and he never ceases to do so: let us respond to so many graces by an inviolable attachment to his service, and let nothing be able to turn us from it.
For this notice we have kept the account of Father Giry.
Saint Adrian, Martyr at Nicomedia
306. — Pope: Saint Marcellus. — Roman Emperor: Galerius.
The virtue of fortitude consists in defying all fear in danger, in dreading nothing but shame and baseness, and in bearing adversity with courage.
Saint Jerome.
Adrian, an officer of the imperial armies, was one of those whom the emperor Maximian Galerius charged with persecuting the Christians. He was about twenty-eight years old, and had been married for only thirteen months to Natalia, a young woman of excellent beauty and of a nobility equal to his own. She was a Christian, but still hid her religion so as not to expose herself to the tyrant’s fury. Adrian admired the joy the martyrs showed amid their tortures, their contempt for their bodies and their lives, the praises they gave to Jesus Christ, the descriptions they gave of the glory of the Saints in heaven and of the pains of the damned in hell, and their invincible courage, which neither fine promises nor the most terrible threats could bend. All this seemed to him so extraordinary that, unable to understand the reasons for it, he resolved to ask the martyrs themselves to explain it. So he asked them the motives that made them so steadfast and fearless amid their torments. The holy confessors told him such moving things that the grace accompanying their words opened his eyes completely; he at once called the clerks who had orders to write down all that took place, and said to them: “Write down my confession too, and put me among the number of these noble Martyrs; for I am a Christian like them, and I wish to die with them for the love of Jesus Christ.” The clerks ran at once to the palace to tell Maximian that Adrian had had himself entered in their registers. “Let us see what he says,” said the emperor; “no doubt it is some accusation he is making against the Christians.” “Far from it,” the officers replied; “he accuses no one but himself, and declares openly that he professes the Christian religion.”
The tyrant, greatly surprised at this news, sent for him that very hour, and as soon as he saw him said to him: “What madness is this that I am told of you, Adrian? Do you want to perish miserably like these mad Christians? Ask my pardon for your fault, and admit before all who are here that you did not know what you were doing when you ordered the officers to write your name among those of the enemies of our gods.” “I have committed no madness, O emperor,” answered Adrian; “rather, I have come back from the madness in which I was, of worshipping idols that deserve only our loathing. It is not of you but of the true God that I must ask pardon for all the crimes I have committed against him and for the idolatry in which I have lived until now.” Maximian could hear this noble confession only with the utmost impatience. He sent him loaded with chains to prison, there to await his orders in the company of the other martyrs.
A servant of the new Confessor hurried to tell Natalia of his imprisonment. At first she almost died of grief; but when she learned that he had been arrested not for doing anything against the prince’s service but for confessing Jesus Christ, her grief changed into a joy beyond words. She ran at once to his cell and threw herself at his feet, which she now looked on only as the feet of a martyr. “How happy you are, Adrian,” she said to him, kissing the chains with which he was bound; “you have found today a treasure your parents did not leave you; in your youth you possess immense riches that you might not have acquired in your old age. You have Jesus Christ in your heart; do not lose him through cowardice: it is he who will reward you for all the pains you endure here for the glory of his name. You have already triumphed over hell by your confession; nothing remains but to receive the crown prepared for you in heaven. Do not fear the tortures of men; they will last only a moment and will be rewarded with eternal delights. Stand firm on the cross you have embraced; let neither the sight of the honours you might hope for in this world, nor the love of your relatives who will plead with you, nor the desire for the goods of the earth that will tempt you, be able to separate you from Jesus Christ. All these things are perishable, and you would enjoy them only during your life, which will pass in an instant. Ah! would you, for advantages so fragile, lose a good that will never end and of which no one can rob you? Do not listen to the flattery of your friends, who will do all they can to steal your faith from you; loathe their empty caresses and despise the pernicious advice they will want to give you. Look at these noble confessors beside you; imitate their patience, and have no less firmness than they to bear the tyrant’s fury and the violence of the tortures to which you are about to be exposed.”
Then, prostrating herself at the feet of the other martyrs, she said to them as she kissed their fetters: “I implore you, servants of God, to confirm in the faith this believer whom you have won for Jesus Christ. Exhort him to perseverance; remind him often of the glory that will follow his martyrdom. He is the fruit of your torments; you are his fathers according to the spirit; do not let his relatives according to the flesh snatch him from you. Stir up his courage by your devout exhortations and make him invincible like yourselves, so that he may triumph over all the enemies of his salvation.” When she took leave of this illustrious company, she made Adrian promise to let her know of everything that happened, so that she could be present at all the tortures they would make him undergo. A few days later they were informed that they were shortly to appear before the emperor’s tribunal. Adrian wished to tell his wife of it, according to his promise; and, having won over the gaoler, he obtained his permission, on his word, to go home for a little while. As he was on his way, one of his friends, recognizing him, ran on ahead and, thinking he was bringing Natalia very welcome news, went quickly to tell her that her husband was free and that she would soon have the consolation of seeing him at home. And indeed she caught sight of him almost at the same moment; but, imagining that he had obtained his release only at the cost of his faith, she shut the door on him, saying: “Go away from here, traitor that you are! Is this how you have deceived the true God, abandoning him after confessing him? I will not listen to a man who has used his tongue to deny his Creator. What faith shall I put in words that have served to renounce Jesus Christ? Ah, wretched Adrian, why did you not finish the good work you had begun so nobly? Who has broken the sacred bonds that held you fast to the other holy martyrs? Who has seduced you to part you from the company of the angels? You have fled before you have even fought; you have laid down your arms before seeing the enemy. Where are the wounds you have received? I see no mark on your body; it is neither pierced with arrows nor bruised by torture. I am not surprised at your cowardice: your parents brought you up in idolatry and by their abominations made you unworthy to be a victim offered to Jesus Christ. How unfortunate I am to have married an idolater! Alas! a few hours ago I thought I was the wife of a martyr; but now I see myself the wife of a traitor to his God, an apostate and a blasphemer. My joy has been short, and my grief at your treachery will last long.”
After these reproaches, which delighted him and strengthened his faith, Adrian explained to her how he had come out of prison for a moment and told her the news of his approaching martyrdom. Natalia, beside herself with joy, went with him to his prison. On the way he asked her what she would do with the great wealth he was leaving her. “Banish these earthly thoughts from your mind,” she said with her usual zeal; “think only of the grace you are about to receive. The riches you leave in my hands are only short-lived amusements; soon you will possess eternal ones that men will not be able to take from you. Be unshakable in your resolve, and let the violence of the tortures not make you lose the fear of the judgements of God, who will be the witness and the judge of all you do.”
As soon as they reached the prison, Natalia prostrated herself at the feet of the holy martyrs, kissed their chains, and cleaned and dressed their wounds; then, having the finest linen of her house brought, she bound them up with admirable devotion. Several ladies of noble rank imitated her in these devout offices, and she continued them for the seven days she stayed with these noble confessors, awaiting her husband’s martyrdom. At the end of that time the emperor summoned them before his tribunal, where they were led all bound with the same chain. But their weakness was so great because of their earlier tortures that they could hardly stand, and they had to be carried. Adrian followed them with his hands tied behind his back. The tyrant did not see fit to put them to the question, because they were no longer able to bear it on account of the wounds they had already received; they were more like hideous skeletons than men made of flesh and bone. He had them kept back, so that their torments might be prolonged with their lives. As for Adrian, who was young and had as yet suffered nothing but prison, he had him beaten with heavy blows of a cudgel; the executioners carried out this order with such cruelty that the martyr’s entrails could be seen.
During this torture all the other martyrs were at prayer, asking God for the grace of perseverance for Adrian, whose birth, youth and delicacy still made them fear that he might give way; and the virtuous Natalia for her part encouraged him unceasingly to stand firm in the faith. All the martyrs were then taken back to prison. Natalia, unable to contain the joy that filled her heart because her husband came forth glorious from the place of torture, laid her hand on his head and said to him: “How happy you are, Adrian, to have been found worthy to suffer in the company of the Saints! What a satisfaction for you to have shed your blood in honour of Jesus Christ, for the blood he shed for you! Be at peace now, awaiting the crown he has prepared for you.” Then, wiping away the blood still flowing from his wounds, she devoutly applied it to herself. The other confessors also praised Adrian’s constancy and gave him the kiss of peace. “I am the fruit of your sufferings,” he said to them, “and it is you who have begotten me in the faith; go on praying for me, that the devil may not triumph over my weakness, which you see is already extreme for the little I have suffered.” “Trust in God,” the holy martyrs answered; “Satan, with all his malice, will be able to do nothing against you; your patience will force him to withdraw into hell. We had some fear while you were only a man, but now that you are raised above nature we no longer fear anything from your enemies; so fear no more; Jesus Christ will make your victory sure.” During these divine conversations the deaconesses and other devout women were dressing their wounds. But their charity was soon thwarted by the cruelty of the tyrant, who had them forbidden entry to the prison. Natalia, the most zealous of them all, who could not bring herself to abandon her husband and so many illustrious servants of God, cut off her hair and put on men’s clothing so as to be able to visit them and give them the help they needed. As soon as the other ladies learned of it they followed her example; and so the martyrs, in spite of the emperor’s harshness, were perfectly cared for in their sufferings. But this devout device was not needed for long; for Maximian, fearing that they might die in their chains without having felt the utmost efforts of his rage, condemned them to have their legs and arms cut off. Adrian and his companions expired in the agonies of this torture on 4 March, about the year 306.
He is represented with his hands and feet cut off, and this torture has caused him to be chosen as patron of executioners. Sometimes a lion is placed beside him to symbolize magnanimity. Gaolers too having taken him for their patron, he is here and there represented with keys in allusion to this patronage. In the church of Cany, arrondissement of Yvetot (Seine-Inférieure), there is a statue of Saint Adrian carved in the seventeenth century and dressed as a Roman soldier.
CULTE ET RELIQUES.
Cult and relics.
The faithful took up the holy bodies and had them carried to Byzantium, now Constantinople, to save them from the tyrants’ profanations. Later these precious relics were brought back to Rome: this is why the Greeks mark the memory of Saint Adrian on 26 August, the day of the first translation, and, for the same reason, the Roman Church mentions him in its breviary and martyrology on 8 September, because it was on that day that his body was translated from
Constantinople to Rome. They were later carried to Flanders. In the year 1110 a large part of his relics, which had been brought to Raulincourt, were translated to Grammont, a town of Flanders, to the abbey of Saint-Pierre, which took the name of Saint-Adrien, as the learned Aubert Le Mire notes in his collection of the Saints of Flanders. He is commonly invoked, with Saint Sebastian and Saint Roch, against contagious diseases. In various places in Christendom, particularly in France, many churches and chapels are dedicated in his honour. Christian princes still implore his help, so as to have him as protector in their armies. We have seen a fine example of this in the life of Saint Henry, emperor: he wished to use the sword of this holy Martyr, which is kept in the town of Walbeck in Germany, when he was obliged to fight the enemies of religion and of his State.
Acta Sanctorum; les Églises de l’arrondissement d’Yvetot, by the abbé Cochet.
Our Lady of Bon-Espoir, at Dijon
The church of Notre-Dame at Dijon is, in the eyes of the artist, a masterpiece of architecture. Nothing is more elegant than its porch, once peopled with statues, adorned with emblems and inscriptions, painted and gilded; nothing bolder than its airy vault, “which holds itself up and seems to disdain any other support.” One would say it hung from the hands of angels. Nothing is more graceful than its slender colonnettes, which cut out the galleries of the choir, the nave and the portal, or soar in clusters to the vault and there curve into delicate ribs. It is a jewel. In the eyes of the Christian it is still more: it is a monument to the piety of our fathers and their devotion to the miraculous image of the Black Virgin, Our Lady of Bon-Espoir (Good Hope).
This image, venerated from the eleventh century under the title of Our Lady of Bon-Apport in the chapel of Notre-Dame du Marché (de Foro), outside the walls of Dijon, drew so many pilgrims that some canons of Saint-Étienne did a pious work by building a hospice to lodge them. In 1252, whether because that sanctuary had become too small to hold the crowd or because it threatened to fall, the people of Dijon raised the present church of Notre-Dame to replace it and arranged in it, to receive the holy image, a vaulted chapel without windows, twenty feet high and crowned with a circular gallery. This chapel at once became the most frequented: the people followed their Queen there, crowded at the foot of her throne of graces and covered the walls with ex-votos, tokens growing more numerous every day of their gratitude and of Mary’s goodness. There were lamps of silver gilt and silver burning night and day; torches, symbols of ardent devotion; pictures recalling graces obtained; hands and arms of silver or wax; crutches without number… From the columns that held up the vault, as from the tower of David, hung shields, escutcheons, swords, arms of every kind, and standards consecrated to the Blessed Virgin by heroes and dukes of Burgundy, like trophies raised to her by gratitude.
One of the pictures represented Philippe Pot, lord of La Roche-Nolay, grand chamberlain of Burgundy and knight of the Golden Fleece, kneeling before Our Lady of Bon-Espoir with his motto Tant L vaut, in memory of a wonderful grace he believed he owed to Our Lady. Carried away by zeal for religion and the love of glory so natural to noble hearts, he had gone to the help of Constantinople, besieged by the Turks. Betrayed by fortune, he fell into the hands of the janissaries, who led him to Mehmed II and told him how valiantly this gentleman had fought. The sultan admired his noble bearing, his courage and his pride, and tried to draw him into his service. Philippe, like a true Christian knight, resisted promises and threats, kindness and ill-treatment. Mehmed, vexed, said to him: “If you can overcome the enemy I set against you, I will send you back to your own country.” Philippe, overjoyed, invokes Our Lady of Bon-Espoir, whose image he carries on him, and awaits the combat. When the day comes he is led into a sort of circus in the presence of the sultan surrounded by his court; he is given a scimitar, and a furious, starving lion is let loose against him. At the sight of this adversary the Christian hero raises his eyes to heaven, invokes the Blessed Virgin and cries: Tant L vaut. The lion roars and springs; but with one stroke of the scimitar he cuts off its two forefeet, with another takes off its tongue, and pierces it to the heart, repeating his cry of victory: Tant L vaut!… Mehmed kept his word and sent him back free.
Another picture, a tapestry that now adorns the Hôtel de Ville, bears witness to the protection with which the Blessed Virgin surrounded Dijon in 1513. Besieged by forty thousand Swiss, the city had sent a cry of distress to Louis XII; but the king, obliged to defend his northern frontiers against the emperor and the king of England and to watch over Guyenne, threatened by the Spaniards, could send only six thousand men under the command of La Trémoille. The place was not in a state of defence and, despite prodigies of valour, was about to fall. La Trémoille asked for terms; the conditions offered him were unacceptable… In this distress the whole population runs to Notre-Dame, takes down the miraculous image and carries it in procession round the ramparts; and the next day, 13 September, the day of the general assault, peace is concluded and the siege is raised! In the enthusiasm of their gratitude all the corporations of the city asked that a solemn procession of thanksgiving be held that very day and every year on the same day. This event led to the re-establishment of the confraternity founded in honour of Our Lady. Restored to the piety of the faithful after the Revolution, it flourishes today as fervently as at its beginning. It also gave a wonderful impetus to the worship of Mary throughout the duchy. In 1603 the inhabitants of Flavigny, distressed by a drought that was devouring their crops and vines, came in procession to Our Lady of Bon-Espoir, and their harvests were saved. A few days later came those of Saint-Seine, led by their pastor and the monks of the abbey. In 1693 the province was threatened by the opposite scourge: torrential rains were drowning the fields and preventing the seed from coming up; the whole countryside was in despair, the domestic animals were dying and famine threatened. On 27 May the miraculous image of the Black Virgin was taken down and carried in procession to the church of the Ursulines: as in the days after the Flood, the rainbow at once appeared, and the sun came to ripen the corn and the grapes. A solemn Mass of thanksgiving was celebrated on 4 June in all the parishes of the city, and the novena was closed by a general procession whose magnificence and fervour cannot be described.
The devotion and gratitude of our forefathers towards “their holy patroness and mistress” showed themselves continually in rich offerings and pious foundations. Philip the Bold, after the battle of Roosebeke, gave the famous clock of the Fleming Jacques Marc. Philip the Good founded in 1402 the singing of the Salve Regina: every day at nightfall the bells of Notre-Dame called the faithful; the priests gathered round the altar of the Black Virgin and sang the sacred antiphon, after the example of the sons of Saint Bernard and Saint Dominic. The sovereign pontiff Pius II, anxious to encourage this devotion, granted fifty days’ indulgence to all who attended the singing of the Salve on ordinary days, and a hundred and fifty on the principal feasts of the year.
The lords, the priests, the faithful, the guilds and the religious followed the example of their noble dukes, and there was a holy rivalry among all the orders of the city. Now Our Lady received a silver statue weighing a hundred and twenty marks, now silver crosses supported by cherubim and adorned with precious stones, lamps, crowns, hearts enamelled with gold, bas-reliefs or paintings. One of the most popular foundations was that of the Litany of the Blessed Virgin, sung every Saturday after Benediction.
At the end of the sixteenth century it was thought that the chapel of Our Lady, where the darkness was deliberately kept to aid recollection, had a bad effect and spoiled the harmonious unity of the church, and it was pulled down; it was then that the monuments of piety which the centuries had gathered and respected were scattered here and there.
During the Revolution the portal was hammered with infernal skill and its statues broken. If the Black Virgin escaped sacrilegious hands, it was thanks to the stratagem of a devout woman, who asked for it in order, she said, to keep herself warm with it during the winter. When worship was restored she gave it back to the church. Our Lady of Bon-Espoir, set again on her throne in the transept of her church, preserved Dijon from the invasion of cholera in 1832 and 1854; and every day, surrounded by a fervent court, she blesses the children as she blesses the mothers, smiles on the plans of youth, calms troubled hearts, and shows all the immortal crown due to perseverance.
Taken from the Saints de Dijon by the abbé Duplus.
Our Lady of Valsuzenay, in the Diocese of Troyes
On the edge of the ancient forest of the Der lies a pleasant valley called the Valsuzenay. This Celtic name (Val-sur-Zeneth, that is, valley of the spring of the Priestess or of the Virgin), only gallicized in the last century, seems to show that before Christianity was established this place was defiled by druidic worship, and that a Gaulish priestess or virgin dwelt there.
Today the august Queen of this place, She whose name fills the whole countryside with the fame of her power and her benefits, is the Mother of God herself, the Virgin Mary; and for several centuries a humble building has sheltered her miraculous image.
In the course of the year many of the faithful are often seen, led by their venerable pastors, going to offer Our Lady of Valsuzenay their homage and their prayers. Devout pilgrims are often seen carrying home the holy water of the nearby spring, or having a blessed candle burned before Mary’s altar, a symbol of their ardent faith and lively confidence. But it is above all on 8
September that the crowd is great. On that day three or four thousand people enter the old chapel, kneel devoutly before the miraculous image and go to drink at the spring.
The origin of this pilgrimage goes back several centuries. Here is the tradition preserved in the district, as it is recorded in a Notice historique sur Vendeuvre et ses environs:
“The old high road from Bar-sur-Seine to Brienne by way of Vendeuvre passed near the place where the chapel still seen today was built. A poor man got his cart and horses stuck in the mire there. He had recourse to the Virgin Mary. At that very instant an image of the Mother of God appeared to him. Helped in his misfortune, he built a chapel over the clear spring that took the place of the pit in which he had nearly perished, and placed the miraculous image in it. The place became the object of great devotion, and a village grew up around the modest chapel.”
The village disappeared in the sixteenth or seventeenth century, and the chapel was left isolated; but the people have not forgotten the way to it. The divine protectress of the district has always known how to draw them to her altar by the signal benefits she has generously dispensed. Oral tradition has preserved the memory of certain marvellous events that have helped to maintain the fame which the Virgin of Valsuzenay still enjoys today. A devout mother of a family at Vendeuvre gave birth to a child who died without baptism. Great was her desolation at this sad news: her beloved son would never see God! But her faith, and above all her confidence in Mary, made her find a remedy for her grief. She insisted that the innocent creature be laid at the feet of the Madonna of Valsuzenay; she raised her heart and her prayer to the Comforter of the Afflicted, and suddenly the child gave signs of life, could be baptized, and at once flew away to the company of the angels.
Since then mothers have had recourse to Our Lady of Valsuzenay in similar circumstances, and it is affirmed that the mercy of the Mother of God has several times shown itself by wonders. Even today children are carried to the chapel from their birth, and novenas are made there to place them under the special protection of the Blessed Virgin.
The holy image, the object of the veneration of the inhabitants of Valsuzenay, Vendeuvre and the neighbourhood, is of wood; it represents the divine Mother standing and holding the Child God in her arms. Paintings heightened with gold, in the medieval taste, decorate the little statue, about forty centimetres high, to which the people are very attached. They love to cover it with ornaments, and on feast days royal crowns are placed on the head of the Child and on that of his Mother.
A plenary indulgence has just been granted to those who visit the chapel of Valsuzenay on the days of the Conception, the Nativity, the Annunciation, the Purification and the Assumption, and a partial indulgence of seven years and seven quarantines to those who visit it once a month (3 February 1865).
Taken from the Vie des Saints de Troyes by the abbé Defer.
Our Lady of Vertus, near Périgueux
The city of Périgueux has on its outskirts a pilgrimage to Our Lady whose date is unknown, which has long been frequented not only by the inhabitants of the city but also by the people of the neighbourhood. People have come to it from very distant parts, and if Our Lady of Vertus has not achieved the renown of other well-known sanctuaries, she nevertheless has a glory of her own, and within the narrow circle in which she has been placed she has very often justified her name by many benefits and signal wonders.
When, leaving Périgueux, one takes the road to Bergerac, one must, a short distance out, cross the steep hill of La Rampinsole, and one comes into a little valley: it is here, turning a little to the left, that the sanctuary of the pilgrimage of Our Lady of Vertus is found. The church seen today is not very old; it has replaced an original chapel.
Unfortunately we do not know when this pilgrimage began, and we know only through oral tradition the event that gave rise to it. Here is the story. Let no one be astonished at the simplicity of the things we have to relate; most pilgrimages, even the most illustrious, began in no other way.
A poor shepherd girl, leading her master’s sheep in the most fertile part of this valley, noticed that they preferred to climb up beside a thick clump of brushwood that did not seem likely to give them the food they needed; in spite of her efforts they kept coming back to this place they had chosen. Tired of trying, she let them go freely where they would, the more so as the animals were not wasting away at all; on the contrary, they looked very fine. The owner of the flock had several times blamed the girl for not taking the sheep to better pasture and, in spite of her protests, kept on reproaching her. At last he sent her away from his house, saying he wanted a shepherdess more obedient to his orders. She was therefore replaced by another girl, who faithfully carried out the orders she received. But what happened? The sheep, which had been fine and fat, soon became thin and puny. The astonished master did not know how to explain what he saw; he thought he could do no better than recall his first shepherdess and entrust his flock to her entirely, without any remark. She came back and, as before, led the sheep where they wished to go, without constraining them in anything; they went back to the thick clump of brambles and bushes, and in a few days they were fat and fine as at first.
Here evidently was something astonishing and marvellous. People wanted to know what it meant; the place was examined, the brambles were cleared away to look more closely at the grass, and it was then that a little statue of Our Lady was discovered. This stone statue represented the Blessed Virgin seated, holding on her knees the lifeless body of her Son. It is the one we still possess. The news soon spread through the district; the whole neighbourhood came to look at this image, which was recognized as that of the Mother of God, and it was at once carried in triumph to the nearby church of Sanilhac.
The miraculous finding of Mary’s statue was not the only wonder that took place on this occasion. Tradition tells us that the statue, carried triumphantly into the church of Sanilhac, did not stay there long; for the next day the people, eager to see the precious image again, came back in crowds to the holy place, but the image had disappeared and returned to its first place in the middle of the bush that had hidden it. It was carried back again to the parish church, but as the same thing kept happening, it was easy to understand that it was Mary’s will to be honoured elsewhere than in the church where the people usually gathered. Yet they tried another expedient and carried the statue to the church of the neighbouring parish of Saint-Pierre-ès-Liens, which lay on the opposite side from Sanilhac, towards Périgueux. The miraculous image went back to the spot where it had been found; once again the bush miraculously regained its treasure, and it was shown to the eyes of all that the Mother of God wished to be honoured in this place which she had chosen herself. They hastened to build there a little chapel to keep the divine image, so that the people might prostrate themselves and pay their homage where Mary had stopped: Adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.
This first chapel no longer exists; for two centuries it has been replaced by a large church, and while the parishes of Sanilhac and Saint-Pierre-ès-Liens have disappeared, Our Lady of Vertus remains alone, having inherited the parochial title it had not had before. The two old churches are in ruins; scarcely a trace of them can be found; the new one succeeds them gloriously.
We must now ask to what period the events we have related probably go back. Unfortunately we are reduced to conjecture. The first chapel was rebuilt and enlarged in the middle of the seventeenth century; we know this not only from the appearance of the building before our eyes but from a written tradition that is beyond question. If this rebuilding was made necessary by the bad state and near ruin of the first chapel, we should have to conclude that this pilgrimage is very old and goes back at least to the Romanesque period; for the churches of that time were beginning to deteriorate and grow old two centuries ago, and they are today almost the oldest buildings we possess.
The statue of Our Lady of Vertus bears the marks of great antiquity: its severe character, its somewhat stiff outlines and its plain, ungraceful garments carry it back to the period before Gothic art, and a few more centuries may be attributed to it without difficulty. We offer only conjectures. In all probability the first chapel must have stood for three or four centuries; we should thus come to the thirteenth century and perhaps the twelfth. Nothing authorizes us to think that more than two buildings were erected on this spot.
So for six or seven centuries Our Lady of Vertus has been honoured among the people of Périgord. Many generations have come to kneel before Mary’s miraculous image; they have come there led by fear, repentance or hope, and this little spot, chosen among so many others, has been the meeting place of the whole district. These devout souls came to invoke the Mother of God and were happy to pour out before her their prayers with their tears.
Little children have been the special objects of the favours of Our Lady of Vertus. When they are ill they are consecrated to Mary before her altar, and the Gospel of the Mass of the Blessed Virgin is read over them. The parents place them on the altar itself; there they dress them in new clothes and leave the old ones behind, as a sure token that the illness will have gone. Rickety children are brought there by preference, and those who are not growing well or who suddenly waste away. How many afflicted mothers have gone home happy at having invoked Mary here, and have seen their prayers answered!
The pilgrims of Our Lady of Vertus show their devotion chiefly by having candles burned before Mary’s statue. This wax consumed by the flame is an image of the Christian heart, which also burns and is consumed with love. At the September feasts the church is often quite full of these candles; the faithful hold them in their hands, put them on candlesticks or set them on the flagstones. Generally these candles are small and often renewed; they are the offering of the poor man, his mite as it were.
The custom has grown up of writing letters, which are placed at the foot of Mary’s image. These letters express the graces asked of God through the intercession of his Mother.
Flowers, vases, crowns, hearts of gold and silver and other objects are also offered at Mary’s altar; the Madonna is dressed in fine garments given by grateful pilgrims and made by devout hands. When the crowd is great the divine image is taken down from the high place where it stands, its robes of silk and gold are removed, and it is set on a little throne within reach of the faithful, so that they may satisfy their devotion by kissing the body of the Son and the garments of the Mother. Some places can be seen where the stone is worn by the lips of the pilgrims. This token of popular piety is very frequent; each one wants to come in turn to look closely at the sweet image, kiss it and then make an offering. Finally, people never fail to have objects of piety touched to the Madonna, and they keep them carefully.
The pilgrimage of Our Lady of Vertus has never ceased to be frequented; but popular devotion, once so general, had greatly declined, and the number of pilgrims was noticeably falling. The ecclesiastical authorities were concerned and seriously considered restoring the old traditions. In 1853 Mgr George had a retreat preached at Notre-Dame to renew the people’s feeling for this sanctuary, and expressed the wish to restore the pilgrimage; but he did not have time to carry out his plans. Providence reserved this new glory for Mgr Dabert. In 1866 he sent to Notre-Dame the abbé Van Hesteren, a former missionary, and entrusted to his intelligent zeal the task of reviving the ancient pilgrimage of Périgord. This tireless priest set to work at once; he founded an association, established daily prayers in the sanctuary, sought help and, after various works and several journeys, has carried out part of the plans he has in mind. A very fine house, admirably situated, has been built beside the church; it is intended to receive the ladies who come to make their pilgrimage or who wish to make a retreat of a few days there.
Taken from the Pèlerinage de Notre-Dame des Vertus by the Rev. Fr. Carles of Toulouse.
Our Lady of Marceille, near Limoux, in the Diocese of Carcassonne
A kilometre from the town of Limoux, on a hill overlooking the right bank of the Aude, stands a country church dedicated to the Mother of God. Nothing is more charming and picturesque than the approaches to this sanctuary. From the Limoux side the pilgrims reach it by a fine road that winds between two lines of shade trees through meadows and gardens bordered with acacias and hawthorns. From the other sides they come through the hilly country of the Corbières, which offers a mixture of wild peaks, smiling slopes and cool valleys.
The origin of the pilgrimage of Marceille is lost in the night of time. According to an ancient tradition it is due to the miraculous intervention of Mary. A ploughman, working his field, suddenly sees his oxen stopped by an obstacle. In vain he urges them on; they put up an invincible resistance. Astonished, he makes the sign of the cross and kneels down. Then he digs the earth, and soon there appears before his eyes a wooden Madonna with a dark face but a winning smile. Happy at his good fortune, he carries the image to his family, who receive it with joy. The next day, what is his surprise! The Virgin had disappeared. Going back to his field, he finds her again at the spot where he had discovered her the day before. In vain he carries her off once more; the following day the wonder is repeated: the statue disappears again to return to the place of its choice. The news of this marvellous event soon spread through the district. The piety of the people saw in it a striking proof of Mary’s power and goodness, and soon, to fulfil wishes so plainly shown, they enthusiastically raised a modest sanctuary to the miraculous statue. A picture kept until the Revolution commemorated this legend. It perished then, together with historical documents that proved its foundation.
As far back as one can go into the past, one cannot but be struck by the ardent devotion of the faithful to Our Lady of Marceille; yet since the restoration of worship and in the course of the nineteenth century this devotion has gradually acquired greater energy. In 1835, when cholera invaded Europe and laid waste our capital before dying away at the foot of the Pyrenees, the piety of the faithful showed itself with extraordinary fervour. At the September feasts processions were seen flocking to Marceille from all the neighbouring villages. On the second Sunday as many as thirty thousand people could have been counted. It was a magnificent sight. In the morning the crowd pressed into the church, and in the evening the town was flooded with strangers. In 1855, when the same scourge, having returned to our parts, had ceased its ravages, more than sixty thousand people came during the feasts to implore Mary on behalf of its victims and to thank her for having protected them from its terrible effects.
Of all the pilgrimages of the South, that of Limoux is the most frequented, so much so that the diocesan authorities, wishing to encourage such touching demonstrations of piety, have had to allow the September feast, once limited to the octave, to be extended to the end of the month. It draws not only the ordinary faithful; all the priests of the district, to the far end of the diocese and from the neighbouring dioceses, come to offer the holy mysteries there and add by their presence to the splendour of the ceremonies. Their number allows even the latest pilgrims to hear Mass, since the holy sacrifice is renewed on all the altars without interruption from the first hour of the day until noon.
Before entering the church one must climb the hill by the sacred way, a paved and very steep path about two hundred metres long, divided by fifty-two bands of dressed stone that serve the pilgrims as stations for their prayers. About halfway up, an unfailing spring works miraculous cures. Above it stretches a terrace, pleasant for those who wish to rest and enjoy a magnificent view. On arrival, a porch deserves attention. It was built in 1488, as the date carved on the stone and the style of its architecture show. From each of its corners clusters of colonnettes spring gracefully up and lose themselves in the keystone of a pointed vault. The door of the church has two leaves. In the middle, on a bracket, stands the life-size stone statue of the Virgin. A man of the people knocked off its head in 1793 and threw it into the well; it has been recovered and put back in place.
As soon as one crosses the threshold, one is struck by the vast proportions of the building, in the form of a Latin cross running from east to west, forty metres long by seventeen wide. Not long ago its walls were covered with pilasters, capitals and cornices that hid the true stone architecture of the end of the fourteenth century. The colonnettes of the nave have been restored and painted as they were formerly; the vault, built in 1783 by Bernard Rippa, an Italian artist, is now decorated; all round it, medallions represent the Litany of the Blessed Virgin by allegories; the carved Stations of the Cross have been given colouring that heightens their effect and harmonizes them with the rest of the church. The pulpit, set in the wall like the lantern of old law courts, has been renewed and embellished with paintings and stained glass. All these works give the whole great elegance.
A most edifying practice, peculiar to this pilgrimage and able to move those who witness it to tears, is the ascent of the slope or sacred way. On 7 September, at about eight in the evening, a multitude of pilgrims of every age and both sexes drag themselves painfully on their knees towards the church, reciting prayers. At the entrance of the way, as a reminder of the road to Calvary, stands a cross at whose foot they come to recollect themselves and arm themselves with the strength needed to make this painful journey. Halfway up they stop at the miraculous spring which, in every season, flows only drop by drop and heals a thousand kinds of ills, according to the inscription engraved in letters of gold on the marble: Mille mali species Virgo levavit aquâ. There they wash and draw the wonderful water for relatives and friends kept at home by old age or infirmity. Inspired with new confidence, they take up with more courage the road that leads them to the blessed image. Their wishes are at last fulfilled; here they are under the sweet gaze of this good Mother. Like the child whom a mother’s caresses make forget the cause of his pain, they too, in the outpourings of love and gratitude, no longer think of the fatigue of this painful ascent. During this night and those before the following Sundays, the church, decked as on a solemn feast, remains open to the faithful, whose piety would count as lost the time given to sleep. Some, recollected near the Statue, pray devoutly; others make the Way of the Cross; while visiting choirs of young girls sing hymns and canticles in turn to the glory of Mary.
On 8 September the sight is more magnificent still; the crowd arrives more numerous and more lively. Waves of people pour in by every road and every path. When one looks down from the top of the plateau on these lines across the countryside, one would think them streamers of a thousand colours standing out against the green of the fields. Meanwhile a far more touching ceremony is taking place inside the church. At the end of Mass the faithful crowd round the niche to kiss the venerated Statue. Rich and poor vie with one another in their offerings. The gifts usually consist of gold and silver coins. These touching scenes do not take place only on the day of the Nativity of the Virgin, on the Sundays and throughout September; they are renewed, with less splendour no doubt, throughout the year. Whole families from the town, from the villages and even from the neighbouring dioceses frequently come, accompanied by a priest, to ask for Our Lady’s protection.
From his promotion to the see of Carcassonne Mgr de la Bouillerie showed a special devotion to this pilgrimage. By fixing the feast of the perpetual adoration on 15 September and presiding each year, assisted by his chief ministers, at this august ceremony, His Lordship has added to its splendour. This, however, was only the prelude to his favours. There are in Christendom very few churches dedicated to the Virgin whose image is crowned by a grant of the Holy See. One may cite, at Paris, Notre-Dame des Victoires; at Rome, Saint Mary Major; in Italy, Our Lady of Loreto. In 1862 the Holy Father, yielding to the filial piety of the bishop of Carcassonne during his stay in Rome, granted this privilege to Our Lady of Marceille. It was His Lordship himself who presented the crown, who by a pastoral letter full of unction invited the faithful to the ceremony, and who presided over it on 14 September of the same year, amid his chapter, a numerous clergy, representatives of the religious communities, the magistrates of the city and a great multitude of the faithful.
Taken from a Notice sur le pèlerinage de Notre-Dame de Marceille, Limoux, 1864.
The Holy Shroud of Cadouin, in the Diocese of Périgueux
For several centuries Périgord has possessed a venerable Relic in the abbey church of Cadouin: one of the shrouds that wrapped the body of our Lord Jesus Christ in His tomb. We know from the Gospel that there were several cloths or shrouds used in the burial of the Saviour. The one of which we speak was placed on His head and lay directly on His limbs; it is a shroud of honour which, according to tradition, the Virgin Mary wove with her own hands. Those who have seen it close at hand have admired the fineness of the fabric and the special beauty of its two many-coloured borders, which are oriental work of very great delicacy. This Relic is as precious as the true cross, the nails and the crown of thorns, for it was dyed with the blood of Jesus Christ.
After the Ascension of the Son of God, a Jew converted to the Christian faith took away the Shroud from the head of our Lord Jesus Christ and kept it all his life, with an abundance of riches. When he was about to die he divided his inheritance into two parts and asked his sons which of them would take the Shroud and which the riches. The elder preferred the money, and in a short time was reduced to extreme poverty; the younger took the Shroud, and with faith increased his fortune. His faithful descendants kept it down to the seventh generation. It then passed into the hands of unbelieving Jews, who kept it with respect and also became very rich, and remained so for a long time. But after many disputes and quarrels between the Christians and the Jews, the former claiming that the Shroud belonged to them as heirs of Jesus Christ, the latter claiming it as an inheritance from their fathers, they at last had recourse to Mahuvias, king of the Saracens, as their judge. He had a great pyre lit and prayed Jesus Christ Himself to decide the case, since He had been pleased to wear this sacred Shroud upon His head for the salvation of His own. The Shroud is thrown into the fire; but behold, it quickly flies up far above the flames, from which, after hovering for a long while as if at play, it at last comes down in the sight of all and settles slowly in the hands of a Christian lost in the crowd. Then all raised their hands to heaven and, having humbled themselves and prostrated on the ground, they carried it in triumph into the city of Jerusalem singing hymns of praise, and at last laid it with respect in the presses of the church. This first account is taken from the Venerable Bede, who wrote it from the report of Arculf: “The Shroud,” he adds, “was eight feet long; it was seen and kissed by our brother Arculf, who has borne witness to it.”
After the history of its finding, let us tell that of its transfer to Périgord.
“Adhémar de Monteil, bishop of Le Puy and legate of the Holy See in the first crusade, came upon the holy Shroud at Antioch, where it had been taken with many other relics to save it from profanation by the Moslems, who were masters of the holy city. He acquired it in 1098; but, being about to be carried off by the sickness that killed so many warriors, he handed his treasure to a priest of his Church. This priest hastened to take ship; struck down in his turn during the crossing, he left his charge to a cleric attached to his person who came from the neighbourhood of Cadouin. Here is how the priest of Périgord went about saving the relic by hiding it from the burning covetousness of his Christian companions. He took a cask and put a piece of wood across the middle of it, dividing it in two. In one of the parts he put the sacred cloth, and in the other his drink. In this way he carried it to his native country. Back in Périgord, he hid the Shroud, with its history, in a church which he served and which was near Cadouin. Very soon afterwards, while the priest was away, a violent fire consumed the village and the church; but the holy Shroud, placed in a casket near the altar, remained intact. The religious who had lately come to live at Cadouin learned of this marvel; they hastened there and carried it off to their monastery. This was in the year 1117. But the priest, having returned and not finding his precious treasure, came to the monks to recover it. As they would not give it up, he begged them most humbly to receive him among them, so that he might remain all his life the guardian of the relic that had been in his possession.”
He died at Cadouin and was buried beneath the floor of the chapel of Saint Magdalen, not far from the Shroud he had loved so dearly.
If one wished to know how and where the holy Shroud was kept from the Resurrection of Jesus Christ to the seventh century, when it was saved from the flames, it would be enough to note that, according to Saint Athanasius, two years before the Romans took Jerusalem the faithful, warned by heavenly revelations, left the city in great numbers and withdrew into other provinces, taking with them the holy relics and other precious objects; and that later, on the testimony of Eusebius, they returned there under the empire of Trajan. In the year 636 the Mahometans entered the holy city, but it surrendered only on the condition, made by the bishop Sophronius, that the Christians might freely practise their religion there. In fact, says Baronius (year 643), the faithful kept their churches, and pilgrims came there from all sides. The holy Shroud was therefore faithfully kept, and the details of its history could be followed without difficulty. Lastly, from the time it was miraculously saved from the flames under king Mahuvias until the first crusade, when it was bought by the bishop Adhémar, we have four centuries. What became of the holy Shroud during that time? We know that the Christians of Jerusalem kept it in a church; later it was moved to Antioch, and one must suppose that this was about the year 1000, at the time when the faithful were afflicted by the Mahometans, who in hatred of religion destroyed the church of the Holy Sepulchre. The tradition of the holy Shroud must have been carefully preserved, since the bishop Adhémar recognized it, procured it, and would entrust it only at his death to a priest of his church, who in his turn bequeathed it, with its history, to a cleric of Périgord.
Hardly had it arrived in Périgord when it drew considerable crowds, and the religious of Cadouin built in its honour the fine church that can still be seen. From the twelfth century the history of Cadouin becomes truly magnificent. Popes, kings and bishops take an interest in this abbey that possesses so great a treasure; they come there from the four corners of Europe; King Louis visits it on setting out for the last crusade, and together with the great of society the people flock there in large crowds. The throng was such that a hospital and more than sixty houses for strangers had to be built at Cadouin. This devotion shone with great splendour for four hundred years and was one of the greatest devotions in the world.
Many striking honours were paid to the holy Shroud. Countless miracles took place; a famous confraternity was established at Cadouin, which spread over the whole of Europe. We shall not speak of the journeys of the holy shroud to Toulouse, where it remained for many years, to Paris, to Poitiers, to Obazine, nor of the extraordinary honours it received everywhere on its way. This odyssey is marvellous. Lively disputes arose about it; towns and monasteries, popes and kings took part in them; they evidently saw in this shroud something other than a common cloth. But the seventeenth century brings a fact that dominates the whole of this history and sets on it a supreme seal of authenticity: the official report of Mgr de Lingendes, bishop of Sarlat. Let this important document be read attentively; let the character of the bishop be studied, and the circumstances and persons involved in this act; let its smallest details be noted, and one will see in it the Providence of God carefully preserving the memory of so precious a relic. At the same time the religious of Cadouin write its history and dedicate it to the queen regent, Anne of Austria, mother of Louis XIV. They do not hesitate to call the holy shroud of Cadouin the richest jewel of the first kingdom of the world and the finest appanage of the royal domain.
The ill wind that never ceased to blow in the eighteenth century lessened, without interrupting, the stream of faithful visitors. The Revolution profaned the church without destroying it, murdered the prior, and burned in the public square the history of the convent, its title-deeds and its manuscripts. The chief thing, the essential thing, the holy Shroud, was happily hidden and so escaped the fury of the impious. Cadouin is quite near the station of Le Buisson, on the railway line from Périgueux to Agen.
The expositions of the holy relic take place regularly three times a year: on the second Sunday after Easter, called Good Shepherd Sunday; on Whit Sunday; and on 8 September. They last eight days each time, and the sovereign pontiff Pius IX has granted a plenary indulgence on each of these days. By a special arrangement of the bishop of Périgueux, the great feast of Cadouin and the most solemn exposition take place every year in the month of September.
The Shroud of Cadouin is eight feet long and four feet wide. It measures two metres eighty-four centimetres in length and one metre twenty-four centimetres in width.
Besides small particles of the holy Cross, the diocese of Périgueux possesses two other very precious relics of the Passion, two thorns of the holy Crown. The first is in the church of Saint-Cyprien; the other belongs to M. de Montferrand and is in the chapel of his château of Montréal. This one is broken and tied together with a thread. Besides the Shroud from the Saviour’s head, Cadouin also possesses a small fragment, the size of a fingertip, of the band with which the Jews veiled the Saviour’s eyes at the time of the Passion, when they struck Him, saying: “Prophesy; tell us who struck thee.” The holy band came to Cadouin with the Shroud and has always accompanied it.
Great festivities took place on 5 September 1866 on the occasion of the translation of the holy Shroud into the precious reliquary bought in its honour.
Taken from an interesting pamphlet entitled Histoire du saint Suaire de Cadouin, by the Rev. Fr. Carles, missionary of the Calvaire of Toulouse.
Our Lady of the Castle, at Allauch, in the Diocese of Marseilles
The sanctuary of Our Lady of the Castle stands almost on the summit of a rocky mass whose sides support the ancient village of Allauch. At the foot of the rocks begins a small plain, very irregular in shape, broken here and there by slopes of pines or olives, and enclosed on either side by two lines of hills, mostly bare and bald, which run down to the sea. At the other end of the plain appears Marseilles, seated on the shores of the Mediterranean, whose blue waves, like the sky of Provence, come to die at her feet. Our Lady of the Castle thus looks at once towards the magnificent sanctuary of Notre-Dame de la Garde and the tower of Notre-Dame de Sainte-Espérance; to the right one sees, as if leaning against the rocks that overlook it, the old pilgrimage of Our Lady of the Angels; while to the left one makes out, lost in a clump of pines, the graceful oratory dedicated to Our Lady of La Salette.
Tradition holds that this sanctuary goes back to an earlier time than that of Notre-Dame de la Garde. But the destruction of the archives of the commune of Allauch, towards the beginning of the sixteenth century, does not allow us to give in support of this assertion the rigorous proofs that one would be entitled to demand. Worse still, through unpardonable negligence the complete history of this chapel escapes us no less than its origin. Yet this history exists, composed by the faith of our fathers and the merciful power of our Mother in heaven. The Angels know it. As for us, reduced to conjectures that are still full of charm, we wish at least to tell what we have retained of the ancient traditions of our district, and what we have learned from a few rare documents and above all from a precious manuscript of 1713, due to the pious learning of a venerable parish priest of Allauch.
From the earliest ages of the Church the Cassianite religious came and established a monastery in the quarter of Saint-Pierre, round which they soon drew a number of husbandmen who cleared the land of the locality. The sons of Saint Cassian, struck by the beauty of the site where the sanctuary of Our Lady of the Castle now stands, founded a modest oratory on these heights in honour of the most holy Virgin. Thither they went at certain times of the year with all their dependants, to offer the Queen of heaven, with the tribute of their faith and love, humble but sincere offerings.
Little by little the inhabitants of Saint-Pierre, and the peasants of the valley of the Huveaune or quarter of Laza, following their tastes or yielding to the necessities of those still barbarous times, abandoned the plain and came to settle at the foot of Mary’s chapel. In changing their position they were also to change masters. The venerable chapter of the Major did in fact soon succeed the religious of Saint-Pierre in the possession of this territory. The new lord built on the mountain a castle flanked with towers and surrounded with ramparts, of which half-effaced traces can still be found today. This grand and formidable dwelling, where the members of the sacred Chapter came to take shelter in holiday time, was placed under the protection of her whom the Church calls the Tower of David. The modest oratory of the Cassianites was replaced by the present chapel, which overlooked the castle and the whole surrounding country. Since that time Mary has always been invoked in this sanctuary under the title of Our Lady of the Castle, and her feast has remained fixed on 8 September, the day on which the Church celebrates her glorious Nativity.
We owe this notice to the kindness of M. Antoine Ricard, honorary canon of Marseilles.
Our Lady of Benoîte-Vaux, in the Diocese of Verdun
Benoîte-Vaux (Benedicta Vallis), in the department of the Meuse, is a little hamlet lost in the midst of the forests, belonging to the commune of Rambluzin (arrondissement of Verdun, canton of Souilly). There was formerly a monastery of Premonstratensians there, founded in 1138 or 1140 partly by Albero of Chiny, bishop of Verdun, and partly by Bertrand and Albert le Loup, his nephew, lords of Faverolles, which is the original name of this abbey. Neither revolutions nor the changes undergone by the church of Benoîte-Vaux have lessened the confidence of the people in the Virgin invoked there: even today it is the goal of a pilgrimage that is tending to be the more frequented as the marks of the protection of the immaculate Advocate show themselves there more sensibly and more often.
Near the chapel there is a spring whose unfailing and miraculous water has cured many infirmities. The sanctuary is served by religious of the Congregation of Our Saviour, child of the good father of Mattaincourt. Mgr Rossat, bishop of Verdun, has also made the present abbey a house of retreat for his clergy.
It is especially on 8 September that the pilgrims flock to Benoîte-Vaux; processions from all the surrounding country have gone there at all periods, and these Catholic demonstrations still continue in our own day.
The foreign invasion of 1870–1871 impoverished the religious of Benoîte-Vaux; but the insatiable greed of the enemy went no further: the chapel was neither pillaged nor profaned. On the morrow of the peace the people of the Meuse hastened gratefully to their venerated Madonna and asked her for better days for France; the months of May, June, July, August and September 1871 saw a prodigious concourse of pilgrims.
Cf. Notre-Dame de Benoîte-Vaux, by the Rev. Fr. Chevreux, of the Congregation of Our Saviour.
Our Lady of Lure, in the Diocese of Digne
Towards the middle of the fifth century Saint Donatus, a disciple of Saint Marius or Mary, abbot of Benvon or Val-Benoît, withdrew into a gorge of the mountain of Lure (Basses-Alpes), where he founded the first abbey of Our Lady of Lure. This Benedictine monk died in 490 and was buried in the abbey.
It is probable that the abbey of the first anchorites was built not far from the present chapel of Our Lady of Lure, as the ruins scattered round about seem to indicate. The monastery was ruined by the Saracens, and the chapel rebuilt by some great lords who made a gift of it to Guignes, abbot of Boscodon and of Chalais or Chales. Nothing has remained of the monastery of Lure but the pilgrimage and the oratory of Our Lady of Lure, the only present trace of the various foundations that have succeeded one another on this spot.
The statue of Our Lady of Lure, carved, it is said, by the unskilled chisel of Saint Donatus, is venerated by the pilgrims and invoked especially in time of drought. It is on Whit Monday, on 15 August and on 8 September that the people of the surrounding country flock to this sanctuary of the Basses-Alpes. Great lime trees shade the open space in front of the chapel. There the inhabitants of the neighbouring villages, and especially those of Reillanne, camp and light great fires to warm themselves, so keen is the air in these mountains.
Notice due to the kindness of M. Antoine Ricard, honorary canon of Marseilles.
Our Lady of the Lights, near Apt, in the Diocese of Avignon
In 1661 a wealthy landowner of Goult, a village near the town of Apt (Vaucluse), while visiting the ruins of an ancient chapel once dedicated to Our Lady, saw a bright light surrounding a young child of great beauty. At the same moment he was miraculously cured of a serious infirmity that had tormented him for twelve years. Other notable and serious persons having seen the same lights in the dark night, the bishop of Cavaillon authorized the rebuilding of the sanctuary, which was blessed on 1 June 1663. Eight years later the Carmelites built a monastery on the ruins of another chapel near by, dedicated to Saint Michael. Soon there was a plan to build a larger church to hold the throng of pilgrims. It was consecrated on 13 September 1669 by the bishop of Cavaillon. After the Revolution the pilgrimage regained its former popularity, now made secure by the ministry of the Oblates of Mary Immaculate, who have had a residence there since 1837. A hostelry receives the many pilgrims, who are especially numerous at the time of the gatherings, which begin on 8 September each year and continue through the octave, amid the simple liveliness of Provençal piety. Pius IX enriched this pilgrimage with several indulgences; he even granted Our Lady of the Lights the honour of a crowning.
Notice due to the kindness of M. Antoine Ricard, honorary canon of Marseilles.
Footnotes
-
According to the Bollandists they are Saints Faustus, Serapion, Pius, Theophilus, Nemesius, Arion, Ammon, Peter, Sabinus, Demetrius, Didymus, Mitisore, Panete, Achilles, Isidore, Magit, Orosée, Silvanus, Arapion, Severus, another Demetrius and another Severus. ↩
-
We shall give his life on 22 September. ↩
-
Corbinian was born at Châtres, now Arpagon (Seine-et-Oise), in the diocese of Versailles, and for fourteen years, half a league from his native town, led the life of a recluse in a cell he had had built near a chapel called Saint-Germain de Paris (now the parish of Saint-Germain-lès-Châtres). The reputation of his holiness drew a crowd of disciples to him, and so Corbinian founded a religious community. Having made a pilgrimage to Rome, he was consecrated bishop by the Pope, whose blessing he had asked; he fixed his episcopal see at Freising, carried out his apostolic mission successfully, and fell asleep in the Lord on 8 September 730. His body was laid in the cathedral of Freising; his relics later passed to Mais (Tyrol) and to Trent, and finally returned to Freising, where they still are. — Cf. Continuators of Godescard. ↩
-
Four cities dispute the honour of having seen the birth of Mary: Jerusalem, Nazareth, Sepphoris and Bethlehem. After carefully examining and weighing the evidence, we incline to believe that the blessed nativity of Mary took place in the house by the Sheep Pool at Jerusalem. — The abbé Bourassé, canon of Tours. — For more details, see our Life of the Blessed Virgin. ↩