Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume X (18 August – 9 September)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume X (18 August – 9 September)

31 August

Martyrologies

MARTYROLOGE ROMAIN.

At Cordova in Spain, SAINT RAYMOND NONNATUS, cardinal and confessor, of the Order of Our Lady of Mercy for the Redemption of Captives, illustrious for the holiness of his life and for his miracles. 1240. — At Trier, the birthday of SAINT PAULINUS, bishop, who, at the time of the persecution of the Arians, was banished for the Catholic faith by the emperor Constantius, worn out to death by continual changes of exile into countries where the name of Jesus Christ was not known, and died at last in Phrygia, receiving from Our Lord the crown he had merited by so many sufferings. 359. — Also the holy martyrs Robustian and Mark. — At Transacum, in the country of the Marsi in Italy, near the lake of Celano, the birthday of the holy martyrs Caesidius, priest, and his companions, crowned during the persecution of Maximian. 310. — At Caesarea in Cappadocia, Saint

Theodotus, father of the martyr Saint Mammes,1 Saint Rufina, his mother, who gave birth to him in prison, and Saint Ammia, his nurse. 3rd c. — At Athens, Saint Aristides, illustrious for his faith and his wisdom, who presented to the emperor Hadrian a book on the truth of the Christian religion; he also delivered before the same emperor an excellent discourse, in which he proved by convincing reasons the divinity of Our Lord Jesus Christ. 2nd c. — At Auxerre, Saint Optatus, bishop and confessor.2 About 518. — In England, Saint Aidan, bishop of Lindisfarne; Saint Cuthbert, a shepherd, having seen his soul carried up to heaven, left his flock and became a monk. 651. — At Nusco, Saint Amatus, bishop. 1093. — On Monte Senario, near Florence, Blessed Bonajuncta, confessor, one of the seven founders of the Order of the Servites. He was speaking to his brethren of the Passion of Jesus Christ when he gave up his spirit into the hands of the Lord.

MARTYROLOGE DE FRANCE, REVU ET AUGMENTÉ.

At Jouarre (Seine-et-Marne, canton of La Ferté-sous-Jouarre), in the diocese of Meaux, Saint Ebregisilus, also called Ebrigisilus and Evrèle, bishop of that see and confessor. Brother of Saint Agilberta (10 and 11 August), abbess of the monastery of Jouarre (Jotrum), he was the perfect imitator of her virtues, of which he first gave the example in the cloister. The death of Patusius, bishop of Meaux, then called him to that see, of which he was one of the glories. He died at Jouarre, and that town still keeps the greater part of his relics today. 7th c. — In the diocese of Marseilles, the feast of Saint Lazarus, first bishop of that see and martyr, patron of the cathedral and of the whole diocese.3 — In the diocese of Nîmes, Saint Veredemus or Vrime, bishop of Avignon (though the Proper of Nîmes gives him only the title of confessor). He is already named in the French martyrology of 17 June, where we gave some details of his life. 720 or 722. — In the diocese of Sens, Saint Raymond Nonnatus, named in today’s Roman martyrology. — In the diocese of Nantes, SAINT VICTOR OF CAMBON (S. Victor Campibonensis), solitary. 6th c. — At Longchamps (Seine), near Boulogne, in the diocese of Paris, BLESSED ISABELLE OF FRANCE, foundress of the monastery of that place (Longus campus, Humilitas B. M., Abbatia S. M. juxta Clodoaldum). 1270. — At the monastery of Lobbes in Hainaut, Saint Theodulphus or Thiou, bishop, already named in the Roman martyrology of 24 June. 776. — At Montpellier, the feast of the Miracles of the most holy Virgin, called the Miracles of Our Lady of the Tables. — In the diocese of Orleans, the memory of SAINT Y OR AGYLUS OF VOISINAT, viscount of Orleans and confessor. 6th c. — At Sisteron (Basses-Alpes), in the diocese of Digne, Saint Florentina, virgin and martyr, of whom nothing is known today but the name. — At Evreux, the Venerable Henri-Marie Boudon, grand archdeacon of that Church and ascetical writer.4 1702. — At Rebais (Seine-et-Marne), in the diocese of Meaux, SAINT AGILUS OR AILE, first abbot of the Benedictine monastery of that name (Rebascum), founded about 638 by Dado, chancellor of King Dagobert. 650. — At Toul, in the present diocese of Nancy, SAINT GAUZLIN, thirty-fourth bishop of that ancient see and confessor. 962. — Formerly, in the diocese of Nevers, Saint Gildard, priest, who edified by his virtues the parish of Lurcy-le-Bourg (Nièvre, arrondissement of Cosne, canton of Prémery), where he died on 24 August; his feast was put off to the 31st of the same month because of the occurrence of that of Saint Bartholomew. Saint Gildard was buried in the church of Saint-Loup, near Nevers. 7th c. — Formerly, at Limoges, Saint Nicetius, who is believed to have been a disciple of Saint Martial, apostle of the Limousin. His body rested in the cathedral church.

MARTYROLOGES DES ORDRES RELIGIEUX.

Martyrology of the Order of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel. — The dedication of the churches of the Order of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel. — At Cordova in Spain, Saint Raymond Nonnatus, cardinal and confessor, of the Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy for the Redemption of Captives, whose feast is celebrated on the following day. 1240.

Martyrology of the Order of the Servants of the Blessed Virgin Mary. — Near Florence, on Monte Senario, Blessed Bonajuncta, one of the seven founders of our Order, famous for his remarkable merits. After saying holy Mass, still vested in the sacred vestments, as he was giving his brethren an instruction on the words of the Passion of Jesus Christ, he came to these words of the Gospel, “And they crucified Him”, stretched out his arms and hands as if he were to be fastened to the cross, uttered these words, “Into Thy hands, Lord, I commend my spirit,” and suddenly breathed his last.

Martyrology of the Order of Discalced Carmelites. — The same as with the Carmelites.

ADDITIONS FAITES D’APRÈS LES BOLLANDISTES ET AUTRES HAGIOGRAPHES.

In England, Saint Cuthburga, virgin and abbess. She married Alfred, who in 685 was crowned king of the Northumbrians. Her husband allowed her to carry out the resolution she had taken to remain a virgin and to withdraw to the monastery of Barking, in the county of Essex. She afterwards founded that of Wimborne, in the county of Dorset, and took its government. There she joined the austerities of penance to the fervour of prayer; her gentleness and affability towards her neighbour made her universally loved and respected. The holy Abbess died after being purified by a long and painful illness. Her relics were venerated at Wimborne until the so-called Reformation. Between 720 and 730. — At Padua, a fortified town of the kingdom of Italy, Saint Syrus, ninth bishop of that see, which he held for twenty-four years, and confessor. There is a church dedicated under his invocation in the territory of Padua. 3rd c. — At Spoleto, an archiepiscopal city of Italy, Saint Primianus, martyr. Arrested during the persecution of Diocletian and Maximian, he was first stretched on the rack; then his sides were torn with iron hooks and burnt with flaming torches; finally he was beheaded. 3rd c. — At Fossombrone (Forum Sempronii), an episcopal city of Italy, Saints Maurentius, Urban, Avitus, Maternian and Vincent, monks, disciples of Saint Paternian, bishop of Fano (Fanum Fortunae), and martyrs. The head of Saint Maurentius is religiously preserved at Fossombrone. 3rd c. — At Ancyra in Galatia, the holy martyrs Gaianus, Lucian, Rufinus, Vincent, Silvanus, Emelinus, Florentinus and Antinaeus, and the holy women Vitalica, Antiquora, Justa and Julia, martyrs, named by the copies of the martyrology of Saint Jerome. — In England, Saint Eanswith, virgin, abbess of the Benedictine monastery of Folkestone (Folkstoniense coenobium, founded about 630), in the county of Kent. She was the granddaughter of Ethelbert, king of Kent, and the daughter of Prince Eadbald. Rejecting the rich marriages her father wished her to make, and desiring no other spouse than God alone, she shut herself up in the monastery of Folkestone that her father had just founded, gave there the example of every virtue, fell asleep in the Lord there and was buried there. 640. — At Saragossa (Caesarea Augusta), an archiepiscopal city of Spain and the ancient capital of Aragon, Saint Dominic of Val, a child of seven, put to death by the Jews in hatred of the Catholic religion. 1250. — At Arezzo, an episcopal city of Tuscany, Blessed Benedict of Arezzo, of the Order of Friars Minor. He was one of the first disciples of Saint Francis and shed lustre on the beginnings of his Order by the brilliance of his virtues. About 1280. — At the Camaldolese monastery of Santa Croce di Fonte Avellana, in Umbria (the present provinces of Spoleto and Urbino), Blessed Albertinus, prior of that monastery. His precious remains were kept in that abbey, enclosed in a golden shrine. About 1285.

Saint Agilus or Aile, First Abbot of Rebais, in the Diocese of Meaux

650. — Pope: Saint Martin I. — King of France: Clovis II.

It is no great merit to be humble in a lowly position, but it is a great and rare virtue to be humble in the midst of honours.

Saint Bernard.

Saint Agilus, whom we commonly call Saint Aile, had for his father Agnoald, one of the chief lords of the court of Childebert II, king of Austrasia and Burgundy. His mother was called Deuteria, and she too was of distinguished birth and of the first nobility of Burgundy. Both were at one in leading a very Christian life, which served as a model of perfection to all who knew them. They practised with great exactness all works of piety and of charity towards their neighbour, supporting poor widows and orphans with their goods and their authority, giving large alms, receiving pilgrims and travellers into their house and making themselves the protectors of the afflicted. These examples contributed wonderfully to inspire good desires in the little Agilus and to give him a holy upbringing. His parents would have liked to keep him in their family for their own satisfaction; but Saint Columban, who had come from Ireland into France, having come to lodge with Agnoald, our Saint’s father, and having recognised the rare qualities and holy inclinations of his son, then seven years old, made known to his father that he ought to consecrate his son to the service of God. The devout parents, obeying this counsel, begged Saint Columban to give his blessing to their child, and soon took him to that holy abbot’s monastery at Luxeuil, in Burgundy.

Agnoald, while thus making a sacrifice of his son to God, wished also to make gifts worthy of his liberality to Saint Columban’s monastery. He gave books, furniture and other suitable goods, to make it easier to receive a greater number of religious. The young Aile was entrusted to the care of Saint Eustasius, a man as devout as he was learned, who was bringing up several other noble children in the same monastery, teaching them the first principles of the Christian life and of solid piety at the same time as human letters. Eustasius succeeded so happily in this office that several holy prelates came out of his school who afterwards made various Churches of France illustrious.

Under so good a master the little Agilus made remarkable progress in learning and virtue. Although he did not neglect the authors it was proper to consult and read to perfect himself in human learning, he nevertheless preferred to all things the study of the holy Scriptures. He mortified himself by continual fasts and vigils; he was most assiduous at prayer, and the humblest and most obedient of all his brethren, always regarding himself as the last of all. He practised these virtues with such fidelity and in so judicious a manner that he won the esteem and goodwill not only of all who lived with him, but even of the prince’s courtiers, who were the least capable of approving such practices of virtue.

When Agnoald, Saint Aile’s father, died, the monastery of Saint Columban lost in him a powerful protector. Shortly afterwards Queen Brunhild, widow of Sigebert and mother of Childebert, raised a harsh persecution against Saint Columban, whom she could not bear because of the firmness with which he forbade women to enter his monastery, without respect of persons; she even had him driven out of Luxeuil by her grandson Theuderic, king of Burgundy, with orders to return to Ireland. Saint Eustasius, Saint Columban’s successor, showing the same constancy, Brunhild persecuted him too; she had a prohibition published in the name of the king her grandson forbidding all the religious of Saint Columban to leave the enclosure of their house.

Saint Eustasius and his religious sent Aile as their deputy to King Theuderic, to try to soften his mind and make him change his views. But he was stopped by soldiers who were guarding the monastery to prevent any religious from leaving. One of them tried to strike him with his sword, and the rash man’s arm and hand were paralysed; he could not even take a step or move from his place until the Saint had prayed for him. This soldier was converted by the miracle and became a good religious in the monastery of Luxeuil. The prince, informed of this wonder, gave Aile the best of welcomes and confirmed the rule that forbade women to enter the monastery. Our Saint even came back laden with presents that the prince and the queen his wife gave him for the church of Luxeuil. Five or six years later (617), Saint Aile and the abbot Eustasius were chosen by an assembly of bishops to carry the light of the Gospel beyond the Vosges and the Jura and as far as Bavaria. They converted many unbelievers there. Saint Aile supported his preaching with miraculous works, which did much to confirm the new converts in their faith. Among other wonders, he drove an unclean spirit out of the body of a possessed man, who complained openly at seeing the dominion destroyed that he had so long exercised over the peoples of that country. He foretold to a father of a family that two of his children, whom he blessed, would be raised to high dignities in the world and would afterwards become great servants of God. He also restored sight to a young girl who had lost it. Our Saint having himself fallen into a very high fever, which obliged him to stop on the way and break off his labours, Eustasius, his abbot, who had a singular esteem and friendship for him and knew his power with God, urged him to ask his health himself of Him who alone could cure him in a moment. Saint Aile, following his superior’s wish, prayed, and at once received a perfect cure.

Back at Luxeuil, Saint Aile continued to edify that abbey until God called him to the government of Rebais. This was a monastery newly built in the diocese of Meaux by Saint Ouen, who was still only a layman and referendary, or chancellor, of France. Saint Faro having made known to him Saint Aile’s merit and capacity for good government, he did all he could to draw him away from the monastery of Luxeuil and bring him to Rebais. This matter was all the more difficult because the peoples of the dioceses of Besançon, Langres, Metz and Toul could not bring themselves to be deprived of the preaching, the good counsels and the miracles of this apostolic man. Saint Ouen brought in the royal authority to obtain what he desired, having no other aim in this than the glory of God. Saint Aile was therefore obliged to leave the monastery of Luxeuil. He went, according to the orders of his prince and the wishes of Saint Ouen, to Rebais, where he had the monastery that had already been begun completed with great economy and prudence; and after Saint Faro, Saint Amand and some other bishops had solemnly dedicated the church, the prelates, in an assembly held at Clichy, established Saint Aile as first abbot of the place (636).

This humble servant of God, seeing himself raised above the others, regarded himself as the last of the house, who had merely been given the charge of providing for everything. He fed his flock as much by the holiness of his conduct as by the eloquence and unction of his devout exhortations; he became a perfect example of every virtue and increased his fasts, his vigils, his mortifications and his prayers. He was very liberal towards the poor and received pilgrims and strangers with great charity. Once, among other occasions, having seen one evening at the door of his monastery a poor man covered with ulcers, who begged to be given lodging, he opened to him and ordered food to be prepared for him. When the poor man said he could not walk easily, the charitable abbot took him on his shoulders and carried him to the place set aside to receive him; but he was much astonished to notice that this burden, which should naturally have been heavy, had become weightless. He continued his works of charity towards this stranger; he took a basin, water and towels to wash his feet and wipe his sores; but another marvel happened: his guest vanished in an instant, which gave reason to believe that this poor man was not one of those who ordinarily appear on earth. Another day, when he had had pilgrims given a little wine, all that was left for offering at Mass, they all drank as much as they wished, yet the vessel remained full to overflowing; Saint Aile begged those present not to make this marvel known until after his death. The infernal spirit, unable to bear the charities and alms of this holy Abbot, appeared to him in the form of a horrible dragon that threatened him; but the Saint, trusting in God, easily triumphed over his threats by the mere sign of the cross. By the same sign, to which he added prayer, he dispersed a furious storm with thunder and lightning that was threatening workmen at the harvest: Saint Aile, the religious who were with him and the reapers received not a drop of water, although torrents of rain fell on all the land surrounding the fields where they were.

So many wonders and so great a holiness drew a great number of noble persons, from the court and from other parts of the country, who embraced the religious state under the wise guidance of the abbot of Rebais. Saint Philibert, first abbot of Jumièges in Normandy, was one of Saint Aile’s most famous disciples. At last, after labouring thus for the glory of his God and forming in His service a great number of holy persons who afterwards upheld the glory of the monastic state, being very old and having no more desires except for heaven, he begged God to take him from this world. His prayer was not long in being heard, for shortly afterwards this venerable abbot died on the 30th of the month of August, about the year 650, aged about sixty-seven. Several sick people who implored his help suddenly received their health while preparations were being made to lay him in the ground. A religious of the monastery who was suffering from a very violent fever was perfectly cured by touching a cloth that lay on his coffin. Another religious, who suffered from a very painful toothache, was likewise delivered from it on the spot by touching his head to the Saint’s tomb.

Saint Agilus, or Saint Aile, is held in great veneration at Rebais and in all the neighbourhood. A kilometre from the town there is a chapel to which pilgrims go on Friday of every week. This chapel has just been rebuilt through the care of the abbé Remy, founder of the agricultural Orphanage of Saint-Aile. The choir of the parish church of Rebais served Saint Aile as an oratory; it is there that he was buried, and the stone that covered his tomb is still kept. Of Saint Aile’s relics only a bone of the arm remains; the rest were destroyed during the Revolution. A solemn procession, in which the shrines are carried, takes place on Whit Monday. Nothing remains of the old monastery of Rebais: the revolutionary hammer destroyed everything. Some insignificant ruins can still be seen, however, on the site of the abbey.

Mabillon; the Légendaire de Morinie; local notes supplied by M. Cottin, parish priest and dean of Rebais.

Saint Gauzlin,5 Thirty-Fourth Bishop of Toul and Confessor

962. — Pope: John XII. — King of France: Lothair.

Non magnum est te episcopum fieri; sed episcopum pauperem vivere, id plane magnificum.

That you have become a bishop is nothing surprising; but that you should live as a poor bishop is an admirable thing.

Saint Bernard, Letters.

Drogo, or Dreux, thirty-third bishop of Toul, was succeeded by Gauzlin, a Frenchman by origin and of one of the most illustrious houses of the kingdom. He had been brought up at court, where he had won the esteem of the great. Charles the Simple, who knew him, arranged his election in the chapter of Toul. He was consecrated on the 16th of the calends of April (17 March) 922 by Rotger, archbishop of Trier, Wigeric of Metz and Barnoin of Verdun, who came to install him at Toul at the request of the two other prelates.

The beginnings of his pastoral administration were troubled. Henry the Fowler, claiming that Charles the Simple had made him an absolute cession of the kingdom of Lorraine, had taken possession of it and demanded the oath of the lords. Gauzlin of Toul, like Wigeric of Metz, recognising no sovereign but Charles, the only descendant of the house of Charlemagne, refused to take the oath to Henry and yielded only to force. However, when the emperor had gradually made himself master of the kingdom, Gauzlin accepted the new government and attached himself to that monarch with as much fidelity as he had shown to the son of Louis II, called the Stammerer. Henry, accordingly, let slip no opportunity of showing him his gratitude. By a charter of 928 he gave him the city and county of Toul, to be enjoyed by him and his successors with all regalian rights. This title became the principle and solid foundation of the sovereign rights that the bishops of Toul afterwards exercised throughout the whole extent of the county of that name. Our venerable prelate took part in several councils in which the affair of Artaud and Hugh, who were disputing the archbishopric of Reims, was dealt with: that of Verdun in December 947, that of Mouzon in January 948 and that of Ingelheim in June of the same year.

The abbey of Saint-Epvre had lost its former splendour, and as a result of the misfortunes with which war had afflicted the country, laxity had crept in. Saint Gauzlin gave back to this abbey buildings and revenues enough to house and feed forty religious. He placed them under the direction of Archembald, who was well versed in monastic discipline and very fit to carry out his design. What he had done for the monastery of Saint-Epvre he undertook, with equal success, for the other houses of the same kind in his own diocese and in that of Châlons. He passed on the zeal for a salutary reform to the prelates of his neighbourhood. Following his example, Adalbero I, bishop of Metz, introduced reform into the abbeys of Saint-Arnoul and Gorze; and Berengar, bishop of Verdun, asked Gauzlin to send him monks of Saint-Epvre in order to reform those of Saint-Vanne.

To maintain and strengthen this happy transformation among the religious, our zealous prelate restored learning to honour in his episcopal city. He brought there Adso, a religious of the abbey of Luxeuil, a native of Franche-Comté, then in the flower of his age and reputed one of the most learned and holiest men of his time. He put him in charge of the schools of the abbey of Saint-Epvre, where the clerics of the bishopric went to study together with the religious of that monastery and others besides whom people hastened to send there.

Saint Gauzlin succeeded in obtaining for his church the abbey of Montier-en-Der and those of Moyenmoutier, Offonvilie and Poulangy, in the diocese of Langres. Most of these houses had already belonged to him before; wicked or ambitious lords had taken them from him. He exchanged that of Varennes with the bishop of Langres for the village of Bauzemont. He reclaimed that of Bonmoutier from the abbess of Andlau (Alsace), who claimed to own it, but which Gauzlin proved before the emperor Otto to belong to his cathedral. He acquired other considerable property with which he endowed the chapter’s mensa. He bought in part, and in part was given, the estate of Ambleville, the fief of Boucq, Aingeray, Molésiac, Girauvoisin, the toll of Mont-Saint-Élophe, what King Henry possessed at Gondreville, and several other lands.

Gauzlin undertook to restore the chapel of Saint-Mansuy, which was threatening to fall into ruin, and to establish the monastic order there. He entrusted the care of this undertaking to Archembald, abbot of Saint-Epvre, who placed some religious there under a prior, supplying them from the goods of his abbey with the means to meet their needs. Archembald began the projected building, but death came upon him and prevented him from finishing it. That honour was reserved for Saint Gerard, as was that of founding and endowing the monastery of this suburb of Toul.

The Hungarians, invited by Conrad, son-in-law of the emperor Otto, entered Lorraine in the year 954, plundered and sacked the whole country, took the city of Toul and stripped it so completely that the inhabitants were obliged to go and seek their living elsewhere. Barely three canons remained to perform the office in the cathedral, and even they had great difficulty in finding enough not to die of hunger. The bishop, moved by so many evils, begged the lords of the region, and the emperor himself, to give him help. Otto ordered the Church of Toul to be restored to its former possessions.

Meanwhile the devout bishop, having restored the abbey of Saint-Epvre, resolved to found a new monastery in which he would place Christian virgins who, under the Rule of Saint Benedict, would honour blessed Mary ever Virgin with a special cult. Having learned that on the hill of Bouxières, in his diocese, there was an old temple consecrated to the holy Mother of Jesus Christ, but abandoned and altogether neglected, despite the many wonders the Lord had worked there in favour of the sick of every kind who had come there to pray, he thought that this sanctuary could profitably be raised again and become the oratory of the monastery he would build beside it. But in order to act with prudence and deliberation, he consulted Archembald, abbot of Saint-Epvre, about this design, and other persons of sound judgment and true piety, who all confirmed him in this generous resolution. God favoured His servant’s holy intentions; He let him find devout young women, full of good will, who, having no retreat, were waiting for Providence to furnish them with the means of working out their salvation in the enclosure of a monastery. He gave them as superior Rothilde, formed in the monastic virtues by the celebrated Humbert, recluse of Metz, who soon made her community a model of regularity for nuns and a subject of edification for the whole country. To ensure a peaceful and honourable existence for this new house, the holy prelate made himself poor and gave it several lands of his bishopric. The abbey of Bouxières-aux-Dames (Buxeriæ)6 became what the old church on the hill had been, the goal of a famous pilgrimage where several miracles are said to have taken place. Among others is cited the cure of a mute, in commemoration of which a mute was always maintained in the abbey who, on the feast of Saint Gauzlin, went first to the offering, even before the abbess. It is also in memory of this wonder attributed to Saint Gauzlin’s intercession that the institution for the deaf and dumb at Nancy has quite recently been placed, at the request of its able director, M. Piroux, and by episcopal ordinance, under the patronage of this blessed Pontiff of the people of Toul.

Four years before his death, Saint Gauzlin was attacked by a violent illness that never left him and gave him occasion to exercise his patience. At last, after governing his Church for forty years with untiring zeal, he died full of merits on the 7th of the ides of September (the 7th of that month), in the year 962. He was carried by his clergy and people to the abbey of Bouxières, which owed him its foundation.

CULTE ET RELIQUES.

The nuns of Bouxières built an underground chapel over his tomb and kept his body in a very rich shrine. The blessed bishop’s head was placed in a silver bust; the jaw was given to the cathedral of Toul, which long kept this relic in another very precious bust.

In 1635 the nuns of Bouxières, frightened by the ravages that the Swedish, Hungarian and other soldiers were committing in the country, plundering the churches and spreading desolation everywhere, resolved to withdraw from the sacrilegious greed of these destroyers the shrine containing the relics of Saint Gauzlin, their most precious treasure. They therefore had it taken to Nancy, to the nuns of Saint Francis, commonly called the Grey Sisters, who received it and gave it faithful hospitality. They took it back on the eighth day of October 1659, when public tranquillity had been restored, after their return to the monastery they had been forced to abandon. After being solemnly recognised, the relics were taken out of the shrine that held them, to be placed in another, much richer shrine offered by the abbess Anne-Catherine de Cicon.

On 12 January 1734 a new translation was made of Saint Gauzlin’s remains from this last shrine into another still richer, provided partly by the generosity of the chapter of Bouxières, partly by a considerable gift from the abbess Anne-Marie d’Eltz-d’Ottange, and lastly from those remains of the old one that could be put to use.

At the unhappy time of the suppression of the convents, Madame de Messey, last abbess of Bouxières, took with her to Luxembourg, where she withdrew to escape persecution, the shrine of Saint Gauzlin and the precious remains it contained. On her return to France the abbé Raybois, formerly provost of the chapter, who had accompanied the venerable canoness into exile, brought back the relics of the holy bishop of Toul and handed them over to Mgr Osmond, bishop of Nancy. They rest today in the old shrine of the relics of Saint Sigisbert, in the primatial cathedral, in the side chapel dedicated under the title of that blessed king.

The relics of Saint Gauzlin are not limited to his dry bones. Several objects that he used during his mortal life have happily escaped the ravages of time and revolutions. They are a chalice, a paten, a book of the Gospels and a liturgical comb. A chalice veil had also long been kept; it ended by disappearing without anyone being able to find out where it had gone.

Formerly, people afflicted with ringworm went on pilgrimage to Bouxières-aux-Dames and asked that their hair be touched with Saint Gauzlin’s comb in order to obtain their cure. It is probably to this circumstance that the loss of the finest teeth of this little object must be attributed. As for the others, they must necessarily have triumphed over the most unkempt heads of hair. Hence it was that formerly in Lorraine it was said of someone whose hair was in disorder that he had combed himself with Saint Gauzlin’s comb.

Extracted from the Histoire du diocèse de Toul et de celui de Nancy, by the abbé Guillaume, canon of Nancy.

Saint Raymond Nonnatus, Cardinal, of the Order of Our Lady of Mercy for the Redemption of Captives

1240. — Pope: Gregory IX. — King of France: Louis IX.

Charitas Christi urget nos.

The charity of Christ presses us. (II Cor. v, 14.)

Raymond Nonnatus exercises towards the slaves: 1. corporal mercy, by ransoming them and restoring them to health and to their country; 2. spiritual mercy, by strengthening them in the faith and consoling them with hope.

The abbé Martin, Panégyriques.

Saint Raymond Nonnatus was born in Catalonia in the year of Our Lord 1204, at Portel, a village belonging to the bishopric of Urgel. His father was of the noble family of the Sarrois, later called de Segers, well known in Spain and allied to the celebrated houses of Foix and Cardona. His mother had died of a grave illness which attacked her in the seventh month of her pregnancy. The physicians declared that the child was dead too, and that it was even its death that had caused the mother’s. The father, nevertheless, could never bring himself to see her taken to the grave without knowing what she carried in her womb. One of his relatives, seeing him in this perplexity, had the boldness to draw a dagger from his breast and open the left side of the dead woman with it, and at once a fine child full of life appeared, against all human hope and to the great astonishment of all who were present.

The father, who regarded this birth as a particular blessing of heaven on his family, turned his grief into thanksgiving and had the son baptised that very hour, so that he might be preserved from the death of the soul as he had been from that of the body. Count Raymond of Cardona, a kinsman of his house, was his godfather and had him named Raymond after himself; but later he was surnamed Nonnatus, that is, in the Catalan tongue, “not born”.

Scarcely had he the use of reason when, seeing himself without a mother on earth, he chose the holy Virgin as his well-beloved Mother in heaven. Everywhere he spoke of her as the one consolation of his life, and wherever he came upon her image he paid her his homage with a love and devotion that delighted everyone. His father, who was very fond of him, fearing that he would leave the world, would not let him finish his studies; when he had learned something in the schools, he put him on one of his farms to manage it. Raymond, who felt drawn to the ecclesiastical state, was grieved by this arrangement; but, regarding his father’s orders as so many oracles of the divine will, he submitted to them entirely and even carried his obedience so far as to do the work of a shepherd and lead the flocks to the fields, over the mountains and into the forests. It was in this kind of solitude that, redoubling his love and zeal for the holy Virgin, he paid her his respects and homage with more leisure, application and quiet. Divine Providence also seconded these holy dispositions: at the foot of a mountain where he usually led his flock it let him find a little hermitage with a chapel dedicated to Saint Nicholas. In this sanctuary there was an image of the holy Virgin which became the object of his assiduity and devotion and his refuge in his temptations and troubles.

Satan neglects nothing to turn the faithful from the ways of their salvation; he makes his greatest efforts at the beginning, when a soul undertakes to give itself to God, in order to stop the progress of a nascent virtue. He did not fail to lay his snares to catch the young Raymond. To succeed better in his temptation, he appeared to him in the form of another shepherd who came out of courtesy to visit him. At first he paid him a thousand compliments; then, entering further into conversation with him, he represented to him that the advantages of birth, fortune and intelligence ought to take him away from this rustic life which, he said, was fitter for wild beasts than for rational men born for society, all the more since one is deprived there of every human consolation and every spiritual and temporal help.

All this talk could not shake Raymond’s courage. On the contrary, when towards the end he heard some words against chastity, which the demon had cunningly slipped in, he turned his back on him at once and called the holy Virgin to his aid. And no sooner had he uttered the holy name of Mary than, as if he had crushed the head of this disguised serpent, he saw it vanish with a horrible cry. Raymond, astonished at this adventure, ran to his hermitage and prostrated himself face to the ground at the feet of his holy Protectress, to beg her help once more against the attacks of Satan. He received on the spot from that good Mother so great an abundance of graces and interior consolations that he consecrated himself anew to so gracious a Mistress and promised to serve her more faithfully than ever.

The shepherds round about, often seeing our Saint go into this sacred cave, were curious to know what he did there. And as they always found him praying on his knees, or prostrate before the image of the holy Virgin, instead of being moved by so evident a piety they saw in it only simplicity and a waste of time. Their malice went so far as to accuse him to his father of neglecting the care of his flocks. The father, unable to believe such slackness of a son who had always been perfectly obedient to him, resolved to come and find out the truth of the matter for himself. He set out shortly afterwards and took the road to the mountain where his son was accustomed to go; but when he reached the place where his flock was grazing, he was much surprised to see a young boy of wonderful beauty, all shining with light, who was guarding it. The sight inspired him with such respect that, not daring to approach him, he went on to go down to the hermitage he had been told of, and there indeed he found his son on his knees praying before the image of the holy Virgin. He watched him for some time in this state, then asked him who was the handsome young man to whom he had entrusted the keeping of his flock. Raymond, who knew nothing of this miracle of divine Providence and did not know what to answer, threw himself at his feet and, bursting into tears, asked his pardon for his negligence. The father, who understood from this that it was all the work of God’s hand, gave Him thanks for it, and, not wishing to interrupt his son’s devotion any further, went back home well content and full of joy. Raymond, for his part, much troubled by this adventure, went back to find consolation at the feet of his heavenly Mother. She cleared up the mystery for him and told him that it was she who had sent an angel to guard his sheep while he was busy serving her.

So rare a favour filled Raymond’s heart with great confidence in Mary. He begged her earnestly to make known to him the state in which he could be most pleasing to her. That lovable Mistress, moved by the fervour of so faithful a disciple, appeared to him in visible form, as she had already done several times, and told him that it was her desire that he should leave this solitude and go to Barcelona, to take the religious habit there in an Order established in her name under the title of Our Lady of Mercy, or of the Redemption of Captives. Raymond received this news with incredible joy. Having, by the same Virgin’s command, begged the count of Cardona to obtain his father’s consent to this vocation, he was sent by the count himself to Barcelona, where he was admitted to the novitiate and received the habit of the Order of Mercy from the hands of Saint Peter Nolasco.

It is impossible to express with what fervour this holy religious walked in the way of perfection. His piety appeared to all so lofty, so solid and so eminent that a few years after his profession he was found worthy of an office that called for consummate virtue. Saint Serapion, a religious of the same Order, had been chosen to make a journey among the barbarians to free captives there; but as he was on the point of leaving, an important matter obliged his superiors to make other arrangements and send him to England. A redeemer had to be named in his place. They asked his opinion; he implored light from above and was inspired to name Raymond, whose zeal he knew and who had often revealed to him, as to his novice master and director, the ardent desire he had to risk his life in so dangerous and arduous an enterprise, although he was still only thirty years old.

Raymond accepted this commission with great pleasure, and shortly afterwards he crossed to Africa and stopped at the port of Algiers, a refuge of pirates and a market where the infidel corsairs went with complete freedom to put up for sale the Christians they had taken as slaves in their raids. The number of these poor captives was then so great that the funds Saint Raymond had brought were not enough to ransom them all. But as the charity of this generous redeemer was extreme, he would not leave any of these unfortunates in servitude. So, after agreeing on the price of their ransom and distributing what money he had, he had them all set free and gave himself as a hostage until the rest of the payment should arrive. The holy man, seeing himself loaded with irons, thanked God for having given him so fine an occasion to endure something for the love of Him who suffered death on the cross for the redemption of all men. The cruelties and outrages the barbarians inflicted on him during his captivity cannot be told. They were so excessive that the cadi, or judge, of the place, who feared at last that these torments would kill him, which would have made them lose the sum for which he was a hostage, was compelled to have it proclaimed by trumpet that no one was to ill-treat him further, and that if he should die, those who had ill-treated him would answer for it and would pay the whole ransom expected for his release.

Raymond took advantage of the little freedom this truce gave him to exercise his charity in every possible way. He often went to visit the dungeons, where new Christians were continually being brought; he confirmed them in the faith and consoled them in their misfortunes. He even instructed the infidels and converted several of the most obstinate, among others two Moors of high rank who received holy baptism from his hands.

These devout practices of Raymond could not remain so secret that the pasha, named Sétim, did not come to know of them. He was so angered that he ordered on the spot that the saint be impaled, and this cruel sentence would have been carried out had not those concerned in the ransom of the captives, whose place he was holding, moderated the barbarian’s anger. He therefore changed the punishment of death into that of a great number of blows with a stick, which he had laid on this innocent victim with the inhumanity usual among infidels.

This punishment, violent as it was, was so small a thing to his courage that it could not stop his zeal or prevent him from continuing to instruct those who showed some desire to know the principles of the Christian religion, and to strengthen the Christians whom the severity of torments and irons, the weariness of prison or despair of being freed, made waver in the faith. The pasha was again informed of this holy boldness of Raymond, and it drove him to such a pitch of violence that, after having him whipped naked at the corner of every street in the city, he ordered that he be taken to the great market, that there the executioner pierce both his lips with a hot iron and put a steel padlock on his mouth to prevent him from speaking; that the key be kept by the cadi, who would give it only when he judged it necessary to let him eat; and finally that in this state he be thrown into a dungeon loaded with chains and irons.

This illustrious Saint, instead of grieving over so sad a lot, thanked God with all the breadth of his heart. He could no longer open his mouth to proclaim His praises, but he opened his heart to speak to Him the language of love in his prayers, his desires and his transports. One day, when his mind was deeply occupied in contemplation, he was rapt into so profound an ecstasy in the darkness of his dungeon that he remained for a long time with all his senses suspended. The Moors who had charge of him, coming to bring him bread, found him in this state lying on the ground, his head resting on his left hand and pointing with his right hand, in a book, to this verse of Psalm cviii: Ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque: “My Lord and my God, never take the word of truth from my mouth.” They were much surprised at this novelty; but their astonishment was far greater when, having brought him to himself, they heard him, with his mouth padlocked, utter aloud this verse of Psalm lxxxix: In aeternum, Domine, permanet verbum tuum: “Your word, O Lord, endures for ever.” Yet these barbarians were hardened enough to attribute this wonder to a spell, so that, to make him keep silent, they rained blows of sticks and kicks on him and left the padlock on his mouth without giving him anything to eat that day.

Saint Raymond remained for eight months in these torments and anguish, which he suffered always with admirable joy and constancy. At the end of that time the religious of his Order arrived with the funds agreed upon for his release; even so they had great difficulty in getting him out of captivity. The cadi, who was extremely avaricious, pretended to be dissatisfied, and the Saint himself, all on fire with charity, would gladly have stayed there altogether for the consolation of the other slaves. He was nevertheless set free and left Algiers, but not without reward for his labours: the religious who accompanied him let him know that Pope Gregory IX, having been informed of the wonders of his life and the purity of his actions, had raised him to the cardinalate, and that, as a special mark of his affection, he had given him this dignity under the title of Saint Eustace, which was the title he himself had held when he was elected head of the Church. Raymond was so little moved by this news that, always preferring religious mortification, poverty and modesty to all the honours of the world, he would never change his habit, his lodging or his way of life. So, on reaching Barcelona, he went back into his convent and went on living as he had before, without display or any outward pomp, although the count of Cardona had had an apartment prepared for him in his palace. It was too little that blessed Raymond should be crowned by men; God too willed to crown him Himself. As his love and compassion for the unfortunate knew no bounds, it happened one winter’s day, when the season was very severe, that our Saint met in the streets a poor old man, badly clothed and shaking all over with cold. The sight touched his heart deeply. He had pity on him and, having embraced the poor man as if to warm him, he gave him alms and even gave him his hat to cover him, so that he went home bareheaded. The following night, Our Lord, to reward so heroic an action, showed him in the fervour of his prayer a most delightful garden, strewn with a thousand different flowers. The Queen of angels and a great number of other virgins were gathering these flowers and making them into a crown of wonderful fragrance and beauty. A virgin of the company asked for whom this crown was; the holy Virgin answered that it was for him who had taken his hat off his own head to cover that of a poor man. At the same moment the whole glorious company came towards him to put it on his head. Far from rejoicing at this, our Saint was extremely grieved, and in the excess of his confusion and sorrow he sent up his complaint to heaven: “O unhappy man that I am, I have lost what I had gained! Alas! was I to receive in this world the reward of a little good that I had done only for the glory of God and to please my crucified Saviour?” Scarcely had he finished these words when all he had seen vanished, and he found beside him only a poor afflicted man whose head was bound with a crown of thorns. He looked at this poor man attentively and, recognising that it was Jesus Christ Himself, he wished to throw himself at His feet to pay Him homage. Then the Saviour, taking the crown of thorns from His head, said to him: “My dear son, your holy Mother, who is also Mine, wished to crown you with flowers; but since you want no other glory in this world than that of My cross, here I bring you My thorns.” Saint Raymond took the crown and put it on his head, but with such force that it brought him out of his rapture. For a long time he remained full of consolation and joy at what he had seen, and he kept from it this fine maxim: that all our good actions must be done purely for the love of God, without seeking any other interest than that of His glory.

Pope Gregory IX, who heard every day of the wonders God was working through His Servant, blessed Him a thousand times for having inspired him to choose so great a Saint to join to the sacred college of cardinals, and, as he had an extreme desire to see him and keep him near him in order to follow his counsels, he sent for him to come to him at Rome. Raymond’s humility made him despise all these honours to which he saw himself called; but, not wishing to lose the merit of the obedience he owed to the Holy See, he made ready to carry out His Holiness’s wish. For this he went to ask the blessing of Saint Peter Nolasco, founder of his Order, whom he still acknowledged as his superior, cardinal though he was; he also went to the count of Cardona, whose spiritual father he was, to pay him his last visits. His whole Congregation and all Catalonia promised themselves great advantages from this journey; but it pleased God, in the unfathomable secrets of His Providence, to cut these hopes very short. As soon as blessed Raymond had entered the house of the count of Cardona, which was two days’ journey from Barcelona, he was seized with a very violent fever, accompanied by convulsions and all the symptoms that could be signs of approaching death. He wished to prepare himself for it by the ordinary means the Church offers to all the faithful. But the religious of Mercy depended on the parish priest of the place, who was absent, and they had to wait for him to administer the last Sacraments. Then this man of God, who feared to die without being fortified with the holy Viaticum, raised his eyes to heaven and prayed God not to let him be deprived of this blessing that he desired so ardently, though he acknowledged himself unworthy of it. And at once there came in by the door of the room where he lay, in the presence of the count, the religious and several other persons who were attending him, a fine procession of unknown men, clothed in white habits like the Fathers of Mercy, each holding a lighted torch in his hand. Our Lord followed them with a holy ciborium in His hands; but the light He shed was so great that all the company were dazzled by it, so that no one could see what took place in the rest of so miraculous an action.

It lasted a good half-hour, after which the procession went back in the same order in which it had come, with only this difference: on coming, the religious had appeared only from the door of the room to the bedside, while on returning they took the road to the river that flows at the foot of the village, crossed it dry-shod, walking on the waters as on firm ground, and then disappeared. The count and all those present, who had gone out to see the end of this wonder, found on their return the holy Cardinal on his knees, his eyes bathed in tears, his face and hands raised to heaven, as if coming out of a profound rapture. They asked him what had happened, but he said only these words of David: “How good is the God of Israel to those who are upright and innocent of heart!” At last he admitted that he had received the most august Sacrament of our altars. And so, all his desires being fulfilled, shortly afterwards he gave back his spirit to his Creator, uttering these words of the Saviour dying on the cross: “My God, into Your hands I commend my soul.” This took place in the year of Our Lord 1240, sixteen years before the death of Saint Peter Nolasco.

After his death his face became beautiful and radiant like that of Moses when he came down from the mountain where he had been speaking with God. And although the heat of the season was extreme, and was further increased by the great crowd of people who came from all sides to honour his precious remains, his body nevertheless never showed any sign of corruption. On the contrary, it spread through the whole room a fragrance sweeter than balm and the most precious perfumes, and many supernatural cures took place in favour of those whom piety had brought there and who had the good fortune to touch it.

Meanwhile thought had to be given to the place where so precious a treasure should be laid, and a new dispute arose on this subject between the count of Cardona, who wanted to keep it, and the religious of Mercy, who wanted to take it to their convent. To settle their quarrel it was agreed that the holy body should be put in a shrine and then loaded on a blind mule, which would be guided only by its own instinct, and that the place where it stopped would be chosen for the burial. This agreement was faithfully carried out: the mule, after walking for some time, finally stopped near the hermitage of Saint Nicholas, where the servant of God had seen his devotion to the holy Virgin born and where that good Mother had let him taste her favours. It was never possible to make the beast go any further: it went three times round the hermitage and then fell dead at the door of the chapel. It was recognised that God’s will was that the sacred relics of Saint Raymond Nonnatus should be laid in that place, as indeed they were.

This blessed redeemer had worked many miracles during his life. By his blessing he had delivered all Catalonia from a contagious disease that was killing the cattle and spreading desolation and famine everywhere. Even in his absence he had prevented a lady falsely accused of adultery from being killed by her husband, by making useless and without effect the dagger blows he dealt her, although the man firmly believed he had killed her. He had given a thousand extraordinary helps, spiritual and temporal, to those who commended themselves to his prayers. We have just said that he worked still more shortly after his death and before his burial; but those he worked at his tomb, in that chapel of Saint Nicholas, as soon as he was laid there, are without number. This is what obliged Saint Peter Nolasco to ask the abbot and Chapter of Solsona, since raised to a bishopric, for the ownership of this chapel, which belonged to them, in order to build a convent of his Order there. His request was granted, and the convent he had built there has since grown greatly. It was there that the holy Cardinal appeared to him in the immense glory he enjoyed and made known to him that the following year (1256) he would come to possess with him the delights of eternal happiness. He still continues to work similar wonders, particularly for the help of women who are dying in the pains of childbirth, for the preservation of domestic animals and cattle commended to him, for the vindication of innocent people falsely accused, and for the relief of the sick suffering from fever. Benedict XIII, whom France and Spain held to be Pope, placed him among the Saints, and this was ratified not only by the Council of Constance but also by many Popes who followed. He was afterwards put into the martyrology and the Roman breviary, and his office is now said throughout the Christian world. Before ending this life we must note that several historians distinguish two journeys that he made to Barbary for the deliverance of captives: one under the direction of Saint Serapion, in which he did not remain as a hostage; the other as leader, which is the one we have spoken of. They add that between these two journeys he was elected procurator general of his Order, and that in this capacity he went to Rome, where he worked generously to obtain the Bulls of confirmation of this holy institute. It was there that he became known to Pope Gregory IX, who was then still only a cardinal, and to the other members of the sacred college; which is why, later, this Pope, informed of the wonders he was working at Algiers, himself raised him to the dignity of cardinal. He was recalled to Spain only for his second journey to Africa. Other authors make no such distinction and attribute only one journey to him; but it is more likely that he made two. All the chronicles of this Order speak of him with great honour.

He is represented: 1. with a padlock on his lips; 2. sometimes with three crowns or even four, to which the palm is also added; 3. with a crown of thorns on his head: this representation is not frequent, but it refers to an incident in the Saint’s life; 4. with a monstrance in his hand, to indicate that, as he was dying and the priest who was to bring him holy Viaticum could not be found, angels came to present it to him.

His Life has been printed in Latin, Spanish, Italian and French. We have a fine abridgement of it in the martyrology of the Saints of Spain, under 14 November, the day on which his venerable image was set up with great honour by Cardinal Virginio Orsini in his title of Saint Eustace at Rome.

Saint Isabelle or Elizabeth of France, Foundress of the Monastery of Longchamp, in the Diocese of Paris

1270. — Pope: Clement IV. — King of France: Louis IX.

Boni, qui salutem suam et aliorum quaerunt, magis volunt exemplo quam verbo docere.

The good, who seek their own salvation and that of others, would rather teach by their example than by their words.

Cardinal Hugh, On Ecclesiasticus, ch. v.

Isabelle of France was, by her nobility and by the glory of her parents and ancestors, the most illustrious princess of her century, since God had given her Philip Augustus for grandfather, Louis VIII for father and Blanche of Castile for mother, and Saint Louis was her brother. After her father’s death she was placed under the guardianship of the queen her mother, who had a wonderful tenderness for her and took all the care of her that a daughter so dear to heaven deserved. From her earliest childhood this devout princess was touched and moved by God. While still at the breast she pushed away all the trifles shown her to amuse her; but when she was shown an image of Our Lord, of the holy Virgin or of some other Saint, then she showed her joy: she took it in her hands and kissed it with feelings of devotion that surprised everyone.

The pomp and luxury of the court never made any impression on her heart. She declared one day to a good nun that if, to obey the queen her mother and not to appear too unsociable to the other princesses her kinswomen, she was sometimes obliged to let herself be adorned, it was altogether against her will, and she took not the least satisfaction in it. From her earliest youth she had such great communications with God, and she gave herself to prayer with such zeal and fervour night and day, that she was sometimes rapt in ecstasy.

She soon joined abstinence to prayer, and from her childhood she practised it with such rigour that Madame de Bensemont, her governess, declared that what she ate could not have nourished a human body without a miracle. The queen her mother admired so generous a virtue at so tender an age; yet she was moved to pity to see her treat her innocent flesh with such severity. And as she knew that she had an inclination to give alms, she tried to moderate this spirit of penance by the motive of charity: she would sometimes invite her to eat, promising that if she did so she would give her money to distribute to the poor. This contest of virtues made some impression on Isabelle’s soul; but, not wishing to satisfy her body to the prejudice of her spirit, she begged the queen to favour her inclination to almsgiving by means other than those incompatible with fasting. So she did not give up her custom of fasting three times a week, besides the fasts ordered by the Church. That is where the Saints have always begun the great work of their perfection.

To avoid all idleness, our young princess learned from her earliest years to read, to write and to make many of the small works usual to her sex, at which she busied herself in her closet with her ladies, never allowing any man there. She did not stop at this knowledge; she also learned the Latin tongue, which was already a dead language, and the queen her mother allowed it because, seeing that she had a wise, humble, moderate and modest mind, she easily persuaded herself that this language would serve only to make her penetrate more deeply the truths of salvation by reading so many fine spiritual treatises of the holy Fathers, which did not then exist in our language.

The liveliness and great activity of her mind, together with the little care she took of her body, brought on an extreme illness. This misfortune touched deeply the heart of the king, of the two queens and of the whole court; they feared to lose a person of such rare merit. Public prayers were ordered everywhere for her, and a thousand mouths were opened at the altars to ask God for her cure and her life. There was at that time, in the village of Nanterre, a person who lived in the repute of holiness and was held to have the gift of prophecy. The queen mother, who had a special esteem for her, sent a messenger to her from Saint-Germain-en-Laye, where the patient was, to beg her to join her prayers on this occasion to those of all the virtuous people of the kingdom and to let her know what the outcome of her daughter’s illness would be. This holy woman answered that she would not die of it, and that on the contrary she would soon recover perfect health; but that neither Her Majesty nor the king her son should count her any longer among the living, because for all the rest of her days she would be dead to the world and would live only for the King of heaven, who had chosen her for His bride.

The truth of these words was soon seen, for our Saint attached herself to this heavenly Bridegroom. Yet she was sought in marriage by Conrad, king of Jerusalem, son and later successor of the emperor Frederick II. The king and the queens greatly desired this alliance, which they judged very advantageous to the house of France; the Pope himself, Innocent IV, desired it for the good of all Christendom, as he showed her by a letter he wrote to her expressly. She nevertheless refused steadily, but in so humble and judicious a way that His Holiness, having understood from her answer that her vocation came from God, changed his mind and confirmed her in the devout resolution she had taken to live in a state of perpetual virginity, without, however, leaving the world or entering any congregation or institute.

Saint Isabelle shaped her whole conduct on four great virtues: truth, humility, devotion and charity. By truth we do not mean that common virtue which consists in not lying, but a nobler and loftier truth, which consists in a just harmony of our feelings, our conduct and our words with the thoughts, the will and the commands of God. Our illustrious princess accustomed herself from her earliest youth to perfect sincerity in her feelings, to great uprightness of soul and to ordering well the affections of her heart. Her words matched the purity of her mind, and they were always so truthful that no disguise, flattery or slander was ever noticed in them. Nor could she bear lying in others: when she was about to give her alms, she would send Sister Agnes, who was then in her household, to prevent the poor from lying in her presence.

Her humility was extreme, for she went down into the deepest abysses of that spiritual emptiness where the mystical doctors have always placed the throne of this sublime virtue. She was persuaded that she could never do anything pleasing to God unless she esteemed herself less than nothing. The nobility of her birth, which she drew from so many kings, the triumphs of her grandfather, the victories of the king her father and the majesty of her brother, who was then the greatest king in the world, the riches of her house, the honours that poured in from all sides at her feet, her beauty and the graces with which she was adorned: all these advantages were but little atoms lost in the rays of the great daylight with which God had illumined her soul. In a word, she always kept the four chief points of holy humility, which consist in despising the world, despising no one, despising oneself and, lastly, despising contempt itself. Although she had such horror of the world in general and of all its pomps, its grandeurs and its pleasures, there was no one in particular for whom she did not have esteem and love; and as she saw the image of God in each, she received with incredible kindness the humblest persons who approached her. She was never heard to speak in an imperious tone; on the contrary, she treated her own servants with a gentleness that delighted them and won her their admiration and respect. If she was severe, it was only with herself: while she excused everyone else, she could forgive herself nothing. She persecuted herself as an enemy; everything the world esteemed in her she made the object of her disdain, and she felt an inner joy when she saw herself dishonoured, placing her glory only in sharing the reproaches of her Saviour.

Her devotion was a model by which the most perfect souls might rule themselves. She rose long before daybreak to say her prayers and perform her other spiritual exercises, in which she usually persevered until noon, and in Lent until three o’clock, putting off taking any food until that hour. When she came out of her closet, one could see from her eyes that she had been melting in tears at the foot of the crucifix. Her conscience was so tender that she went to confession every day, with sobs and a surprising compunction. She often took the discipline, but with such rigour that nearly all her clothes were stained with her blood. Good books were her most delightful converse, and holy Scripture pleased her more than anything else.

Her love for God and her neighbour was very ardent and very active; for, not content with an idle charity, she showed its effects on the unfortunate, on whom she lavished her goods continually. Every day before her dinner she had a number of poor people brought into her room, and after giving them her gifts she served them at table with a kindness and grace that charmed everyone. After dinner she visited the sick and the afflicted, to relieve them in their infirmities or console them in their troubles; and all the time left to her she spent working, now for the adornment of altars, now for the needs of the poor and the furnishing of hospitals.

King Saint Louis, her brother, visiting her one day, asked her for a veil she had spun with her own hands; but she answered that it was destined for a greater lord than he, and the same day she sent it to a poor sick woman whom she often visited. Some ladies, having found this out, bought it back, and it later fell into the hands of the nuns of the abbey of Saint-Antoine, who still kept it in 1685 as a precious relic, in a silver arm enriched with jewels. The alms she gave every day so lavishly were not confined to the kingdom of France: her care extended as far as the Levant, where she usually maintained ten horsemen as her contribution to the French troops serving against the infidels. Her very holy and innocent life was not free from those tribulations with which it sometimes pleases God to try the most just souls, those who attach themselves to His service with the greatest purity and perfection. She was attacked by several very long and very violent illnesses; but these pains gave her only joy, because she had no greater satisfaction than to suffer something for her heavenly Bridegroom. What touched her more were the reverses of the Christian arms in the Levant, the oppression of the faithful of the Holy Land, and the captivity of King Saint Louis, the dearest and most lovable of all her brothers. Another blow that she felt very keenly was the loss of Queen Blanche, her mother, who, after bringing up the king her son so well and governing his kingdom with such wisdom and glory during his minority and his absence, chose to end such glorious days lying on the ground on a poor straw mattress, where she received the last Sacraments of the Church with a devotion that made all present burst into tears, and her dear Isabelle more than all. This death completed our holy Princess’s disgust with the court and the world; as soon as the king her brother had come back from his voyage overseas, she resolved to withdraw altogether. She considered whether she should build a monastery of nuns, to spend the rest of her days there, or only a hospital, to devote herself there to helping the poor and the sick. Doctor Emery, chancellor of the University of Paris and her director, whom she consulted on the matter, advised her rather to build a convent. She followed this advice and resolved to found a house of women of the Order of Saint Francis. A design of such importance could not be carried out without her communicating it to the king her brother and having his consent. She chose the moment when he was most at leisure in his closet, and there, throwing herself at his feet as was her custom, she begged him to approve her undertaking. The holy king, who was full of piety towards God and of tenderness for his sister, after making her rise and sit beside him, not only gave his approval but promised to contribute all he could to so devout a design.

The Princess thanked him very humbly for this favour and, after commending the matter to God, began to set her hand to the work. Her first concern was to have statutes drawn up in conformity with the Rule of Saint Clare, which she wished to give to her nuns. Six of the most learned and devout men of the Order of Saint Francis took this in hand, namely Saint Bonaventure, doctor of the Church and later cardinal; Brother Eudes Rigaud, later archbishop of Rouen; Brother William of Millençonne; Brother Geoffrey Marsais; and Brother William Archambault; and they worked at it with as much care as if it had been a question of founding a great monarchy. As soon as they had drawn up the form of this Rule, the Saint sent it to Pope Alexander IV, who confirmed it. But shortly afterwards these new constitutions were found so austere and so difficult in practice that they seemed made rather to crush nature than to mortify it. King Saint Louis, who took pity on these poor nuns, begged Pope Urban IV to bring some mitigation to it. The Pope did so once the cardinal of Santa Cecilia had settled its articles; and it is from this that the nuns who follow this wisely mitigated Rule are called Urbanists. At last Saint Isabelle chose for her daughters’ dwelling the solitude of Longchamp, two leagues from Paris, on the bank of the Seine, below the wood of Boulogne, in the very place where the Dryads had been worshipped by the superstition of antiquity. She placed there heavenly souls who filled the whole country with blessings. Saint Louis, accompanied by the queen his wife and the heir to the throne, followed by the princes, the lords of his court and a great crowd of people, had the cross planted there by the bishop of the diocese and himself laid the first stone. This building, at a cost of thirty thousand livres (a considerable sum in those days), went up so quickly that in a short time a complete monastery was to be seen. But what may show everyone that this undertaking was from heaven is that on the day the work was begun three doves, of wonderful whiteness and shining with light, appeared in the air above those present and stayed a long time in the same place, as if they wished to have their share in it. The queen, taking the princess by the hand, said to her: “Courage, my sister; the whole august Trinity is taking part in our affairs.” On the eve of the feast of Saint John the Baptist in the year 1260, Saint Louis came for the second time, with great pomp, to this monastery and installed the nuns there under the direction of his sister, Isabelle of France.

The holy Foundress would never let her abbey bear any title but that of the Humility of Our Lady, and when Sister Agnes, her historian, asked her the reason, she answered that she found no name more beautiful or more favourable to the honour of the holy Virgin than that one, and that she was astonished that among so many congregations there was none yet honoured with this title. Saint Louis, in accordance with the permission the Pope had given him, which was even inserted in the Rule, entered the monastery with a small number of chosen persons and, sitting on a bench in the chapter house in the midst of all the nuns, himself gave them a very fine and very urgent exhortation on their state and on the perfection of the spiritual life; for which Sister Isabelle of France thanked him very humbly, calling him “our most reverend and holy father, my Lord the King”.

The Saint did not make profession of the religious life. Although she was within the enclosure of this abbey of Longchamp, she always lived in a separate building and in secular dress. Her conduct in this was very wise and very judicious. As she was subject to great infirmities, she had reason to fear that her weakness would oblige her to take dispensations that would not have been of sufficiently good example for the community; for the Rule, with all the mitigation Pope Urban IV had brought to it, was still very austere, and those who enjoyed the best health could observe it only with great efforts of virtue and courage. Moreover, had she become a nun, she could never have avoided being elected abbess and superior of the house, since she was its foundress and the most capable of governing it, and her humility made her dread this above all things. Lastly, the temporal good of her house required that she act in this way, because by keeping her rank and part of her goods she was better able to support it with her credit, protect it with her authority and help it with her alms. Her resolution was approved by the most enlightened persons, who attributed to great wisdom what others might perhaps have taken for a lack of generosity and fervour. Isabelle nevertheless lived like the most austere nun of Longchamp. She was dressed in plain camlet; her veil and kerchiefs were without lace; she fasted continually and very often took the discipline to excess; she kept very few persons about her, served herself in all her needs, kept strict silence, attended the divine offices as often as she could, spent the greater part of the day and night in prayer, served the poor as usual and gave them large gifts, humbled herself at the feet of her servants and always asked their pardon on her knees before going to Communion; in short, she carried all her nuns in her heart and took particular care of their spiritual progress as well as of the temporal affairs of the house.

She spent more than ten years in this state, purifying her spirit more and more by a life of the mind, until, drawing near to the Promised Land, that is, the heavenly Jerusalem, she entered, like another Moses, into a cloud of glory, where she had such sweet and familiar converse with God that she spent several nights in contemplation without being able to lie down. Sister Agnes, who was told of it, went to her room to beg her to take some rest; but she found her in a rapture that took from her the use of her senses and all her natural faculties and made her face redder than newly opened roses and all shining with a heavenly light. Her confessor and her chaplain, who also came into her room for the same purpose, were witnesses of the same thing and could not doubt that this excellent bride of Jesus Christ was then enjoying that union of love which Scripture calls the kiss of the Lord and which is the effect of spiritual marriage. When she came out of her ecstasy she said several times these beautiful words: Illi soli honor et gloria: “To Him alone be honour and glory.”

Some time later she had a distinct revelation of the day of her death. She then wrote to Pope Clement IV to beg him to give her his blessing before she left this world, and also to allow the princesses of France of her family to attend her funeral and visit her tomb after her death, which His Holiness granted her by an express Bull of the year 1268. Having then fallen ill, she received holy Viaticum with a devotion and fervour that touched the heart of the whole assembly; then, turning to the nuns, whose pardon she had already asked with very deep humility, she said these few words to them: “Farewell, my dear sisters; remember in your prayers your poor Isabelle, who has always loved you so tenderly and who will never forget you before God.” Immediately afterwards she had herself laid on a straw mattress, where she received the sacrament of Extreme Unction. At last, all on fire with the flames of divine love and longing only for the embraces of her Beloved, she gave back her spirit into His hands, to be crowned with glory for ever. This took place on 22 February in the year 1270. Her daughters showed clearly enough the grief they felt at this loss by the torrents of tears they shed. But God, who did not wish to leave them without consolation, made them hear several times, in mid-air, from the mouths of angels, these words of Psalm lxxv: In pace factus est locus ejus, which signified that she was enjoying that peace which is born of the happy possession of the sovereign good.

The life of Saint Isabelle is an admirable lesson for every state and condition. Ladies of the court will learn from it that, though they are bound up in the affairs of the world, they must not fail to give themselves to the chief exercises of Christian piety; that the more they are surrounded by dangers, the more they are obliged to retirement, prayer, mortification of the senses, penance and the other practices that sustain the soul and strengthen it against the snares of the devil; that helping the poor, visiting hospitals and serving the sick have nothing that is unworthy of their greatness, and that, far from dishonouring themselves by stooping to the feet of the members of Jesus Christ, they do themselves great honour and acquire great treasures of merit for heaven. Virgins living in the world will learn from it with how much care they must guard the priceless pearl of their chastity; that gaming, balls, the theatre and conversation with men are reefs they must avoid if they are not to suffer sad shipwreck there; that, whatever their rank, modesty in dress, silence, solitude, spiritual reading and frequenting the Sacraments must be extremely dear to them; and that, being bound to please no one but God, they must put all their care into adorning their souls with the virtues He seeks in His brides. Lastly, nuns will learn from it with what zeal they must fulfil all the obligations of their profession; that since God has given them a Rule by which they will be judged, they can never be too exact in observing it; that their whole life must be a prayer and a love of God; and that the only consolation they will be able to have at the hour of death will be to have loved Jesus Christ alone, to have sought Jesus Christ alone and to have forgotten all creatures, in order to place in Him all their desires and all their affections.

CULTE ET RELIQUES.

Isabelle’s body, clothed in the habit of Saint Clare, was buried in the monastery she had founded, as she herself had ordered. Her memory has remained blessed in all the following centuries. Pope Leo X had an inquiry made into her miracles, and sixty-three were verified in the usual forms; they are reported by the authors of her life. That Pope declared her Blessed by a Bull of the year 1521 and gave the nuns of Longchamp permission to say her office on 31 August, which falls within the octave of Saint Louis, although she died on 22 February. Since then Pope Urban VIII, at the request of Marie-Élisabeth Mortier, abbess of this royal house, allowed by an apostolic Indult her sacred remains, which had rested in the ground for nearly four hundred years, to be raised and placed in a shrine. This ceremony was performed with great pomp on 4 June in the year 1637 by Jean-François de Gondi, first archbishop of Paris, in the reign of Louis the Just, great-nephew of this great Saint, as descending in direct line from Saint Louis, her brother.

Formerly there were kept in the famous house of Longchamp, called the Humility of Our Lady, together with her bones, her hair and her robe, which was of plain woollen stuff, brown in colour, and her gold rings, on one of which were engraved the words Ave, gratia plena, a mark of her devotion to the holy Virgin. Many more miracles have taken place at her tomb since her beatification; many sick people have been cured by her merits, and many people overwhelmed with affliction have received relief and consolation there in their troubles. Her house long kept up the strict observance of her Rule. In 1685 it was still spreading the good odour of Jesus Christ, not only in the places nearest to it but also in the city of Paris; people went to admire in these holy nuns the ancient innocence and simplicity of their first Institute.

At the Revolution the monastery of Longchamp was entirely destroyed, and the place it occupied became a farm. The church of Saint-Louis-en-l’Île in Paris possesses part of Saint Isabelle’s relics, which are exposed every year to the veneration of the faithful on the feast of the holy king.

Many authors have given us her life, among others Rouillard, advocate at the parlement, and the Rev. Fr. Caussin, of the Society of Jesus. The Annals of the Order of Saint Francis also speak of her at great length. The Rev. Fr. Artus du Moustier mentions her in his martyrology of the same Order and in his Recueil. Du Saussay gives a very fine eulogy of her in his martyrology of the Saints of France.

Saint Paulinus, Bishop of Trier and Confessor (359)

Saint Maximinus, the great bishop whom Poitou gave to Trier, had for his successor another Poitevin whom the Church has judged no less worthy of the honours due to holiness: we mean Saint Paulinus, a disciple of his illustrious predecessor, whom the faithful of Belgic Gaul found all the more capable of so heavy a burden for that reason. In 353 he was one of the Fathers of the council of Arles, and Arianism found in him an antagonist as enlightened against error as he was courageous against the emperor Constantius, who was so eager to have the doctrines that had been desolating the Church militant for more than thirty years upheld there by the bishops of his party. Against this prince too he maintained the innocence of Saint Athanasius, patriarch of Alexandria (296–373), and this noble conduct brought him the same fate. Various places of exile were assigned to him one after another in the most barbarous regions, without his patience ever being worn out. It was he who, in one of the intervals of these active persecutions, found the means of coming to his native country to arrange the return to Trier, at the urgent request of his diocesans, of the relics of Saint Maximinus, which were still kept at Silly (Vienne). This did not suit the people of Poitou, who opposed it vigorously, not wishing to deprive themselves of the miraculous cures that had become frequent at his tomb. It was above all at Silly that opposition ran high. An unexpected storm, by scattering the parishioners, had to give the assailants more courage and strength; they took advantage of it to carry off the holy body, and Paulinus went home with his precious conquest. This consolation, and the enthusiasm that greeted him in his city with the treasure he brought it, only increased the fears of his enemies. Fresh representations to the emperor obtained a new exile against him. This time he was sent to Phrygia, a country infested by the Montanists, and he had much to suffer from their malice during the five years he was kept there. These torments put an end to his life, which earned the praises of Saint Hilary and ended on 31 August 358.

Along with admirable examples of pastoral firmness, he left writings that place him, like Saint Maximinus, among the finest Catholic lights of his time. Felix II, bishop of Trier, had his body brought back from Phrygia to that city and laid it in the church of Our Lady, now called the church of Saint-Paulin.

The abbé Auber, Origines de l’Histoire du Poitou; cf. Dom Rivet, Histoire littéraire de la France.

Saint Victor of Cambon, Solitary, in the Diocese of Nantes (Sixth Century)

Saint Victor was one of those souls whom God hides in the secret of His face so that, preserved from the corruption of the world, they may serve Him with a purer heart. He was born in the territory of Cambon, a parish of the diocese of Nantes near Pontchâteau, and spent his days there in solitude. Perhaps he should be regarded as one of the disciples of Saint Friard, Saint Martin of Vertou or Saint Hermeland, who at that time filled the Nantes country with the splendour of their virtues. What is certain is that the servant of God, far from the tumult of the world, led an angelic life and acquired great merit for eternity. When the Lord had called him to Himself, his body was buried in the oratory of his cell, and the fame of his holiness spread so far that the faithful were soon seen coming in crowds to his tomb to seek his intercession.

This concourse lasted until the year 878, when the Normans, having seized the Nantes country, destroyed the oratory of Saint-Victor, which stood at one end of the village of Cambon, and at the same time overthrew the parish church. The church was rebuilt about the year 980 through the care of Guerech, count of Nantes. As for the hermitage, it was left in ruins; but its walls were still standing in the tenth century. It is said that at that time Geoffrey, count of Rennes, who was at war with Judicael, count of Nantes, wanted to stable the horses of his troops in this oratory, and they all died in a single night to punish him for his irreverence. It is also related that a young man of Cambon, seeking out of guilty curiosity to make sure whether Victor was truly a saint, took his relics and threw them twice into the fire to test them; twice too, it is said, they came out at once with a great noise and undamaged. The foolish man fell backwards, lay as if dead and did not recover his senses until his father had carried him to Saint Victor’s tomb. This tomb can still be seen in the church of Cambon, but it was profaned during the Revolution. As for the relics of the servant of God, it appears that they are lost.

The Church of Nantes has long honoured Saint Victor on 31 August.

Taken from the Saints de Bretagne, by Dom Lobineau.

Saint Agylus or Y of Voisinat, Viscount of Orléans and Confessor (593)

Agylus, viscount of the city of Orléans in the time of King Guntram (593), was, so it is related, much given to anger and cruelty. One of his slaves had failed in his service and had fled to the tomb of Saint Maximinus the Elder, and Agylus in a fury was pursuing him and meant to kill him. But suddenly, in the middle of his course, he felt himself stopped by a supernatural force and could not take a single step further. Then his horse reared and threw him; he fell, and his body was so bruised and broken by the fall that only a breath of life remained in him when his servants picked him up and carried him to that same tomb, near which they laid him down. There he not only came to his senses but recovered his health. He asked pardon for the crime he had intended and allowed the fugitive servant to withdraw to the monastery of Micy, or Saint-Mesmin, to serve there.

After this event Agylus, moved by the grace of God, began to lead a life altogether different from the past: he abstained from his habitual vices, practised the Christian virtues, endowed holy places, fed the poor, helped the unfortunate, and in short did all the works of religion he could. A visit to the tombs of the Apostles took him to Rome, and from there he went on to Jerusalem, where he venerated the Saviour’s sepulchre with great devotion. On returning to France he spent the rest of his life very holily. Warned that the day of his death was near, he called Austrinus, bishop of Orléans, and Maximinus the Younger, abbot of Micy, and it was after receiving the last Sacraments from their hands that he gave up his soul to God. His body was carried with honour to the church of the holy Virgin that he had built, now called the church of Saint-Agyle; tradition says that he rests there under the altar. Agylus died towards the end of the sixth century, and his tomb was made famous by many miracles.

Proper of Orléans.

Footnotes

  1. This is Saint Mammes, patron of the city and diocese of Langres, whose life we gave on 17 August, where details may be read on Saint Theodotus, Saint Rufina and Saint Ammia. ↩

  2. This devout bishop, elected on 28 December 531, had a particular devotion to Saint Christopher, martyr, and had a little church built under his invocation. It was there that he was buried, after an episcopate of only one year, eight months and five days, with the two priests Sanctinus or Saintin and Memorius or Memorianus, who were inseparably united to him in life and in death. Saint Optatus’ tomb is still shown in the crypts of Saint-Germain, to which he was afterwards translated; but his bones had been taken to Berry before the ninth century, where the churches of Dèvres and Vierzon possessed them in turn. — Fisquet, France pontificale. ↩

  3. The life and history of Saint Lazarus will be found in the month of December. Let us confine ourselves here to remarking that the Church of Marseilles takes advantage of the Octave of the solemnity of its first Apostle to venerate, on the Sunday within the Octave, the holy Bishops, his successors, who have not found a place in its martyrology. They are Saint EUSTACHIUS, Saint HONORATUS I and Saint HONORATUS II. Saint Eustachius lived from about 452 to 470. Musaeus dedicated to him the second part of his work. It was indeed at the urging of the successor of Venerius that the learned Marseilles priest composed the Sacramentary (Missal and Ritual) which completed the liturgy of the diocese at that time. Eustachius, whom Gennadius calls a man of God and to whom Sidonius Apollinaris gives the title of Saint, is hardly known to us except through the Sacramentary of Musaeus and through the ordination of Saint Eutropius. Eutropius was a rich man of Marseilles, as distinguished by his birth as by his virtues. After he had lost his wife, the bishop of Marseilles obliged him, in spite of the repugnance of his humility, to receive the diaconate. Later he was elected bishop of Orange, and he has left glorious traces in the general history of the Church. Everyone knows that the cult of Saint Eutropius was dear to our forefathers, and several churches were placed under his invocation. Saint Honoratus I lived towards the end of the fifth century. Canon Antoine Ricard, from whom we borrow the details of the lives of these three holy Bishops, expresses himself as follows about him in his Histoire des Évêques de Marseille: “Under the guidance of Saint Hilary of Arles, Honoratus early learned to fear the Lord and to walk in the ways of perfection. He possessed in an eminent degree the gift of speech, always ready to preach with marvellous facility, quoting holy Scripture so aptly that one would have said he knew it by heart. In the form of homilies he composed several discourses, unfortunately lost, in which he upheld the faith and fought heresy. He also wrote lives of the Saints, and in particular that of Saint Hilary of Arles, whose grateful and faithful disciple he remained all his life. Pope Gelasius paid tribute to the soundness of Saint Honoratus’ faith by writing to congratulate him on it. The Rogations, or solemn supplications to obtain God’s blessings on the fruits of the earth, had recently been established by Saint Mamertus. The holy Bishop of Marseilles hastened to establish them in his turn in his diocese. It was only much later that they were adopted in the whole Church.” Lastly, Saint Honoratus II lived about the year 950. His life is summed up as follows in the work already quoted: “Here is yet another Saint among our ancient bishops of Marseilles, the last of the successors of Saint Lazarus to bear this title in our glorious episcopal chronology. Saint Honoratus II appears for the first time, in 948, in a transaction made in favour of a pious lady named Thucinda. The beginnings of his episcopate were marked by one of those cruel necessities to which the Saracen invasion too often reduced the piety of our forefathers. Gerard of Roussillon, commissioner of Provence for King Lothair, had the relics of Saint Lazarus carried from Marseilles to Autun, and it was on this occasion that the diocese of Autun was placed under the patronage of our first bishop. Honoratus II obtained from Count Boso a first restitution of property that had belonged to the abbey of Saint-Victor. This abbey was, moreover, to be the constant object of his pastoral care, and he became as it were its second founder. He was helped in this work of restoration by his brother William, who was viscount of Marseilles. Not only did they have the property restored to the monastery which had been taken from it during the troubles caused in Provence by the barbarians, but their pious liberality procured it much more. In concert with his clergy, the holy Bishop placed a new colony of monks in this monastery, under the Rule of Saint Benedict. Following a deed that records important concessions made by the Church of Marseilles to Saint-Victor, the devout prelate adds: ‘I, Honoratus, bishop, and my clergy, grant you permission to search for the lands of Saint-Victor which we do not possess, and, as soon as you have discovered them, to summon those who hold them and then to possess them, without the intervention of any bishop being necessary.’ The concession was made and published at Marseilles on a Wednesday, 31 October, in the reign of Conrad; it was signed first by the bishop Saint Honoratus. Another donation, emanating from the count of Provence, was made in the presence of Saint Honoratus and his brother. It is couched in these terms: ‘I give all that I possess in this territory (of La Cadière) by the liberality of the king, that is, the royal fisc, to Saint-Victor and to the monks who dwell in that same place.’ The last deed in which the name of the holy Bishop appears is dated 967, and it too relates to a claim to lands belonging to Saint-Victor.” ↩

  4. We shall give his life in the volume devoted to the Venerables. ↩

  5. We restore the venerable name of this prelate according to its original spelling and on the strength of authentic documents. ↩

  6. The abbey of Bouxières was secularised about the middle of the fifteenth century and transformed into a chapter of canonesses which accepted only persons able to prove sixteen quarterings of nobility. The foundation of this monastery and the consecration of its church furnished the matter of a delightful legend, from which the nuns had taken the fifth and sixth lessons of the office of their holy patron, and of which the abbé Lyonnois preserved the Latin text in the first volume of his Histoire des villes vieille et neuve de Nancy. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “31 August,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume X (18 August – 9 September), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-10/014-31-august/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.