Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume IX (24 July – 17 August)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume IX (24 July – 17 August)

15 August

Martyrologies

MARTYROLOGE ROMAIN.

THE ASSUMPTION of the most holy Virgin Mary, Mother of God. 48. — At Rome, on the Appian Way, Saint Tarcisius, acolyte and martyr. Pagans, having met him carrying the sacrament of the Body of Jesus Christ, pressed him to tell them what he was carrying; but the Saint, judging that it would be an unworthy thing to cast pearls before swine, chose rather to let himself be struck with sticks and stones until he gave up his soul than to reveal anything to them. After his death these sacrilegious men searched him carefully; but they found no host either in his hands or in his clothes. His body was taken away by the Christians and buried with great honour in the cemetery of Callistus. — At Tagaste, in Africa, Saint ALYPIUS, bishop; at first a pupil of Saint Augustine, he was afterwards his companion in his conversion, his colleague in the episcopate, his generous associate in his combats against the heretics, and finally a sharer in the same glory in the kingdom of heaven. 431. — At Soissons, Saint ARNULF, bishop and confessor. 1087. — At Székesfehérvár, the feast of Saint Stephen, king of Hungary, which is solemnized on the second day of September.1 1308. — At Rome, Saint Stanislaus Kostka, confessor, of the Society of Jesus, who, being made perfect in a short time, fulfilled by his angelic purity a long and glorious course; Pope Benedict XIII placed him among the Saints.2 1568.

MARTYROLOGE DE FRANCE, REVU ET AUGMENTÉ.

At Paris and in Champagne, Saint BAUSSENGE or BALSÈME (Balsemius), deacon and apostle of Arcis-sur-Aube, martyr. About 407. — At Metz, the translation of Saint Arnoul or Arnoult, bishop of that see, then a solitary in the wilds of the Vosges, whose life we gave on 18 July. 641. — At Avénières (Mayenne, canton and arrondissement of Laval), OUR LADY OF AVÉNIÈRES. — At Penne (Lot-et-Garonne, arrondissement of Villeneuve-sur-Lot), in the diocese of Agen, OUR LADY OF PEYRAGUDE (de petra acuta). — In the diocese of Annecy (Haute-Savoie), OUR LADY OF LA GORGE. — At Marseilles, OUR LADY OF LA GARDE. — A quarter of a league from Saint-Junien (Haute-Vienne, arrondissement of Rochechouart), in the diocese of Limoges, Our Lady of the Bridge, so called from the nearness of the bridge thrown across the Vienne to lead from Saint-Junien to Rochechouart. The sanctuary dates from the fourteenth century. At the feasts of the Assumption and the Nativity people come there in crowds, not only from the Limousin but from Angoumois, Périgord, Poitou and La Marche. — In the diocese of Limoges, Our Lady of Saint-Quentin (arrondissement of Aubusson, canton of Felletin). The church in its present form dates from the fifteenth century and has a crypt going back to the eleventh. — At Lubersac (Corrèze, arrondissement of Brive), in the diocese of Tulle, OUR LADY OF RUBEAUX. — In the forest of Saint-Amand (arrondissement of Valenciennes), in the diocese of Cambrai, Our Lady of the Woods, or Our Lady of Malaise, a sanctuary that dates from the twelfth century and was restored in 1850. — At Gravelines (arrondissement of Dunkirk), in the diocese of Cambrai, Our Lady of Faith. The pilgrimage dates from 1609. — At Tournehem (Pas-de-Calais, arrondissement of Saint-Omer), in the diocese of Arras, Our Lady of the Forest, which until the beginning of the eighteenth century had no other sanctuary than the trunk of an old beech, and whose present chapel dates from 1819. — In the diocese of Arras, Our Lady of Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), whose present chapel dates from 1840. In 1853 a fortnight’s station, preached by the most celebrated preachers of France, opened there at the time of the Assumption, and not only all the parishes round about, but Calais, Abbeville, Amiens and even Paris came there on pilgrimage. This first attempt was so successful that since then every year sees both the same station and the same pilgrimages renewed. — At Le Havre (Seine-Inférieure), in the diocese of Rouen, Our Lady of Grace (originally Havre de Grâce). It is to this sanctuary, which dates from 1536, that the town owes its origin and its name. — At Brissac (canton of Ganges), in the diocese of Montpellier, Our Lady of the Suc, so called from a Languedoc word meaning mound or hill, because the chapel is in fact built on a rocky hill, uncultivated and difficult of access. A medal has been struck in honour of Our Lady of the Suc, and the archconfraternity of Our Lady of Victories, established in this sanctuary, counts there a considerable number of members from various parts of the diocese. — At La Livinière (canton of Olonzac), in the diocese of Montpellier, Our Lady of the Palms. The crippled come there to ask the healing of their infirmities. Almost all the mothers of the parish vow their children to Mary for three or four years, have them wear, during the time of the vow, a cord in honour of the holy Virgin, and have a Mass celebrated for them. — In the diocese of Viviers, Our Lady of Ay (near Satillieu, arrondissement of Tournus), whom pilgrims invoke especially on behalf of little children; mothers present their newborn to her, and formerly couples came, on the eve of their marriage, to ask her that none of their children should die without baptism. — At Lablachère (canton of Joyeuse), in the diocese of Viviers, Our Lady of Good Help, whose sanctuary has existed for two hundred years and was solemnly consecrated in 1855 by the bishops of Marseilles and Viviers together. Pius IX granted this pilgrimage a daily and perpetual indulgence. — At Angoulême, Our Lady of the Bézines or of the Bouzines. This modest chapel is the church of the whole town for solemn prayers, for the exercises of the month of Mary, for the day of the Assumption and that of first communion. — At Saumur (Maine-et-Loire), in the diocese of Angers, Our Lady of Nantilly, one of the oldest churches of France. It took in the eighth century the name of Our Lady of Nantilly, because a statue of the Virgin, found in a field of lentils (B. M. de Lentilliaco), was inaugurated there at that time. — In the parish of Landivy (diocese of Laval), on the borders of Maine towards Brittany, Our Lady of Pont-Aubray, a pilgrimage whose origin goes back beyond the time of the Norman invasion. — A kilometre from Ernée, in the diocese of Laval, Our Lady of Charné, the parish church of the town until the end of the seventeenth century, which possesses a miraculous statue of the Virgin, dear to all for its antiquity and still more for the graces obtained at its feet. — At Plougoumelen (arrondissement of Lorient), in the diocese of Vannes, Our Lady of Becquerel. Outside the east wall of the chapel there springs a very abundant fountain whose water has the property of curing diseases of the mouth. — At Saint-Caradec-Trégomel (arrondissement of Lorient), in the diocese of Vannes, Our Lady of Kernascléden, a charming Gothic church of the fifteenth century. At the patronal feast on 15 August considerable offerings are made there of butter, grain, hemp, flax, rings, clothes and other objects, which are sold on the following Sunday for the benefit of the chapel. — At Perros-Guirec (arrondissement of Lannion), in the diocese of Saint-Brieuc, Our Lady of La Clarté, where people come to pray chiefly to obtain the cure of diseases of the eyes. — In the diocese of Saint-Brieuc, Our Lady of Rostrenen (arrondissement of Guingamp), a pilgrimage much frequented by the inhabitants of Cornouaille and of the part of the diocese of Vannes that borders on it. — At Trédaniel (canton of Moncontour), in the diocese of Saint-Brieuc, Our Lady of Haut, which takes its name from its high position and seems to date from the fifteenth century. — At Lantic (canton of Étables), in the diocese of Saint-Brieuc, Our Lady of the Court, so called probably because in feudal times the seigneurial justice held its court near the chapel. The sanctuary dates from the fifteenth century. On the day of the Assumption and the three following days the public offices are celebrated there, and on the day of first communion the children come there in procession after Vespers to place themselves under the protection of the Mother of God. — At Plouëzec (canton of Plouëc), in the diocese of Saint-Brieuc, Our Lady of the Cradle, so called because it was formerly believed that the cradle of the holy Virgin was kept there. Sailors above all go there on pilgrimage, and every week have Masses said there in honour of Mary. — Near the township of Lanmeur, in the diocese of Quimper, Our Lady of Kernistroun, who is prayed to especially for the souls in purgatory. — In the church of Le Rheu, arrondissement and diocese of Rennes, Our Lady of Paimpont, whose cult Pius IX has encouraged by indulgences, and heaven by miracles. — In the diocese of Strasbourg, Our Lady of the Green Forest (canton of Hirsingen), so called from the woods in which she was originally placed and which have since been cleared: Alsatians, Franche-Comtois and Swiss come there in great numbers. — At Pardies, south of Pau, diocese of Bayonne, Our Lady of Pitie (de Pietat, in the Béarnais tongue). This chapel owes its origin to the horrors of the famine that desolated Pardies after ten consecutive years of lost harvests. — In the diocese of Bayonne, Our Lady of Sarrance (Basses-Pyrénées, arrondissement of Oloron), which owes its origin to the discovery of a statue of the Virgin by a shepherd to whom an ox of his herd had pointed it out, by going every evening to the other side of the river to kneel before it. Since 1852 the missionaries of Bétharram who are established there have been restoring the glory of this pilgrimage and ensuring its success. — At the entrance of Arreau, diocese of Tarbes, Our Lady of the Good Encounter. — On the peak of Saint-Sawn, in the diocese of Tarbes (arrondissement of Argelès), Our Lady of Pity, who is also honoured on 8 September. — In the diocese of Tarbes, Our Lady of Poeylahun (Basses-Pyrénées), protectress of the valley of Azun. — In the diocese of Tarbes, between Saint-Sauveur and Barèges, Our Lady of Héas or of the Good Pasture. The present bishop of Tarbes has acquired this sanctuary and sends there every year two missionaries of Garaison to serve the numerous pilgrims who gather there. — At Figeac, diocese of Cahors, Our Lady of La Fleurie. This sanctuary has two confraternities, that of the Living Rosary and that of Our Lady of a Good Death, which counts more than three thousand associates. — At Castelnau, diocese of Cahors, Our Lady of Félines (canton of Bretenoux), dear to the people of the Limousin. — At Lacampdourcet, in the diocese of Cahors, Our Lady of Verdal (canton of Saint-Céré). The pilgrimage dates from the eleventh century and is, after Rocamadour, the most remarkable in the diocese. — At Marvejols, in the diocese of Mende, Our Lady of La Carce or of the Prison (S. M. ex Carcere), so called because its founder built it to thank the holy Virgin for having delivered him from captivity. — At Vabres, in the diocese of Rodez, Our Lady of Montserrat, a confraternity founded in 1676 by the bishop of the former see of Vabres. — In the diocese of Rodez, Our Lady of Coupiac (arrondissement of Saint-Affrique), where the veil of the Mother of God is venerated as a remedy against diseases that affect the eyes. — In the diocese of Rodez, Our Lady of Estables (arrondissement of Millau), whose chapel and statue go back to the eleventh century. — In the diocese of Rodez, Our Lady of Gironde (arrondissement of Villefranche), whose chapel goes back to the year 1428. — In the diocese of Aire, Our Lady of Ychoux (arrondissement of Mont-de-Marsan), whom the people of the shores of the Ocean come especially to honour, mounted sometimes on their enormous stilts, sometimes on carts drawn by oxen. — At Le Fanga (arrondissement of Muret), in the diocese of Toulouse, Our Lady of the Aouach. On this day each family of the parish offers to the Mother of God, for the protection with which she has covered the fruits of the earth, the finest sheaf of wheat it has harvested; then these sheaves and the other offerings are auctioned after Vespers, and the proceeds go to the embellishment of the church. — In the diocese of Toulouse, Our Lady of Razecueillé (arrondissement of Saint-Gaudens), who is invoked in sicknesses or dangers. Young soldiers, before leaving for the army, go to commend themselves to her. — At Castelferrus, in the diocese of Montauban, Our Lady of the Elm, which takes its name from an elm tree in which, three and a half centuries ago, a little statue was found of the Virgin holding her divine Son in her arms. — In the diocese of Autun, Our Lady of Sancenay, whose sanctuary dates from the fifteenth century. — At Thoraise (canton of Boussières), in the diocese of Besançon, Our Lady of the Mount, one of the chief pilgrimages of Franche-Comté. The sanctuary dates from 1615. — At Haucourt (canton of Longwy), in the diocese of Metz, Our Lady of Good Help, founded in 1745. — At the entrance of the town of Bains, in the diocese of Saint-Dié, Our Lady of La Brosse, so called from the heather or brushwood in the midst of which she was formerly placed. The present chapel dates from 1804. — In the diocese of Dijon, OUR LADY OF BEAUNE.

MARTYROLOGES DES ORDRES RELIGIEUX.

Martyrology of the Cistercians. — The Assumption of the most holy Virgin, principal and special Patroness of the whole Order of Cîteaux, Titular of almost all the Churches of the Order. — On the Saturday before the Sunday within the Octave of the Assumption of the blessed Virgin Mary, Saint Joachim, father of the blessed Virgin Mary, whose feast is celebrated on 30 March.3

Martyrology of the Order of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel. — At Székesfehérvár, Saint Stephen, king of Hungary, who is commemorated among us on 15 October. 1308.

ADDITIONS FAITES D’APRÈS LES BOLLANDISTES ET AUTRES HAGIOGRAPHES.

At Hildesheim, in Saxony, Saint Altfrid, fourth bishop of that see and confessor. He built several churches, among others the cathedral of Hildesheim, founded the abbey of Essen and the convents of Selingestadt and Ansuède, and attended in 864 the synod of Rouen. He was buried in the church of Ansuède, where God honoured his memory by many miraculous cures. 875. — At the monastery of Ottenbeuern, in Bavaria, Blessed Rupert, abbot. He had first been prior of the convent of Saint George in the Black Forest. For forty-three years he directed his community with rare success, and under his government this house reached a remarkable state of prosperity in both spiritual and temporal respects. He was buried in the middle of the abbey church. In 1270, 1554 and 1702 translations of his relics took place. 1145. — At Alexandria, Saint Neopolis or Neopolus, commonly Napoleon, martyr, distinguished both by his birth and by the brilliance of his virtues. He had been raised to an eminent office. During the cruel persecution of the emperors Diocletian and Maximian, which surpassed all the preceding ones in violence, Napoleon made himself illustrious by his zeal and constancy in confessing the faith, and above all by his firmness in torments. Fourth century. — At Clogher, a township of Ireland in County Tyrone, Saint Maccarthenne, bishop of that ancient see (transferred to Carrickmacros) and confessor. Persecuted at first by a king of the country, he afterwards won him over and converted him by his many miracles. He worked still others after his death and became famous throughout the region. 506. — At Rimini, in Italy, in the legation of Forlì, Saint Arduin, confessor. At first attached to the secular clergy of that city, he afterwards withdrew into solitude with a holy priest of the same place. There they gave themselves to prayer and mortification. The Holy Spirit soon suggested to Saint Arduin that he shut himself up in the monastery of Saint-Gaudens: he followed the divine inspiration and edified his brethren by the spectacle of all the virtues of a perfect religious. 1009.

The Assumption of the Most Holy Virgin

57. — Pope: Saint Peter. — Roman Emperor: Nero.

Today the Archangels celebrate Mary, the Virtues glorify her, the Principalities triumph with her; with her the Powers and the Dominations give themselves up to the demonstrations and the feeling of their joy; the Thrones solemnize her feast, the Cherubim praise her, the Seraphim proclaim her glory.

Saint John Damascene, Sermons.

This mystery is the consummation of all the other mysteries of the august Virgin Mary: it is the one in which she received the last ornaments of her incomparable dignity of Mother of God; her true pasch, in which, after having tasted for some time the humiliation of death, she passed, by resurrection, into the state of a glorious and immortal life, so as to be perfectly like her risen Son. Saint Bernard declares that he cannot speak of it except with joy; but he protests at the same time that he is seized with fear and dread when he reflects on the depth and loftiness of this subject, because the glory of Mary is so far above every kind of discourse and thought that nothing can be said or conceived that is not infinitely below what she really is. We should no doubt have far more reason than that holy Doctor to enter into these feelings of fear and dread, we who have only extremely feeble lights, far removed from the splendour and purity of those that enlightened his mind; but we cannot dispense ourselves from setting out here for the faithful what the Fathers of the Church teach us of our mystery, and what can be gathered of it from various passages of Scripture, at least according to their analogical sense.

After the ascension of her Son and the descent of the Holy Spirit, this august Queen of the universe remained on earth for twenty-three years and some months more, that is, until the seventy-second year of her age and the fifty-seventh year of the Saviour. It is true that this opinion is not followed by everyone, and that there are seven or eight others, reported on this day by Tamayo Salazar in his martyrology of Spain and maintained by various authors; but it is the one that Cardinal Baronius judges the most probable, and which is indeed the most in keeping with what we know for certain of the chronology of the journeys of Saint Paul and of Saint Dionysius the Areopagite, who were at Jerusalem at the time of the holy Virgin’s death. One might be surprised that Our Lord, who had so much respect and love for her and who wished her all the good that such a Son could wish such a Mother, did not take her with Him when He ascended into heaven, and that He left her so long amid the miseries and calamities of this life, separated from His visible presence and deprived of the glory that her wholly holy actions and her sorrows at the foot of the cross had so justly merited for her; but He had great reasons for not taking her up to heaven so soon. For: 1. by this delay He gave her the opportunity to increase her merits infinitely and to win a crown incomparably more beautiful and more brilliant than the one she would have had if she had died at the time of the Ascension. Indeed, in the twenty-three years that she survived, she was not a moment without acting supernaturally in the whole extent of her grace and with all the perfection with which she could act: this acquired for her treasures of glory beyond comprehension. 2. By this delay He provided for the needs of His infant Church, leaving it, in the person of His august Virgin, a Mother to raise it, a Governess to lead it, a Mistress to instruct it, a Model to form it and serve it as an example, and a Queen to encourage and strengthen it amid the persecutions of Jews and Gentiles. And so it was she who encouraged the Apostles, who revealed to the holy Evangelists the greatest secrets of the hidden life of her Son, who encouraged the first martyrs, and who from then on inspired virgins and continent widows with the love of purity; and one cannot believe how much her presence served, in those beginnings of Christianity, to sustain the gospel labourers, to edify the new converts, to regulate morals and to establish true piety. Saint Anselm adds that by this delay Our Lord prepared for His Mother a triumph far more brilliant and glorious than it would have been earlier, whether because at the end of that time she was laden with more victories, the Christian faith having already been published through her care in the principal parts of the earth, or because there were then more Saints in heaven to come and receive her and to give her the welcome due to her eminent dignity of Mother of God and Sovereign of the world.

Taking it then as settled that it was most fitting, not only that her entry into heaven should be separated from the Ascension of her Son, but also that it should be deferred for several years so as to make it more brilliant and more magnificent, piety now obliges us to reflect seriously on the whole course and the circumstances of so glorious an event. There are eight principal things that we must consider in it: 1. the precious death of the holy Virgin, to which some Fathers of the Church, out of respect, give only the name of sleep; 2. the glorification of her soul at the moment of her death; 3. the burial of her body at the township of Gethsemane; 4. her resurrection and the reunion of her body and soul; 5. her assumption in body and soul into heaven; 6. her coronation at the hands of the most adorable Trinity; 7. the empire and absolute power that were given her, the extent of her influence, the strength of her protection, and the need we have of her help to avoid the snares of Satan and to reach the haven of salvation; 8. finally, the holy ways of honouring her and of meriting her friendship and assistance. These are also eight points that can make up her octave and serve as subjects of meditation during the eight days on which the Church celebrates her feast.

As for the death of our Queen, there is no doubt of it whatever. She was worthy not to die; but she did not fail to taste death. It is true that some Fathers of the Church once declared that they were not certain of it and did not wish to decide anything, as Saint Epiphanius on Heresy LXXVIII; he says that he does not wish to decide whether the Mother of God passed through death or remained immortal. But the Church says clearly that she died, in these words of the secret prayer of the Mass of this day: Quam etsi pro conditione carnis migrasse cognoscimus: “We acknowledge that she died according to the condition of the flesh.” All the doctors hold this proposition as certain; it cannot now be contested without rashness. The whole difficulty is to know why, and by what title, she died; for it is certain that death was the punishment of sin and entered the world only by that way. By one man, says Saint Paul, sin entered into the world, and by sin death; and so death passed upon all men. Now the holy Virgin neither contracted nor committed sin: how then was she subject to death? It is true that Jesus Christ her Son, who not only committed no sin but was also impeccable by nature, because of the substantial union of His humanity with the infinite holiness of the divine Being, did not fail to be mortal and actually to die on the cross; but there is a great difference between the Son and the Mother. For Jesus Christ died because He had taken upon Himself all the sins of the world, had accepted to bear their whole penalty, and, as Saviour and Redeemer of the human race, was to be punished for the crimes of all men; but the holy Virgin was not laden with our sins, and her death was not a means God had chosen for our redemption; and although some holy Doctors give her the name of Redemptress, it is not that she redeemed us by her sufferings and merits, but only because she contributed, by her motherhood, to the incomparable work of our redemption. Why then did she die, and for what reason was she bound to die? We answer that she did not die for sin nor through sin, since she was never guilty of any fault and sin could have no power over her; but she died because, on the one hand, she was of a mortal nature, being composed of flesh and bone and of the four first substances whose mutual conflict is the source of corruption and death; and because, on the other hand, Our Lord did not judge it fitting to exempt her from dying, as He would have exempted men in the state of original justice, but only to give her a chosen and precious death, which came neither from old age, nor from sickness, nor from outward violence, but from a nobler cause: the vehemence of pure love. Sin, nevertheless, was the occasion of her death; for if Adam had not sinned, either she would never have come into the world, according to the doctrine of Saint Thomas, who says that “without the crime of the first man the divine Word would not have become incarnate”; or, if she had come into it, she would not have passed through death, any more than other men; and it is in this sense that Saint Paul says that by sin death entered into this world: which is true not only of the death of sinful men, but also of the death of Jesus Christ and that of Mary, who did not sin. Moreover, Our Lord did not give His Mother this exemption, which He could have given her and of which she was most worthy, for several excellent reasons: 1. so that she might be more like Him by dying and rising again as He died and rose again; 2. so that she might not be deprived of the inestimable merit of the sacrifice of her own life, which was all the more exalted because her life was the most excellent of all lives after that of God; because she had in no way deserved to lose it; because, according to some Doctors, her Son offered her not to die; and because, finally, she chose death out of conformity with His, with a love and fervour beyond comprehension; 3. so that by dying she might soften and lessen the pain we all have in dying. Indeed, why should we not willingly accept the just sentence of death passed against us, when Mary, our Princess and our Queen; Mary, the spotless Mirror of all holiness; Mary, the Mother of our God, did not wish to be exempt from this general misery of our nature, and, owing nothing to death, did not fail to be subject to it? Must we not also recognize by this that death is not so great an evil as we imagine, since if it were as bad as people conceive it, God would not have given it to the two dearest and most precious persons He ever had on earth, we mean Jesus and Mary? 4. So that, as Jesus Christ had given us the example of the most constant and heroic of all violent deaths, Mary might give us the example of the holiest of all peaceful and natural deaths; and that, having taught us to live well, she might also teach us to die well, that is, to die with submission to the will of God and with gladness, to die with a mind pure and detached from all the things of earth, and to die with a heart burning and consumed with the ardours of holy love. 5. So that by her death she might become the Refuge, the Advocate and the Patroness of all the dying; that we might have more boldness to invoke her at that last hour and more confidence in her goodness, and that she herself might be more inclined to help us then. A great soul of our time says she learned by revelation that, in reward for the choice Mary made to die when Our Lord offered to carry her living into heaven without tasting death, she received a sovereign power to assist at the hour of death those who should invoke her, and to obtain for them the grace of a holy death. Let us add to all these reasons that Our Lord did not exempt her from death so that by dying she might establish and confirm the mysteries of our faith and destroy the heresies contrary to them; for since that time heretics have arisen, the Manichaeans and the Collyridians, who denied the reality of the flesh of Jesus Christ and of the holy Virgin and attributed to them only bodies of a heavenly substance, or bodies of air. Now nothing overthrows these heresies so solidly as the death of the holy Virgin, since it shows that she was of a frail and mortal nature like us, and that, although she did not have the sin and the spiritual ills of the first man, she was nevertheless his daughter and had flesh like his.

It was therefore decreed in the counsel of God that the holy Virgin should reach the glory destined for her only by tasting death. Some time beforehand Our Lord sent her one of the foremost angels of His court to announce to her that the moment of her reward was near; it is believed that this was Saint Gabriel, the one who had announced to her the Incarnation of the divine Word in her womb, and to whom, according to Saint Ildefonsus, tota illius causa commissa esse praedicatur: “the charge of all that concerned her had been given.” One may also believe, with Simeon Metaphrastes, Cedrenus and Nicephorus, that he had a palm in his hand to signify the triumph of which her virtues had made her worthy, and that he was accompanied by several other heavenly spirits, whose visits and conversation were in no way new or extraordinary to her. As since the Ascension of her Son her life had been nothing but a life of longing, and she continually asked to be reunited with Him whom she had conceived and borne in her chaste womb, one cannot conceive the joy and consolation with which she received this blessed message from heaven. She was then at Jerusalem in the house of the Cenacle, where so many mysteries of our religion were accomplished, and which was afterwards turned into a church called Holy Sion; and she was praying there in her oratory for the conversion of the world and the spread of the faith. Her answer was short but admirable, since it is believed that she said the same words she had uttered at her Annunciation: “Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word.” At the same time she invited the angels to help her thank the sovereign Lord for the infinite number of graces she had received from His goodness, and, having raised herself to God by a new effort of love, she renewed the sacrifice of her life, which she had already made countless times. Then she told Saint John of what was soon to happen, and Saint John informed all the faithful of Jerusalem of it, so as to prepare them for this loss and to urge them to profit as much as they could from the remaining moments in which they could still enjoy the presence of their dear mistress. One cannot believe the grief that this holy Apostle and the whole Church of the city and its surroundings felt at it. Not that they begrudged Mary the happiness with which she was about to be filled; but, knowing that it was a good that could not fail her, they would have wished that she had not been taken from them so soon. It is said that several creatures without reason, such as birds and other animals, and even some insensible creatures, showed in their own way a keen regret at this departure; but since the ancient authors do not speak of it, we shall say nothing of it.

Meanwhile Our Lord, to give His most holy Mother a last consolation on earth, willed to let her see before her death the Apostles, who were scattered through the world preaching the Gospel, together with the most celebrated of their disciples. Saint Dionysius the Areopagite, in his book of Divers Names, chapter III, says that “they assembled at Jerusalem to see that blessed body which gave birth to Life and received God in its womb: Quod vitae principium dedit, et Deum ineffabili modo suscepit.” And he names, among those who were present, Saint James, the Lord’s cousin, and Saint Peter, the sovereign head of the theologians, that is, of the preachers of the divine word, with the other princes of the ecclesiastical hierarchy; and also Saint Hierotheus, Saint Timothy and several of their holy brethren, among whom he was himself. Juvenal, patriarch of Jerusalem, Saint Andrew of Crete, Saint John Damascene and other Fathers add that the Apostles were carried there in a cloud and by the ministry of angels. Not that they could not have gone there by ordinary ways, having been warned in good time of the time of the Virgin’s passing; but God sometimes does in a miraculous manner, in favour of His friends, what He could do without a miracle. Thus, although He could have sent someone from Babylon to Daniel to feed him in the lions’ den, which was close by, He nevertheless brought from Judaea, through the midst of the air, a holy prophet named Habakkuk, who brought him the dinner he had prepared for his reapers; and although He could have led Saint Philip the deacon to Azotus by the road of other travellers, He nevertheless snatched him suddenly from the company of the eunuch of the queen of Ethiopia, whom he had just baptized, and carried him miraculously by an unknown route to that city. As for the holy Disciples who were present at the death of Our Lady, we cannot affirm that they were brought there in the same way, and it is more likely that they went there by an inward movement of the Holy Spirit, which urged them to make the journey without revealing to them its true purpose.

We shall not stop to describe the various feelings of these divine men when they learned that they had been assembled to be present at the death of their dear Mistress. She received them with wonderful joy and humility, and, raising her eyes and her mind to heaven, she thanked God for the grace He did her in letting her see these worthy instruments of His power and these glorious preachers of His Gospel. It is said that she made them give her their blessing and allow her to kiss their feet, so as to dispose herself by this act of humility for the immensity of the glory to which she was about to be raised. If the Apostles consented, it was only after many excuses and with a holy reluctance. The faithful of Jerusalem hastened to this sight with lighted torches, perfumes and precious scents, and mingled their groans and sighs with those of the apostolic band. Mary consoled them by an admirable discourse and, having in her turn given them her more than motherly blessing, she exhorted them to go on working courageously at the establishment of the Church, which she called her Mother, and of which she acknowledged herself the member and the daughter; she also promised to help them powerfully in heaven and to use all her influence with her Son to obtain for them the abundance of graces they needed to fulfil their functions worthily and to complete the work of their own sanctification. Nor did she forget to make her testament; but what testament could she make who had stripped herself of all things and who, though Queen of heaven and earth and Sovereign of the universe, possessed neither gold, nor silver, nor revenues, nor inheritances in this world? Nevertheless, she made one by word of mouth, to put her soul into the hands of her God, to leave her body to the earth, to seal anew the renunciation she had made of all the things of this world, to bequeath to the Christians devoted to her the price of her tears and of all the holy actions of her life, and to ask Saint John to give to two girls who had attended her the few clothes she had used, which they would find after her death: they were only two tunics.

She was not ill at all, and although she was seventy-two years old, no sign of old age appeared in her, her face having always kept its former beauty. A new radiance was even seen in it, which showed well that the soul dwelling there already felt the approach of eternity. One must not imagine, then, that she was bedridden, or that she was given the attentions usually given to the sick. She did not receive the sacrament of Penance nor that of Extreme Unction, because these sacraments have the effect of remitting sins and the holy Virgin was without any sin; but there is no doubt that she received the sacrament of the Eucharist as Viaticum, as she received it every day as the food of her soul: one may believe that she did so at Saint Peter’s Mass.

At last, the moment of her passing having come, Jesus Christ, her beloved Son, according to the testimony of Saint John Damascene, Metaphrastes and Nicephorus, who learned it from ancient tradition, came down from heaven to earth with the whole heavenly court to receive the sacred deposit of her blessed spirit. The holy Virgin then gave Him the most perfect adoration He has ever received or will ever receive on earth, and humbly kissed His feet. Our Lord told her that He had come to fetch her to give her a share in His glory and to place her in heaven at His right hand, as His Father had placed Him at the right hand of His divine Majesty. “Thy will be done!” answered Mary. “For a long time, my Son and my God, I have sighed after Thee, and nothing can be more pleasing to me than to follow Thee and to be where Thou art for all eternity.” Meanwhile the angels intoned a heavenly canticle with a melody that was heard by all present, though not all saw Our Lord: “which is all the more credible,” says Sophronius in the sermon on the Assumption, “since we find similar graces in the histories of the other Saints.” During this canticle the adorable Mary, bending modestly on her couch and having put herself in the posture in which she wished to be buried, repeated these words: Fiat mihi secundum verbum tuum: “Be it done to me according to thy word,” and added those her Son had uttered on the cross: In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum: “Into Thy hands, O Lord, I commend my spirit.” Thus, with her hands joined, her eyes fixed on her Beloved, and her heart all aflame with His love, she gave Him back her soul, to be carried into His bosom, to the abode of eternal happiness.

“This death,” says Saint Damascene, “was without any pain, just as her childbirth, when she brought Jesus Christ into the world, had been without sorrow. And so it had no other cause than the vehemence of her love, whose great effort her nature could bear no longer. The power of God had sustained her until then in the midst of this furnace, and this had preserved her life; but this power having ceased its operation for a moment, she ceased at the same time to live; in a word, her soul left her body like a most ardent flame that detaches itself from its matter to fly up to its own sphere.” Other Saints have died in love, that is, while actually loving God; but she, besides dying in love, died of love, and it was love that took from her her natural life to give her a life of glory. The angels went on singing hymns in her praise, and the place was filled with so pleasant a fragrance that the whole house was perfumed with it.

Meanwhile this masterpiece of the hands of the Almighty, this admirable compound of the most beautiful body and the purest and holiest spirit that ever existed among creatures, having been divided into its two parts, each received the advantages proper to it and of which it was capable. As for the soul, it was at that same moment carried up into heaven to enjoy there the immensity of the glory due to it. The angels had a wonderful joy at seeing themselves possessors of this great treasure, which they had so long envied the earth; but the whole adorable Trinity showed an unspeakable satisfaction at at last giving this blessed soul the reward that her love, so pure, so generous and so constant, had so justly merited. The Church makes known to us clearly enough, by the sovereign exaltation she attributes to her, that no beatitude of the just is comparable to that with which she was filled: which Saint Damascene, Saint Ildefonsus, Saint Anselm and all the other Fathers teach us by common consent in the sermons and homilies they composed on this feast. But Blessed Peter Damian throws more light on this truth when he says that the glory then given to Mary is something more exalted and more perfect than all the glory of the other Saints together. Saint Bernardine of Siena also teaches the same doctrine, and Saint Bonaventure, who lived between the two and yielded to neither in devotion to our august Queen, cites on this subject these passages of Scripture: Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: “All the rivers run into the sea, and the sea does not overflow”; In plenitudine Sanctorum detentio mea: “My abode is in the fullness of the Saints”; Multae filiae congregaverunt divitias, tu supergressa es universas: “Many daughters have gathered riches, but thou hast surpassed them all.” One could also cite the place in the Canticle of Canticles where Our Lady is compared to the sun, which alone has more light than all the other stars together; one could recall that she is called the City of God, holy Sion and the heavenly Jerusalem, as if she alone were the whole of Paradise and no other Saint but she were needed to make it up. Indeed, according to Saint Bernard and Blessed Peter Damian, we must judge the excellence of her glory by the greatness of the dignity to which she was predestined. Now it is certain that the dignity of Mother of God is worth more than all the prerogatives together that have ever been granted to the other Saints; and the angelic doctor even assures us that it is in some sort infinite. There can be no doubt, then, that the Virgin alone received more glory, and a purer and more perfect vision of God, than all the Angels and the other Saints together. Moreover, all theology agrees that the excellence of glory corresponds to the greatness of grace, virtues and merits; as beatitude contains three things: the intuitive vision of God, beatific love, and the ineffable delight born of this vision and this love. The first corresponds to purity of faith; the second to fervour of charity; and the third to patience in afflictions and persecutions. Now the holy Virgin alone had incomparably more graces, virtues and merits than all the Angels and all the Saints together. For even if we gave her, at the moment of her Conception, when she began to merit, only a grace like that of the first of all the Angels (which is nevertheless too little for her who was destined to be the Mother of God and Queen of the whole universe), it is clear that in nearly seventy-three years, during which she never ceased to merit and received at every moment a continual increase of the gifts first conferred on her, she would have risen to a degree of grace to which all the holiness of other creatures would be in no way comparable. What then shall we say if we hold with several great doctors that her original grace alone surpassed the whole sum of the other created graces, except that of the holy soul of Jesus Christ her Son, and that in the first moment she made an act of love and of turning towards God more excellent and more perfect than all the other acts of mere creatures ever have been or ever will be, according to these words of Psalm LXXXVI: Fundamenta ejus in montibus sanctis: “Its foundations are laid upon the holy mountains”? To what degree will her grace and holiness have risen at the point of their consummation and at that happy moment which was the last of her merits, to be the beginning of her reward? Besides, one cannot conceive either the strength and eminence of her faith, or the immensity of her charity, or the greatness of her patience in the sharpest sorrows ever suffered on earth after those of the Saviour. We must therefore necessarily admit that her reward and her glory in heaven form an order altogether apart, which exceeds all the glory and happiness in the order of the Saints and the blessed intelligences.

Finally, it is settled that one is raised the higher in eternity the lower one has abased oneself on earth by the sentiments of sincere humility; for this word of Our Lord is true: “He that shall humble himself shall be exalted,” which also means that he who humbles himself more shall be exalted more. Now the humility of Mary is a bottomless abyss, which surpasses all the humility there has ever been in all creatures, since, being infinitely above them, she had nevertheless made herself the least of all, and abased herself so low that there was no place left where she could descend further. It is in this way that the devout doctor Saint Bernard speaks of her; and he says that it is for this reason that she is named last in chapter I of the Acts of the Apostles, where mention is made of those who withdrew into the Cenacle after the Ascension of Our Lord to await the descent of the Holy Spirit. Non recensetur prima, sed novissima omnium, etiam in infra viduas et poenitentes, et eam de qua ejecta erant septem daemonia, quia se ultimam exhibebat. Other holy persons add that, in this sentiment, she always prevented the Evangelists from saying anything in her honour beyond what was strictly necessary to explain the mystery of the Incarnation of the Word and that of our Redemption. We must therefore conclude that her excellence had no bounds, and that at the moment of her death she received a glory and a beatitude that surpass beyond comparison all that has been given to the other Saints.

We shall not stop here to explain the extent of her beatific vision, that is, how far her light reaches into the recesses of the divine omnipotence, and what she knows in God of all the things that have existence and of all those that can have it. It is too subtle a matter to detain us in a discourse whose only aim is to instruct the faithful on the most necessary points of our mysteries. We shall only say in passing that, according to the opinion of several learned theologians, nothing of what has been, is, or will be outside God is hidden from her, and that of the infinite number of possible creatures she alone knows more than all the rest of the Blessed together.

Let us now return to her sacred body, which we left on its couch surrounded by the Apostles and the apostolic men. Grief, groans and tears for some time prevented these holy persons from opening their mouths; but, coming to themselves, they began to sing hymns and canticles in praise of God and of their divine Mistress. Part of the Angels had remained beside this precious body to celebrate its obsequies. They too continued the melodious chant they had begun before her death, and it was no doubt a most charming music to hear, on the one side, these heavenly intelligences employing all their skill to show the gladness they felt at the glory to which Mary had just been raised, and, on the other, the choir of the Apostles, disciples and faithful lifting up their voices with all their strength to second the harmony of these singers of paradise. Saint John Damascene says that after their first duties they made bold to kiss these precious members, which had been the living sanctuary of the Word made flesh, and that, the same liberty having been given to several sick persons, they received perfect healing on the spot: the blind recovered their sight, the deaf their hearing, the dumb their speech, and the lame the use of their limbs. He adds that the holy body was, according to custom, washed, embalmed, wrapped in shrouds and laid with great reverence on its bed, which they strewed with flowers and other very pleasant scents. Simeon Metaphrastes repeats the same thing; but we cannot refrain from relating here what we find on this subject among the revelations of a great soul of the seventeenth century who died in the odour of sanctity. Saint Peter and the other Apostles, having judged it fitting that the body of our Queen should be washed and embalmed, withdrew from her room and sent into it the two virgins who had followed her during her life, to render her this duty. These two girls went in; but the holy body then became so luminous that they could not see it. They came back to the Apostles to tell them what was happening, and by this, and by a voice from heaven, the Apostles knew that this pledge of eternity was to be neither uncovered nor touched by anyone. So it was placed in its clothes in the bier to be carried to the grave.

There was never a funeral procession so holy, nor accompanied by so many wonders, as that of our adorable Princess. The Apostles themselves carried the coffin through the middle of the city to the place of burial, which was at the township of Gethsemane, in the valley of Josaphat. All the faithful accompanied them in procession, with torches in their hands. The Jews, hostile as they were to the Christians, were then struck with a feeling of fear and respect that kept them from insulting them and disturbing the ceremony. Several of them even joined them and swelled this sacred band, following the new Ark of the covenant that was being led to the place of its rest. All the holy Fathers we have already cited say unanimously that the Angels at the same time made their own procession, going before, beside and behind the body of their Sovereign, singing canticles of joy in a manner that could be perceived and was heard by those present. They add that a supernatural fragrance came forth from the Virgin’s sacred members and perfumed all the places through which they passed, and that the cortege was made illustrious by many new miracles: no sick person presented himself without being healed, and several Jews too were converted on seeing so many prodigies. Saint Damascene relates: “There was one of the priestly race who had the temerity to throw himself on the venerable bed on which this divine relic was being carried, to make it fall to the ground; but his hands were miraculously cut off and separated from the rest of his body. So visible a vengeance filled him with confusion and grief. He recognized the greatness of his fault, confessed it publicly and asked pardon for it; and Saint Peter having ordered him to bring his arms close to his severed hands, they were at once joined to them again: which caused him to embrace the faith of Jesus Christ.” Metaphrastes and Nicephorus give the same account, which they took from Saint Damascene or from an immemorial tradition from which Saint Damascene himself had learned it. At last this inestimable treasure was laid with the most profound respect in the tomb that had been prepared for it, and it was covered with a great stone, so that she who had so perfectly imitated the virtues and actions of Jesus Christ, and had died in conformity with His death, might also resemble Him in the humility of her burial. After the ceremony the company withdrew to Jerusalem; but the Angels did not leave that place so dear to them. Juvenal, patriarch of Jerusalem, in his discourse to the emperor Marcian and the empress Pulcheria his wife, tells us that they remained there three days more, ceaselessly continuing the harmonious chant of hymns and canticles they had begun at the moment of their Queen’s death. Nor did the Apostles themselves altogether leave it; but, relieving one another, they came there in turn to second the fervour and devotion of these heavenly singers. At the end of three days Saint Thomas, the only one of the Apostles still living who had not been present at this sacred ceremony, arrived from the Indies or from Ethiopia, where his zeal had led him to preach the Gospel, and, having learned all that had happened, he desired to see once more the uncovered face of his august Mistress. The other Apostles thought it most fitting to give him this consolation, not doubting that his delay was mysterious and that God had arranged it for some great reason unknown to them. They therefore gathered round the sepulchre and, after some prayers, rolled away the stone; but instead of finding the body they were seeking, they found there only the linen and the clothes in which it had been dressed, and at the same time they were perfumed by an incomparable fragrance that came from the depth of the vault. They saw well that no one on earth could have taken away this precious pledge, since the Angels and they themselves had always guarded it; that there was no mark of opening on the stone; and that the shrouds they saw there, uncut and undisturbed, showed clearly that there had been no theft or removal. They therefore thought that Our Lord, who had willed to be born of Mary’s womb without breaking the seal of her virginity, had also willed to preserve her body after her death from all corruption, and to honour it with a glorious and immortal life before the general resurrection of the human race. It is in this way that Saint John Damascene too speaks of it, after the patriarch Juvenal; and the Church has deferred so much to this account that she has inserted it in her breviary on the fourth day of the octave of this feast.

Thus we know that the body of the holy Virgin was not left in the earth to serve as food for worms and return to ashes like the bodies of other men, but was reunited to her soul to share its glory and to receive from it a heavenly life exempt from all alteration. As for the first point, we find no one among the ecclesiastical writers who has ever doubted it, and we have very fine proofs of it in the book on the Assumption attributed to Saint Augustine and printed among his works in volume IX. “We know,” says the author, “that it was said to Adam: Dust thou art, and unto dust thou shalt return; but we know also that it was said to Eve: Thou shalt bring forth thy children in sorrow, and thou shalt be under thy husband’s power. If then Mary was exempt from this second curse, having conceived without corruption and brought forth without any pain Him who came to deliver us from the servitude of sin, why should we not believe that she was also exempt from the first, and that she tasted death in such a way that the consequences of death had no place in her person? Besides, it is certain that rotting and dissolution into dust are the last disgrace of human nature; and it is no less settled that Jesus Christ could preserve His Mother from it, as He preserved the three young Israelites from the burning flames of the furnace of Babylon, saved Daniel from the jaws of the lions, and Jonah from the belly of the whale. Who then could think that He, who so expressly commands children to honour their father and mother, would have left His own exposed to this disgrace without giving her the privilege of incorruption, which He could so easily give her?” One need only remember that she enclosed the divine Word made flesh for nine months in her womb, that she pressed Him a thousand times to her bosom, that she nourished Him at her breasts, and that she carried Him in His childhood to all the places to which divine Providence willed that He should be carried: for what balm is more precious and more able to defend from all corruption than the flesh of Jesus Christ, which gives life to the world and is the true seed of immortality! “No,” concludes this Father, “I cannot say and I cannot believe that the body from which Jesus took flesh was given over to the worms to be their food. If anyone contradicts my opinion, since he cannot take from Jesus the power to preserve the Virgin from corruption, let him show that He ought not to have done so and that it was not fitting: but that is assuredly what no one will ever be able to show.” We have not reported this author’s words word for word, for he dwells at great length on this subject; but we have made a summary of them that contains the whole force of his reasons. As for the glorious resurrection of our adorable Mistress, we know that some ancient writers doubted it, or at least declared that they did not wish to pronounce on the subject: such as the author of a Sermon on the Assumption, attributed first to Saint Jerome and then to Sophronius, a contemporary of that holy Doctor, but which is by neither; and Usuard, a monk of Saint-Germain-des-Prés at Paris, in his martyrology, where he says: “The body of the most holy Virgin not being found on earth, the Church, which is wise in her judgements, has preferred to remain piously ignorant of what divine Providence has done with it rather than to put forward anything apocryphal on the subject; and for that reason it has not called this feast the Assumption of the glorious Virgin Mary, Mother of God, but only her sleep, Dormitio.” Ado, archbishop of Vienne, also followed his course in his chronicle and his martyrology. But it is certain, as Cardinal Baronius says very well in his Notes on the Roman martyrology and in the first volume of his Annals, that the Church inclines entirely, and has always inclined, towards the opinion that the holy Virgin rose again and is in heaven in body and soul. For, first, she has never used, to express today’s feast, the word sleep used by Usuard and Ado, nor those of death, birth into heaven and the like, which she uses on the feasts of other Saints; but she has always used the word Assumption, which properly applies to the whole person and signifies her being raised up in body and soul: this can be seen in the Ordo Romanus, in the Sacramentary of Saint Gregory, and in the most ancient calendars, rituals, missals, martyrologies and breviaries of the Roman use. Moreover, she sets before her children, in the lessons of this octave, the sermons and treatises of the Fathers in which the mystery of Our Lady’s resurrection is declared in express terms: such as the Oration of Saint John Damascene, of which we have already spoken, and a Sermon of Saint Bernard, in which he says that human nature is today raised in Mary above the immortal spirits. Finally, this truth is so deeply impressed on the souls of all the faithful, and so generally received by the whole Christian world, that there can be no doubt that the Holy Spirit, who has not yet willed to make it an article of faith nor to express it distinctly in the sacred writings, is nevertheless its author and has Himself secretly inspired it in the heart of His Church.

There are even passages of the Old Testament that seem to have foretold this great mystery, as when the Royal Prophet says to Our Lord: “Arise, O Lord, into Thy rest, Thou and the Ark which Thou hast sanctified.” No doubt by this Ark may be understood the holy humanity of Jesus Christ, which was sanctified by the ineffable anointing of the Godhead; yet it is settled that one may also understand by it the glorious Virgin Mary, whom the holy Fathers continually call the new Ark, the golden Ark and the Ark of the Covenant; so that by this passage the Prophet invites Our Lord not only to ascend into heaven with His risen and glorious body, but also to carry there that living Ark in which He took birth and which was for nine months His most pleasing dwelling. What he desires and asks in this place, he marks as accomplished in Psalm XLIV, where, again speaking to Our Lord, he tells Him “that the Queen has been placed at His right hand, in gilded clothing, surrounded with variety.” For who is this Queen, if not the august Mary, whom the Church calls Queen of the angels and Sovereign of the world; and what is this gilded clothing adorned with so much variety, if not her glorious body clothed with the inestimable dowries of immortality? It is thus that the author of the book De Sanctissima Deipara, found among the works of Saint Athanasius, explains it.

The holy Fathers and the doctors who have treated this matter are also of this opinion: among the Greeks, Saint Andrew of Crete, Saint Germanus of Constantinople, Saint John Damascene, the emperor Leo called the Wise, Michael Syncellus and Michael Glycas; and among the Latins, Saint Gregory of Tours, Saint Gregory the Great, Saint Bernard, Saint Thomas, Saint Bonaventure, Hugh and Richard of Saint-Victor, John Gerson, Saint Bernardine of Siena, Saint Antoninus and all the more recent theologians: which makes Cardinal Baronius say in his Annals that one cannot, without great rashness, teach the contrary and take from the sacred Virgin the glory of having risen from the dead and of reigning in body and soul with her Son. Besides, if her body had not been reunited to her soul, Our Lord would doubtless not have deprived it of the honour the Church pays to the relics of the other Saints, and He would also have exposed it to the public veneration of the faithful; since from the time of her death until now no church has boasted of possessing her sacred body or any of its members, but only something of her clothing, we must necessarily conclude that it was reunited to her soul and enjoys the happiness of immortality. Moreover, several holy doctors believe that the Saints who rose at the time of the Saviour’s resurrection and then appeared to various persons in Jerusalem did not die a second time, but ascended with Him into heaven in body and soul. If this is so, can this same prerogative be refused to Mary? What! The Queen and

Sovereign would be waiting for the resurrection, while those who acknowledge themselves her humble subjects already enjoy it? What! One would see glorious bodies among the Saints in heaven, while the Queen of all the Saints had as yet no other glory than that of her soul? Moreover, the soul naturally desires its body: the soul of the holy Virgin, after its separation from the body, must therefore have had a natural inclination to be reunited to it. Is it credible that Our Lord did not satisfy this inclination? He could satisfy it, since He is almighty and this miracle was no more difficult three days after her death than at the end of all ages: if then He did not do it, it is because, being able, He did not will it. But how could He not have willed to satisfy the inclination of her who had obeyed Him in all things, who had always done His will, and who had loved Him with the most excellent love with which a mere creature can love Him; of her who had clothed Him with her flesh, sustained Him with her milk, fed Him by her labour and assisted Him on earth in all His needs? He loved her too tenderly, He held Himself too much obliged to her motherly care, He had too great a desire to acknowledge her affection, not to wish her a good that cost Him so little and was so fitting to her merit. Let us say further that it was in His own interest to wish it for her; for, after all, it could be said that He was not perfectly risen until Mary was risen, since Mary’s flesh was the principle of His, and they had once been but one flesh. And then, does not the honour of the Mother redound to the Son? And is it not the glory of the Son to procure for His Mother all the advantages He is able to procure for her? Finally, He says expressly in the Gospel that He wills that whoever serves Him shall be where He Himself shall be: He therefore had this good will all the more for her who bore Him and whom He does not blush to call His Mother; but as her merits are infinitely above those of His servants, while He defers until the end of the ages giving these the complete fulfilment of this happiness, He anticipated it for her, placing her beside Him to share in the fullness of His greatness.

We ought now to explain the manner in which this happy resurrection of our Queen took place; but may we not say of it what Saint Gregory the Great says of the resurrection of Jesus Christ, that only the night in which it took place knew its mystery? Men were not its witnesses, and their eyes were not strong enough to bear its splendour. It is asked whether it took place in the tomb or in heaven, that is, whether the Virgin’s soul came down into the sepulchre to take up her body again there, or whether her body was carried by the angels into heaven to be reunited to her soul there. Some authors of the seventeenth century followed this second opinion. But the first is more certain; for it is in no way likely that a lifeless body, without any adornment of glory, was carried into that place which is destined only for spirits and for bodies clothed with immortality. It is therefore very probable that, when this body had been three days in the sepulchre, her blessed soul came down there in the company of Our Lord and of an infinite number of angels, archangels and other blessed ones of heaven, and that, having re-entered this body, it began again to animate it, communicating to it a wholly heavenly life and the four qualities that make up the glory and felicity of bodies, we mean subtlety, agility, brightness and immortality. We leave it to the piety of the faithful to imagine in what degree these qualities were given to it. For our part we can only say of it these words of Saint Bernard: that it was in the degree of which such a Mother was worthy and which befitted the excellence and liberality of such a Son: Quo tanta Mater digna fuit, et qui tantum decuit Filium. In a word, this bodily glory was proportioned to the glory of the soul, since it sprang from it as from its principle. Now we have said that the glory of Mary’s soul surpassed beyond comparison the glory of all the Angels and all the Saints together; we must therefore conclude that the glory, radiance, beauty and perfection given to her body were ineffable, and made of it a masterpiece more accomplished than the whole universe.

We should wish now to have the mind and the pen of the seraphim to describe worthily the triumph of her Assumption, which is the principal subject of today’s feast and the fairest object of our contemplation and our reverence. We have a fine figure of it in the triumph with which the ark of the covenant was carried by David into the city of Jerusalem, when the priests, the Levites and the people made all kinds of musical instruments resound, and the air rang with the singing of psalms and hymns and a thousand acclamations of joy. We have yet another figure of it in the magnificence with which the queen of Sheba entered the same city to enjoy for a time the conversation of the wise Solomon. It is said of that queen that she entered it with a numerous train and with infinite riches of gold, precious stones and perfumes to present to Solomon; that never afterwards were so many perfumes seen as she had brought; and that that prince, in gratitude, gave her all she wished and asked, and much more than she herself had given him.

There is an image of what takes place in the triumph of the Assumption of our adorable Princess. She ascended with a numerous train, because she was accompanied by the whole heavenly court; she ascended with infinite riches, because she was laden with an inestimable treasure of virtues and merits; she presented them to the true Solomon, who is her Son, because she offered them to Him in homage as to Him from whom she had received all these graces. Never since have such excellent perfumes, nor so many, been seen in paradise, because Mary’s merits are so pleasing to Jesus Christ that no action of the Saints has ever given Him so much satisfaction. Finally, she received much more than she gave, because, as Saint Ildefonsus says: Sicut est incomparabile quod gessit, ita est incomprehensibile praemium gloriae quod promeruit: “just as what she did for the glory of her God is incomparable, so the weight of glory that she merited and that was given her as a reward is incomprehensible.”

But to explain distinctly the wonderful glory of this pageant, we must note that there are three things that make a triumph august and magnificent: 1. the high deeds and perfections of the one who triumphs; 2. the splendour of the persons who accompany him; 3. the honours paid to him on his way and throughout the whole course of the triumph. Now all these things concur admirably to make the Assumption of the Virgin of inestimable price and value. For, in the first place, if we consider the merits of her who triumphs and the actions that won her this honour, there is nothing greater, nobler or more brilliant. The friends of the Bridegroom in the Canticle of Canticles represent them to us by three different acclamations, which include all the perfections of which a creature is capable. They say in the first: Who is she that goeth up by the desert as a slender pillar of smoke, rising from the perfumes of myrrh and frankincense and of all sweet scents? They say in the second: Who is she that cometh forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in array? They say finally in the third: Who is she that cometh up from the desert, flowing with delights, leaning upon her Beloved? By the first they represent to us her humility, her modesty, her devotion, her fervour, her perseverance in piety, her mercy, her liberality and all her other edifying virtues. By the second they signify to us the radiance of her purity, the eminence of her knowledge and wisdom, the greatness of her love for God, and the ardour of her zeal, which makes her formidable to all the powers of the world and of hell. By the third they express to us her perfect likeness to her Son, the union she had with His divinity, and the ineffable sweetness she tasted in the enjoyment of this union. And so we have in these words a rich picture of the beauties and perfections of our illustrious Triumphant One. But who could express the good she has done in the world, the victories she has won, the favours with which she has filled the whole human race, and the services she has rendered to God, her sovereign Lord? Is it not she who crushed the head of the old serpent, who repaired the evil the first woman had caused, who gave us a Saviour and a Deliverer, and who opened the gates of heaven to let in those who had been banished from it? Is it not she who merited to be the refuge of sinners, the Advocate of the unhappy, the Dispenser of the treasures of God, the Mediatrix of our salvation, and the Channel by which all graces flow upon our souls? Oh, how perfect she is, how accomplished, how lovable, how worthy to triumph and to receive all the honours that can be paid, short of divine honours!

If the triumph of the Assumption is so exalted by the excellence of her who triumphs, it is still more so by the splendour of the persons who accompany her. For we must believe that Our Lord was the head of this company and that He Himself led His Mother to the throne of glory prepared for her, according to these words of the Canticle: Quae est ista quae ascendit innixa super dilectum suum? “Who is she that goeth up leaning upon her Beloved?” And this is what in some manner raises the pageant of the Assumption above that of the Ascension; for in the Ascension Our Lord was escorted and accompanied only by servants, but in the Assumption the glorious Virgin is accompanied by the sovereign Monarch of the world, who raises her by His might and sustains her by His power. We must not believe, then, that she ascended into heaven by the ministry of the angels, although the angels, as a mark of honour, surrounded her and served her as a throne; but she ascended by the force of her agility, which is one of the dowries of beatitude, and by the power of her Son, who had given her this agility in sovereign perfection. Moreover, we must picture to ourselves that the whole heavenly court made up this illustrious train: that is, on the one hand, all the choirs of angels, not excepting those who do not ordinarily leave the presence of the throne of God; and, on the other, all the orders of Saints, that is, the Patriarchs, the Prophets, the apostolic Men, the Martyrs, the Virgins and the whole company of the other Blessed. Finally, several doctors think that at that moment the whole of purgatory received a universal indulgence, and that there was not one of the souls then suffering there that was not delivered by the Virgin of Virgins, to make her triumph more glorious. This being so, who could conceive the magnificence of this pageant, and has anything ever been seen in this world that deserves to be called its shadow and image? For if the glory of a single angel surpasses all the beauties that the skill of men can produce on earth, what shall we say of that which springs from the assembly of all these spirits and from the pleasing harmony of all the Saints? What shall we say of the splendour and majesty of these two army corps, one of which includes all the blessed intelligences, ordered by their hierarchies and their choirs, and the other all glorified men, ranked according to the order of their merit and the excellence of their aureole and their beatitude? Must we not cry out on this occasion with Blessed Peter Damian: “O sublime day, a thousand times brighter than the sun, on which this royal Virgin was raised to the throne of God the Father and placed in the seat of the most holy Trinity, where she is the continual object of the admiration and desires of Paradise!” Finally, what completes the splendour of this triumph is the honours our adorable Princess received throughout her progress until she was seated, like the true Bathsheba, beside her Son. The Christian reader may here meditate on the praises, blessings, thanksgivings and applause given her every day by the choir of Angels and by each order of Saints in particular when, rising above all the works of God, she passed in turn through the midst of these holy companies: what was said to her by the Patriarchs, who had asked for her so insistently; by the Prophets, who had foretold her with such light; by the Apostles already dead and the apostolic Men, who had preached the divine motherhood with such zeal; by the Martyrs, who had already shed their blood for the honour of her Son; by the Virgins, who had so constantly imitated her innocence and virginal purity; in a word, by all the blessed souls who knew that she was the Mother of their Deliverer, the Source of their salvation and happiness, the Repairer of their falls, and the gate by which they had entered the kingdom of heaven: what was said to her also by the Seraphim, seeing her so penetrated with the flames of divine love; by the Cherubim, perceiving in her a light infinitely higher and more penetrating than their own; by the Thrones, recognizing her as the living Ark in which the most holy Trinity rested in a manner far more august and excellent than in themselves; what more? by all the rest of the heavenly spirits, knowing that she came to add a new radiance to Paradise, and that through her the breaches that Lucifer’s revolt had made in their ranks would be happily repaired. Doubtless all these blessed ones prostrated themselves before her, acknowledged her as their Queen and Sovereign, offered her their persons and their services, and devoted themselves entirely to her, to sing her praises eternally and to obey all her wishes.

It is thus that the holy Fathers we have already cited speak of it in their sermons on the mystery of the Assumption. “The glorious Virgin,” says Saint Bernard, “in ascending today into heaven, gave a wonderful increase to the joy with which the Blessed were already filled; for if the soul of little Saint John, still enclosed in his mother’s womb, as it were melted with gladness at a single word of Mary, what must have been the joy and exultation of all those blessed spirits when they had the happiness not only of hearing her voice, but also of contemplating her face and enjoying her lovable presence? But who could think with how much glory this Queen of the world rose to the seat of her empire; with what tenderness of devotion the whole multitude of the blessed legions came forth to meet and receive her, and with what canticle of honour they led her to the throne that the justice of God had prepared for her?” He then describes, which is the principal thing in this feast, how she was received by Him who was the object of her desires and whose possession was to make up her whole happiness. “Who will tell further,” he adds, “with what serenity of countenance, with what sweetness, what love, what looks, what embraces she was received by her Son and raised above all creatures? It was doubtless with all the honour of which a Mother of such great merit was worthy, and with all the glory befitting the magnificence and the filial piety of such a Son. Happy assuredly were the kisses this divine Mother gave Him when He hung at her breasts and she fondled Him on her virginal bosom; but shall we not count happier the kisses she received from His mouth at the right hand of the eternal Father at the moment of her blessed exaltation, when, ascending the throne of glory on which she was to sit, she sang that sacred nuptial song: Osculetur me osculo oris sui: ‘Let him kiss me with the kiss of his mouth’? Who will ever be able to declare the wonders of the generation of Jesus Christ and of the Assumption of Mary? For as much grace as she received on earth above all the world, so much singular glory has she received in heaven, raising her above all that is created.”

We ought further to describe here the welcome given her by each of the divine Persons and by the whole most holy Trinity: by the Father, who regarded her as the most perfect of all daughters and as the one who had been on earth, towards His only Son, the vicar of His love and His adorable fatherhood; by the Son, who regarded her as His mother and as the one who had given Him a second nature and a second birth by making Him Son of Man; by the Holy Spirit, who regarded her as the most faithful of His spouses and as the one who had made Him divinely fruitful outside the bosom of the Godhead. But these great mysteries call for our adoration and reverence rather than our words, which can only be most imperfect. Books of meditation speak of them at greater length, and what we have said is enough to make it understood how brilliant and magnificent the triumph of the Assumption was. One may only ask in what place the holy Virgin was set. Saint Bernard answers: “As there was no worthier place on earth than the virginal womb in which Mary had received and lodged the Son of God, so there is no worthier place in heaven than the royal throne to which the Son of God has raised and on which He has set His most holy Mother.” Other holy doctors, explaining these words of Psalm XLIV, “The queen stands at thy right hand,” and these others of the third book of Kings, “Solomon sat upon his throne, and his mother sat at his right hand,” say that Our Lord in His Ascension ascended to the right hand of His Father, and that Mary in her Assumption ascended to the right hand of Jesus Christ. But there is this difference, that Our Lord ascended to the right hand of the Father as being equal to Him and having the same power and the same dominion as He, whereas Mary ascended to the right hand of Jesus Christ in subordination to His divine authority: which makes Cardinal Bellarmine say, in his Commentary on the Psalm we have just cited, that she was placed in loco summi honoris infra regalem Thronum: “in the first place of honour below the royal Throne of the Godhead.” The abbot Guerric, treating this matter more spiritually, says: “She has herself become the Throne of God, according to these words the Church uses in her office: Veni, electa mea, et ponam in te Thronum meum: Come, my chosen one, I will make thee my Throne. She had been on earth His tent for battle and His chair for teaching; but she has become in heaven His house for rest and His throne for judgement.” He means that, as the throne is the place where the prince appears with the greatest splendour and majesty, so Mary is the person in whom the Son of God has displayed with the greatest magnificence all the treasures of His power and all the riches of His glory. Finally, we have already remarked that, according to the opinion of several holy doctors, she forms an Order apart between God and all the other blessed: which the learned chancellor of Paris declares excellently in these words taken from his Commentary on the Magnificat: “The Virgin by herself alone makes up the second hierarchy below God, who is the first and sovereign Hierarch: for the humanity of Our Lord, being hypostatically united to the Godhead, belongs to that first hierarchy.” The apostle Saint Paul seems to have wished to express this mystery in his first epistle to the Corinthians, chapter XV, when he says: Alia claritas solis, alia claritas lunae, et alia claritas stellarum: Other is the brightness of the sun, that is, of Jesus Christ; other the brightness of the moon, that is, of the Virgin; and other the brightness of the stars, that is, of the Angels and the Saints.

But let us now speak of the mystery of her coronation, which is the sixth point we set out at the beginning of this discourse. The Bridegroom in the Canticle of Canticles, after declaring to his beloved that she is all fair and that there is no spot in her, says to her: “Come from Libanus, my spouse, come; thou shalt be crowned from the top of Amana, from the top of Sanir and Hermon, from the dens of the lions, from the mountains of the leopards.” He invites her three times to her coronation, whether because of the divine Persons who set the diadem on her head; or to mark her three callings: the first, to the essential beatitude conferred on her at the moment of the separation of her soul from her body; the second, to her resurrection by the reunion of these two excellent parts; the third, to the consummated beatitude into which she entered by this resurrection and by her Assumption in body and soul into heaven; or finally to signify the three titles that made her worthy to be crowned, and the three crowns due to her, of which we shall speak presently. One may further add that He repeats Come three times to represent His eagerness to glorify this Spouse and to fill her with the greatest honour of which a mere creature is capable. He says to her twice: Come from Libanus, which means whiteness, because her mortal life, which is the starting point from which He calls her, had been supremely pure and immaculate, as much in spirit as in flesh, and no stain, either bodily or spiritual, had been found in her. He assures her that she shall be crowned from the top of Amana and from the top of Sanir and Hermon, three mountains that represent the three heavenly hierarchies and the three Orders of Saints among men, that is, Virgins, the Married and the Continent, because she was to be crowned as containing in herself the perfections of all the Saints. He declares to her finally that she shall be crowned also from the dens of the lions and the mountains of the leopards, whether because of the victories she has won over the demons and the ungodly figured by these animals, or because of the great sinners she has won for God and whose conversion she has merited.

Saint John in his Apocalypse, chapter XII, describes this coronation thus: “A great sign,” he says, “was shown me in heaven: it was a woman clothed with the sun, who had the moon under her feet and wore on her head a crown of twelve stars.” This woman is doubtless Mary, as Saint Bernard and the other Fathers and Doctors of the Church explain. She is clothed with the sun because, having clothed with her own flesh the sun of justice, which is the eternal wisdom of God, this sun in reward has clothed her with its spirit and its glory; or rather He has Himself become her glory, according to what is written: “A son commendable for his wisdom is the glory of his parents.” She has the moon, that is, inconstancy, under her feet, because she is in a state of blessed immutability, having already the full height of honour due to her and waiting for nothing more for her consummation and entire perfection. She wears on her head a crown of twelve stars because, having possessed on earth all the virtues in the most heroic degree, she now has their reward, and she is adorned with all the dowries with which a blessed one can be adorned, which are signified by this number twelve, a number of perfection.

There can be no doubt, then, of the coronation of our Queen at the moment of her exaltation in heaven. But to understand it better, one must know that the crown is a round ornament set on a person’s head to mark his excellence and his merits. Its shape and the place where it is set contribute to this end, because the circle and the round make the most accomplished of all figures, and the head or the brow is the true seat of greatness and majesty. Now there are chiefly three kinds of persons to whom crowns are given: 1. they are given to sovereigns and great lords to mark the fullness of their authority and power; thus there are imperial crowns, royal crowns, and the crowns of a duke, a marquis and a count; 2. they are given to victors to mark the excellence of their talent or their work; thus the Greeks crowned the poets and orators who had prevailed in some contest of wit; and among the Romans there were six kinds of crowns for victors: one called triumphalis, for generals who had won a great battle; another called ovalis, for those who had won a lesser victory; and others for those who had been first to force the enemy’s camp, or to leap into their ships, or to mount the breach, or who had raised the siege of a city; 3. finally, crowns are given to bride and bridegroom on their wedding day to mark the perfection of their joy and the fulfilment of their desires; thus Saint Agnes said that “Jesus Christ had adorned her with a crown because she had the honour of being His spouse.” Mary, our august Princess, merited by these three titles to be crowned. She was crowned as sovereign, because she is the Queen and Empress of the world: Imperatrix angelorum et hominum universalis, says Geoffrey of Vendôme; and this quality belongs to her: 1. because she is the Daughter par excellence and the first heiress of the Most High; 2. because she is the Mother of the Word, who has associated her with all His greatness; 3. because she is the Spouse of the Holy Spirit and even, in the manner of speaking of Saint Epiphanius, the Spouse of the most holy Trinity: Sponsa Trinitatis. She was crowned as victor, because she is by herself alone a whole army set in battle array, and she has won countless victories over the devil and the world: which makes Saint Lawrence Justinian call her Terror diaboli, “the Terror of the devil”; Sophronius, or the author of the sermon on the Assumption, Interemptrix universae haereticae pravitatis, “She who has exterminated all the malice of the heretics”; and Saint Andrew of Crete Propugnaculum fidei Christianorum, “the Rampart of the faith of Christians.” Finally, she was crowned as Spouse, because the day of the Assumption was properly her wedding day. She already had the quality of Spouse of the Holy Spirit, as we have just said, and it was by the Holy Spirit that she had conceived the incarnate Word and had become mother of an infinity of adopted children; but the solemnity of her espousals had not yet taken place; it had to take place in heaven, so that all the Blessed might share in so great a feast, and consequently she had first to be received there in triumph. It was therefore after this reception that the eternal Father made a solemn marriage feast for His Daughter: Fecit nuptias Filiae suae; and it was then that she was crowned as Spouse. So if you ask us what are the three crowns of Mary, we shall tell you that these three crowns are the Imperial, the Triumphal and the Nuptial: the Imperial, to honour her power and her universal sovereignty; the Triumphal, to acknowledge her victories and the conquests she has made over sin and the devil; the Nuptial, to solemnize her espousals and the eternal union she has with the whole most holy Trinity.

The Reverend Father Poiré, in his learned book of the Triple Crown of the Mother of God, explains these three crowns otherwise, but in a manner that nevertheless comes back to what we have just said. “The first is a crown of excellence, which includes twelve perfections with which this adorable Virgin was endowed; the second, a crown of power, which contains twelve prerogatives of the great power given her; the third, a crown of goodness, which contains twelve ways in which she helps her own and procures their salvation and eternal happiness: so that she is three times crowned with twelve stars. She is so, first, for her sovereign dignity and for an infinity of gifts, graces and virtues that accompany it. She is so, secondly, for her absolute and universal power, and for a great number of rights and privileges that spring from that power. She is so, thirdly, for her incomparable goodness, and for the loving touches and operations of that goodness.” Others again understand by these three crowns to which her Bridegroom invites her in the Canticle of Canticles the three aureoles: of Martyrdom, of the Doctorate and of Virginity. Indeed, there can be no doubt that she received them all in a most eminent manner: that of Martyrdom, since she suffered more at the foot of the Cross than all the other Martyrs; that of the Doctorate, since she is rightly called by the abbot Rupert the Mistress of masters, and by Saint Augustine the Mistress of all nations; that of Virginity, since the whole Church acknowledges her as the Virgin of virgins, who has never had and never will have an equal. It may be asked of what nature these crowns are. We answer in a word that they are both bodily and spiritual. They are bodily, because there can be no doubt that the venerable brow of the Virgin was surrounded with rays of inestimable splendour, which by themselves alone give more radiance to heaven than all the bodies of the other Saints together will give after the resurrection; which makes Saint Anselm say that the day of the Assumption filled heaven and all that is in heaven with a new and ineffable glory: Nova et ineffabilis gloria decoravit. They are also spiritual, because God gave to the soul of this most pure Virgin, besides the essential glory of which we have spoken, a fullness of accidental glory, that is, of light, joy and delights, surpassing all conception, which we may justly call crowns. At the same time He had her acknowledged by all the angels and blessed men as their Lady and Sovereign after Him, as the Governess of the world, the Treasurer and Dispenser of His graces, the great Instrument of His wonders and even, in the manner of speaking of Saint Ephrem, as their own crown. It is easy to conclude from all that has been said how much power the holy Virgin has to help us, and how much we depend on her assistance and protection to overcome the difficulties of our pilgrimage and to reach safely the haven of salvation to which we aspire. The holy Fathers tell us wonders on this subject. Besides the fine epithets contained in the Litanies, Saint Epiphanius calls her the confidence of Christians; Saint Bernard, the whole ground of our hope; Richard of Saint-Laurent, the neck of the Church, through which all the favours of Jesus Christ must pass to flow into its members; the Hymn of the Greeks, our wall, our support and our invincible defence; Saint Germanus of Constantinople, the torch that lights our darkness, the dew that quenches our concupiscence, the counsel that dispels our doubts, the medicine that heals our wounds, the balm that soothes our sorrows, the consolation that dries our tears, and the treasure that effectively remedies our poverty; finally, Saint Peter Damian and other Fathers, the heavenly ladder by which God came down from heaven, and Saint Ephrem, the safe haven of those who were in danger of shipwreck. It is again in this same sentiment that the same Saint Bernard addresses to us these words full of piety and unction: “If the winds of temptation rise against you, if you find yourself among the reefs and rocks of tribulation, look at this Star, call on Mary for help. If you are tossed by the waves of pride, ambition, envy and detraction, turn towards this Star, invoke the name of Mary. If anger, avarice and incontinence shake the vessel of your soul, cast your eyes on this Star and cry: Mary! If, troubled by the greatness of your crimes, dismayed by the wretched state of your conscience, terrified by the severity of the judgements of God, you begin to sink into black melancholy and the abyss of despair, think at once of Mary. In dangers, in troubles, in distress, in the greatest extremities, remember Mary, ask the protection of Mary. Let her name not leave your mouth, let her memory not leave your heart; and to obtain the help of her prayers, never cease also to imitate her example. Following her, you will not go astray; praying to her, you will be out of danger of despair; thinking of her, you will not fall into error; if she is so good as to uphold you, you will take no false step; if she honours you with her protection, you will have no cause for fear; if she takes the trouble to guide you, you will walk without anxiety; and if she is pleased to be propitious to you, you will arrive happily at the goal of salvation and will experience how rightly she has been given the name of Mary.” It is by virtue of this prerogative that Saint Germanus, patriarch of Constantinople, whom we have just cited, speaks to her thus: “No one is saved except through thee, O most holy Virgin; no one is free from evil except through thee, O most pure Virgin; no one receives heavenly gifts except from thy hands, O most chaste Virgin; God shows mercy to no one except through thy means, O Virgin, Mother of eternal blessing!”

It is Mary, then, who is our Advocate and our Mediatrix with her Son; but an advocate who has all the qualities one could wish for to acquit herself well of this office, we mean Credit, Skill and Goodness: credit, since she is the Mother of our Judge and, to move Him, can show Him the womb that bore Him, the breasts that nursed Him, the arms and hands that held Him, and above all the heart that always loved Him with infinite tenderness; skill, since Scripture, as the Church applies it, gives her the name of Wisdom and assures us that counsel and prudence are always with her; goodness, since she is also our Mother and has for us a heart of mercy whose sweetness cannot be comprehended. “You have,” Saint Bernard tells us again, “a great advocate with the eternal Father, who is Jesus Christ, His only Son; He will surely hear you, and He will be heard; but if the brightness of His divine majesty dazzles you and keeps you from casting yourself at His feet, you also have a powerful Advocate with Him, who is Mary: address yourself to her, she will hear you and will doubtless be heard. This,” he adds, “is the ladder of sinners, this is the whole ground of our hope. Jesus with His Father, Mary with Jesus; for Jesus cannot be rebuffed by His Father, and Mary cannot be rebuffed by Jesus.” But if Mary is so good and so powerful an Advocate of the faithful, it is particularly at the moment of their death that she shows them her mercy and her help; and indeed Our Lord, in reward for her acceptance of death, which she had in no way deserved, gave her a singular power to help Christians at that last hour. This is why the Church, at the end of the Angelic Salutation, says to her these words: “Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.” And in the hymn

Memento: “Mary, full of grace, Mother of mercy, defend us from the enemy and receive us at the hour of death.” We must now indicate how we ought to honour her merits and her incomparable excellence, and acknowledge the inestimable favours we have received and receive every day through her. The Reverend Father Poiré, in the fourth treatise of his Triple Crown, gives twelve different ways of showing our gratitude. The first is to have a high esteem for this divine Mother, to regard her as the first of all creatures and as the great masterpiece of the hands of the Almighty, and always to keep a profound respect for her gifts, her prerogatives and her virtues. The second, to have a firm confidence in her help, to have recourse to her in every kind of difficulty, to rest on her protection without anxiety in the thorniest affairs, and to undertake nothing except under her guidance and in the hope of her protection. The third, to love her with a heartfelt and constant love, to delight in conversing and dealing with her, to rejoice in her perfections and her happiness, and to extend this love to all that belongs to her. The fourth, to perform the actions believed to be most pleasing to her, with a view to pleasing her: such as helping the poor, visiting the sick, consoling the afflicted, correcting sinners and working for the winning of souls. The fifth, to thank her for her benefits and to invite others to thank her for them, to attribute to her the good success one has had in one’s affairs and to make others attribute it to her. The sixth, to publish her merits and praises everywhere, to make them known to the poor and the ignorant, to engage as many people as one can in her service, and to turn aside with all one’s strength whatever may be contrary to her glory. The seventh, to honour her inwardly and outwardly, to give her the cult we call hyperdulia, to venerate her relics and images, to celebrate her feasts devoutly, to build churches and oratories for her or contribute to their adornment, and to visit the places particularly dedicated to her. The eighth, to be singularly devout to her, whether by communicating often to thank God for the graces He has given her, or by assiduously reciting the Angelic Salutation, or the Little Office, the Rosary, the Chaplet and other prayers composed in her honour. The ninth, to perform various mortifications on the days the Church has particularly appointed for solemnizing her memory, such as fasting, wearing the hair shirt, sleeping on the hard ground, abstaining from games and walks, and living in greater retirement. The tenth, to imitate her admirable virtues, above all her faith, her confidence in God, her humility, her patience, her gentleness, her angelic purity and her wholly divine charity. The eleventh, to enter the associations and confraternities established under her name, such as those of the Rosary, the Scapular and Purity. The twelfth, to work continually to enlarge her cult and to extend the reverence and homage paid to her. Another discourse would be needed to relate the graces obtained by these practices and the miracles the glorious Virgin has worked on all sides in favour of those who have been faithful to them. They may be seen in the books that have dealt expressly with this matter, besides the fact that a great part of them will be found in the Lives of the Saints that we give in this work. And so, having dealt with the eight points we set ourselves at the beginning of this discourse, it remains for us to say a word about the institution of today’s feast, which is the most solemn of all the feasts of Our Lady.

It is very likely that it had not yet been instituted in the time of the emperor Marcian and the empress Pulcheria, since, having built a church at Constantinople in honour of Our Lady, they asked the patriarch of Jerusalem to obtain her body for them to enrich and ennoble that basilica. But from that time it began to be established and to spread in various places, in the Latin Church as well as in the Greek. We have already remarked that it is mentioned in the Ordo Romanus, which some authors hold to be older than the second race of our kings, as well as in the Benedictional and the Sacramentary of Saint Gregory, who lived at the end of the sixth century. It is believed, it is true, that in the latter the office of the Assumption was added; but it is certain that this addition is older than Louis the Debonair, son of Charlemagne, since the abbot Grimold, who lived at that time, was the first to make this remark. We also find this feast in the Rules of Saint Chrodegang, bishop of Metz, under Pepin the Short, in the Capitularies of the king and emperor Charlemagne, and in the ordinances of the council of Mainz, held in 813. It had a vigil and an octave from the time of Pope Nicholas I, in 858; and Sigebert, in his Chronicle, remarks that this octave had been ordained at Rome by Pope Leo IV, although perhaps before that time it was already celebrated in other places. Saint Bernard, in his Epistle CLXXIV to the canons of Lyons, says that he had received this solemnity from the ancient institution of the Church; and Saint Peter of Cluny, his contemporary, relates that the torches the Romans offered on the eve of this day, though they burned all night and until the solemn Mass of the next day, nevertheless did not diminish or lose anything of their weight.

It appears from what we have just said that the feast of the Assumption has long been very famous throughout France; but King Louis XIII made it more famous still in 1638 by the solemn offering he made of his person and his kingdom to the glorious Virgin, Mother of God, to thank her for all the favours he had received from her goodness and to obtain, through her intercession, a dauphin for France, who was his son Louis XIV. Very august processions were held for this in all the churches of the kingdom; and because His Majesty was then at Abbeville, he made his communion and attended the procession, Vespers and the sermon in the church of the Minims of that town. These processions still continue every year in many places, as from all antiquity; according to the remark of the Ordo Romanus, one was held at Rome which stopped at Saint Adrian’s and then went on to Saint Mary Major.

The sepulchre of the Virgin was at the township of Gethsemane, in the valley of Josaphat. But under the emperors Vespasian and Titus that place was so devastated by the armies of those princes, who took Jerusalem, that the faithful could no longer recognize where it was. This is why Saint Jerome, who mentions the tombs of the patriarchs and prophets visited by Saint Paula and Saint Eustochium, says nothing at all of that of the Virgin. Since then, however, it has been discovered by divine permission. Burchard assures us that he had seen it, but so covered by the ruins of other buildings that one had to go down sixty steps to reach it. Bede writes that it was shown empty in his time. Now it is shown to pilgrims to the Holy Land, cut into a rock.

Two excellent apologies for the Assumption of the Holy Virgin in body and soul into heaven were printed at Paris in 1670: one by Lavocat, doctor of the Sorbonne, then canon of the cathedral church of that city and later bishop of Boulogne-sur-Mer; the other by Gaudin, also doctor of the Sorbonne, canon and official of the same church. All the proofs of this truth are found there, a truth founded above all on the common consent of the Church and the faithful.

Saint Alypius, Bishop of Tagaste in Africa and Confessor

431. — Pope: Saint Celestine I. — Emperor of the East: Theodosius II.

Gratia Dei non convertimur nisi et nostra voluntate convertamur.

The grace of God does not convert us unless we also convert ourselves by our own will.

Glossa super Jeremiam.

Alypius, of an illustrious family, was from Tagaste in Africa. He studied grammar and rhetoric, first in his native town, then at Carthage under Saint Augustine, his fellow countryman; and if he stopped attending his lessons, it was only because of the ill feeling that arose between his father and his master. He nevertheless always kept great respect and affection for Saint Augustine; and Augustine too loved his disciple tenderly, because he noticed in him a singular inclination to virtue. Alypius, however, let himself be carried away by the love of the entertainments of the circus, for which the inhabitants of Tagaste were passionate. Saint Augustine was keenly grieved by it; no longer having him among his disciples, he was not in a position to give him wise warnings. One day, however, he saw him come into his school to listen to his lessons, as he had already done without his father’s knowledge. Wishing then to make a passage he was explaining clearer, he borrowed a comparison from the games of the circus and launched biting gibes at those who let themselves be carried away by such a mania. He was not thinking of Alypius at that moment. But Alypius believed that he had been aimed at, and, as he was of a very good disposition, he was not angry with Augustine but on the contrary loved him the more for it. Condemning himself, therefore, he drew back from the gulf in which he took pleasure in sinking, and went no more to the circus.

Alypius afterwards obtained his father’s permission to return to Saint Augustine’s school. He later embraced, with his master, the superstitions of the Manichaeans. He had let himself be taken in by the pretended love these heretics affected for continence. Such are the charms of this virtue that its mere shadow makes itself loved and respected.

While our Saint was at Carthage, a thief set about cutting with an axe some leaden bars that projected over the street: people ran up at the noise he was making. Fearing arrest, he left his axe there and fled. Alypius, who happened to pass and did not know the cause of the commotion, saw the axe on the ground and picked it up. He was seized at once, treated as the real thief, and they set about taking him before the judge. While he was being led to prison, the architect who had charge of the public buildings passed by. He undertook to prove Alypius’ innocence and for this purpose led him, followed by all the people, to the thief’s house; a young child was seen at the door. The architect showed him the axe; he recognized it and said: “It is ours.” He was asked various other questions, which he answered with the same artlessness. Thus the truth appeared in full daylight. The people were confounded and Alypius fully cleared. God, as Saint Augustine remarks, permitted this event so that Alypius might learn with what circumspection one must judge others, lest an indiscreet curiosity lead to condemning an innocent man on mere appearances.

To fall in with his parents’ plans, our Saint went to study law at Rome. During his stay in that city he became passionately fond of gladiatorial combats. In spite of this detestable inclination, he was regular in his morals and showed great feelings of probity. He was made assessor of justice in the court of the treasurer of Italy, and in the exercise of this office gave striking proofs of his love of justice and his disinterestedness. He had the courage to oppose the unjust claims of a powerful senator whom no one dared resist because of the greatness of his influence.

Saint Augustine having come to Rome, Alypius bound himself to him in the most intimate friendship and followed him to Milan. They were both converted in that city and were baptized there by Saint Ambrose on the eve of Easter in the year 387. Some time later they returned to Rome, where they spent a year in retirement. They then set out for Africa. Having arrived at Tagaste, they formed there a community of pious persons, in which they lived in the practice of all kinds of good works. Such a retreat seemed to them necessary to make their conversion secure; by it they were also preparing for the apostolic life for which God destined them. Three years passed in this way at Tagaste. Saint Augustine having been made bishop of Hippo, the whole community followed him there and settled in the monastery he had built.

Alypius went out of devotion to visit Palestine, and there saw Saint Jerome, with whom he formed a close friendship. On his return to Africa he was made bishop of Tagaste, about the year 393. He greatly helped Saint Augustine in all that he did or wrote against the Donatists and the Pelagians, attended several councils, undertook various journeys, and laboured with tireless zeal for the glory of God and of the Church. We see that he was old in 429 from a letter Saint Augustine wrote to him in that year, in which he calls him an old man. It is believed that he died shortly afterwards. Alypius is named today in the Roman martyrology, and his feast is kept at Algiers on 19 August.

Taken from Godescard.

Saint Arnulf, Bishop of Soissons

1087. — Pope: Victor III. — King of France: Philip I.

If you close the bowels of your mercy to the poor, the door of Christ will be completely closed to you.

Saint Augustine.

Saint Arnulf came into the world in the time of Henry I, king of France, and of Baldwin V, called the Debonair, count of Flanders. His father was a rich lord of Brabant named Fulbert of Pamele, who lived at Tiedeghem on the Scheldt, and his mother, Méinsinde or Mélisende, had the dukes of Louvain and the counts of Namur, Loo, Douai and Mons as kinsmen. Their eldest son died very young, which so afflicted them that they could receive no consolation. But a very grave man, all shining with light, appeared in a dream to Méinsinde, who was the more desolate, and reproved her very severely for her lack of conformity to the will of God. You are, he told her, all the more to blame because your son, had he lived, would have been a man full of the most shameful vices. Then he assured her that she was carrying in her womb another son, who would be a great light in the Church and would gloriously uphold the honour of Jesus Christ, as much by the force of his words as by the innocence and holiness of his actions. He therefore ordered her to call him Christopher, that is, Christ-bearer, and, as a pledge of this prediction, told her that if she had the ground dug at the spot in the church where she usually said her prayers, she would find a stone on which this name was engraved: which actually happened.

The godfather of this child promised by heaven was Arnulf of Oudenaarde, who absolutely insisted on giving him his name; so that he was called Arnulf at the baptismal font; but his mother, who had other orders from heaven, always called him Christopher. He was brought up with great care, and, his good nature responding to this good education, he passed his childhood in all the restraint and piety compatible with that age. He became so strong that four or five of his companions could not have withstood him; the gentlemen of his kindred begged his father, who wanted to apply him to study, to have him take up the profession of arms instead. He made several campaigns in the service of the emperor and of the king of France, in which he gave proofs of extraordinary skill and generosity: which won him the reputation of the gravest gentleman in all the Low Countries. His military exercises did not prevent him from being truly pious. He often went to church, attended the divine offices with reverence, and said his prayers regularly morning and evening and several times during the day; the poor had in him a father full of mercy and liberality; his subjects, who were not few after his father’s death because of the fine lordships that belonged to him, continually received from him marks of love and goodwill. Far from quarrelling with his neighbours, he was the arbiter of all the disputes of the country, and he settled them with such equity and prudence that only the wicked refused to put their interests in his hands. His modesty, his sobriety and his love of chastity made him no less admired by everyone; in a word, his life was so exemplary that courtiers could not cast their eyes on him without seeing in it the condemnation of their disorders and a perfect model on which they ought to form their conduct.

Meanwhile this great man felt well within himself that he was not yet in the state for which God destined him. Therefore, having taken leave of his mother on the pretext of going to the court of France with a retinue worthy of his rank, he went to Saint-Médard of Soissons, where he asked for the habit of Saint Benedict. His vocation was too evident not to be recognized by the abbot and the religious of that monastery. They received him with joy, gave him the monastic tonsure and the habit, and, after a year of probation, which he spent in a fervour that surprised the oldest, they admitted him to profession. This ceremony, in making him a religious, detached him from all the greatness and all the vanities of the world, so that he had no other treasure but Jesus Christ.

The first office given him was the almonry, or the charge of distributing to the poor the common alms of the monastery: he acquitted himself of it with wonderful diligence and charity. But while he did all he could to relieve the miseries of others, he undertook an implacable war against himself and became his own executioner. The abstinences and vigils of the Rule not being enough to satisfy his spirit of penance, he undertook more rigorous ones. He scarcely ate or slept; and, having by this means much time for prayer, he spent many hours of the day and night in that exercise. He put on his body a most extraordinary girdle: it was a great branch of brambles, full of knots and thorny points that continually tore his flesh and covered it with blood; yet his face was always serene, and a seemly gaiety shone in his eyes and on his brow. All the other virtues were admired in him; he was very obedient. One day he was giving a spiritual conference to the Brothers in our language; his abbot ordered him to stop, because he spoke French only with difficulty; he took this command in the same spirit in which Saint Paul the hermit had once taken that of Saint Antony, and so remained several months without opening his mouth. At last the abbot learned of this long silence and, knowing that his command had been its cause, ordered him on the contrary to converse freely with the community, to edify it by his spiritual discourses.

There was then in the monastery of Saint-Médard a religious of eminent holiness named Erembold. Following the permission of his Rule and a custom fairly frequent in the first centuries of the Order of Saint Benedict, this religious had shut himself up in a cell apart, where he lived very austerely and applied himself continually to the contemplation of eternal truths. Saint Arnulf went to see him as often as he could and rendered him all the services his solitude might require, so as to learn in his conversation the true paths of religious perfection and to stir himself up by his example to the hardest practices of the solitary and penitential life. This holy man having fallen ill, he attended him to his last breath; and after his death he had the consolation of seeing him all radiant with glory and in a charming beauty, which showed clearly the greatness of the reward with which Our Lord had crowned his labours. He learned from him, however, that he had been detained a little in purgatory for a very slight fault, of which even the most spiritual would scarcely have been aware: so true is it that nothing but what is most pure can enter the kingdom of heaven. After this vision our Saint wished to become heir to Erembold’s cell, and he at last obtained it by dint of prayers and tears. It was there that, freed from all kinds of outward employment, he applied himself with such zeal to the conquest of his passions, the exercise of the virtues, the knowledge of God and union with Him, that in a short time he became an entirely new man, or rather an entirely heavenly one. As this grotto of the deceased did not yet seem austere enough to him, he dug himself a pit under the gutter of one of the churches, where he made his usual dwelling. It is beyond belief how many hardships he suffered there, whether in winter from the rigour of the snow and icicles that the roof of that church dropped there in abundance, or in summer from the heat of the sun’s rays, which burned his whole body. His food consisted only of a little barley bread and a mouthful of water; he spent three and a half years there in perpetual silence; having had the holy Bible and other books of piety brought to him, he thus became very learned in the law of God and in the knowledge of the mysteries of our holy religion.

Meanwhile, Abbot Renault, who had received him, having died, a false monk named Pons took possession of that abbey on a nomination from the king that he had obtained by simony. So criminal an entry was followed by a wholly scandalous life. He used the goods of the monastery, not for repairing the buildings, adorning the altars, relieving the poor and maintaining his religious, but for games, feasts and the pay of a troop of smart, well-mounted horsemen who always accompanied him. Not content with consuming in this way the annual revenues of his benefice, which were immense, he even alienated the capital, and had no scruple either about taking and selling the most precious furnishings of the church to meet the mad expenses of his vanity and ambition. Moreover, he did not even provide the religious with necessities: divine worship was abandoned, regular observance neglected, and the whole monastic Order overturned. The oldest members of the house, who were almost all persons of noble birth, keenly affected by these disorders, complained of them to the bishop of Soissons, who was Thibauld of Pierrefonds; he decided with them that there was no other means of remedying them than to drive out this false abbot and put Saint Arnulf in his place. For this they obtained the consent of the king, who was much grieved at having given Saint-Médard a tyrant instead of an abbot; but the difficulty was to bring our Saint to accept this charge, which he judged too heavy for his shoulders. He excused himself as much as he could. He joined tears and groans to his prayers, that they might let him do penance in his retreat; he even fled secretly during the short time he had been given to make up his mind; but all his efforts were in vain. A wolf, which he followed by night in the moonlight, thinking it would lead him into the depths of a forest, brought him back to the gates of Soissons; there he was discovered and carried, in spite of himself, to the abbatial chair.

As his life was the very opposite of his predecessor’s, he soon restored everything to its first state. He gently brought the religious back to observance, provided the church with new ornaments in place of those that had been sold, and recovered the alienated goods of the monastery; in a word, he gave back to Saint-Médard the splendour and glory that Pons’s licentiousness had taken from it. The whole city of Soissons and all the nobility round about felt an extraordinary joy at so happy a change. Under Pons no one would any longer take the habit in that abbey, which was supposed to consist of five hundred choir religious; as soon as Arnulf had taken over its government, young lords came there from all sides, earnestly asking to be received so as to have the happiness of serving God there under such wise direction.

The bread and wine the Saint had blessed, and the apples of a tree that stood before his cell, often worked altogether miraculous cures. The water in which he had washed his hands gave sight to a woman who had been blind for ten years. Ermegarde, wife of Guy, a lord of high rank, being in labour, sent to commend to the Saint’s prayers herself and Guy her husband, who was sick unto death. The blessed abbot sent her word that she would give birth to a son the following night and that her husband would soon recover; but that the next day André, her brother, would be betrayed by his wife and delivered with his castle into the hands of his enemies unless he took care to surround himself with a good garrison. All these things happened exactly according to his prediction; and the child having been born blind, he gave him sight too at the end of six days, at the prayer of the midwives, who dared not reveal this misfortune to the mother. He foretold several other things as well; the event showed that he possessed the gift of prophecy in an eminent degree. Meanwhile Odo, a religious of his monastery, who thought himself worthier than Arnulf of the rank and title of abbot, was secretly seeking every occasion to harm him and dispossess him of his office. To achieve this he wrote to King Philip I that, as he was about to go to war, he ought, according to custom, to oblige the abbot of Saint-Médard to accompany him with a regiment of his vassals, well mounted and maintained at his own expense. This proposal was to the king’s taste: he sent word to our Saint to come and join him in his camp at the head of a sufficient number of good soldiers to reinforce his army. Arnulf answered that he had not embraced the religious life to take up secular soldiering again, and that if it was a necessity for abbots to follow the king to war, he preferred to renounce his abbey rather than submit to a law so contrary to the liberties of the Church. The king, ill advised, had him told that other abbots of Saint-Médard, his predecessors, had rendered this service to their king in return for the privileges granted to the abbey of Saint-Médard by royal munificence. He therefore ordered him, if he would not obey, to give up his place as abbot to another. Arnulf did not refuse to furnish soldiers to the king, although the abbey of Saint-Médard had great privileges exempting it from this servitude; but he in no way believed himself obliged to lead them in person: as indeed this function was altogether opposed to the duties of the religious life, if some of his predecessors had submitted to it, that was an abuse that ought not to serve as an example. Standing firm, therefore, in his opinion, he gladly seized this occasion to strip himself of his dignity, whose honour and burden were unbearable to him; and, after having Saint Gerard or Gérauld elected in his place, a religious of Corbie, then abbot of Saint-Vincent of Laon, and afterwards founder of the celebrated monastery of Grand-Selve in Aquitaine, he withdrew to his former cell, to take up again with new fervour his old exercises of penance, contemplation and tears.

The rigour he exercised against himself was greater than ever; but it is not comparable to the pain he felt when Queen Bertha, having come to Soissons, had Saint Gerard driven from the abbey and the wretched Pons reinstated, who had formerly been deposed for his dissipation and licentiousness. One may also judge what Saint Arnulf suffered under this false abbot, full of indignation and fury because our Saint had been put in his place at the time of his deposition. However, as divine Providence has wonderful secrets for raising up those who humble themselves for love of it, Saint Arnulf was never more esteemed or more honoured than in this state of humiliation and silence. The reputation of his virtue spread throughout France, and great prelates and lords of the highest rank were continually seen arriving at Saint-Médard to have the happiness of seeing him, conversing with him and taking his counsel. The grace of miracles and the gift of prophecy shone forth in his actions and his words. He learned by revelation of the tragic death of a lord named Israel, a great plunderer of widows and orphans, who died wretchedly by night in the midst of his guilty pleasures. He knew also that a roast fish brought to him for his dinner on a feast day was poisoned, and, like Saint Benedict, he commanded a raven to carry it to a deserted place where it could never harm anyone. On a feast of Saint Lawrence he gave speech to a child of thirteen who had come into the world dumb. Another day he delivered a possessed man of whom the devil had made himself master in punishment for having lent a strong hand to one of his kinsmen in the attack on a village he wished to sack and put to fire and sword.

The bishopric of Soissons having become vacant by the death of Thibauld of Pierrefonds and the deposition of Ursion, who had been intruded into it against the rules of ecclesiastical discipline, the clergy and people earnestly begged Hugh, bishop of Die and legate of the Holy See, to give them Saint Arnulf as their pastor. The legate, who was at Meaux, where he had assembled a council, at once summoned the Saint and, in spite of all his resistance, confirmed him as bishop of Soissons. He then ordered him to come to him some time later in Dauphiné to receive episcopal consecration there, which he did; and on the way he sent one of his religious to Queen Bertha to announce to her that she was carrying in her womb a son who would be named Louis and would reign after his father. The inhabitants of Vienne in Dauphiné also asked for him as archbishop; but he withdrew promptly from that province so as not to be forced to ascend so eminent a see. Saint Hugh, abbot of Cluny, paid him great honours when he passed through his monastery and, recognizing in him a great store of learning and piety, respected him as the true sanctuary of the Holy Spirit.

When he arrived at Soissons to make his entry, Gervais, seneschal of King Philip I and brother of the deposed bishop, refused him the gates; but Arnulf, without being troubled, set up his see at Oulchy-le-Château, a small town of his diocese. As the people flocked there from all sides, he conferred the sacrament of Confirmation, reconciled penitents, distributed the bread of the word of God to the faithful, and even healed, by the sign of the cross and the laying on of his hands, many cripples and sick persons. Then he undertook the visitation of his parishes to consecrate the new churches, correct the disorders of the clergy, reform the abuses that had crept in among the people, root out superstitions and restore everywhere the fair order of

Christian discipline. His spirit of prophecy appeared everywhere in an admirable manner; for he saw absent things as if present, and things that did not yet exist as if they had happened before his eyes. By the laying on of his hands he healed a holy priest and religious named Everolfe, who, being dangerously ill, asked him for Extreme Unction; and he promised him that Everolfe himself would confer that Sacrament on him and lay him in the earth: which afterwards happened, as we shall soon tell. At Chaumont in Champagne he gave sight to a woman of Chauny who came there expressly to beg him to put his fingers on her eyes. He also gave health to five brothers who, being ill all together, were putting their mother to great expense and reducing her to extreme want.

At that time the provinces of Flanders were full of hatreds, vengeances and murders, each man doing justice for himself and taking the liberty of attacking his neighbour in his house or castle to get satisfaction for the injuries he believed he had received from him. The count of Flanders had stripped of their goods and banished from his States some of the lords and rich clergy of the country for an alleged conspiracy against him, which obliged them to wander here and there in very great misery. Pope Saint Gregory VII ordered Saint Arnulf to go there to remedy such great evils. He was everywhere an angel of peace. He ended disputes whose settlement seemed impossible; he reconciled enemies who had sworn never to forgive one another; he obliged the count to receive back into his favour those by whom he believed himself outraged and to restore them to their goods, honours and dignities. Those who dared resist his exhortations were visibly punished by God: for either they were seized by the devil, or they died a sudden death, or they were chastised in some other public and exemplary manner that filled the whole country with fear. This is what led the inhabitants of Oudenburg to give him the church of Saint Peter with its dependencies, to build a monastery there. He gathered religious there and established monastic discipline, not according to the relaxations of many communities of that time, but according to the spirit of Saint Benedict, with which he himself was filled.

The time when the gates of his cathedral city were opened to him is not known; but his Acts attest that it was at Soissons that he converted one of his former comrades in arms, named Géric, who had abandoned himself to all kinds of extortion, pillage and violence, sparing neither widows nor orphans. Arnulf prayed to God for a long time for his salvation: his prayers were heard. This violent man, who enjoyed all the advantages that fortune can give her favourites, first lost all his children; then he fell into a terrible illness from which there was no likelihood that he could recover. Moreover, his relatives, seeing him childless and as if half dead, began to lay hands on his goods with the intention of making themselves entirely masters of them, without his wife Judith being able to keep anything. These misfortunes opened his eyes; on the advice of this same Judith, he had himself put on a litter and carried to Soissons, where through the intercession of the Saint he received perfect healing of body and soul. He therefore repaired all the damage he had done, restored his ill-gotten goods, gave large alms to the poor whom he had formerly tormented so inhumanly, and at the end of the year, according to the prediction of the servant of God, he had a son named Lambert, who was heir to all his goods and imitated not the actions of his former life, but the good example he gave after his conversion.

After so many great deeds, Saint Arnulf was struck with grief at the disorders he saw in France, which the prelates had not the boldness to remedy effectively, because many of them, being men of the court, dared not oppose the criminal relations of King Philip I with Bertrade de Montfort, wife of the count of Anjou, nor remonstrate with him about the evils his idleness and dissolute life were causing in the kingdom. He resigned his bishopric and withdrew for the third time to his dear hermitage, to weep there over the evils for which he could find no other remedy. But some time later, the quarrels between towns, villages, castles and families having broken out again in Flanders, the inhabitants of Oudenburg came to beg him very earnestly to return to them to appease these divisions. He knew that he was to die there and that it was there that God had fixed his burial place; so he went gladly, and after working successfully for seven days at the reconciliation of enemies, he fell gravely ill. His room shook three times, to the great astonishment of all who were present. At the first, Saint Peter showed himself to him accompanied by a great company of other Saints and assured him that all his sins were forgiven him. At the second, Saint Michael appeared to him with a company of blessed spirits and promised to carry his soul to heaven. At the third, Our Lady, surrounded by a holy company of virgins, honoured him with her visit and told him that on the day of her Assumption he would be present at that great feast in the very abode of glory. After confessing again, receiving Extreme Unction and the sacrament of the Eucharist, and also foretelling many things that were to happen in the government and that afterwards actually happened, he gave back to God his precious soul, laden with merits and good works, to go and enjoy the happiness of eternity. It was on Sunday, 15 August of the year 1087. The neighbouring bishops and abbots were invited to his burial, but none could come, in spite of the desire they all had to render him this duty. Thus Blessed Everolfe, who had administered the Sacraments to him, also laid him in the earth, so that all his words were exactly fulfilled. His body was placed in the church of Saint Peter of Oudenburg, and his tomb was at once honoured by several great miracles, which made the pilgrimage to that place very famous; and the people even carried away dust from his sepulchre, which served to heal the sick. The remains of this great servant of God were afterwards raised from the ground and placed more honourably by Lambert, bishop of Noyon and Tournai, who was consecrated in the year 1115, when those two bishoprics were still united. This Saint is represented, like Saint Arnulf of Metz, with a cloak covering a coat of mail, because he had been a warrior before becoming a monk at the abbey of Saint-Médard. The brewers having moreover chosen him as their patron, a forked mash-rake has since been put in his hand.

Taken from the Life of the Saint by the monk Hariulf and by Lysiard, bishop of Soissons. — Cf. Annales du diocèse de Soissons, by the abbé Pécheur.

Our Lady of Avénières, in the Diocese of Laval

Our Lady of Avénières covers the country of Laval with a protection eight centuries old; her altar is the most powerful rampart of faith and piety in the whole region; the people flock there in all their needs; they surround it with a constant and traditional homage, and they bless God for having given them so helpful and so gentle a protectress.

It was by a signal miracle of her tenderness that the Queen who wears the triple crown designated the field where the sanctuary of Avénières stands as destined to be consecrated to her. Guy II, lord of Laval, crossing the Mayenne on a bridge below his castle, fell into the river with the horse he was riding. Swept away by a swift current, he sees himself in evident danger of death; but at once he lifts up his heart, full of faith, to her whom the Church calls the Star of the sea; he implores her help with the confidence of a son, and the Mother of mercy turns a kindly eye on him: he is carried gently by the current towards a neighbouring field full of oats, and lands there safe and sound. As he reaches the bank a new prodigy appears before his eyes and confirms the first: he sees close by a statue of the Mother of God holding her divine Son in her arms, all surrounded by lighted lamps. The bright glow they shed was only a faint image of the supernatural light that then flooded the mind and heart of the pious knight. To prostrate himself with his brow to the ground and swear eternal gratitude to Her who had just snatched him from the abyss and was showing herself to him again with such goodness must have been the first impulse of one who could proclaim himself a child of Mary. The second impulse that sprang spontaneously from Guy’s heart was to promise solemnly to his august Protectress to raise an altar to her on the very spot that her feet had sanctified.

Soon a sanctuary rose on the very spot where the image of the holy Virgin had appeared to Guy. So that the homage paid to Mary might be more complete, the pious founder resolved to establish at the same time a choir of virgins destined to sing day and night the praises of God and of His holy Mother. Guy II had two daughters, Agnès and Odeline, also called Hildeburge, who had consecrated themselves to God in the abbey of Sainte-Marie de la Charité, or of the Ronceray, at Angers. It was to this great monastery that he went to ask for the colony of nuns he needed to people the new cloister he wished to found. His wishes were granted, and the pious knight had the happiness of seeing his two daughters charged, with their companions, with paying the tribute of gratitude he owed to the Queen of heaven.

The nuns of Avénières showed themselves worthy of the privileges granted them, and the Queen of heaven looked with favour on this swarm of fervent virgins who surrounded her altar at every hour with homage so pure and so ardent. With such powerful help the community prospered rapidly.

The pilgrimage of Our Lady of Avénières had been frequented for about a century when it was decided to raise a new church there. The number of pilgrims had grown, and the nuns’ monastery had acquired considerable importance. The priory of Avénières raised to the glory of its august patroness one of the most remarkable monuments of the province of Maine, and assuredly the finest of which the banks of the Mayenne can boast.

The church of Our Lady of Avénières is in the form of a Latin cross. According to the prescriptions of the apostolic age, the choir faces east, the arms extend to north and south, and the nave ends to the west. The miraculous image of the holy Virgin is placed below the high altar. It is a statue about two feet high, all of stone except the head, which is of wood. It represents Mary carrying the divine Child in her arms. Although it is painted, the custom has long been established of clothing it in more or less precious vestments according to the solemnities of the liturgical cycle.

The inhabitants of Laval were doubtless the first to feel the benefits bestowed by Our Lady of Avénières. From the beginning they showed a praiseworthy eagerness to visit the new sanctuary; they went there to pray in all their undertakings, all their difficulties and all their sorrows. Mary, always helpful, was pleased to pour out her favours on them; the faith of the people welcomed them and made them known far and wide. Soon pilgrims were seen hastening from distant provinces; Anjou, Brittany and Normandy, vying in fervour with Maine, sent their children to implore Our Lady of Avénières and to present her with ex-votos, which remained hung on every wall of the sanctuary. Often the throng was so great that the pious travellers had to bivouac in the streets, under the awnings of the shops, under the market halls, under the porticoes of the priory, and even in the cemeteries.

Although the eighteenth century was for our country an era of moral and religious ruin, devotion to Our Lady of Avénières lost nothing of its fervour or its brilliance. But that guilty and unhappy century opened for Mary’s sanctuary with a serious accident. On 2 February 1701 a gust of wind unroofed the nave and carried away sixteen feet of the stone spire. This misfortune was promptly repaired. In 1708, at the request of the inhabitants, a new altar to the holy Virgin was raised against the first pillar of the nave, on the Gospel side.

In 1724 the parishes of La Trinité, Saint-Vénérand, Louverné, L’Huisserie and Argentré, with the community of the Dominicans of Laval, gave striking proof of the confidence the people placed in Our Lady of Avénières: they came in solemn processions to implore of her protection deliverance from the continual rains that were ruining the harvests and casting despair into the hearts of rich and poor alike. Mary, who is never implored in vain, heard the groans of her pious clients, and the prompt cessation of the scourge rewarded their faith and gave new nourishment to their piety towards Our Lady of Avénières, who covers the whole region of Laval with her shield. And so, in 1735 or 1736, the parish of Saint-Vénérand, having new graces to implore from heaven, remembered that our requests are always well received when they are presented by the hands of the immaculate Virgin, and made a new solemn pilgrimage, in which the clergy carried on their shoulders the venerated head of the patron of the parish.

During the Terror there was a moment, after 9 Thermidor, when revolutionary passions seemed to calm down, and Mary’s sanctuary found a few days of peace. On the petition of several inhabitants of the parish, the directory of the department of Mayenne authorized the reopening of the church of Avénières by two decrees, one of 28 April and the other of 1 May 1795. But the calm lasted only a short time, and the disturbances that agitated the country gave a pretext for a renewed persecution. Nevertheless Catholic worship reappeared at Avénières even before the Concordat. The church of the Mother of God was opened and reconciled on 4 May 1800, the second Sunday after Easter. Even men who had had a hand in the horrors of the persecution were seen coming to seek at the foot of Mary’s altar the peace and security their conscience no longer knew. How many tasted, beside Her who is called by the name of Refuge of sinners, the sweet first-fruits of reconciliation! How many embittered hearts left the holy sanctuary healed and renewed! In 1805 Michel-Joseph de Pidoll, bishop of Le Mans, visited the church of Avénières and gave confirmation there to a great crowd. Three years later (6 August 1808) the confraternity of the Rosary was established, and a great number of the faithful hastened to join it.

The sanctuary of Our Lady of Avénières was among the first to feel the fruits of grace that the erection of an episcopal see at Laval was to produce throughout Lower Maine. One of the first cares of the vigilant prelate to whom the new church had been entrusted was to prepare the solemn publication of the dogma of the Immaculate Conception, so dear to piety. It was moreover under the patronage of the Immaculate Conception that the Holy Father had placed the diocese of Laval, and one could expect the feast to be solemn. It was indeed; the whole population, in an outburst of joy, faith and gratitude, took part in this fine manifestation. The town and the whole diocese bore witness to the religious sentiments that animate them. But the central place and as it were the heart of this feast was the sanctuary of Our Lady of Avénières. There the whole episcopal city pressed on the steps of its pastor. The ancient church heard the promulgation of the dogma of the Immaculate Conception of the Virgin to whom it is dedicated; and the pious Pontiff there consecrated his person and his diocese to Mary.

Soon the sovereign pontiff Pius IX added new spiritual graces to those the church of Our Lady of Avénières already enjoyed. In a brief dated 22 August 1857, the sovereign pontiff Pius IX, moved by the desire to increase the devotion of the faithful and to procure the salvation of souls, declares that he opens the heavenly treasures of the Church in favour of all who shall visit the sanctuary of Our Lady of Avénières. The Holy Father makes known that to enjoy these favours one must have confessed one’s sins and be truly repentant, have received holy communion, visit the sanctuary devoutly, and pray there for the maintenance of peace among Christian princes, the extirpation of heresy and the exaltation of our Mother the holy Church. The indulgences thus granted are:

A plenary indulgence on the day of the Assumption or one of the days of the octave; 2. a plenary indulgence on the six other principal feasts of the most holy Virgin (the Immaculate Conception, the Purification, the Annunciation, the Visitation, the Nativity and the Presentation); 3. an indulgence of seven years and seven quarantines every Friday of the year for those who visit the church of Avénières with a contrite heart and pray there for the intentions of the sovereign Pontiff.

At the beginning of 1859 the bishop of Laval, having made the journey ad limina Apostolorum, obtained still greater favours for the pilgrimage. The Holy Father was pleased to affiliate the sanctuary of Avénières to that of Loreto, to the holy house in which the mystery of the Incarnation was accomplished, and which the angels, at the end of the thirteenth century, carried from Nazareth into Dalmatia and then into the States of the Church, to Loreto, where it has become the goal of a pilgrimage that the Catholic world knows and venerates. The Holy Father’s concession is dated 15 March 1859. This affiliation gives the pilgrim of Avénières the right to the same graces and spiritual favours he could gain by visiting, with piety and in the proper dispositions, the very sanctuary in which the Word was made flesh. To share in these graces one must in addition fulfil the ordinary conditions we have set out above. Here now are the particular favours that the brief of 15 March 1859 secures to the church of Avénières:

A plenary indulgence, applicable to the souls in purgatory, for the feasts of Christmas, the Immaculate Conception, the Nativity, the Annunciation and the Translation of the holy House of Loreto; 2. an indulgence of seven years and seven quarantines on the other feasts of Our Lord and Our Lady, on that of Saint Joseph and on that of Saint Anne.

Three days later, on 18 March 1859, Pius IX issued a decree authorizing the bishop of Laval to crown in his name the statue of Our Lady of Avénières. This new favour of the sovereign Pontiff was welcomed with enthusiasm by all classes of society in the diocese of Laval. The solemnity of the Coronation took place on 9 May 1860. What was most touching in this great manifestation of faith was the recollection, the piety and the sincerity of feeling stamped on every face. The crowd, which had arrived from all sides the day before, filled all the streets of the town in an attitude of respect and prayer.

The octave continued, with less pomp no doubt, but with the same energy of faith. Each day saw whole parishes coming from three and four leagues away, and even farther, whose pious inhabitants tore themselves from the work of the fields to go and pay their tribute to the Queen who protects both their lives and their harvests. Most carried ex-votos; all sang the praises of Mary as they filed through the streets of the city. The whole country was stirred. This great solemnity has left in Lower Maine memories that will not soon fade. The parish of Bonchamp, ever faithful to the excellent spirit that animates it, makes the pilgrimage to Our Lady of Avénières every year with particular pomp: it goes in procession to the sanctuary of the Mother of God, singing her praises and invoking her help, and they do not separate until they have assisted at the holy mysteries.

The number of other pilgrims who visit this blessed sanctuary every year, or even several times a year, is very considerable; there are always more of them on the Friday of each week, and many inhabitants of Laval have the praiseworthy custom of making this journey every Friday of the year.

Taken from the Pèlerinage de Notre-Dame d’Avénières, by the Rev. Fr. Dom Piolin.

Our Lady of Peyragude, in the Diocese of Agen

In the ancient town of Penne, no less curious for the situation of its houses, which carpet the side of the mountain, than for its ruins, stamped with so many memories of war, of success and of reverses, stands the church of Our Lady of Peyragude (de petra acuta), which is set on the summit of the rock. Where does the statue venerated there come from? Popular tradition tells us that in the valley of Sainte-Foi de Penne, on the banks of the Oldus, the holy Virgin appeared to a shepherd girl who was about to die of cold and hunger in the snow; that she promised her, and let her find at home, the bread the family had lacked for several days; and that her parents and the child, having come to the place of the apparition to thank the lady, found in her place, at the back of a grotto, the statue, which was carried from that moment to the church of the Mercadiel and has ever since been venerated. The place, the persons and the purpose bear the usual seal of the works of the holy Virgin. Be that as it may, “there has existed from time immemorial, two hundred paces from the town of Penne, in the territory of Notre-Dame du Mercadiel, a chapel consecrated to the most holy Virgin under the title of her Assumption.” The fury of the heretics against this holy place was such that the bishops who came to visit it after that time of sacrilege found only ruins. In 1632 a few stones scattered on the ground alone marked the site of the old oratory. What several of these prelates undertook in turn to rebuild it, public piety completed. This was the occasion: “At a time when the plague was desolating the town of Penne and its surroundings (1653), many prayers were offered; but the scourge still continued its ravages. At last the Confraternity of Penitents, which was then composed of the most respected men of the town and its surroundings, vowed to rebuild the church of Our Lady of Peyragude and to go there in procession, barefoot, on the days of Christmas, Easter, Corpus Christi, Saint John and All Saints, and that in perpetuity. The procession set out in this manner. Scarcely had it arrived at the site of Our Lady, where the Sancta Maria was intoned, than the plague-stricken felt themselves cured. This procession took place until the Revolution, with the sole difference that only the one who carried the cross was barefoot.”

The penitents ratified and exceeded the conditions of this vow with such zeal that a new church was promptly built. In 1796 the church was sold at auction and demolished. Tabernacle doors, altar woodwork, pictures and ribbons of Our Lady, saved from the rubble, are still kept as relics in some families. The altar stone of the high altar was also removed by a pious person, and another gave the statue shelter in her house. This holy image, after remaining there unknown, guarded by a pious jealousy that shared its trust with no one, was at last restored to public veneration in the church of Notre-Dame du Mercadiel. As long as it lived in this temporary refuge, pilgrimages and homage of every kind were not lacking to it. But could one forget that from the top of its rock it had long dominated and blessed the region? This memory, suddenly reawakened in people’s hearts, stirred the diocese. Alms poured in; a new building rose, not from the old foundations, but from Our Lady’s own property and the ground covered by the funeral chapel of Our Lady of Pity. On 31 May 1843 Mgr de Vézins solemnly carried the ancient statue back into the sanctuary that had been begun, amid the enthusiasm of the people. At the feet of this Mother of sorrows, holding on her knees the lifeless body of her divine Son, graces abound: plenary indulgences granted by His Holiness Gregory XVI are gained there on the five principal feasts of the holy Virgin, and others are attached to a simple visit. Prodigies continue and make up a wonderful inheritance that warrants every confidence; and so pilgrims of every condition flock to Our Lady of Peyragude.

Taken from a Notice sur Penne et sur Notre-Dame de Peyragude, Agen, 1844, and from Notre-Dame de France, by the curé of Saint-Sulpice.

Our Lady of La Gorge, in the Diocese of Annecy

At the end of the valley of Saint-Gervais, or of Montjoie, in upper Faucigny, there is a solitary gorge, known to the many pilgrims who go there to invoke the Mother of God and to the travellers who cross the Col du Bonhomme. The mountains that rise to right and left until they are lost in the clouds, the azure vault of the heavens that seems to rest upon them, and the narrow gorge they leave at their foot, are rather like a Gothic basilica. At this sight the soul is seized with reverence and believes itself under the almighty hand of God. The torrent that comes down noisily from the mountain adds still more to this religious feeling. It is with happiness that one turns one’s eyes to the church of Our Lady, which rises in the midst of this majestic valley, and whose memories, all stamped with grace and mercy, come to charm this harsh nature. The origin of Our Lady of La Gorge is linked with that of our oldest religious foundations.

About the year 1090 Aimon, count of Genevois, gave Chamonix to the Benedictines of Saint-Michel de la Clusaz, who came to found a priory at the foot of the giant of the Alps.

The rigour of the frosts and the roughness of the ground were the least of the obstacles the sons of Saint Benedict met beneath Mont Blanc; they also had to defend themselves against the fury of the wild beasts, which were numerous in that savage country. To put themselves under the best protection, they dedicated the church of Chamonix to Saint Michael, that of Les Houches to Saint John the Baptist and that of Argentière to Saint Peter; and at the two opposite ends of their valley, where the wild beasts seemed to have chosen their favourite haunts, they raised in honour of Our Lady the churches of Vallorcine and Servoz.

Everything suggests that it was the Benedictines of Chamonix who founded the first religious establishments of the valley of Montjoie, and that the honour of the first foundation of Our Lady of La Gorge must go to one of those religious.

It often happened in those remote times that monks, to give themselves more easily to the contemplation of divine things, sought solitudes deeper than that of their monastery and asked to withdraw to wild mountains or uninhabited valleys. Tradition says that one of them came to the end of the gorge that closes the valley of Montjoie, and there raised a chapel in honour of Saint Antony, patron of hermits. This chapel was afterwards dedicated to the most holy Virgin, on what occasion is not known.

On 5 August 1706, the feast of Our Lady of the Snows, a great solemnity took place at La Gorge and was the sign of Mary’s predilection for her sanctuary. Our Lady had no doubt had her pilgrims there for a long time, and a magnificent church had just been built with the offerings of the faithful; but the little parish could no longer support its pastor. The venerable Rossillon de Bernex, bishop of Geneva, dedicated the new church of Our Lady under the title of the Assumption. “He saw with sorrow the state of this parish, where he foresaw that it would be impossible to maintain good order if the pastor did not find there the means to live. He had recourse to the intercession of the holy Virgin. The fruit of this prayer was a sure presentiment, which he shared with the curé, assuring him that Providence would soon provide for his needs and that his church would one day be rich enough to support several ministers.” The holy bishop’s prediction was not long in coming true. At once the parishioners showed themselves more generous, pious souls made foundations, and “the church of Our Lady of La Gorge was served by three priests, who administered the sacraments to the neighbouring peoples, who were seen flocking there in crowds on the great solemnities.”

The pomp with which all the Christian feasts were thenceforth celebrated at Our Lady of La Gorge was extraordinary; and those of the Virgin, such as the Purification, the Annunciation, the Visitation, the Assumption, the Nativity and the Conception, were privileged. There was not only a solemn Mass and Vespers on each of these feasts; the Te Deum and Lauds were sung as well, with organ accompaniment and great splendour of worship.

On Shrove Tuesday a solemn Mass was also celebrated at Our Lady’s for the conversion of sinners.

Every day, at the hour when Mary was given to us as mother on Calvary, six candles were lit on the high altar and two on each of the side altars, and then the litanies of the Virgin were sung. The organ was to join its melodies to the voices of the priests and clerics.

The majesty of the sacred ceremonies, joined to the graces Mary was pleased to pour out on those who came to invoke her in the solitude, soon drew an immense multitude of the faithful. All the parishes of the valley of Montjoie, those of Megève, Sallanches, Chamonix and others besides, came in procession to Our Lady of La Gorge. Pilgrims came from so far that it was necessary to found a hospice to receive them. Two pious women, servants of Mary, had charge of this house and did its honours. It is said that on the great feasts, and above all on the day of the Assumption, as the church could not hold the faithful and the vast open space at its entrance was filled by the crowd, Benediction of the most holy Sacrament was given in the open air. At the French Revolution the three priests who served the sanctuary of Our Lady had to flee and seek refuge in the mountains. The church was devastated and its revenues squandered. But scarcely had better days dawned than the altars of the Mother of God were set up again, her beloved image was restored to the veneration of the faithful, and the old pilgrims came again to implore Her whose power and goodness they knew. The church of Our Lady of La Gorge was united to the church of Les Contamines and served at first by the curé of that parish. In 1833 Mgr Rey, bishop of Annecy, came on pilgrimage to Our Lady of La Gorge and completed its restoration. “On the day of the Assumption, the patronal feast of the place, he arrived at the head of the parish of Les Contamines at Our Lady of La Gorge, amid a prodigious crowd that included strangers from every part of Europe, who had come, some from Saint-Gervais, others from Chamonix, to enjoy this religious solemnity. The prelate had wished to be assisted by numerous clergy and to display for the occasion, in his pontifical functions, all the pomp of religion. From that day the pilgrimage of Our Lady of La Gorge was restored to honour. The faithful present at the ceremony carried away the assurance from the bishop’s own mouth that henceforth they would find in that place the benefits of religion. Indeed, that very day he had formed the plan of acquiring the old presbytery with the land round it, to place and maintain some priests there. The difficulties this acquisition met were smoothed away by the zeal of M. Mermoud, syndic of Les Contamines, and of M. Millet, curé of that parish; and before the end of that year Mgr Rey was in possession of this gorge and of the places sanctified by the blessings of the Mother of God.”

At Mgr Rey’s request the sovereign pontiff Gregory XVI granted in perpetuity a plenary indulgence, to be gained on any one day of the year by those who visit the church of Our Lady of La Gorge.

Not a day passes in the fine season without bringing some pilgrim into this Alpine gorge, consecrated to Mary for so many centuries. They come from all the provinces of Savoy and even from abroad: from Faucigny, Tarentaise, Upper Savoy, Savoy Proper, Maurienne, Aosta and the Valais. They are especially numerous on all the Sundays of the month of May, on the feasts of Mary, and above all on the day of the Assumption and the day of the Nativity, when they are counted by thousands. Sometimes towards evening fifteen persons are seen coming slowly and saying the rosary, honouring by their number the principal mysteries of the life of Mary. They are usually from the valley of Montjoie, and go thus to ask together for the relief of a sick person or the conversion of a sinner.

We should leave out one of the most interesting episodes in the history of Our Lady of La Gorge if we said nothing of the Holy Chapel, which, though separate from the church of Our Lady, is united to it by its memories and merges with it in the same devotion.

We know nothing at once so rustic and so striking as the Holy Chapel of La Gorge. It is five minutes from the church. One reaches it by a picturesque path through the fir trees and green shade. It is a little building, or rather a little hut, at the foot of a rock into which it sinks. A torrent coming down from the mountain breaks at its base, and only by means of a plank can one get inside. Before entering one feels I know not what religious awe. Once inside, one is in a narrow, dark grotto, with a stone altar before one, surmounted by the image of Mary holding the child Jesus in her arms. Daylight enters this holy refuge only through a narrow window like that of a poor cottage.

Near the altar a limpid water flows drop by drop into a little basin; it is blessed by its very source. The pilgrim wets his finger in it to sign himself, and several drink it out of devotion, for beneficial powers are attributed to it.

At the roar of the torrent breaking against this humble sanctuary, at the tumult of the foaming waters that one hears bellowing, it seems that one will be swept away; but one remembers that one is under the eye of Mary, and one greets with happiness the star of the sea.

This oratory was, it is said, an ex-voto for a miraculous protection granted to a traveller. He had taken the road that leads to the Col du Bonhomme and had reached the point of that road that is now above the Holy Chapel, when he made a false step and fell into the precipice. He vowed that if he could be delivered he would place a statue of the Mother of God at the very spot of his fall. Having happily escaped the danger, he hastened to raise this monument of his gratitude. It is only since 1850 that Mass can be celebrated in the Holy Chapel, and Mgr Rendu, bishop of Annecy, has granted forty days’ indulgence to all who attend it. Much is said in upper Faucigny of the miraculous graces the Virgin lavishes in the solitudes of La Gorge.

Numerous ex-votos adorn the sanctuary of Our Lady of La Gorge. There is one that dates from the deliverance of Vienna by the great Sobieski. It was on the occasion of that deliverance that Pope Innocent XI ordered in 1683 that the feast of the holy name of Mary should be kept throughout the Church on the Sunday within the octave of the Nativity, to thank the Mother of God for the help she had given the Christian armies.

Taken from Notre-Dame de Savoie, by the abbé Grobel.

Our Lady of La Garde, at Marseilles

The dearest of all the works undertaken under the episcopate of Bishop Rainier, and the only one, moreover, that survived the disasters of the French Revolution, was the foundation of the venerated sanctuary of Our Lady of La Garde, on the summit of a hill to the north-west of Marseilles.

It was about the year 1214 that the chapel of Our Lady of La Garde was founded, and in the following circumstances.

The mountain of La Garde belonged to the abbey of Saint-Victor. A man named Pierre, one of those who were called masters, had the devotion to have a church built there, and he wished to add a house to it and to cultivate a piece of land on the mountain, apparently to endow the church. He negotiated with Guillaume, abbot of Saint-Victor, and they came to the following agreement.

The abbot, with the consent of the community, allowed Pierre to build a church and houses on the mountain and to make there a garden, a vineyard and such other cultivation as he pleased. The enjoyment of all this was granted to Pierre only so long as he remained faithful to the abbot and his successors and obeyed them. He could alienate nothing of it without their consent; he bound himself, for as long as he remained in possession of what was ceded to him, to pay each year, on the feast of Saint Victor, twelve Roman deniers to the cellarer of the abbey; and after his death all the land he had occupied and all the additions and improvements he had made were to revert to the abbot and the monastery. Pierre, having accepted these conditions, gave himself to the abbey of Saint-Victor, into the hands of the abbot, to be a brother and faithful son of the Order.

After Pierre’s death the claustral prior of Saint-Victor, performing the functions of the abbot, granted the administration of this chapel to Ripert de Uzenobre, deacon, on 29 March in the year 1256.

A new tower was raised by order of the municipality of Marseilles, and in the deeds of the year 1385 this tower is called Turris beatae Mariae de Gardia. The chapel, too small to hold the considerable number of the faithful who came there from all sides, was entirely rebuilt and enlarged in 1478.

It was Francis I who had the fort of Notre-Dame de la Garde built; it was raised as we still see it today, from 1515 to 1525, with great blocks of stone taken from the ruins of the convent of the Cordeliers, demolished in 1514; from then on the chapel of Our Lady of La Garde was enclosed within the fortress. The bishop of Troyes came to consecrate it in 1544, at the request of the priors of the confraternity.

The chapel was repaired again in 1732.

On Saturday 4 April 1807 the chapel of Our Lady of La Garde, which had been closed during the Revolution, was restored to worship. But the need was soon felt for a building more in keeping with the throng and the devotion of the pilgrims. Begun in 1852 under Mgr Eugène de Mazenod, the new sanctuary was inaugurated under Mgr Cruice in 1864. No one has forgotten the splendour of the festivities held on that occasion on the 4th and 5th of June of that year.

The building is preceded by an immense flight of steps, whose staircase has for some years been broken by beds of greenery placed at intervals, as if to rest the eye of the pilgrim wearied by this painful ascent.

It was built to the plans of M. Espérandieu in the Romano-Byzantine style, characterized by the alliance of tower and dome, and measures forty-seven metres in length by sixteen in width. The exterior is built of Calissanne stone. Bases break the whiteness of the tone of these stones, which is also set off by bands of pale blue Colfaline (Florentine stone). The dome is about fifteen metres high and nine metres fifty in diameter. The bell tower, already raised to a considerable height, will be crowned by a statue of the Good Mother made by the galvanoplastic process. The great bell, which has already been put in place, weighs ten thousand kilograms. The building is oriented according to the prescriptions of the archaeological rule to which people were once so faithful, that is, with the apse to the east and the porch to the west.

Inside, one is struck first of all by the height of the round-arched vaults, which makes a deep impression on the souls of the devout pilgrims.

The chapel consists of three naves, the transept and the apse. The apse ends in a semicircle with the chapel of the Good Mother. At the far end rises the pedestal bearing the venerated statue. This statue, of repoussé silver, is a true masterpiece.

The great nave is flanked by six side chapels, dedicated, on the Gospel side, to Saint Joseph, Saint Lazarus and Saint Charles; on the Epistle side, to Saint Peter, Saint Mary Magdalen and Saint Roch. Each of these chapels contains an oriented altar executed after fine models of Romanesque art. Two small columns of lapis lazuli support the pediment of the tabernacle of these altars, above which one sees, in openings made in the nave, shrines containing the relics of the Saints of the diocese. A mosaic pavement covers the floor of these chapels. Four great marble plaques, placed in the chapels of Saint Charles, Saint Mary Magdalen, Saint Lazarus and Saint Roch, recall to visitors the history of the new sanctuary and the names of the bishops who attended its consecration.

The transept is supported by columns of Alpine marble of a fine green colour. In its upper part it has two great twin windows surmounted by a radiating rose.

The materials used for the facings, the columns and the pilasters are of the greatest luxury and make up the chief richness of the interior decoration. The white marble of Carrara, the red marble of Brignoles, the porphyry of Fréjus and red granite blend their rich colours there. The walls of the sanctuary, entirely covered with marble or painting, bear, in the space left free below the windows, the ex-votos of devotion to the Good Mother. The little ships, the silver lamps, the anchors, the flags, the chains and the hearts hung from the vaults or placed against the walls bear witness to the same filial piety.

The confessionals have been executed in the Romano-Byzantine style. Their carvings are remarkably finished. The gallery above the monumental screen at the entrance of the church rightly attracts the attention of connoisseurs. Two marble roses open out beside it; the arms of Mgr de Mazenod and those of Mgr Cruice occupy their centres. Grisaille windows let a soft light into the building. They bear the names of the pious donors who offered them to the sanctuary.

From the upper chapel one goes down into a crypt of about the same extent as the main church. Its vault is supported by strong columns and thick pilasters. A band of scrolls and interlaced foliage runs beneath the springing of the arches. On the walls are small marble plaques giving in red letters the names of the generous benefactors whose offerings made it possible to complete the sanctuary. The floor is covered with an inlaid pavement. The altar, whose table of Colfaline is supported by small marble columns, is in the style of the seventeenth century. Such, in its whole and its principal details, is the building that the piety of Marseilles has set on a height from which the eye takes in the city, its harbours, its territory and its vast girdle of high hills. To the west the sea unrolls majestically, which Our Lady of La Garde seems to have the special mission of protecting.

The number of pilgrims who each year climb the steep slopes of the holy hill has been estimated at nearly a million. Marseilles is rightly proud of its pilgrimage, and counts among its best glories that of being the city of the Good Mother of La Garde.

This notice, kindly furnished by the abbé Ricard, is taken from his Histoire des Évêques de Marseille and his Semaine liturgique de Marseille.

Saint Baussenge or Balsème, Deacon of Arcis-sur-Aube, Martyr

About 407.

Baussenge was born towards the end of the fourth century at Limoges according to some, at Bourges according to others. He received a very Christian upbringing, to which he responded wonderfully, and was early admitted to the clergy, where he fulfilled his duties with edification. When he had received the diaconate he left his native land, driven by the desire for greater perfection, and came into the diocese of Troyes under the episcopate of Aurelian. He exercised his ministry at Arcis-sur-Aube, of which he was regarded, because of his preaching, as the apostle. He visited the sick, consoled the afflicted, administered the Eucharist to the faithful, and God poured out the most abundant blessings on his labours. When the Barbarians, Vandals, Alans and others, had crossed the Rhine at the beginning of the fifth century to ravage Gaul, they came from the country of Reims to Arcis-sur-Aube. Baussenge had the courage to reproach them for their cruelties and to exhort them to humanity. Angered by his boldness, the Barbarians overwhelmed him with blows at some distance from Arcis, in a place called La Dorée; after various tortures they cut off his head. It was 16 August 407. Then was renewed the miracle God had already worked for Saint Parre and Saint Savinian. Baussenge, animated by a new life, rose and began to walk, carrying his head in his hands as in triumph. At this sight the Barbarians become furious; they rush upon the Saint and throw him into the depths of a well, which they take care to wall up and cover with turf so as to efface even the trace of their abominable crime. Some years later a lady of Limoges, having lost her sight, was inspired by God to go to the place of Saint Baussenge’s martyrdom; she had the well cleared, found the body of the Saint, rubbed her eyes with the water of the well, and recovered her sight. Then the relics were placed in a neighbouring church dedicated to Saint Peter. On 16 August 960 they were placed by the countess Hersendis, mother of Blessed Manasses, bishop of Troyes, in the chapel of Sainte-Marie de Ramerupt (Aube, arrondissement of Arcis). This chapel became a priory. After the suppression of the monastic Orders the precious remains were carried to the parish church of Ramerupt and mixed with other bones, so that they are no longer authentic.

Cf. Les Saints de Troyes, by the abbé Defer.

Our Lady of Rubeaux, in the Diocese of Tulle

Our Lady of Rubeaux, in the parish of Lubersac, in the diocese of Tulle, is a sanctuary so ancient that its origin cannot be fixed. What is known is that it is the work of a Christian mother who, seeing her child near death, vowed to raise a chapel in honour of the holy Virgin if her child were given back to her. The child recovered its health, and the grateful mother raised the promised chapel in a wood favourable to recollection in prayer, on the bank of a stream that ran through it; whence the chapel took the name of ri dou bos in the patois of the time, that is, stream of the wood, and by abbreviation

Rubeaux. The chief purpose of this pilgrimage was to consecrate little girls to the holy Virgin and place them under her protection. People came to consecrate them to her at the time of their weaning; they came back to offer them to her and commend them anew to her keeping on her feast days and at certain times of the year. The girls presented themselves there in white dresses and took part in the processions instituted in honour of the Queen of Virgins. Even today, on the Sunday after the Assumption, which is the patronal feast of the chapel, and on every day of the following week up to and including the Sunday, mothers bring their children to the chapel and have the gospel of the Mass of the holy Virgin recited over them, in which are read, as a consoling omen for their future, these words: “Blessed is the womb that bore thee and the breasts that gave thee suck.” One day a sailor was even seen who, after the death of his wife, on the eve of leaving for a distant expedition, came to bring his little orphan girl to Our Lady of Rubeaux and, lifting her up towards her in his arms, said: “Holy Virgin, be the Mother of this dear child whom a father entrusts to you and who has lost her mother on earth.”

The highest ranks of society share this devotion of the people to Our Lady of Rubeaux; and the veils, trimmings or albs they offer to the chapel always bear in embroidery some words relating to children, such as these: “Mother without stain, pray for us and for our children.” In ’93 revolutionary vandalism demolished the sanctuary, scattered all the documents that would have preserved its origin and history for posterity, tore the statue from its pedestal, broke it in pieces, and sold the very site of the chapel as national property. But while, by a visible punishment from heaven, the chief author of these sacrilegious acts lost his sight, as did a young child who was all his hope, the faithful gathered up with religious care the fragments of the broken statue; and when better days dawned they put it together again from these fragments, bought back the site of the chapel, and raised a sanctuary there to restore the ancient image of Mary to worship. The wood that surrounded it has given way to a pleasant and lively spot, enlivened by the dwellings of many of the faithful, who have been pleased to settle in the neighbourhood, like children who love to live near their beloved mother.

Taken from Notre-Dame de France, by the curé of Saint-Sulpice.

Our Lady of Beaune, in the Diocese of Dijon

The church of Notre-Dame of Beaune, daughter and heir of Saint-Baudèle, the original parish, built but not finished in 976, was honoured by Pope Sixtus IV with the title and prerogatives of an Insigne Collegiate Church. At its east end opens the largest of the many chapels that radiate around its naves. It was formerly the most venerable: beneath its austere vault rested the image of the Mother of God, patroness and glory of the city. This image, of black wood, carved by an unskilled hand, represents the holy Virgin seated with the Child God on her knees. There, every day, the faithful thronged to implore the protection of the Queen of heaven, and the Queen of heaven poured out her graces and favours there in abundance. A legendary of the thirteenth century, written by Pierre de Marcilly, dean of the Chapter of the collegiate church, doctor of theology and censor, contains the account of twenty-four miracles worked in the single year 1290. Most of them are cures of paralysis or of incurable contractions, and almost all took place on a Saturday. It was not only from Beaune and its surroundings that the sick flocked to the feet of Our Lady: one of the miracles of the legendary is in favour of a poor woman who had come from the depths of Lorraine.

Stillborn children too were brought to the altar of the Black Virgin, so that they might return to life and receive holy Baptism; the sick who were confined to their beds asked for the ornaments that surrounded the holy image, so as to touch them and be healed; and in gratitude for graces obtained, many made rich offerings: precious fabrics, golden crowns, rings set with jewels.

Time has not weakened the piety of the people of Beaune. The image, saved during the Revolution by a pious schoolmistress, is now placed in the transept, to the right of the high altar, and there, as of old, the cry of love and hope is repeated to her: Maria, mater gratiae. In 1832 Beaune, threatened by cholera, had recourse to its august patroness and was delivered from the scourge. In gratitude the faithful raised a new altar to Mary and had the testimony of this signal favour engraved on the marble in letters of gold. Likewise in 1854 the city thronged to the feet of its “safeguard,” carried her venerated image in procession, and escaped the danger. “Honour of the city and of the world, orbis et urbis honor,” she is represented on the arms of the town standing, her brow haloed with gold, carrying her son on her left arm and holding in her right hand a vine branch with a bunch of grapes.

Taken from the Vie des Saints du diocèse de Dijon, by the abbé Duplus.

Footnotes

  1. See his life on that day. ↩

  2. See his life on 13 November. ↩

  3. We gave his life on 26 July with that of Saint Anne, mother of the most holy Virgin. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “15 August,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume IX (24 July – 17 August), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-09/023-15-august/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.