Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VIII (3–23 July)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VIII (3–23 July)

15 July

Martyrologies

Roman Martyrology

At Bamberg, in Bavaria, the feast of Saint Henry II, emperor, who preserved perpetual chastity with Saint Cunegonde, his wife, and determined Saint Stephen, king of Hungary, with almost all his people, to embrace the faith of Jesus Christ. 1024. — At Porto, in Italy, the birth in heaven of Saint Eutropius, martyred with Saint Zosima and Saint Bonosa,1 sisters. — At Carthage, in Africa, Saint Catulinus, deacon, whose panegyric Saint Augustine pronounced; and the holy Januarius, Florentia, Julia and Justus, martyrs, who were all buried in the basilica of Faustus. — At Alexandria, the holy martyrs Philip, Zeno and Narseus, with ten children. — In the island of Tenedos (Archipelago), Saint Abudemius, martyr, who was put to death under Diocletian. — At Sebaste, in Asia Minor, Saint Antiochus, physician, who had his head cut off under the president Adrian: as milk came out of his neck instead of blood, his executioner, named Cyriacus, was converted and embraced the faith of Jesus Christ; which procured him the glory of martyrdom. Under Diocletian. — At Pavia, in Italy, Saint Felix, bishop and martyr. — At Nisibis, in Mesopotamia, the birth in heaven of Saint James, bishop of that see, a person of great holiness. He was one of those illustrious prelates who upheld the faith by their confession in the persecution of Galerius Maximian. Having made himself conspicuous by his learning and by his miracles, he was present at the council of Nicaea, where he condemned the impiety of Arius, opposing to him the doctrine of consubstantiality. It was also by his prayers, joined to those of Saint Alexander, bishop of Constantinople, that the same Arius received in that city the chastisement due to his malice, in giving up his bowels. 350. — At Naples, in Italy, Saint Athanasius, bishop of that see, who suffered great persecutions, and was even driven from his episcopal city by the impious Sergius, his nephew; having withdrawn to Veroli, he found there a blessed death and the crown of glory for the afflictions with which he was overwhelmed, which happened in the time of Charles the Bald. 872. — At Palermo, in Sicily, the finding of the body of Saint Rosalia, virgin of that city, which, having been found by divine revelation, under the pontificate of Urban VIII, drove the plague from all Sicily, in the year of the Jubilee 1625.2

Martyrology of France, Revised and Augmented

In several Churches of France, the feast of the division of the Apostles; this feast has, so to speak, fallen into disuse. 44. — At Brussels, the solemnity of the three holy hosts violated by the Jews, and which one still sees entire, tinged with the precious blood which flowed from them when these impious men stabbed them in 1370. — In Bugey, Saint Ragnebert, commonly Saint Rambert, martyred by order of Ebroïn, mayor of the palace.3 680. — In the church of Sainte-Odile, near Ruremonde, in Dutch Limbourg, Saint Pléchelm, apostle of Gueldre. He was born in the southern part of Scotland. Having received holy orders, he passed with Saint Wiron, bishop, and Saint Otger, deacon, into that part of lower Germany which had not yet been enlightened by the light of the faith. Sustained by the protection of Pepin, mayor of the palace of Austrasia, he converted to Christianity the country which makes up Gueldre and the duchies of Clèves and of Juliers, as well as several other regions situated between the Rhine, the Wahal and the Meuse. He was buried in the church situated on Mount Saint-Peter, near Ruremonde, and called today Sainte-Odile. Several miracles were wrought through the virtue of his relics, the most considerable of which is kept at Odenzel, in the province of Over-Yssel. 732. — At Vic, in the diocese of Nancy, the Blessed Bernard of Baden, confessor, patron of this parish. 1458. — At Angers, Saint Benedict, bishop of that see, which he made illustrious for twenty years. His relics were preserved in his cathedral church until the great Revolution. About 820. — At Troyes, Saint Apronia or Aprona, commonly Saint Evronia, virgin, sister of Saint Epvre, bishop of Toul. About 420. — At Luzarches (Seine-et-Oise), Saint Etern or Ætherius, eleventh bishop of Evreux, killed in that place by the heretics, in hatred of religion. The diocese of Evreux keeps his feast only on 16 July, under which day some details about him may be read. About 663. — At Montbrison, in the diocese of Lyon, Saint Aubrin, mentioned under the synonym Albrique, in the martyrology of France of 15 June. — At the boarding school of the Sisters of Charity and Christian Instruction of Nevers, Saint Valentina, virgin and martyr. M. the Abbé de Coissigny, vicar general of Nevers, being at Rome, obtained from Cardinal Patrizzi, vicar of His Holiness Gregory XVI, the body of this young martyr, taken from the catacombs, and made a present of it to the boarding school of Nevers. Mgr Dufêtre, on 28 May 1852, fixed her feast on 15 July.4 — In the diocese of Belley, Saint Roland, abbot of Chézery or Chissery, and Our Lady of the Seven Sorrows, at Confort, in the same diocese. — In the diocese of Langres, Saint Evrard, shepherd. 8th century.

Martyrologies of the Religious Orders

Martyrology of the Basilians. — At Palermo, in Sicily, the finding of the body of Saint Rosalia, virgin, of the Order of Saint Basil, born in the same city and its principal patroness. Her holy body was taken from the place where it lay buried on Mount Pellegrino to be honoured with a public cult. Numerous miracles accompanied this translation. — At Thessalonica, in Macedonia, Saint Joseph, bishop, of the Order of Saint Basil, tormented for the cult of the holy images, under the emperor Theophilus.

Martyrology of the Canons Regular. — At Deventer, in Holland (Over-Yssel), Saint Marcellinus, priest, canon regular, who converted a great part of the Frisians, and rendered his soul to God on 14 July.

Martyrology of the Franciscans. — At Foligno, in Italy, the Blessed Angeline of Marsciano, widow, sprung from an illustrious origin, who, despising the world, pomp and riches, took the habit of the Third Order of Saint Francis after the death of her husband. She was the first to pronounce the monastic vows in the monastery of Saint Anne, built by her, and thus founded the Order of Tertiaries. Her rare virtues were manifested by striking miracles, before as after her death. Pope Leo XII ratified her immemorial cult. 1435.

Martyrology of the Cistercians. — At Rieti, in Italy, Saint Baldwin, disciple of Saint Bernard, who cherished him with a particular affection, prior of the monastery of Saint-Pasteur. Having given great proofs of virtue, he was buried with honour in the cathedral church of Rieti. He is the principal patron of this city.

Additions Made After the Bollandists and Other Hagiographers

At Rome or at Porto, with Saint Bonosa, cited in the Roman martyrology of this day, the memory of fifty blessed soldiers converted by her, and already cited in the same martyrology of 8 July. — At Sirmich, in Pannonia, the holy Agrippinus, Secundus, Maximus, Fortunatus and Martial, martyrs. — At Canterbury, in England, Saint Deusdedit, sixth archbishop of that see. 664. — In Scotland, Saint Donevald or Donald, confessor, with his nine daughters, virgins. 8th century. — At Anspach, in Bavaria, Saint Gombert, confessor. 8th century. — At Lauffen, a city of the kingdom of Württemberg, in the diocese of Würzburg, Saint Reginswinde or Régensvide, a young girl of seven years, killed by her nurse and thrown by her into the river Neckar: some inhabitants of Lauffen discovered her there and had her buried with honour in the cemetery of the town. 9th century. — At Sarzana, in Italy, Saint Terentius, bishop of the ancient see of Luna, today Luni or Lunegiano, now transferred to Sarzana. He was very liberal toward the poor: as he was distributing his alms to them one day on the banks of the Macra, a river which washes the town of Luni, he was assailed by a troop of envious men who massacred him. A church of his name was built on the place of his martyrdom. 9th century probably. — At Nocera, between Assisi and Camerino, in Italy, Saint Felicissimus, confessor. While still young, he withdrew to the monastery of Saint Eutychius of Nursia (today Norcia), and there perfected himself in the science of salvation. Returned to his father’s side, his alms drew down his anger upon him: he was obliged to confine himself in a solitude, where he passed the rest of his life in the exercise of all the virtues. — At Ratzebourg, in Denmark (Lauenbourg), Saint Ansuère, and several other monks, priests and virgins, martyrs. Ansuère was stoned with thirty monks whom he directed in the ways of virtue, in a monastery dedicated to the martyr Saint George, near Ratzebourg. An arm of our Saint was long preserved in the church of Our Lady of that city. 1066. — In Scandinavia, Saint David, abbot. English by birth, he entered early, to give himself wholly to the exercises of piety, a monastery of Benedictines; afterwards, he traversed the cities of Sweden and preached the Gospel there until, broken by old age, he fell asleep in the Lord. About 1050. — In the island of Palma, one of the Canaries, the Blessed Ignatius of Azevedo and his companions, martyrs. 1570.

Saint James, Bishop of Nisibis, in Mesopotamia

— Pope: Saint Julius I. — Roman Emperor: Constantius II.

If you cannot always pray with the mouth, pray by desire and by pious intention: to do well is always to pray; one does not cease to pray when one groans over the evils of the past and sighs after the goods of the future.

Thomas à Kempis.

Nisibis, today Nisibin or Nézib, is a great city of the province of Mesopotamia, in Asia. It was formerly on the confines of the Roman empire and the kingdom of Persia, which made it very celebrated and was the ordinary subject of the wars between these two great States. Today it is still an episcopal see, although under the domination of the Turks. It was there that our Saint was born. It seemed, in his childhood, that piety had been born with him, so great was his aversion for all that is contrary to virtue and his inclination for the service of God and the exercises of Christian perfection. Having passed his first years in study, he withdrew into a desert, which was on a neighbouring mountain, to pass his life there in silence, prayer and the contemplation of eternal truths. In the fine days of the year, that is to say in spring, summer and autumn, he remained in the woods, where he had no other roof than the sky; but, during the winter, he retired into a cave which served him as house and oratory. He had for nourishment, in this solitude, only wild fruits and herbs which the earth produces of itself. His garments were not of wool, but only of goat’s hair; as they covered him, they pricked him continually and served him as a hair-shirt. While afflicting his body, he strengthened his soul with the spiritual food of the word of God, which he meditated unceasingly, and of which he made his most delicious dish.

As he advanced in age, he advanced also in virtue and in zeal for the glory of God. Thus, knowing that paganism still reigned throughout all Persia, and that, beside a small number of persons who maintained themselves there in the faith, the multitude of idolaters there was almost infinite, he resolved to make a journey thither, to see whether he could not bring some remedy to an evil so worthy of tears, and, by the force of his word, change the worship of demons into that of the true almighty God. Passing near a city, he perceived some young girls who were washing sheets in a brook, and who, to make them cleaner, trod them in the water with their feet. Far from having any shame at the sight of so venerable a man, these young girls on the contrary began to look at him with impudence, without covering their heads or becoming more modest. The Saint, carried away by a just anger, and touched at the same time with the desire of the conversion of these poor blind ones, gave his malediction to the fountain which served for their washing: which made it dry up on the spot. He pronounced also against them an execration which was so efficacious that their hair turned white at that very hour, and became like the leaves of trees which have felt all the rigour of winter. A chastisement so surprising having filled them with confusion, they ran quickly to the city to tell their misfortune to their parents. All the inhabitants, astonished at this accident, and above all touched by the loss of their fountain, came in a crowd to meet the Saint, and, throwing themselves at his feet, begged him urgently to revoke the sentence he had thundered forth, promising that their daughters would be more modest in the future. He let himself be overcome by their tears, and, with the same facility with which he had dried up this spring and whitened the hair, he made the water flow as before and caused the white hair to take again its first colour. On this subject the learned Theodoret remarks that, if he had imitated the zeal of the prophet Eliseus in chastising severely these guilty girls, he showed by his indulgence toward them that he did not act by the spirit of the old law, which was a spirit of rigour; but by that of the new law, which is nothing else than the charity and gentleness of Jesus Christ. Another time, finding himself before a judge who was rendering an unjust judgment, he made him see, by an astonishing action, the chastisement which his crime deserved: he gave his malediction to a great stone which was near, broke it by his word alone, and divided it into a thousand pieces; the judge, surprised, immediately changed his sentence, and gave the right to him to whom it belonged.

However, the bishopric of Nisibis having become vacant, the clergy and the people elected our Saint unanimously for their bishop. The eminence of this dignity, which he accepted only with regret and by pure submission to the orders of divine Providence, did not make him change his conduct; he diminished nothing of his fasts or his vigils: his table was always poor, his garments humble and abject; and he never had any other bed than the earth covered with a sack. To all these rigours he added a quite particular care of the flock which God had entrusted to him. His dearest occupations were to console the afflicted, to succour widows and orphans, to put peace in the families where he found some alteration, to relieve the miserable; in a word, to do good to everyone.

So great a goodness suggested to some poor men the idea of drawing money from him by fraud. Having presented themselves to him on the road, they made him believe that one of their companions had just died, and that, having not wherewithal to have him buried, they had need of an alms to be able to render him this office of Christian charity. The holy bishop, who judged others by himself, took this imposture for a sincere truth, and after having prayed Our Lord to pardon the deceased the offences he had committed during his life, and to receive him into the bosom of his glory, he gave to the others what was necessary to have his body put in the earth and continued his way. He was not yet ten paces off when these deceivers, having returned to their companion, to wake him from his false sleep and share with him the fruit of their lie, found that he was in effect dead. An accident so unforeseen seized them with horror; they recognized the greatness of their fault, and wept over it bitterly; and, finding no other remedy than to have recourse to the very Saint whom they had deceived, they ran toward him, threw themselves at his feet, discovering to him their stratagem and the evil effect which it had produced; then, having asked his pardon for it, protesting that necessity alone had constrained them to act thus, they begged him to raise their dead man. The admirable Saint James, who was a dove without gall, was favourable to their wishes, and, imitating again the ineffable goodness of the Saviour, he raised this guilty man.

It is not known what he suffered in the persecution of Maximian Galerius, heir of the cruelty of Diocletian and of Maximian Hercules, and son-in-law of the former; but the Roman martyrology teaches us that he is one of the confessors who were the object of his fury, and that he endured some torments during his reign, for the profession of Christianity. Some time after, the impious Arius making strange ravages in the Church by his blasphemies against the divinity of the Son of God, the emperor Constantine, who had established Christianity throughout the Roman empire, saw himself obliged to have a general Council convoked in the famous city of Nicaea, in Bithynia; there were bishops there from all parts of the world, even from Persia, Scythia and Gothia, to the number of three hundred and eighteen, to determine this fundamental point of our religion; and Saint James of Nisibis, as one of the most zealous for the defence of the truth, did not fail to be present. So he made himself admired there by his doctrine, by his piety and by his courage, and contributed with all his strength to confound the impieties of so dangerous an enemy of the faith. But what is most glorious on this point for our holy Prelate is that, eleven years after, finding himself at Constantinople, at the time when the same Constantine, deceived by a false confession of faith of Arius, had resolved to have him received to the communion of the faithful in the great church of this royal city, he served much, with Saint Alexander who was bishop of it, to prevent so great a scandal; for, seeing that the emperor could not be approached, to dissuade him from so pernicious a design, he counselled Alexander to pass the rest of the day, which was a Saturday, and the whole following night, in fasting, in prayers and in tears, with all the Catholic people, at the foot of the altars, to avert this misfortune. The next day, the heresiarch set out on the road with a great troop of his partisans and a company of soldiers, to enter Constantinople in triumph: when he had arrived at the public square, he died there shamefully. After having gained this victory over error, Saint James returned full of joy to his diocese, to resume there the care of his flock.

He was the saviour of his episcopal city, which has above all made him celebrated in posterity. Sapor II, king of Persia, who had vainly attempted to take this city in 338, besieged it again in 350. After having employed all sorts of machines to make a breach in it, he imagined stopping the course of the river Migdonius, which passes through it, and, when it was well swollen, because of the great dykes which had been raised on purpose, he let it loose with impetuosity against the walls of the city; these, unable to sustain so great an effort, fell down in several places, and Sapor, seeing that the breaches were too great to be repaired or defended, resolved to give the next day a general assault on the place, if it were not surrendered to him at discretion in the night. But he did not know that it was under the protection of a bishop more powerful alone than all his armies. In effect, Saint James passed all that night in prayer; the breaches were found the next day perfectly repaired: they could be neither overthrown nor scaled. The Persian was much astonished at this prodigy; what surprised him still more is that, looking from afar at the walls, he perceived there a man who had all the exterior of a king and whose purple and diadem threw out an extraordinary lustre. He believed that it was the emperor Constantius and threatened with death those who had told him that this prince was at Constantinople. But he soon knew that they had not deceived him, and that the God of the Christians was making him see, by this, that he himself undertook the defence of Nisibis. In a fit of impious rage, he hurled a javelin against the heavens, as if to avenge himself on the hostile divinity. Saint Ephrem, who was then at Nisibis, begged Saint James to mount upon the walls and to hurl against the enemy army his just imprecations, which God would not fail to hear. The holy bishop, who desired the ruin of no one, contented himself with praying God to deliver the city from the misfortunes of so long a siege. Having mounted to the top of a tower, whence he discovered the plain all covered with men and animals, he said, his face turned toward the enemy: “Lord, who canst by the weakest human means humble the pride of thy enemies, defeat this multitude which I see, by an army of gnats.” This prayer was heard, and the prodigy which Moses had once wrought in Egypt for the deliverance of the people of Israel was seen renewed. Hardly had the Saint ceased to speak when a horrible swarm of flies came and fastened on the trunks of the elephants as well as on the ears and nostrils of the horses. The sting of these insects made these animals furious; they overthrew to the ground those who rode them and threw into disorder the whole army of the Persians. A great part of these peoples was carried off by famine and by the plague which soon afterward came. Sapor, beside himself with despair, set fire to his machines, abandoned the siege which had lasted more than three months, and took the road to Persia with the remnants of his army.

Saint James died a short time after (in the year 350). The inhabitants of Nisibis rendered all sorts of honours to his holy body. The emperor Constantius, though an Arian, ordered it to be buried within the enclosure of the city, which was contrary to the laws. The emperor Jovian having been obliged to cede to the Persians the city of Nisibis, the body of Saint James was withdrawn from it. It was transferred to Constantinople in 970.

The name of Saint James of Nisibis is celebrated in the Churches of the East and the West. The Latins keep his feast on 15 July; the Greeks on 13 January and 31 October; the Syrians on 18 January, and the Armenians on a Saturday of the month of December. Saint James is put, like Saint Ephrem, in the number of the most celebrated doctors of the Church of Syria.

There are pictures or images in which Saint James of Nisibis is seen imploring, from the height of the walls of his episcopal city, the help of heaven against the Persians. These images recall the so remarkable fact that we have just related, in which God shows his omnipotence in so visible and so brilliant a manner, and the power that the saints have over his heart.

Writings of Saint James of Nisibis

Although Saint James composed divers treatises on matters of religion, Saint Jerome did not put him in the number of ecclesiastical writers, apparently because in his time the works of this Father had not yet been translated from Syriac into Greek. They were not even so in the time of Gennadius, who remarks that they were divided into twenty-six books, under different titles; but this author names only twenty-four. The first is on Faith; the second, against heresies; the third, on Charity in general; the fourth, on Charity toward one’s neighbour; the fifth, on Fasting; the sixth, on Prayer; the seventh, on the Resurrection; the eighth, on Life after death; the ninth, on Humility; the tenth, on Patience; the eleventh, on Penance; the twelfth, on Satisfaction; the thirteenth, on Virginity; the fourteenth, on the Life of the soul; the fifteenth, on Circumcision; the sixteenth, on the Grape that is preserved in a cluster, because it has been blessed by God; the seventeenth, on Jesus Christ, to prove that he is Son of God and consubstantial with his Father; the eighteenth, on Chastity; the nineteenth, against the Gentiles; the twentieth, on the Construction of the tabernacle; the twenty-first, on the Conversion of the Gentiles; the twenty-second, on the kingdom of the Persians; the twenty-third, on Persecution, apparently that which Sapor stirred up about the year 344, against the Christians of his States, a great number of whom suffered martyrdom. The twenty-fourth was a Chronicle, less curious, says Gennadius, than that of the Greeks, but more solid; for it was composed only of passages of Scripture and tended to shut the mouth of those who wish to philosophize vainly on Antichrist, or on the last coming of Our Lord. Gregory, nephew of the apostle of Armenia, surnamed the Illuminator, having begged Saint James of Nisibis by letter to send him some of his writings on religion, this Saint sent him the following, to which he joined a reply to the letter he had received: a treatise on Faith; one on Charity; one on Fasting; one on Prayer; one on the spiritual Combat; one on Piety; one on Penance; one on the Resurrection of the dead; one on Humility; one on the Duties of Pastors; one on Circumcision, against the Jews; one on the Sabbath, against the Jews; one on the Distinction of meats; one on the Pasch; one on the Election of the Gentiles and the Reprobation of the Jews; one to show that Jesus Christ is the Son of God; one on Virginity and Chastity, against the Jews; one against the Jews who await the Messias to come to reunite them. These treatises, which are eighteen in number, are found in manuscript in the Armenian language, in the Library of the Armenian monks, called of Saint Anthony, at Venice, with the letter of Gregory and that of Saint James, of which we have just spoken. These treatises were published in Armenian and in Latin by Nicolas Antonelli, under this title: Sancti fratres nostri Jacobi Nisibeni Sermones; Rome, one volume in folio, 1756. Joseph Assemani has given, in his Oriental Library, some letters of the same Saint. The treatises of the sermons of Saint James are found also in Galland, volume v of his Library of the ancient Fathers. There is also a letter of Saint James to the bishops, priests and deacons of Seleucia and Ctesiphon, in which, treating of divisions and contradictions, the natural consequences of pride and ambition, he touched, in passing, on the schism which had arisen in Assyria.

In the Collection of Oriental Liturgies, there is one which bears the name of Saint James of Nisibis, and which some authors put in the number of those which were formerly in use among the Syrians. But it is agreed that it is not of this Father, and that it was published under his name only on account of the great celebrity of the holy Bishop.

See the Ecclesiastical History of Theodoret, book ii, and Dom Ceillier.

Saint Henry II, King of Germany, Emperor of the Romans, and Confessor

972–1024. — Popes: Benedict VI; John XIX. — Kings of France: Lothair; Robert II, the Pious.

Summum in regibus bonum est justitiam colere, ac sua cuique jura servare, et subjectis non sinere quod potestatis est fieri, sed quod æquum est custodiri.

The sovereign perfection of kings is to practise justice, to make the rights of each respected, and, instead of authorizing subjects to abuse force, to oblige them to observe the laws of equity.

S. Greg. Hag., book vii, in Reg.

Saint Henry, surnamed the Pious and the Lame, was born in the year of grace 972, not at Ratisbon or Regensberg, as some have written, but in a castle called Abaudi, on the Danube. His father was Henry, duke of Bavaria, prince of Noricum and of Carinthia, and his mother Giselle, daughter of Conrad, king of Burgundy. He was held at the sacred font of baptism by Saint Wolfgang, bishop of Ratisbon, who afterwards took care to bring him up in the practices of true piety and the virtues most worthy of a great king; from that time, by a prophetic spirit, he often gave him the name of one. This pious prelate had the consolation of seeing his pupil make rapid progress in the sciences and in virtue. Henry, on his side, was tenderly attached to his master and profited as much by his examples as by his lessons. In 995 he lost his father and succeeded him in the duchy of Bavaria. Knowing the duties of a sovereign, he governed his people according to the precepts of our holy religion and the laws of justice. It is at this period that his marriage with Cunégonde, daughter of Sigefroi, count of the Moselle, must be placed. The two spouses observed continence during the whole duration of their union, and gave each other the most beautiful examples of Christian virtues. Seeking in all things only the glory of God and the happiness of their subjects, the duke and his spouse seemed to vie with each other in zeal and love for the peoples. Never was government more paternal and more happy: the subjects blessed heaven for having given them a chief so virtuous and so just, and the duke, on his side, thanked Providence for the graces which it poured upon his States and for the union which reigned among his subjects.

Some years before he was elected emperor, Saint Wolfgang, who was already dead, appeared to him in the night in a dream, as if he were in the church of Saint-Emmeramme, bishop and martyr, and told him to read what was written on the wall. He did so, and saw there nothing else than these two words: After six. When he was awake, he turned over in his mind what these words could signify, and believed that they meant that he would live only six days more. He made at once great alms, and, seeing at the end of that time that he was well, he thought that it must be understood of six months; this is why he continued to do good works, and when the six months had passed without his feeling any alteration in his health, he believed at last that these words must be understood of six years. So he disposed himself to die at the end of that time. But when the six years were passed, he was, on the first day of the year 1002, raised to the imperial dignity: for Otho III having died at Rome, in the year 1001, the princes of Germany, leaving to the Roman people the care of the funeral duties of the emperor they had lost, busied themselves with the election of a successor, who was Saint Henry, duke of Bavaria and count of Bamberg. This prince then knew what his vision signified, and rendered thanks to God and to Saint Wolfgang for the revelation he had had.

Henry, learning of his election, set out accompanied by a great number of chosen men, and left Bavaria to cross the Rhine, near Worms, and from there to betake himself to Mainz and have himself consecrated emperor; but Hermann, duke of Alsace and of Swabia, who had hoped himself to place himself on the imperial throne, having learned Henry’s design, advanced with troops to dispute with him the passage of the Rhine: then Henry, feigning to fear an action on the banks of this river, broke up his camp as if he wished to return to Bavaria. This countermarch deceived Hermann, who withdrew, while Henry turned noiselessly toward Laurisheim and advanced as far as Mainz, where he was crowned king of Germany. It was Archbishop Willégise who consecrated him, on 8 July 1002, in the presence of a great number of bishops and lords of the Empire. The reputation for piety, justice, gentleness and moderation which he enjoyed had engaged the chiefs of the Germanic body to place him at their head. By a movement of generosity, Henry ceded to his brother-in-law, surnamed Henry the Elder, his duchy of Bavaria.

From then on, constantly occupied in procuring the happiness of his subjects, Henry applied himself with zeal to know the situation of his empire and the needs of his peoples. By the wisdom of his government, he justified the high idea that had been conceived of him, and by the happy union of Christian, royal and military virtues, he proved that a good king is a true gift of heaven. He prayed often, meditated unceasingly the law of God, practised in all circumstances humility, in order to guard himself against pride and not let himself be dazzled by the pomp of earthly greatness. Meanwhile his competitor Hermann, furious at having lost his rights to the crown, caused the report to be spread that he was going to seek Henry and give him single combat wherever he should meet him. This monarch had then advanced into Swabia with the intention of staying some time in the abbey of Reichenau, situated in an island of the lake of Constance. Having learned that Hermann was to come and fight him, he withdrew into a great plain to await him there: but the latter did not appear; then the courtiers urged Henry to invest Constance, as Hermann had done at Strasbourg, which his troops had taken and given up to pillage, even setting fire to the cathedral: but the holy emperor rejected this counsel and, not doubting that Constance must submit later, he answered that God had not put the crown on his head to do harm, but to punish, on the contrary, those who did it, and that in ruining Constance, as Strasbourg had been, it would be to double his losses.

Hermann, seeing Henry strengthen himself more and more on his throne, gave up his project and left this monarch the leisure to make the happiness of his vast empire.

Henry resolved from then on to employ himself wholly in the service of the King of heaven and earth: he took extreme care to make the Catholic religion flourish. He gave great goods to the churches and embellished them extraordinarily. He repaired those of Hildesheim, of Magdeburg, of Strasbourg, of Meissen, of Basel and of Mersebourg, episcopal churches, which the ravages of the Slavs had almost entirely destroyed: he made the same liberalities to all the bishoprics of his empire, and, by a revelation of God, he gave Saint Godard as bishop to the city of Hildesheim, where he had been brought up and instructed in the sciences.

What he did for the church of Mersebourg demands to be related at greater length. This bishopric had been ravaged and, so to speak, destroyed by the incursions of the idolaters who inhabited Poland and Slavonia. Our Saint resolved to combat these barbarians. He took, in passing by Walbech, the sword of Saint Adrian, martyr, which had been preserved there for a very long time as a relic. After having put it at his side, he said to God with all his heart: “Judge, Lord, my enemies, cast down those who attack me; take the sword and the shield, and stretch forth thy arm in my favour.” He then advanced, and had his army encamp at the place where the church of Mersebourg stands. When he saw it thus ruined, he heaved a deep sigh, and, addressing Saint Lawrence, patron of this church, he said to him: “Great Saint, illustrious martyr of Jesus Christ, if I can, by your assistance, subject these barbarous nations to the Christian religion, I will re-establish, with the help of God, in its first dignity, this church consecrated to your honour.”

When he was near the innumerable army of the Barbarians, he had recourse to his ordinary arms, we mean to prayer; and, after having implored the help of God, he put his army and his person under the protection of the blessed martyrs Saint Lawrence, Saint George and Saint Adrian; then he made everyone communicate, drew up his troops in battle, harangued them to excite them to fight generously, and, seeing this multitude of enemies, he addressed to God this prayer: “Lord, who art the God of battles, lift up thy arm against these nations who wish to destroy thy servants. Scatter them by thy power; ruin them, thou, my God, who art our protector, and make them to be as the straw which the wind carries away.” As he was uttering these words, he saw at the head of his army the glorious Martyrs whom he had invoked and taken for protectors, and the exterminating angel, who was putting the enemy battalions to flight; so, as happened formerly to the army of Sennacherib, this incalculable number of Barbarians was dissipated: they threw away their arms, and sought their safety in flight, without this victory costing the Christians a single drop of blood.

Then this most holy emperor raised his hands and eyes to heaven, and thanked God in these terms: “I bless thee, King of heaven and earth, who resistest the proud, who pourest thy graces on the humble and protectest those who love thee. Thou shalt be glorified in all nations, because of this victory which we hold from thee alone.”

After so happy and so great a success, the Saint made an advantageous treaty with these Barbarians. Poland, Bohemia and Moravia remained tributary to him; and he accomplished, with so much fidelity and magnificence, the vow which he had made to Saint Lawrence, touching the church and the bishopric of Mersebourg, that he re-established them with more splendour than ever in their first dignity. Besides several other churches which he had built with great magnificence, he wished still to erect that of Bamberg into a cathedral, and to establish there an episcopal see, subjecting to it the abbeys of Schutteren and of Gengenbach, situated on the right of the Rhine and which were then of the diocese of Strasbourg. For this he had a general assembly of all the prelates of the empire held, in the city of Frankfurt (1007); he did there an act of humility which deserves the reflection of the greatest princes of Christendom. Entering this sacred Synod, he prostrated himself on the ground, before all the prelates who composed it, as recognizing in their character the majesty of the almighty God, in whose name they were assembled, and he would not have risen if the archbishop who presided had not taken him by the hand, and had not placed him himself on the throne which was prepared for him. The assembly consented willingly to his pious design, and regulated, with extreme joy, all the things necessary to have it executed. The title of the glorious apostles Saint Peter and Saint Paul, and of the blessed martyr Saint George, was given to the new church; and the emperor reserved it particularly to the nomination of the Popes, wishing that it should depend absolutely and immediately on the Holy See. He also had built, in the same city, two fine monasteries to be its safeguard; one of canons regular of Saint Augustine, the other of religious of Saint Benedict: the first was dedicated to Saint Stephen, and the second to Saint Michael and to the same Saint Benedict. Convinced that peace is the first need of peoples, Henry made every effort to maintain it in his States, without however failing to repel by arms the aggressions of his enemies. Some of his subjects having dared to revolt against him at the beginning of his reign, the monarch, who wished to inspire them with a salutary fear without driving them to despair, reduced them by arms and conquered them by clemency. The affairs of Italy were not then in a very good state, for the order which Charlemagne had established there had been violated by the artifice of the Lombards; and, after the death of Otho III, Hartwich had seized the principal places of Cisalpine Gaul. These troubles obliged the emperor to march thither in haste, in order to arrest their course as soon as possible. But, as God poured out his graces unceasingly upon him, and was to him like the sword and the shield that protected him against all his enemies, he was not long in defeating Hartwich; but hardly was he beginning to taste the fruits of his triumph when he was recalled to Germany to forestall the pernicious designs of Boleslas, duke of Poland, who wished to avail himself of his absence, and to throw trouble into his States, against the fidelity he owed to the treaty made between them, after the day of Mersebourg. He therefore left Italy, after having paid his vows at the tomb of Saint Ambrose, for whom he had a particular devotion, and soon arrived at the frontiers of Poland. This war did not hinder him from thinking of the universal repose of the empire; he took care to have Synods and ecclesiastical assemblies convoked, in order to provide for the good regulation of morals and the wise conduct of the Catholic Church.

During all these affairs, the death of Pope Sergius IV occurred, and Benedict VIII was lawfully elected as his successor. A schismatic antipope, who took the name of Gregory, crossed his exaltation, and pursued him so cruelly that, finding no safety for himself in Italy, he was constrained to have recourse to the emperor and to pass into Germany. Henry took him under his protection, and marched at once to come and place him himself on the throne of Saint Peter by the force of his arms. Gregory, frightened at this resolution, ceded all his pretensions to the Holy See, and sought his repose in retirement. So Benedict re-entered Rome, where he was received with joy and recognized as the lawful successor of the Prince of the Apostles. Henry followed him with his army, and His Holiness went out of the city to meet him, and presented him with a globe of gold, enriched with precious stones and surmounted by a cross; which has, since then, been put into the hands of the emperors, his successors, as a mark of their sovereignty.

The day after their arrival, the emperor and the empress Cunégonde, going out of their palace, were conducted with great pomp to the church of the Prince of the Apostles, followed by the twelve Roman senators who represented the majesty of that august senate, which was formerly the arbiter and the terror of all the nations of the earth. The Pope received them at the entrance of the gate, and, having made Henry swear fidelity to the successors of Saint Peter, he introduced them entirely into the temple. Then he consecrated Henry emperor, and put the imperial crown on the head of both. The emperor, who never forgot his first piety, in the midst of the greatest honours, wished that the crown which had served for the pomp of his consecration should be put on the altar of the Prince of the Apostles, to pay homage to him for all his greatness and all the splendour of his imperial majesty. He confirmed and renewed, out of gratitude, the donations made to the Holy See by his predecessors and by Pepin the Short.

After some days passed in the capital of Christendom, he betook himself to Pavia, where he remained until the feasts of Easter. As Lombardy no longer showed any sign of rebellion, the emperor returned to his States by the Alps and visited the abbey of Cluny. He gave to this house the globe and the crown of gold enriched with jewels, which the Pope had made him a present of. He visited likewise several other monasteries which lay on his road, and left everywhere marks of his liberality. He passed by Liège and Trier and arrived at last at Strasbourg. He convoked, on 23 June 1014, a general assembly of the great men of his vast empire, and published several laws to maintain order in his States. Several of his laws, in which a profound wisdom breathes, are still in force in Germany. The celebrated Werner, bishop of Strasbourg, was then occupied in gathering the materials necessary to build his cathedral church. This church, which dated still from the sixth century, had been destroyed in 1002 by the troops of Hermann, competitor of Henry, as we have said, and by fire from heaven in 1007. The choir which Charlemagne, according to a constant tradition, had caused to be built, being built of stone, resisted the violence of the flames and the canons were able to continue the offices in it. In 1012, Henry, who had assisted there and had been struck by the modesty and piety with which the canons celebrated the holy mysteries, by the fine order that was observed there and by the majesty that reigned in the sanctuary, asked the bishop to be received among the canons. Werner, who knew how necessary to the empire was a man like Henry, made him lively remonstrances to make him return from his project; but the monarch returned several times to the design which he nourished and pressed the bishop keenly to receive him: then Werner, feigning to enter into his views, told him to present himself the next day in the great choir before the high altar: Henry obeyed; the bishop appeared and asked him: “Is your majesty disposed to obey me in all things?” Henry promised it. “Well, then!” resumed Werner, “I order you, by virtue of this obedience which you have just promised me, to continue to govern the empire, as you have done up to now; for the Lord has destined you to be monarch and not canon.”

At these words Henry was as if struck by lightning: he had to obey; and seeing that the bishop was by no means disposed to yield to his desires, and wishing nevertheless to have some share in the prayers of the canons, he founded a prebend, endowed with a rich revenue, for an ecclesiastic who should perform in his name the divine service: this foundation subsisted until the time of the revolution. When, at the beginning of the thirteenth century, the noble canons separated from those who were not, and thus established the first distinction between the grand chapter and the grand choir, the canonry founded by Saint Henry became one of the prebends of the grand choir, under the title of prebend of the king of the choir. The emperors of Germany nominated to it until the thirteenth century; but from that epoch the grand provost had the collation of it. He who possessed it had the first place in the grand choir, at processions and in public ceremonies; but in chapter assemblies he had rank only according to his seniority. He presided formerly in the place of the dean, when the latter did not attend the assemblies, and had the right to perform the office on certain feast days. Since the canonization of Saint Henry, when this feast fell on Sunday, it was solemnized with great pomp by the king of the choir: this was no longer observed since the union of Strasbourg with France.

Henry did not limit his liberalities toward the cathedral of Strasbourg to this one act; he assigned to it besides great sums to put the bishop in a position to continue its construction; he increased the revenues of all the canons, which caused him to be named, by some historians, the restorer of the bishopric of Strasbourg.

The largesses he made to the churches provoked murmurs on the part of his relatives, and Brunon, his brother, bishop of Augsburg, strongly disapproved the use he made of his revenues. The duke of Bavaria and some other lords took arms against the emperor; but Henry defeated them in pitched battle and pardoned, with an admirable generosity, the revolted princes, even restoring to them their domains, of which he had momentarily taken possession. Attentive to all that concerned the happiness of his subjects, he repressed disorders with force and flew to the help of his peoples when they were threatened by some enemy.

After his consecration, Henry was called emperor and named the first of that name, because the other Henry, who had preceded him, had not been crowned at Rome; which causes several historians, like Baronius, not to give him the title of emperor, and it is also for this reason that the empire of our Saint is counted only from the day of his coronation, although, in order not to confuse the order of times, the best chronologists call him Henry II, to distinguish him from this first. This great prince had nevertheless two suspicions which troubled his repose. The first that he conceived was against Heribert, bishop of Cologne, one of the greatest and most virtuous personages of his century, and whom the Church recognizes and honours as a Saint on 16 March. As virtue always has enemies, say some envious men who rendered this prelate ill offices with his prince, they decried him so much that Henry, believing them too easily, came to Cologne to ill-treat him, or even to drive him from his see. But God, who held them both under the wings of his protection, as his faithful servants, brought the remedy to this evil by discovering to the emperor and making him know, in a vision, the innocence of the holy bishop and the malice of his calumniators. Henry, confused at his fault and pressed by the movements of a humility which passes all imagination, went himself, followed by a single valet, to find him in his church; there, stripping himself of the imperial purple and of all marks of grandeur, he threw himself at his feet and would never rise from them before having received absolution for the offence which he believed he had committed against his person.

Soon the demon put into his mind another suspicion about the fidelity of the empress Cunégonde, his spouse; but he was also delivered from it by a miracle, and this suspicion served only to make shine forth the more the purity of this incomparable princess, whose defence God, who makes all things contribute to the good of his elect, undertook.

The ill offices which our Saint received from his brother Bruno, bishop of Augsburg, were still more to shake the tranquillity of his soul, had he been capable of losing it. This wicked prince, envious of the glory of so great an emperor, never ceased to excite against him all the troubles which he could have apprehended from his cruellest enemies. He embroiled his States, solicited his peoples to revolt, sought to bring foreigners to make war on him, and by a conduct the most shameful and the most detestable that can be imagined, he placed all his happiness in raising up evil for him. Henry, nevertheless, instructed in the school of Calvary, lost nothing on that account of the tenderness he had for him, and, after the example of Jesus Christ, his Master, forgetting his perfidy, he never failed to render him all the duties to which the laws of the justest friendship could have obliged him toward a good brother.

Here is a beautiful example of clemency and goodness which he gave on a memorable occasion: The inhabitants of a little city of the kingdom of Naples, summoned to return to duty by the officers of our Saint and to recognize him as their lawful prince, refused it with insolence. Henry, indignant at this conduct, resolved at first to sack their city and to put to the sword everything that should be found in it. Terrified at the news of so bloody a decree, the rebels had recourse to an admirable invention to appease their sovereign. They sent out from their walls a good hermit bearing the cross and followed by all the children of the city; these suppliants advance toward the emperor’s quarter; when they are near his pavilion, prostrating themselves on the ground, they cry all together in a pitiful voice: Kyrie eleison, Kyrie eleison. They redoubled the next day the same cries; and the voice of these innocents was so powerful that Henry, touched by it, could not restrain his tears, and found himself forced to grant in their favour pardon to all the people, pronouncing these words of the Saviour: Misereor super turbam istam: “I have compassion on this multitude.” Henry was too attached to the Holy See to be indifferent to the evils that threatened the Church. The Greeks and the Saracens had just made an irruption into Italy and were devastating those fair regions. The sovereign Pontiff asked help of the monarch of Germany; immediately he marched thither with a powerful army and beat the Saracens in divers encounters. To preserve this country from new misfortunes, he put troops in different cities and destroyed in this manner all influence on the part of the infidels over the countries snatched by his bravery from the scourges of war. After such great and pious exploits, he fell sick of the stone, and suffered with much patience extreme pains. The physicians could not cure him by any remedy; he had himself carried to Monte Cassino, to implore the assistance of Saint Benedict and of Saint Scholastica. This Saint appeared to him in the night in a dream, and, by a surprising miracle, drew out his stone, and gave it to him; so that on waking he found it in his hand and felt himself entirely cured. This grace increased so much the devotion which he already had for this holy patriarch of religious, that he gave great goods to his whole Order.

Afterwards he returned to Rome, where Pope Benedict VIII received him with all sorts of honours. Having gone to pass the first night, after his entry, in the church of Santa Maria Maggiore, he received there a favour from heaven which must not be passed over in silence. During the greatest fervour of his prayers, Jesus Christ appeared to him visibly, clothed in pontifical vestments and all resplendent with glory. He came to celebrate the adorable mystery of our altars, accompanied by Saint Lawrence as deacon and by Saint Vincent as subdeacon, and followed by the blessed Virgin Mary, his mother, and by an innumerable multitude of Virgins, Apostles, Martyrs and Confessors. When each had taken his rank and all things were disposed, the angels began to intone with an admirable symphony the Introit of the Mass: Suscepimus, Deus, misericordiam tuam; and when the choir of these heavenly singers had arrived at these words: justitia plena est dextera tua, the Saviour, the holy Virgin, and all the heavenly court laid their hand upon the emperor, who, by the excess of sacred delights which so extraordinary a vision poured into his soul, believed himself already in the midst of paradise and in the fulness of eternal happiness. After the Gospel, an angel approached the holy Virgin with a profound respect and offered her the book to kiss: she made him so a sign to present it also to Henry, saying these words to him: “Give the kiss of peace to him whose virginity pleases me so much.” But, as he was quite beside himself, through the transports of joy which penetrated him and he did not take enough heed of all that was passing, the angel touched one of the sinews of his thigh and said to him: “This shall be the sign of the love that the Son of God and his divine Mother bear thee because of thy chastity and thy justice.” The vision disappeared and afterwards the holy emperor, like another Israel, found himself a little lame, which caused him to be surnamed Henry the Lame.

He went at once to find the Pope, and made him a partaker of the blessings and extraordinary favours which he had just received from heaven. His Holiness had public thanksgivings rendered for it, had prayers made for the preservation of a prince so cherished by God, and even yielded to the entreaties which this emperor made him to come to Germany to visit the church of Bamberg, which he had founded.

On his return from Italy he betook himself to the duchy of Luxembourg, where he had an interview with Robert, king of France. Henry showed in this circumstance what empire religion exercised over him. As he foresaw the disputes which might arise on the right of precedence, and although it had been agreed that the two princes should speak to each other on the banks of the Meuse, he sacrificed etiquette and went first to find Robert to embrace him and testify his desire to cement the friendship which united him to him. This step is the more praiseworthy in Henry in that he had conquered the French and could have raised well-founded claims on precedence; but he loved peace and wished by all possible means to consolidate it in his States. Passing by Verdun, he visited the celebrated abbey of Saint-Vanne and asked to be received among the number of the religious: the abbot of this house counselled him to renounce this project.

One might believe that a life so agitated and passed in the tumult of affairs and even in camps must have absorbed all the moments of the monarch and left him little time for religious exercises, but one would be mistaken; for Henry knew so well how to dispose his moments that he found means to satisfy at once his duties as a Christian and those of father of his country. Religion was the basis of all his undertakings, the motive of all his actions and the spring of his policy. He found in the fulfilment of his duties toward God the strength necessary to bear with so much glory and courage the burden of a vast empire. Religion inspired him with that bravery which he showed in combats, to the point that his name had become the terror of enemies, as his virtues and his holiness then made the admiration of Europe. Henry was, without contradiction, the first monarch of his time and one of the greatest princes who have occupied the throne of the empire of Germany. He was the enemy of luxury and useless expenses, and detested flatterers. When some misfortune came to afflict his subjects, he showed how much he was touched by it by the eagerness he put into applying a remedy. He was never happier than when it was announced to him that peace and tranquillity reigned everywhere and that his peoples were exact in their duties of religion.

He may pass in some sort for an Apostle with regard to Hungary. These peoples had been infidels until then; it was he who made them embrace the Catholic faith. To come more easily to the end of this design, he gave to Stephen, their king, as wife the princess Giselle, his sister, so that, according to the precept of the Apostle, the unbelieving husband might be sanctified by the believing wife. Afterwards, this king was baptized, and all his kingdom, after his example, received the word of life; and thus, by a surprising novelty, this people had kings for apostles and evangelists.

The union of these two princes, in the function of the apostolate, is a great glory for the Church; and one must well revere their holiness, since God made use of it to sanctify so many souls and make them gain heaven. This king of Hungary was so fervent in piety, and did, until the end of his life, so many good works, that he deserved to work great miracles during his life and after his death, and that the Church recognizes him as one of her most glorious Confessors.

When Saint Henry had done so many striking actions, spread on all sides the reputation of his virtue, God willed to call him to himself to give him an immortal crown. When he felt the day of his death approach, he still did two things worthy of remark: he gave a good successor to the empire, who was Conrad, duke of Worms; he repaired advantageously the suspicion which he had once conceived against the purity of the empress Cunégonde. For this purpose, he had the relatives of this blessed princess and some princes of his court called, and, taking her by the hand, he recommended her to them with these words: “Here is she whom you all, after Jesus Christ, gave me for wife; know that, as I received her a virgin, I give her back a virgin into his hands and into yours.”

This holy emperor died on 14 July 1024, aged fifty-two years, in the twenty-fourth year of his reign and the eleventh of his empire. He was buried with extraordinary honours at Bamberg, in the church of the blessed apostles Saint Peter and Saint Paul, where God showed, by several miracles, what was the glory he enjoyed in heaven. Bruno, bishop of Augsburg, his brother, undertook to ruin the bishopric of Bamberg, which our Saint had so loved. To bring it about, he promised Giselle, queen of Hungary, their sister, to give all the property he had of patrimony to Prince Henry, her son, if she would assist him in this sacrilegious design. The day and the place of the assembly to put it into execution were agreed on; but the preceding night, Saint Henry, appearing to him with a face half disfigured, filled him with terror and made him shudder. Bruno, recovering a little, asked him who could have been bold enough to treat him in such a way; he answered: “It is you yourself who have done it, when you undertook to strip me, and the Saints, of the goods that I gave to the church of Bamberg. Be not so rash as to persist in this resolution, if you do not wish to be punished for it with the utmost severity.” Bruno awoke at these words with a great trembling of his whole body, and his heart was so changed that, after having confessed his sin publicly, he desisted from his enterprise.

There are so many miracles of Saint Henry, such as possessed persons delivered, paralytics cured and blind men who recovered sight, that it would be too long to give the detail of them here. A canon of the church of Bamberg, named Lupokl, having doubted these prodigies, and at the same time the holiness of the blessed Confessor, became blind at that very instant. He had recourse to Saint Wolfgang, for whom he had much devotion, to be cured; but the Saint, appearing to him, said to him: “Pray Henry, confessor of Jesus Christ, and he will make thee recover sight: for thou hast lost it only for having doubted his holiness.” When he was awake, he conceived a great regret for his sin and went to the tomb of the Saint, where, prostrate on the ground and melting into tears, he asked pardon for his fault. He was heard at the same hour, and, his eyes having opened, he rendered thanks to God and to Saint Henry, emperor.

Our Lord showing by such certain proofs, which increased every day, what was the holiness of this glorious Confessor, envoys of the church of Bamberg went to Rome with letters from the emperor Conrad and the princes of the empire, to inform Pope Eugenius and the Roman court of the wonders which God wrought by his intercession. The Pope and the cardinals conceived an extreme joy at it, and applied themselves with great care to the affair of his canonization. A cardinal, nevertheless, opposed it warmly, and, forgetting all fear of God, he had not even shame to blacken, by his speeches, the reputation of the holy Confessor. But he was not long in feeling the effect of divine vengeance; he became blind at once: which astonished and humbled him in such a way that, finding himself racked by the remorse of his conscience, he avowed publicly that, by his fault, he had well deserved such a chastisement: as much as he had before striven to tear this great Saint by his slander, so much did he afterwards publish his praises and his merit. This change of his heart and his penance were promptly followed by pardon: as God, by a just judgment, had made him lose sight to avenge the honour of Saint Henry, he willed also to restore it to him by his intercession. Saint Henry was canonized on 14 March 1152, by Pope Eugenius III. His feast is celebrated on 15 July. He is patron of the diocese of Basel, where his office is of the double rite of the first class with Octave. His memory was in great veneration in the cathedral of Strasbourg, where the canons inscribed his name in the necrology, among those of the benefactors of this church.

He is represented, at Bamberg, with Saint Cunégonde, carrying together the model of the cathedral, because they are its founders in common. — There was formerly seen, at the entrance of the cloister of Saint-Vanne, at Verdun, a picture in which he was represented leaving the sceptre and the crown, and asking the monastic habit of the holy abbot Richard. The abbot, having made him promise obedience, ordered him to resume the government of the empire; on which a distich was composed whose sense came to this: “The emperor has come here to live in obedience, and he practises this virtue in reigning.” — He is also given as attribute, either an imperial globe with a cross; or a lily, emblem of his love of chastity; or a discipline, indicating his mortifications; sometimes a shirt of iron mail on the body and a palm. — He may also be represented at the moment when he comes to visit the abbey of Monte Cassino. — He is seen also surrounded by persons on their knees to whom he grants life safe after the siege of a city; sometimes, seated in heaven, holding a little church and his sceptre.

This life has been principally taken from a manuscript of the library of the monastery of Windeberg, in Bavaria, reported by Canisius in his sixth volume, and by Surius on this day; we have completed it with the History of the Saints of Alsace, by the Abbé Hunckler.

Saint Roland, Abbot of Chézery, in the Diocese of Belley, and Our Lady of the Seven Sorrows, at Confort, in the Same Diocese

— Pope: Innocent III. — King of France: Philip II, Augustus.

Qui deficit sibi, ut virtuti adhæreat, amittit quod suum est, accipit quod æternum est.

He who forsakes himself to attach himself to virtue loses what belongs to him to receive that which is eternal.

Saint Ambrose.

The saints of illustrious birth have all been careful, out of humility, to hide their origin: so the origin of Saint Roland is not known precisely. According to the tradition well established in the valley of Chézery, Roland was an English prince who fled from his country to escape honours and give himself wholly to God in retreat; he could not have chosen one more fitting than that of Chézery to withdraw from the searches of his family. It is not known by what way Providence made him arrive in this desert. Whatever may be the birth of Saint Roland, which he took care to hide because it was illustrious, we shall relate what we have been able to gather on his life, on his death and touching the miracles which it has pleased God to work by his intercession. The desire to leave the world, to lead a more perfect life far from his relatives and in solitude, made our Saint take the resolution to go and become a religious in the monastery of Chézery, which was then of the diocese of Geneva. When he arrived there, this house was already peopled with a good number of religious who lived there in an exact and edifying regularity; but, however holy this community was, the virtue of our Saint shone there with a brilliance which surprised the oldest. His humility, his recollection and his taste for mortifications astonished the more since he had only just left the dissipations and sweetnesses of the world, which lavished its favours on him to attach him to itself; but one may say that he had forgotten the world in leaving it, and that he desired nothing so much as to be forgotten by it. Never perhaps was seen a religious more dead to his own will, more an enemy of his senses and of his self-love. His obedience was so perfect that it would alone have made the foundation of his character, had he excelled less in the other virtues. With such dispositions, Roland made rapid progress in holiness. The pure and perfect pleasure which he tasted with God in prayer so turned him away from every other conversation that it seemed his soul already enjoyed by anticipation the sovereign beatitude in sweet contemplations. In short, his entire life was that of the most perfect anchorites in the desert.

However, however humble, however retired this holy religious was, the marvels which God wrought by his hands on the sick, and his lights, which threw a vivid clarity, drew to him the regards and the confidence of the peoples who came from afar to have his counsel on points of spirituality and to commend themselves to his prayers. Each, after having been witness of his modesty, his piety and all his conduct, returned with an opinion still greater of his holiness.

Toward the end of the year 1170, Stephen, second abbot of Chézery, successor of Saint Lambert, died; the religious did not deliberate a moment to name a head for themselves; Roland was chosen by the votes of the whole community. He employed every means to decline this charge; but, not having been able to defend himself from accepting it, he thought no more but of the means of fulfilling all the obligations which had just been imposed on him. Persuaded that a superior is at the head of a house only to be the model of his religious, serving as their guide, he prescribed nothing that he did not practise first. He did not show them merely the narrow way by which a Christian and a religious must go to heaven, but he walked in it at their head to encourage them and to smooth the difficulties. More father than superior, he reserved for himself what was painful, and, severe to himself, he was gentle and affable to others.

To all these examples, Roland joined eloquent and persuasive exhortations which produced fruits so abundant that he had the consolation of seeing in the desert of Chézery those great examples of penance, regularity and fervour which had been believed until then never to have come out of the deserts of Palestine, and whose lauras nevertheless seemed to have been transported into our native land: Beaumont in the country of Gex, Pierre-Châtel, Portes, Arvières, Meyriat, Saint-Sulpice, Ambronay, Nantua, in Bugey, reflected afar the aureole of the saints who inhabited them, for it was the epoch of the Anthelmes, the Arthauds, the Vitals, the Ponces, the Etienne de Châtillon, the Bernard de Varin, the Ayralds, the Raynalds, the Nantelles, the Jean de Chalmet, the Bernard de Porles, the Jean d’Abondance, and so many others whose names are written in the book of life.

The holy abbot of Chézery, after the example of Saint Lambert whom he had taken for model, distinguished himself above all by his tender devotion toward the Blessed Virgin. He wished her cult to be in great honour in his monastery and among the persons attached to the service of the abbey. It was he who founded the chapel of Our Lady of the Seven Sorrows, in the village of Confort, where the monks of Chézery possessed great properties.

This dedication was agreeable to the Mother of God, who was pleased to make the effects of her power felt by the persons who came to implore her in this humble oratory, where from that time a great concourse of the faithful was seen to flock at the approach of the feasts of the Blessed Virgin.

The Revolution has not entirely destroyed this pious pilgrimage, and one still sees many persons come from afar to commend themselves to Our Lady of Confort. To reward this faith, the sovereign Pontiff Leo XII, at the request of the Bishop of Belley, by a brief of 22 November 1828, granted in perpetuity a plenary indulgence to persons who, after having confessed and communicated, shall visit the chapel of Confort on one of the feasts of the Conception, the Nativity, the Annunciation, the Assumption, or on one of the days of the octave of these feasts, and shall pray there for the space of some minutes according to the intentions of the Pope. The Holy Father, by the same brief, grants further an indulgence of forty days to persons who shall assist at Mass on Saturday in this chapel. These various indulgences may be applied to the souls in purgatory by way of suffrage.

The chapel of Confort was in great part repaired by Sister Rosalie, superior of the Sisters of Charity charged with the care of the poor of the parish of Saint-Médard, at Paris.

Finally, for thirty years, Saint Roland had been working without respite for the salvation of others and for his own sanctification, which seemed to be consummated, when God called him to himself to reward him for it, about the year 1200.

This Saint is invoked especially in times of drought; parishes formerly came from very far in procession to his tomb to ask for the preservation of the fruits of the earth; he is still prayed to today to obtain the cure of diseases of the eyes, pains in the stomach and in the head.

The religious of Chézery and the inhabitants of the neighbouring provinces were in desolation at the loss they had just suffered; but God was not long in consoling them by showing them that this Saint, by his death, had only become their support and their protector in heaven. Those who invoked him in their needs were heard, and numerous miracles soon illustrated his tomb.

Worship and Relics

People flocked from all sides on pilgrimage to his tomb, especially at the time of his feast. His body was raised from the earth and enclosed in a shrine enriched with various ornaments of silver, and placed on an altar in the church of the abbey, which took him for its first patron; but this church, as well as the parish church, remained under the title of Our Lady in her Assumption, to which Saint Lambert had dedicated his foundation; that is why all the old charters which speak of this monastery say: the abbey of Our Lady and of Saint Roland of Chézery. Historians worthy of faith, cited by Manrique in the Annals of the Cistercians, but above all Philippe Seguin, prior of Chalis, writer of the Order of Cîteaux, assure that from time immemorial the feast of Saint Roland was celebrated with pomp by a proper office, and that different Popes attached indulgences to it. John Chrysostom Henriquez, religious of the Order of Cîteaux, in his menology, and John Volanus, in his martyrology, make mention of Saint Roland, without indicating the day of his feast. The martyrology of the Order of the Cistercians and that of the Gallican Church place it on 16 January; but always the inhabitants of the valley of Chézery and of the mountains of the Jura have kept it holy on 14 July with great devotion. This cult had done nothing but increase for three centuries and a half, when the country which it illustrated was witness of great disasters. The abbey of Chézery was burned by the Calvinists, and the titles dispersed or delivered to the flames; the religious, obliged to flee before the fire which destroyed their monastery, carried away with them what they had most precious: the body of Saint Roland, which they thus saved from certain destruction. Saint Francis of Sales came to Chézery, on 25 October 1605, to make the visit of the relics of Saint Roland, to thank him for his benefits and to invoke him for the conversion of his flock.

The ancient abbey of Chézery has fallen under the iron of vandalism, and today there remain only some débris of pillars; ivy and moss have taken possession of the windows, and replace the painted glass; the altar where the Holy of Holies was immolated is now only a heap of ruins. One still sees on the walls crosses of stone half broken, the arms of some abbots, niches.

The goods which depended on the abbey were sold for the profit of the State; the papers of the archives, the furniture of the church, were burned publicly in 1193. The shrine of Saint Roland, garnished with silver, was carried off by M. Durié, intruded curé of Chézery, who, driven by a protecting hand and drawn along by a remnant of faith, took possession of the relics of the holy abbot, and transported them in procession from the monastery to the parish church, on 14 July 1793; some time after, they were put in a secret place of the ancient abbey, which had passed into secular hands. When calm was restored to the Church, the Archbishop of Chambéry had the authenticity of the relics verified and this precious treasure deposited in the parish church where it is today. The feast of Saint Roland resumed its solemnity on 14 July, and God was pleased to work several miraculous cures to justify and to accredit the continuation of his cult. The sovereign Pontiff Gregory XVI, by a brief of 14 February 1834, deigned to grant in perpetuity: 1° a plenary indulgence to all persons who shall communicate with the required dispositions in the church of Chézery, on 14 July or one of the seven following days; 2° another indulgence of fifty days which all the faithful may gain, every day once, by going to recite five Paters, five Aves and five Glorias in the said church where the relics of the holy abbot are.

On 28 May 1834, Mgr Dévie, bishop of Belley, made the solemn translation of the relics of the Saint and placed them on the altar; on 1 July 1835, he prescribed that the office of him be made in all his diocese under the rite of greater semi-double. This office was fixed on 15 July, the 14th being consecrated to Saint Bonaventure, of a superior rite. At Chézery, the feast of Saint Roland continues to be celebrated on 14 July.

Taken from the Annals of the Cistercians, by Manrique, and from divers documents gathered on the spot. — See the Sacred Archives of Belley, a work following the Hagiological History, by Mgr Depéry.

The Blessed Angeline of Marsciano,5 Widow, Foundress of the Order of Tertiaries of Saint Francis

— Pope: Eugenius IV. — King of France: Charles VII, the Victorious.

Gloriosum donum Dei est divitias et delicias hujus sæculi abdicasse.

It is a glorious gift of the Lord to strip oneself of riches and to renounce the sweetnesses of this world.

Saint Peter of Blois.

Angeline was born in 1377, at Monte-Giove, near Orvieto, in Italy. Her father, Jacques de Montemarte, count of Corbara, and her mother Anne Burgari, of the noble family of Marsciano, had her given at holy baptism the name of Angeline, which she deserved early by her angelic virtue. At the age of twelve, she lost her mother, a worthy and holy woman who had not ceased to encourage her in her sentiments of devotion and piety. It was then that she began to reflect on the vanity of the goods of this world, on the weariness and fatigues from which they are inseparable. She made a vow not to choose her betrothed on this earth, and to offer herself to Jesus Christ. Among the virtues which shone in her from her young age, one must point out her love of neighbour, which led her to relieve all those whom she saw in need, and particularly the poor. There was no day on which she did not set aside a part of her meal; the next day, she went very early to the doors of the churches, and distributed to the indigent portions of bread and meat. One day when she had gone to the kitchen, and had taken there for the unfortunate a part of the provision intended for the meal, she asked the steward afterwards whether he had perceived that anything was lacking, and as he answered her in the negative, she said to him: “You see that one can, at little cost, relieve many needs, since I have fed today several poor persons without our provisions appearing lessened.”

When she was fifteen years old, her father wished to marry her to John of Terni, count of Civitella, a little town of the Abruzzi, in the kingdom of Naples. Her vow of chastity forbade her to accept such a union; but her father was violently angered at this refusal of obedience, and gave her eight days to decide. In this perplexity, she threw herself into the arms of God, who had inspired her at the moment of her vow, asking him to give her the strength and the means to observe it faithfully. In the midst of her fears mingled with hopes, a voice from on high counselled her to obey her father, and to commit the rest to the care of divine Providence. From then on, at peace with her conscience, she declared to her father that she was ready to do according to his desire. He, filled with joy, sent for the young count, who exchanged with Angeline the ring of betrothal. Confident in the decrees of God, she was not troubled at this supreme moment; yet, after the ceremony, she was not without disquiet as to the manner in which she would reconcile her vows with the events. On her knees in her chamber, at the feet of a crucifix, she united herself with her divine betrothed in an ardent prayer, set before him the danger which threatened her in so imminent a manner, and asked him with more insistence than ever not to abandon her. At that moment an angel appeared to her, who reassured her fully in her apprehensions and promised her that all would go according to her desires. The next day, when she found herself alone before the young count, she threw herself suddenly at his feet, her hands suppliant and her eyes full of tears; she opened her heart to him without disguise, related to him the vows she had made in consecrating herself to God, the heavenly apparition which had confirmed her in her holy resolutions and the firm hope she had conceived of not failing in them. The young man, profoundly moved by so much virtue and so great a frankness, bowed respectfully before her, and answered: “Before the King of kings, every other betrothed must humble himself and disappear; be at peace, and do not think that I will ever attempt the purity of your resolutions; she who has received the name of Angeline shall preserve her angel’s chastity; see in me only the humble servant of the betrothed of Jesus Christ. O my sister, the chaste affection which I have vowed to you, I shall keep it pure and faithful with the help of Him whom I love and respect as you love and respect Him yourself.” At these words, Angeline could not suppress an impulse of gratitude toward the Lord, who delivered her from so pressing a danger, and also toward the young count, who showed himself the instrument so docile of the decrees of Providence. They blended their souls in a common prayer, and renewed at the foot of the cross the promises which they had made each other and which they swore before God to observe until death. After the ceremony of the marriage, they set out for Civitella, where they lived simply, spreading around them the benefits of a great charity and the example of their high virtues. They had scarcely been married two years when the count died after a short illness. Free from the bonds of the world, Angeline aspired more ardently than ever toward heaven; she sent away all the servants of her house, and exchanged her riches for the habit of the Third Order. Alms, the care of the sick and of orphans shared all her leisure. God testified to her often the satisfaction which her good works caused him by the favours, sometimes miraculous, with which he was pleased to reward them. Several of the sick to whom she gave her care were cured against all hope, souls lost by evil instincts and gangrened by vice returned also suddenly to God, converted by her example, by her pious teachings and her constant prayers. She went about the country of the Abruzzi, stopping in the cities and in the least villages, preaching everywhere the benefits of the Catholic faith and the love of the Lord, encouraging especially the young girls to offer to God the sacrifice of their life and to consecrate themselves to him under the habit of the Third Order. So much zeal for the service of God was to draw on her the envy and persecution of the less fervent. She was accused before Ladislas, king of Naples and of Sicily, of seeking to turn the young people from marriage and of preaching contempt of this sacrament. Ill-intentioned persons went so far as to make her pass in the eyes of the king for an emissary of heresy, and pretended to convict her of being among the most bitter enemies of the Church. The king, for a moment deceived by these denunciations, had her sought for in the country of the Abruzzi, ready to make her expiate on the pyre the impious doctrines she was supposed to profess.

The holy woman had to put herself in a position to present herself before the king, not knowing why she was thus sought for; but God miraculously unveiled to her the names of her enemies, assuring her of his protection, and ordered her to appear before the prince, a burning chafing-dish in her hand, ready to make the sacrifice of her life if she were condemned. She repaired therefore to Naples, provided with holy communion, and appeared before the king, in presence of a numerous court of princes and great lords, disposed, she said, to set fire to her garments if justice were not done her. The king was struck by her resolute air and by her declarations full of frankness. After a short interrogation, he remained convinced that this woman had never attempted the established laws of marriage, but only made the young girls understand the advantages and sweetnesses of the monastic life. Far from blaming her, he complimented her, before all his court, on her zeal for the triumph of the faith, and sent her away with great testimonies of respect and gratitude. She remained some time at Naples, thanking the Lord who had unveiled her innocence in so striking a manner, visiting the churches and the convents of the city.

During her stay, the son of a poor woman came to die, and some persons who had heard speak of the merits of Angeline and of the favours which she constantly received from heaven came to ask her whether she could not come to the help, by her prayers or her care, of the unhappy mother. Angeline protested her powerlessness, and went nevertheless to the bedside of the deceased, whom she tried in vain to bring back to life. Then she made an ardent prayer, and after having given a little hope to the mother, she recommended her not to let her son be buried before the next day, and, in this interval, to approach the holy Table; she herself received communion, after which she went again to the mortuary chamber. There, after a moment of supreme recollection, she suddenly ordered the young man to rise, and at the same moment he rose as on waking from a deep sleep, to the great admiration of those present and the supreme joy of the mother. This miracle was soon known in all the city of Naples where Angeline was surrounded with universal respect; her humility, which suffered from it, made her leave the city at once. Thus are accomplished the designs of God: a woman who had been called into the city under the weight of the gravest accusations left it a few days after honoured with marks of the esteem and admiration of all; and, on the point of losing life, it was she, on the contrary, who snatched from death one of its victims.

She took again the road to Civitella, continuing everywhere on her way the pious propaganda which she had undertaken in the Abruzzi. Returned to her native city, she devoted herself more than ever to the education of the young girls who came in crowds to take her counsels and often decided to abandon the joys of the world for the rule of the cloister. The same worldly interest which had already caused her to be prosecuted before the king soon raised against her new tempests. The parents of the young girls whom she instructed, noble and powerful families blinded as to the interest of these children, complained more bitterly than ever of the acts of this holy woman. The complaints went again as far as the king who, obsessed by such unceasingly renewed instances, let himself be forced to give the order to exile Angeline with her faithful adepts. She bore this new persecution courageously; her voice too weak before the concert of accusations brought against her had to be reduced to silence; she gathered her companions around her and sold all her goods, of which she distributed a part to the poor, reserving the other for the expenses of her journey. But whither was she to bear her steps? who would guide her to a more hospitable region? According to her custom, she committed herself to God, whom she prayed ardently to make known his will to her. In the midst of a fervent prayer, she heard a voice which ordered her to betake herself to Assisi to go and gain the great indulgences at the abbey of the Portiuncula. She left Civitella therefore, to the great regret of the pious souls whom she edified by her example. She went to say farewell to her father, who conversed with her at length before leaving her, trying to retain her near him; but he did not succeed: God had shown her the way, she had to follow it. Everywhere on her way, in the villages and in the cities, she stopped a moment with her little troop to do some good action there and to spread in pious souls the perfume of her great virtues. She arrived at last at Assisi, in 1395, and received there from all the most touching welcome. After having visited there the churches and the convents of Saint Francis and of Saint Clare, she betook herself on 1 August to the celebrated abbey of the Portiuncula, where she prayed for several days for her neighbour, for those who had exiled her and above all for the faithful companions who had followed her. She asked the Lord anew what she should do, and in a holy ecstasy, an angel revealed to her that she should betake herself to Foligno to found there a convent of the Order of Saint Francis.

She was seen therefore setting out again courageously on the road to Foligno where she visited the church of Saint Felician, patron of the city. After having implored with fervour his protection and his aid for the work which she was to undertake, she betook herself to the bishop of the city and obtained from him the concession of a great space of land to build there a convent in honour of Saint Anne, who was the patroness of her mother, and, in 1397, she pronounced her vows in the hands of the prelate with seven of her companions. From that moment the number of the religious increased rapidly, and toward the end of the year there were counted no fewer than thirty, from Foligno or the neighbouring cities. Astonished at the prosperity daily growing of this institution, the authorities of the city might soon fear that room would come to be lacking for the new adepts; so they had another convent built under the protection of Saint Agnes, not far from the first, which had for superior the Blessed Margaret of Foligno. This pious example bore its fruits; in a few years similar convents were seen to rise at Viterbo, at Assisi, at Todi, at Ascoli, at Rieti and at Florence; the latter contained no fewer than a hundred religious. In 1405, Angeline went to found a monastery of the Third Order at Naples, where a crowd of young girls soon took the habit. She returned to Foligno in 1423 and sent two of her sisters to Rome, to create there a new convent on Monte Citorio. Two other convents were still established there, some years after, by the care of Angeline. At her instances, Pope Boniface IX had decided that his consistory should name every three years a general abbess who should go to visit all the convents and give the habit to the professed. It was Angeline herself who first occupied this post, where her occupations were so numerous and so various that she had to have help, with the assent of Pope Martin V. By other dispositions, the dignity of general abbess was suppressed later by Pope Paul II. Thus all these convents had been founded by Angeline herself or by companions whom she had delegated for that purpose. Thanks to her zeal, they had prospered and grown. Although sprung from illustrious blood and one of the most powerful countesses of the kingdom, she would never hear of her nobility, worked like the humblest of her sisters and shared with them the humblest offices. Often she served them herself; in fasting and in penance, she surpassed them all by her austerities. Constantly exposed to the attacks of the demon, she always repelled them victoriously, although God, to try her and make her stronger, permitted Satan to torment her in the most horrible manner. Meanwhile death was approaching for her; a grave sickness came to surprise her: she gathered all her sisters around her, recommended to them urgently the strict observance of the Rule and gave them her blessing, which she extended to all her absent sisters. After having received the sacraments, she fell into a sweet ecstasy, in the midst of which the angels came to take her to lead her before the throne of God. This was on 25 December 1435, in the fifty-ninth year of her age. Her face remained calm and pure as if she were still praying, and the sweetest perfumes spread through all her cell. An innumerable crowd came to contemplate a last time her remains and to dispute for the shreds of her garments, so that her mortal spoils had to be defended against the importunities of those present. The bishop himself, at the head of the community, wished to conduct the venerable deceased to the place of her burial. At the prayer of the superior Margaret, she was first carried in solemn procession into the chapel of the convent, where all the sisters were admitted to kiss her hand. A coffin of cypress wood then received her body, which was committed to the earth, after a last farewell and the blessing of the bishop. On 29 May of the year 1453, eighteen years after her death, the walls of the chapel of the convent of Saint Francis, at Foligno, where she lay, appeared to all eyes dripping with blood; the bystanders, frightened, besought the Lord to spare them the misfortunes which an event so fatal seemed to presage. But the following year Angeline appeared to several pious souls, and unveiled to them that Europe was running an immense danger, for Constantinople, that bulwark of the East, was about to fall into the power of the Turks, to the greatest misfortune of Christendom, which would be powerless to avert the peril. Such was the signification of the oozing of blood on the walls. The bishop ordered at once public prayers; but a few days afterwards it was known that at the very moment indicated by Angeline, the Turks had taken possession of Constantinople.

Worship and Relics

In 1492, on the anniversary day of her death, she appeared to a Friar Minor and ordered him to warn his superior as well as his other brethren that they should exhume her body and place it before the altar of their chapel; and to give more weight to this revelation, she cured him of intolerable pains which had nailed him to his bed for three months. The exhumation took place with great pomp, in presence of all the communities of Foligno; the body was placed before the altar supported on a magnificent pedestal. The chapel was adorned with precious draperies and all garlanded with flowers. A rich inhabitant of the city had had a shrine of crystal made, which definitively received the body. This shrine was placed in a coffin of fragrant wood and exposed to the veneration of the faithful. Pope Leo XII approved her cult on 5 March 1825 and fixed her feast on 15 July, a day on which she is honoured by the whole Order of Friars Minor and by all the pious souls of Foligno, of Florence and of Civitella.

Acta Sanctorum. — Cf. Wadding; Godescard and the History of the monastic orders, by Father Hélyot.

The Blessed Bernard of Baden, Confessor, Patron of Vic, in the Diocese of Nancy

— Pope: Pius II. — King of France: Charles VII, the Victorious.

Verus humilis semper timet ne sibi aliqua gloria exhibeatur, et cum sibi exhibita fuerit, expavescens medullitus expavescetur.

The truly humble man always fears that some glory may be rendered to him, and when it presents itself, he is frightened and saddened at it in the depths of his heart.

Saint Albert the Great.

Bernard, grandson of Charles II of Lorraine and of the virtuous Margaret of Bavaria, born about the year 1438, had been, it is said, betrothed to Madeleine, daughter of the king of France, Charles VII; but, however brilliant this alliance was and however flattering it must have appeared to him, he renounced it to give himself to the exercises of Christian piety and to attend solely to the affairs of his salvation. Nevertheless, he believed he ought not to refuse the dignities of governor of the province of Germany and of imperial president in Italy, which Frederick IV conferred on him, although he was as yet only eighteen years old.

This emperor loaded him with goods, but Bernard used them only according to the maxims of evangelical perfection. He divided his fortune into three equal portions, of which the first was for the poor, the second for the churches, and the third for his own maintenance and that of his household. Besides the moral virtues which he possessed in the most eminent degree, such as gentleness, modesty, humility, chastity, mercy and justice, he had an excellent mind.

The emperor having formed the project of pacifying all the princes and of uniting their forces against the infidels who, a little time before, had made themselves masters of Constantinople, cast his eyes on Bernard of Baden for this important mission and made him his ambassador to the Christian princes.

Bernard began his journeys with France, went into Savoy, then directed himself toward Rome. But death surprised him at Montcallier, on 15 July 1458, more laden with merits than with days, being then only nineteen years old. He was buried at the foot of the high altar of the collegiate church of that city. Pope Sixtus IV, informed of the miracles which were wrought at his tomb, had the inquiry into his life made, ten years after his death, and beatified him the following year, 1469.

George of Baden, his brother, had an altar raised to him in the collegiate church of Vic, where one still sees his statue, in the dress of a warrior. His feast was long celebrated there as that of a Saint; but M. de Coislin (1697–1732), one of the successors of George of Baden in the see of Metz, ordered that henceforth the practice at Vic should be as at Montcallier, that is to say that they should content themselves with a public invocation in the church, on the day of the feast of the Blessed, which is celebrated on 15 July. According to Dom Calmet, there were preserved at Vic the sword of the good Bernard, a bone of his body and the veil in which his relics had long been wrapped.

The numerous miracles wrought by his intercession formerly drew to Vic, to the foot of his image, a great crowd of pilgrims. Even now, the inhabitants of Lorraine come to kneel before it, in the parish church of Vic, and to have the holy sacrifice celebrated in honour of the Blessed whom it represents.

“By a sort of homage rendered to the humility of which the Blessed Bernard gave the example during his life,” adds M. Henri Lepage, archivist of the Meurthe, “those who go to invoke him at Vic are persuaded that their wishes will be granted only on the condition of not speaking of their pilgrimage nor of the confidence which they have in the intercession of him whom they go to invoke.”

He is represented: 1° clothed in armour, to indicate that he belonged to the house of the margraves of Baden; this coat of arms is often marked with the cross to recall that he was busy forming a league against the Turks when death surprised him at Montcallier; 2° holding in his hand a lily, symbol of virginity.

Taken from the History of the dioceses of Toul and of Nancy, by M. the Abbé Guillaume, canon of Nancy.

The Blessed Ignatius of Azevedo and His Companions, Martyrs in the Island of Palma, One of the Canaries

— Pope: Pius V. — King of France: Charles IX.

Cum incidit necessitas, ut discedere a Deo cogamur, nullus nos metus, nullus terror inflectat, quominus traditam nobis fidem custodiamus.

When the time of trial comes and one wishes to constrain us to abandon God, let us not be cast down, either by fear or by terror, and let us not abandon the faith that has been handed down to us.

Lactantius.

The Blessed Ignatius of Azevedo was born in 1527, at Porto, a maritime city of the kingdom of Portugal, of one of the noblest and most illustrious families of the country. His father was called Emmanuel of Azevedo, and his mother Violanta Pereira. These pious parents had at heart to give their child a truly Christian education which developed in him his happy nature and his inclination to piety. He responded admirably to the care of his masters by his progress in the sciences and in virtue. His love for God and his devotion toward the Blessed Virgin manifested themselves from his tenderest age. He knew how to preserve intact the holy virtue of purity by the practice of mortification and prayer.

His father, seeing his wisdom and his prudence, wished to entrust to him the administration of the goods that he was one day to possess; but our Blessed, whose thoughts were entirely detached from the things of earth, refused his father’s offers, preferring to give all his care to the great affair of his vocation. After having passed some days at the college of Coimbra, kept by the Fathers of the Society of Jesus, he felt that he was called to the religious life. An advantageous settlement having been proposed to him by his parents, he thought he ought to decline it and make known the intention in which he was of entering the Society of Jesus. His father and mother, after lively entreaties to make him change his resolution, finding him always unshakable, ended by giving him their consent so as not to oppose longer the will of God.

Free henceforth to follow his attraction, the Blessed Ignatius disposed in favour of the poor of all that belonged to him, and once stripped of everything, he betook himself to Coimbra, on 28 December 1548, and entered the Society of Jesus to make his novitiate there: he was then in his twentieth year. He applied himself with fervour to all the exercises of the religious life. Nothing was painful to him in the trials which he was made to undergo; through humility and obedience, he submitted to everything with an equal eagerness. His austerities were such that his health was impaired by them.

The first trials of the novitiate being ended, Ignatius, by order of his superiors, applied himself to the study of philosophy and theology, in which he made rapid progress in a short time. In the meantime, he obtained permission to traverse the countryside and announce there the truths of salvation. Given wholly to the ardours of his zeal, he stirred hearts so deeply by his word that the tears of all the hearers answered his discourses.

His virtues and rare merit opened to him early the doors of the sanctuary, and he received the sacred order of priesthood as soon as he had reached the age prescribed by the canons. At that time, he was designated by Saint Ignatius of Loyola to go and direct the college of Saint Anthony, which the Society had just opened at Lisbon. Our Blessed showed himself worthy of the confidence that was placed in him. His application, his vigilance, his gentleness drew to him the confidence of all. After having fulfilled the duties of his charge, he worked humbly with his hands at all that the service of the house required, thus showing first the example of humility and of obedience to the rule. A superior attentive to all the needs of his inferiors, he had for them a paternal solicitude, seeking by every means to soften their privations.

The duties of his charge not sufficing for his zeal, he went everywhere that the good of souls demanded him; thus he was seen to go through the prisons, the hospitals, to bring there the lights and consolations of charity. He made himself all to all, sitting at the bedside of the sick, constituting himself their infirmarian, visiting them each day, and dressing their wounds himself. In the midst of the labours and fatigues which his charity imposed on him, he added vigils, fasts, the discipline.

In the meantime, Ignatius was sent into Portugal to replace the Father provincial who had gone to Rome for the election of the successor of Saint Ignatius. He left everywhere on his way a lasting memory of his zeal and of his rare virtues. After having fulfilled these important functions, he returned to the college of Coimbra to finish his theological studies there, and entered afterwards the professed house of Lisbon, whence he was drawn by order of his superiors, at the request of the venerable Bartholomew of the Martyrs, archbishop of Braga, in Portugal, who wished to have him to accompany him in the visitation that he was about to make of his vast diocese. He set out therefore for this city with Father Gomez, and they were received with much joy by the pious archbishop. The visitation of the diocese caused them great fatigues which the poor and mortified life they led still increased; but they had the consolation of contributing to produce abundant fruits of salvation by their holy instructions and the great examples of their virtues and their charity.

When they were returned to Braga, the Blessed Ignatius prepared to return to Lisbon; but the pious archbishop, wishing to found in his city a college of the Society of Jesus, retained him near him and named him superior of the new establishment. The holy religious showed in his charge the same prudence, the same gentleness and the same charity as at the college of Coimbra; he made shine there besides the marvels of his zeal, of his holiness and of his humility. He gave himself to the lowest employments, served in the kitchen, kept the door, swept the house, and his authority did not suffer from what thus put him on a level with his least inferiors. It drew, on the contrary, a new lustre from these humble practices, which added to the rank of superior the qualities of a saint. He knew how to steal time from his ordinary occupations to go and announce the word of God, and the astonishing conversions which he made proved the blessings which the Lord attached to his preaching. The general esteem which he enjoyed alarmed his humility, and to escape the testimonies of veneration of which he was the object and which he did not believe he deserved, he wrote to the general of the Society, begging him to permit him to leave Braga. The Father general having consented, Ignatius returned to Lisbon, where he made his solemn profession of the four vows, in 1565. More and more detached from himself by a life of sacrifice, fervour and charity, he walked rapidly on the way which leads to the palm of martyrdom, which was to crown his life full of good works and ripe for heaven.

Saint Francis Borgia having been elected general of the Society of Jesus, at the death of Father Laynez, the Blessed Ignatius was sent to him to treat of the affairs of the missions of the Indies and of Brazil. The new general thought he could do nothing better than to entrust the Portuguese missions to his zeal. Returned to Portugal, Ignatius prepared for departure, for soon after he was named visitor of the missions of Brazil. He left Portugal amid unanimous regrets and betook himself in all haste toward those distant and savage countries. Hardly arrived, he set to work, visited all the houses of the Society, which were very far from each other. After three years of painful journeys and continual labours, he left Brazil and returned to Europe, carrying in the depth of his heart the thought of devoting himself henceforth wholly to these dear missions which he had just watered with his sweat and which he hoped to water one day with his blood. Arrived at Lisbon, he went to thank King Don Sebastian for the protection which he accorded to the labours of the Society, then he set out again for Rome and came to submit humbly to his superior, Francis Borgia, what he had already done, and to ask him again as a favour to return to Brazil. The general, after having pressed him to his heart and bathed him with his tears, approved all his projects, named him superior of the missions of Brazil and permitted him to gather, in Spain and in Portugal, as many religious as he should judge useful to his undertaking.

Before his departure, he was presented to the holy Pope Pius V, who gave him touching marks of his affection. Full of joy and happiness, Ignatius left Rome and set out afterwards for Portugal and Spain, where his burning words and his eminent virtues drew to him numerous evangelical workers. Among his new companions was a nephew of Saint Teresa, whose virtues were then edifying the Christian world. He passed with his disciples five months in solitude and in the practices of the most fervent piety, and after having thus prepared them for all the trials of the apostolate, he made ready to embark with them.

The day of departure having arrived, the Blessed Ignatius embarked, with thirty-nine of his companions, on the Saint James; the others took their places on the vessels of the royal squadron, which were leaving for Brazil. Our missionaries, by the care of Ignatius, lived in a manner as regular as if they had been in community. The crew likewise experienced the effects of their zeal: they prepared the common food, carried it themselves to the sailors, visited and tended the sick.

The royal squadron having put in at Madeira, the captain of the Saint James wished to get ahead of it and try to reach the island of Palma; but the Blessed Ignatius, thinking of the responsibility that weighed upon him, hesitated to run the hazards of so great a peril, because this sea was then furrowed by Calvinist pirates. He gathered his companions and said to them: “Take courage, my dear children, God loves his little flock; he has reserved for you in his mercy the most glorious destination. Taste beforehand all your happiness; take today the noblest sentiments and the most worthy of the greatness of your vocation. No, fear neither the fury nor the sword of the enemies of Jesus Christ. Henceforth carry your regards toward heaven, contemplate the crown that is prepared for you there, fight with a humble distrust of yourselves, but hope all from the protection of the Most High. There is great likelihood that we shall be attacked by the Calvinists. The hatred they bear to our holy religion will determine them to take our life. Let none therefore follow me but those who are ready to die for Jesus Christ. If there is anyone who dreads death, let him remain here to await the squadron.” Some, not feeling themselves strong enough to make the sacrifice of their life, were replaced by other brethren of the squadron and thus completed the generous troop of the future martyrs. The ship having set sail, Ignatius and his companions prepared for their glorious destiny. As they approached the island of Palma, one of the Canaries, the vessel was attacked by a corsair, commanded by James Sourie, of Dieppe, a fanatical and cruel Calvinist. The Blessed Ignatius, with a face inflamed as if he had seen heaven half opened, said to his companions: “Here is the happy moment to signalize our love for God and our zeal for the faith. Our blood must today render this double testimony; let us fear nothing from those who can only make the body perish. Let us fix all our regards on heaven; let us recall what we are and what we have so many times desired: the sufferings will last only a few moments, and the reward will be eternal.” After an obstinate combat, the pirates invaded the ship, of which they soon became masters. The Calvinists, drunk with joy and fury, rushed upon the prisoners. Their commander had those cut down who had defended themselves most energetically, and spared the others: “As for the Jesuits,” he added, “kill, massacre these abominable papists, who go to Brazil only to spread a false doctrine there.” The pirates rushed upon Ignatius who, at their approach, turned toward his companions and said to them: “Courage, my brethren, let us give our life courageously for a God who first gave his for us.” A sabre-stroke split his skull and threw him down upon the deck. Although dying, he still had strength enough to say: “I call the angels and men to witness that I die in the faith of the Catholic, apostolic, Roman Church, and that I die with joy for the defence of its dogmas and its practices.” He said then to his companions: “Rejoice with me at what makes my happiness. Hope for a like favour, I precede you only by a few moments; today, as I expect from the divine goodness, we shall all be together in heaven.” As he held clasped in his hands an image of the Blessed Virgin, the pirates strove, but in vain, to tear it from him. Foaming with rage, they hurl him, still alive, into the midst of the waves.

Father James d’Andrada, who had run up, on seeing Ignatius fall, to give him a last absolution, was pierced by the heretics with twenty stabs of the dagger and thrown into the sea. All the other prisoners, after the example of their superior, confessed their faith and were then all massacred and thrown into the sea. One only, John Sanchez, who filled on the ship the functions of cook, was spared by the corsairs, because they counted on his services: it was he who later made known the details of the death of the holy Martyrs. Thirty-nine Jesuits had given their life for their God; but the number of the victims was to be completed. The nephew of the captain of the Saint James, who had asked to enter the Society and whom the Blessed Ignatius had admitted as a novice, completed the number of the forty martyrs. Their blessed death happened on 15 July 1570. The public cult rendered to these glorious Martyrs having spread everywhere, Pope Pius IX solemnly confirmed it on 11 May 1854.

The Blessed Ignatius of Azevedo is represented: 1° on the fleet on which he had embarked with his companions to go to Brazil, and whence he was thrown with them into the sea; 2° encouraging the crew by raising at the foot of the great mast an image of the Blessed Virgin, painted by Saint Luke. Pope Pius V had entrusted it to him to carry to Brazil; 3° in a group, with his companions in martyrdom.

We have made use, to compose this biography, of the Life of the Blessed Ignatius of Azevedo, by Father de Beauvais, of the Society of Jesus.

Saint Apronie or Aprone, Commonly Saint Évronie, Virgin

About 420.

Saint Evronie, sister of Saint Epvre, had followed her brother to Toul, and gave herself there, after his example, to all the exercises of piety. But at the death of the pious bishop, love of country awoke in her heart, and she came to settle at Troyes, whose inhabitants she edified by her holy and retired life. She lived still some years; and when God had reunited her to the beloved brother whom she had wept on earth, she was judged worthy of sacred honours, and her name was not long in taking place in divers martyrologies.

She departed from this world about the year 420 and received burial at Troyes where she had died: Saint Gerard, desirous of enriching with holy relics the cathedral which he was having built, solicited and obtained from the people of Troyes the body of the sister of one of his illustrious and holy predecessors. He placed the most notable portions of it in a magnificent shrine, to expose them in his church of Toul, and made a present of the remainder to the abbey of Saint-Epvre where it was preserved until the Revolution of ’93 in a bust remarkable for its richness and offered, in 1390, by Waudric, of Vaucouleurs, canon of Toul. At that epoch of blood and disasters, the part of the relics of the Saint which was honoured at the cathedral was saved with that of several other Saints, by the piety of M. the Abbé Aubry, then vicar of the chapter, and who, after calm was restored, placed them in the ancient collegiate church become parochial of Saint-Gengoult, of which he had been named curé. The portion venerated at Saint-Epvre was put in safety by Dom Nicolas Bassigny, prior of the monastery, who, in 1803, made a gift of it to M. the Abbé de Goussonville, who died curé of Montenoy. The latter made a present of it, on 14 July 1820, to M. Antoine, curé of Saint-Epvre of Nancy, for his parish. M. Antoine detached a small part of it for the church of Houdreville and placed what he had kept in a decent reliquary. Today the head of Saint Aprône has returned to the cathedral of Toul, we shall not say by what way; the bones which accompanied it remained at Saint-Gengoult, and the relic of the Benedictine abbey is venerated in the two churches which we have just named. We owe this notice to the kindness of M. the Abbé Guillaume, canon of Nancy.

Saint Evrard, Shepherd, Honoured in the Diocese of Langres

8th century.

Evrard was a duke of Italy, in the time of Lothair I, emperor of the West. He bade farewell to human grandeurs to assure in a solitary and penitent life the salvation of his soul. Retired to the desert of Moirun (commune of Luzy, Haute-Marne), he lived there on roots and bitter herbs. He tended a flock of sheep and of swine; but he gave them to the poor of the neighbourhood. His charity and several miracles which he wrought had won him the veneration of the inhabitants round about. Those of Luzy rendered him the last duties and buried him first under a simple tomb. But the bishop of Langres, learning that prodigies were being accomplished by the intercession of the Saint, had his bones exhumed, and, as the forest of La Garenne and the greater part of the valley of Moiron where Saint Evrard led his flock belonged to the bishopric, he built there at his own expense a chapel and deposited there the relics of the anchorite.

It became the goal of a much-frequented pilgrimage. One saw there a great number of ex-votos, such as crutches left by the lame and the paralytic, after their cure. The Saint was invoked there with a marvellous success for weather favourable to the harvests and to the labours of the fields. It appears that the bishops of Langres had put in charge of the guard of the tomb religious knights of Corgebiu, of Esnouveaux, of the valley of the Aube. They inhabited a house whose thick walls and ogival vaulted halls attest a construction of a military order, like those of the Templars or the knights of Saint John of Jerusalem. The primitive chapel was replaced, in the 12th century, by that which still exists and which presents the characteristics of Romanesque architecture.

In 1791, the inhabitants of Luzy, with the authorization of M. de La Luzerne, received into their parish church the shrine, the bust and the arm-shaped reliquary which contained the relics of Saint Evrard. Profaners laid on this treasure, in 1793, a sacrilegious hand. But pious women saved the remains of it, which are still the object of a striking cult. There are two feasts of Saint Evrard, one on Easter Monday, the other on 15 July. On the latter, the bust of the Saint is carried in procession from Luzy to Verbiesles. The procession of the inhabitants of Verbiesles meets that of Luzy halfway; they proceed together to the church of Verbiesles where a sermon is then preached in honour of the pious shepherd, and the relic takes the road back to Luzy, preceded by the double procession which separates between the two villages.

There was a chapel under the invocation of Saint Evrard in the parish church of Saint Peter and Saint Paul of Langres. A proper office of our Saint was said there. He is represented kneeling in the midst of his flock.

Taken from the Saints of the department of Haute- Marne, by M. the Abbé Godard.

Saint Aubrin, Patron of the City of Montbrison, in the Diocese of Lyon

Uncertain epoch.

The cult of the inhabitants of Montbrison for Saint Aubrin goes back to a high antiquity, and the written proofs of their devotion date from more than six hundred years. A most respectable tradition makes the bishop Albricius or Albricus, in French Aubri, whose local pronunciation has made Aubrin and even Aubrun, be born in the ancient capital of Forez.

Historians do not agree on the epoch at which this holy personage lived. According to La Mure, whose opinion was generally accepted in the 17th century, Saint Aubrin was born at Montbrison about the middle of the fifth century, and occupied the see of Lyon after Saint Stephen, who died in 500, and before Saint Viventiole, whose first known act is of the year 517. According to the learned editors of the Acta Sanctorum, Saint Aubrin lived three centuries later and ought to be placed among the bishops of Autun. His name is in fact inscribed, without any commentary, in the catalogue of the Aeduan prelates, the seventh after Saint Leger, that is to say about the year 800.

It is also quite possible that this saint bore, in the diocese, the title of chorepiscopus or rural bishop. His merits and his virtues may have caused him to be raised later to the bishopric of Autun. The life of Saint Aubrin was illustrated by great virtues, an apostolic zeal, and a learning celebrated in the ancient offices composed in his honour.

The last moments of his life were passed at Montbrison; he was attacked there by a slow fever and withdrew into the house of an inhabitant situated in the parish of Saint-André. It is read in his office that he would never, in the midst of his sufferings, leave off the hair-shirt which he habitually wore, and that, forcing his limbs broken by sickness to remain the slaves of his soul, he awaited patiently death, of which he could foresee and predict the day and the hour. He expired on 2 January, and his body was deposited, according to the Bollandists, behind the high altar of Saint-André. The ancient Lyonnese calendars recall his name on 2 January and on 15 July. This last date would be that of his revelation or of his canonization. The house where he died, although several times rebuilt, has preserved through the centuries the precious privilege of receiving each year, at the solemn procession which is made on the day of the patronal feast, the relics of its blessed guest, as an ancient inscription now disappeared attested.

At an epoch which we cannot specify, these relics were transported into the chapel of the castle built in honour of the Blessed Virgin by the first counts of Forez. It was falling into ruins when Guy IV founded the collegiate church of Our Lady in the midst of the marshes of the Vizezy; he had transferred there, in 1227, the relics of the ancient seigniorial chapel and namely those of Saint Aubrin.

To preserve the memory of their sojourn within the enclosure of the castle, there was built, not on the site of the old one, but a little lower, near the gate called Saint-Aubrin, on the little square which joins the present buildings of the prisons, a new chapel which subsisted until the Revolution.

Transported, as we have said, into the church of Our Lady, the precious remains of Saint Aubrin were first enclosed in a great shrine suspended from beams, according to an ancient custom and in order to be more easily exposed to public veneration, in the chapel which served as chapter room for the canons, today the chapel of Saint-André. They were afterwards put, at divers epochs, in special reliquaries. Here is the list of them: The principal bones of Saint Aubrin were placed in a new shrine of painted and gilded wood in 1563; some fragments were contained in an arm-shaped reliquary attached to the stone trunk which was in the choir; the head or chief of Saint Aubrin, very anciently deposited in a bust of gilded silver, replaced, in 1638, by another mitred bust in silver mounted on a pedestal of ebony; a piece of his crosier in ivory; fragments of his chasuble and one of his shoes; his episcopal glove in skin on which divers designs in embroidery figured a cross, enshrined, in 1677, in an arm of gilded wood; his gold ring bearing the legend: Albricus episcopus; this jewel, enclosed in a silver box, was lost in the course of the 17th century; his belt, partly of leather, partly of net, with a horn buckle which served him as clasp, in a silver casket; another belt of red silk with cords. These relics escaped the vandalism of the Huguenots, in 1562, thanks to the zeal of the canons who withdrew them from their reliquaries. Before restoring them to the church, the archbishop of Lyon, Pierre d’Apinac, made them, it is said, undergo the proof of fire to ascertain their authenticity. After the wars of religion, the solemn celebration of the feast of Saint Aubrin was suspended for many years, but, in 1665, the administrators and the inhabitants of the city presented a petition to Mgr Camille de Neufville-Villeroy to obtain its re-establishment. The city of Montbrison has always regarded Saint Aubrin as its local saint and its special patron. It is to him, after the glorious Virgin, Mother of God, that it has always had recourse; and, in numerous circumstances, it has felt the miraculous effects of his powerful protection. It has always honoured Saint Aubrin under the quality of bishop of Lyon. The titles of this quality are in the immemorial tradition of the country, in the calendars of the oldest manuscript breviaries of Lyon, in the authentic descriptions of the relics of the church of Our Lady, finally in the rubrics of the missal and breviary of Lyon.

We have extracted what we have just said of Saint Aubrin from a Notice on Saint Aubrin, patron of the city of Montbrison. Lafond, bookseller at Montbrison.

Footnotes

  1. The body of Saint Bonosa, together with a vase containing her blood, was taken from the cemetery of Cyriacus and given, in 1845, by Gregory XVI to Marie de Saint-Vincent, religious of the Good Shepherd of Angers. These precious relics were sent, that same year, by the superior of this community to that of Amiens. In consequence of a vow made during the cholera, this holy body, authenticated by Cardinal Patrizi, was placed in a shrine. As the sisters of the Good Shepherd attribute to this Saint their preservation from the cholera, during the epidemics which raged at Amiens, several private persons and several parishes, sharing this belief, have asked for and obtained fragments of these relics. Some were given to the church of Estaires (Nord) during the cholera of 1866, and it is asserted that several sick persons were miraculously cured. The grateful parish has placed in its church a statue of Saint Bonosa. — Hagiography of the diocese of Amiens, by M. the Abbé Corblet. ↩

  2. See her life on 4 September. ↩

  3. We have given his life under 13 June, volume vi, page 637. ↩

  4. Hagiology of Nevers, by Mgr Crosnier. ↩

  5. Also called Angeline of Corbara, and Angeline of Foligno (not to be confused with Angela of Foligno). ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “15 July,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VIII (3–23 July), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-08/013-15-july/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.