Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June)

4 June

Martyrologies

Roman Martyrology

At Agnone, in the Abruzzo Citra, Saint Francis, confessor, of the noble Neapolitan family Caracciolo, founder of the Congregation of the Minor Regular Clerks. Endowed with an admirable charity toward God and toward his neighbour, he burned with an ardent desire to propagate the cult of the holy Eucharist. His remains are honoured with a particular cult at Naples; he was canonised by Pope Pius VII. 1608. — At Rome, the holy martyrs Arèce and Dacian. — At Sisseg, in Illyria, Saint Quirinus, bishop, who, according to the report of Prudentius, was cast into the river, a millstone attached to his neck, for the name of Jesus Christ. But the stone having miraculously floated, the Saint took advantage of it to exhort the Christians who surrounded him not to let themselves be frightened by his torment and not to waver in their faith; after which, wishing to win the palm of martyrdom, he prayed God to let him go to the bottom of the water, which he obtained. 304. — At Brescia, Saint Clatée, bishop and martyr, under the emperor Nero1. 1st century. — In Pannonia (Hungary), the holy martyrs Rutile and his companions2. — At Arras, Saint Saturnina, virgin and martyr. — At Tivoli, Saint Quirinus, martyr3. — At Byzantium, Saint Métrophane, bishop and illustrious confessor. About 325. — At Milevum, in Numidia, Saint Optatus, bishop, celebrated for his doctrine and for his holiness. 384. — At Verona, Saint Alexander, bishop4.

Martyrology of France, Revised and Augmented

At Nevers, the holy martyrs Zoticus, Attalus, Eutiche and thirty-seven others, who deserved the crown of heaven by giving their life for Jesus Christ. Epoch uncertain. — At Cluny, Saint Peter de Bono, religious of this monastery, who, among other excellent prerogatives, had a singular devotion to the Holy Spirit, and died also on the day of Pentecost, at the moment when the hymn Veni Creator Spiritus was being said in choir. About 1419. — At Van-le-Duc, in Brabant, the Blessed Margaret, daughter of Duke Henry II, and abbess of this monastery. — Near Chambéry, Saint Concord, honoured in that place as a foreign bishop5. 13th century. — At Saint-Méen, in the diocese of Saint-Malo, Saint Pétrock (Petroccus) or Perreux, solitary6. 6th century. — At Algiers, feast of Saint Optatus of Milevum. — In the diocese of Nevers, the dedication of Our Lady of the Meadow near Donzy7.

Martyrologies of the Religious Orders

Martyrology of the Dominicans. — At Milan, the translation of Saint Peter, martyr, of the Order of Friars Preachers.

Additions Made from the Bollandists and Other Hagiographers

At Rome, Saint Picte, whom the Bollandists make the companion of the holy martyrs of the Appian Way, Arèce and Dacian, cited in the Roman Martyrology. — In Sicily, the holy martyrs Rustule, Saturnin, Julia and ten others, named in the martyrology of Saint Jerome. — In Egypt, Saint Sophia and her two daughters, martyrs; the holy Dilbamone and Bistamone, Saint

Warsenophe and his mother, likewise martyrs, mentioned in the martyrology of Saint Jerome. — At Spoleto, in Umbria, Saint Martial, bishop8. About the year 350. — In Egypt again, Saint Alone, abbot. About the year 400. — In England, Saint Nennoke or Ninnoc, abbess. 467. — Among the Greeks, Saint John, martyr, monk of Menagre. — In Thrace, another Saint Sophia, who ended her days in a monastery. She had six children whom she brought up in the exercises of piety; but God took them from her when they were ripe enough for heaven; she then became the mother of orphans, the advocate of widows, the nurse of the poor. It is reported that she had always at their service an enormous vessel filled with wine, and that this liquor never diminished, in spite of the frequent distributions which the Saint made of it to all the needy. She died at fifty-four. 10th or 11th century. — At San Serviliano, in the neighbourhood of Rome, Saint Gautier or Gaultier, abbot of a monastery founded by him in that place. When his mother brought him into the world he was of a ravishing beauty and bore on his right arm, incrusted in the flesh, a star in the midst of which was a cross. This particular sign of the goodness of God and of His quite particular views on the new-born made his parents consecrate him from his birth to His service. 13th century. — At Provins, Saint Lucentia, virgin, whose body was found again in the church of Saint-Quiriace. — At Ceredano, in Lombardy, the Blessed Pacificus, of the Order of Friars Minor. 1482. — At Mantua, the Blessed Frances, virgin, of the Order of the Servants of Saint Mary, of Mantua. 1495.

Saint Quirinus, Bishop of Siscia or Sisseg, Martyr9

304. — Pope: Saint Marcellinus. — Emperors: Diocletian and Maximian.

Omnia possum in eo qui me confortat.

I can do all things in Him who strengthens me.

Phil. iv, 13.

Saint Quirinus was bishop of Siscia, a town of Pannonia, situated on the Save10. Saint Jerome makes an honourable mention of him in his chronicle, under the year 309. Saint Prudentius calls him an illustrious Martyr. Fortunatus also counts him among the most celebrated of those who shed their blood for the name of Jesus Christ. He suffered on 4 June 303 or 30411. His acts will furnish us with the history of his triumph.

The holy bishop, having learned that Maximus, first magistrate of the town, had given orders to seize his person, withdrew at once from a place where he was not in safety; but those who were charged to arrest him pursued him: having overtaken him, they seized him and brought him before the judge. Maximus asked him where he had intended to save himself by flight. “I have not fled,” answered the Saint, “I went out from here only to obey my Master; for it is written: If they persecute you in one city, flee into another.” — Maximus. “Who gave you this order?” — Quirinus. “Jesus Christ, who is the true God.” — Maximus. “Are you ignorant that the edicts of the emperors will discover you in the darkest retreats? You see it by experience, and he whom you call the true God could neither defend you nor draw you out of their hands.” — Quirinus. “The God whom we adore is always with us, in whatever place we may be, and He can always defend us. He was with me when I was arrested, and He is still there at present. It is He who strengthens me and who answers you now by my mouth.” — Maximus. “You talk much, and thereby you delay executing the orders of our sovereigns, which renders you guilty of disobedience toward them. Read their sacred edicts, and do what they enjoin you.” — Quirinus. “I make no account of such edicts, because they are impious and contrary to the commandments of God, in requiring that we, who are His servants, should sacrifice to imaginary divinities. The God whom I serve is everywhere; He is in heaven, on earth, in the sea; He is above all things, enclosing them all in Himself; it is by Him alone that each being subsists.” — Maximus. “Age has weakened reason in you, and you let yourself be seduced by tales. Choose: here is incense, offer it to our gods, or expect to suffer all sorts of insults and the most cruel death.” — Quirinus. “These insults will make my glory, and this death will procure me an eternal life. I respect only the altar of my God, on which I have often offered Him a sacrifice of agreeable odour.” — Maximus. “You have lost your reason, and your folly is going to be the cause of your death. Sacrifice to the gods.” — Quirinus. “I will not sacrifice to demons.” Maximus ordered that he should be beaten with rods; which was executed with the utmost barbarity. He said to him during this torture: “Acknowledge now the power of the gods whom the Roman empire adores. Obey, and I will make you priest of Jupiter.” — Quirinus. “It is at this instant that I perform the true function of a priest in offering myself in sacrifice to the living God. I do not feel the blows which my body has received; they cause me no pain. I am ready to suffer the most cruel tortures, in order to encourage those whose conduct has been entrusted to me to procure for themselves with me eternal life.”

Maximus had him led to prison, with order to leave him there loaded with heavy chains until he should have become wiser. The Martyr addressed this prayer to God: “I give you thanks, Lord, that you have judged me worthy to suffer opprobrium for your name. Grant that all who are in prison may know that I adore the true God, and that there are no others than you.” This prayer was heard. At midnight a great light spread through the prison. The gaoler, named Marcellus, having perceived it, came and threw himself at the feet of the Saint, and said to him with tears: “Pray the Lord for me, for I believe that there is no other God than He whom you adore.” Quirinus, after a long exhortation, marked him with the sacred seal, in the name of Jesus Christ. These words seem to give to understand that he administered to him the sacraments of Baptism and Confirmation.

The magistrate, who had not the power to condemn the holy Martyr to death, sent him, after three days of imprisonment, to Amantius, governor of the province which was called the first Pannonia12. Quirinus, loaded with fetters, was conducted through all the towns situated on the banks of the Danube. Having been presented to Amantius, when he was returning to Scarabance, the latter had him brought to Sabarie13, where he was going himself. At the same time some Christian women brought him refreshments. While he was blessing them, the chains fell from his feet and hands. On his arrival at Sabarie, Amantius had him appear before him at the public theatre. After the reading of the report sent by Maximus, he asked him whether he agreed with what was contained in it, and whether he still persisted in his first confession. “I confessed the true God at Siscia,” answered Quirinus, “and I have never adored any other. I carry Him in my heart, and no one in the world will be able to separate me from Him.”14 Amantius put everything into play to shake his constancy; he told him to consider his great age, and made him magnificent promises; but finding him always inflexible, he condemned him to be cast into the river with a millstone at his neck, and the sentence was executed on the spot.

A thing happened which seized all the spectators with astonishment. The Saint, instead of going to the bottom, remained a long time on the water, from which he exhorted the Christians to remain firm in the faith, and to fear neither torments nor even death. As he still floated, he feared at last to lose the crown of Martyrdom. He addressed then this prayer to Jesus Christ: “It is not surprising, Lord Jesus, that you should stay the course of rivers, as you did at the Jordan, or that you should give men the power to walk upon the waters, as you gave it to Saint Peter. This people has just seen in me a proof sufficiently striking of what you can do; grant me, O my God! what remains for me to desire, what is preferable to all things, the happiness of dying for you.” His prayer finished, he was not long in disappearing in the water15. His body having been found a little below the spot where he had sunk, he was buried in a chapel built on the bank of the river16. Some time after, he was deposited in a great church which was raised near the gate of Sabarie that led to Scarabance. When the Barbarians drove the Pannonians out of their country, the relics of the Saint were carried to Rome, and placed in the catacombs, near those of Saint Sebastian. In 1140 they were put in the church of Santa Maria beyond the Tiber. Relics of Saint Quirinus are also venerated at Milan, and at Tegernsee, in Bavaria. These are probably only portions, or else there are several Saints of the same name.

The millstone is the attribute of Saint Quirinus of Sisseg in art. Drawn from his genuine Acts, published by Surius and Ruinart, and from Prudentius, hymn vii. (See Tillemont, vol. v, p. 428, and Hansiz, Germania sacra, vol. i, p. 38.)

Saint Optatus, Bishop of Milevum

384. — Pope: Saint Damasus. — Emperor: Theodosius the Great.

Doctores Ecclesiæ quasi patres et matres fovent plebes, patres auctoritate, matres pietate.

The Doctors of the Church instruct the peoples as fathers and mothers: fathers by authority, mothers by tenderness. Gloss on Deuteronomy, ch. 22.

This Father, born in Africa, was one of the most illustrious defenders of the Church in the 4th century. Saint Augustine counts him, with Saint Cyprian and Saint Hilary, among those who passed from the darkness of paganism to the light of faith, and who brought back to the spouse of Jesus Christ the riches of the Egyptians, that is to say, human science and eloquence. In another place he says, speaking of him, that he was a prelate of venerable memory, who was by his virtue the ornament of the Catholic Church. Saint Fulgentius gives him the title of Saint and puts him in the same rank as Saint Augustine and Saint Ambrose. Optatus was bishop of Milevum, in Numidia, and he was the first orthodox bishop who wrote against the schism of the Donatists. Here is what determined him to take up the pen.

Parmenian, third Donatist bishop of Carthage, published a work in five books for the defence of his party. The Donatists triumphed over the advantage which they pretended this work gave them over the Catholics. In effect, their defender was a clever man, very versed in the art of the sophists, and capable of representing a bad cause under dazzling colours.

Such was the adversary with whom Saint Optatus undertook to measure himself. He attacked him in a work divided into six books. The style of it is elegant, majestic, full of warmth; the figures in it are noble and bold, the thoughts strong and sublime. One remarks in it that precision and that energy which characterise the best writers of Africa. If one does not find that politeness and that purity of language which made the age of Augustus so celebrated, it is because the language of the Romans had for a long time no longer been what it had formerly been. For the rest, one must above all appreciate the writings of this Father for the substance of things. The privileges and marks of the Catholic Church are set forth in them with as much solidity as clearness: they contain important maxims which serve marvellously to distinguish the true spouse of Jesus Christ; they offer us luminous principles fit to confound all the heretics who may appear until the end of the world. Saint Optatus wrote the first six books of his work about the year 370; he added a seventh to it, about fifteen years after, under the pontificate of Siricius17.

It would be inopportune to make here the history of Donatism, the greatest schism which the Church of the first centuries had to combat. Let us only recall to the reader that in each town of Africa where there was a Catholic bishop, the Donatists had established another bishop of their sect, raising everywhere altar against altar. Their fundamental principle was this fatal error that the validity of a sacrament depending not only on the orthodoxy but on the morality of the minister, they alone formed the true Church; Baptism and the Eucharist were null outside their communion. They rebaptised whoever had received baptism from Catholic hands, and profaned the hosts consecrated by Catholic priests. Parmenian, successor of Donatus, schismatic bishop of Carthage, set forth, in the work of which we have spoken, certain ideas which, rightly applied, condemned his sect instead of defending it; for example “that there is but one Jesus Christ, one single Church for the whole universe; that, outside this Church, none has the heavenly keys entrusted to Saint Peter; that schism is a most impious thing, etc.”

Saint Optatus makes use of all the principles of Parmenian to combat the Donatists. He shows that the sect of the Donatists cannot be the true Church, since “this denomination suits only the society which is catholic…. Now it is not possible to call the Donatists by that name, they who are shut up in a small part of Africa, and even in a corner of a single region…. It is not the same with the Catholic or universal Church; it is spread over the whole earth18.” Several texts of the Prophets prove that this universality is one of the distinctive marks of the true Church; it must also be one, holy, and united with the chair of Peter. “Ours possessing the first of these marks, possesses also the others, since they are inseparably linked together.” After an enumeration of the Popes who had sat from Saint Peter to Siricius, the Saint says, speaking of the last, who was then living: “We are united in communion with him, together with the whole universe19….” It is to Peter that Jesus Christ said: “I will give you the keys of the kingdom of heaven, and the gates of hell shall not prevail against it.” “By what right then do you claim these keys, you who, by a sacrilegious presumption, dare to fight against the chair of Peter20?… You cannot deny that the episcopal chair was first given to Peter, in the city of Rome; that he sat there first as head of the Apostles; that this chair was one; that one was held to preserve unity only so far as one was united with it; that each apostle did not pretend to have his own; that one was a schismatic when one had the audacity to raise another against this chair…. Go back to the origin of yours, and you will see how ill founded you are in giving your sect for the true Church.” The Saint relates in what manner the Donatists took birth, and makes felt all the absurdities into which they fell.

But, say the Donatists, we have a bishop of Rome, who is named Macrobius, and who is the successor of Eucolpius, as the latter was of Boniface of Balles, and Boniface of Victor of Garbies, whom we sent from Africa to Rome to govern the Church there. To this the Saint answered: “Would Macrobius dare to say that he has sat upon the chair of Peter? I doubt even that he has ever seen it, at least it is certain that he has never approached the tomb of the Apostles, and that he has exercised no functions in the principal church of Rome. He is in this refractory to the precept of the Apostle, who wills that one communicate to the memory of the Saints. One sees in the church of Rome the relics of Saint Peter and of Saint Paul: say whether he has been able to enter the place where they are kept, and whether he has ever offered the sacrifice there. Your Macrobius must then avow that he is seated on the chair of Eucolpius, of Boniface of Balles and of Victor of Garbies. This Victor is a son without a father, a disciple without a master, a successor without a predecessor.” The holy doctor insists particularly on the universality of the Church. “By what right,” he says, “do you pretend to cut off from the Church an innumerable multitude of Christians who are in the East and in the West? You are but a small number of rebels who resist all the Churches of the world, etc.21” He refutes with force the error of the Donatists with regard to the Sacraments conferred outside the Church. He makes mention of the exorcisms which were used in baptism, as they are still used to-day to drive out the unclean spirit22. He speaks often of the holy oil and of the chrism. “There have been seen,” he says on this subject, “certain Donatists throw from a window a phial filled with holy oil, and that with the design of breaking it; but their impiety did not succeed: although the phial fell from a great height upon stones, it was sustained by angels, who prevented it from being broken23.” He expresses himself thus, addressing furious Donatists who overturned the altars which the Catholics used: “What has Jesus Christ done to you that you should destroy the altars on which He reposes at certain times? why do you break the sacred tables where He makes His dwelling? You have imitated the crime of the Jews; they put the Saviour to death on the cross, and you ill-treat Him on the altars.”

Coming then to the contradictions into which the Donatists fell, he makes felt all the ridiculousness of them. “Everyone knows,” he says, “that linens are spread on the altars for the celebration of the holy mysteries. The Eucharist does not touch the wood of the altars, but only these linens. Why then does one see you break, scrape and burn the wood of the altar? If impurity can be communicated through the linen, can it not also penetrate the wood, and even the earth? If then you scrape the altars because they are impure, I advise you to dig the earth and to make yourselves a deep pit in it, in order that you may offer the sacrifice in a purer place; but take care not to dig as far as hell, where you will find Goré, Dathan and Abiron, your masters.”

From this raillery he passes to other accusations which were still graver. “You have,” he says, “put the crown to your sacrileges by breaking the chalices which bore the blood of Jesus Christ24; you have melted them to convert them into a mass which you exposed in the public squares and which you sold indifferently to all who presented themselves to buy it…. O enormous crime! O unheard-of impiety!” He expresses himself in this manner on the horrible impiety of the Donatists toward the Eucharist: “Your bishops commanded that the Eucharist should be thrown to the dogs; but there were seen then sensible marks of the anger of heaven. These animals, as if mad, sprang upon their own masters; they bit and tore in pieces the profaners of the holy body25.” It follows from these passages and from several others that the Eucharist was then kept in the churches after the sacrifice, as is still practised to-day. It is proved further, by divers texts of Saint Optatus, that the altars were ordinarily of wood, and that, out of respect, it was the custom to cover them with a linen cloth26.

The holy doctor accused the Donatists of many other things which it would be too long to report. In the false persuasion in which they were that everything which had served the Catholics was profaned, they had purified with water the palls, the linens and even the walls of their churches27. They had forced the virgins to quit their veils and the little mitres which they wore on the head as marks of their profession, in order to take others which were of another colour and another cloth.

A modern author gives the following summary of the doctrine of Saint Optatus: “This Father teaches that we are all born in sin and that baptism is necessary to obtain the remission of it. He speaks of exorcism as of a necessary ceremony in this Sacrament. He makes mention of the chrism as of a holy thing, as well as of the unction which was made at baptism. He expresses himself in terms so clear on the real presence of the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist, and on the adoration which is due to the blessed Sacrament, that one can desire nothing more formal. He points out several ceremonies of the celebration of the Eucharist, to which he gives the name of sacrifice… The holy doctor says that the Church has judges, that she punishes crimes, and that she submits to the penance those who have confessed their sins or who are convicted of them. He remarks that the persons who consecrated themselves entirely to the service of God made solemnly a vow of virginity and that they wore on the head a little veil which was the mark of their vow. In speaking of the tomb of Saint Peter and Saint Paul he bears witness sufficiently to the respect that was had in his time for the relics of the saints; and in speaking of Lucilla he blames those who honoured the relics of false martyrs who are not recognised in the Church.” The year in which Saint Optatus died is not known; it is known only that he was still living in 384. His name is found in the Roman Martyrology under 4 June.

Drawn from his writings. (See Tillemont, vol. vi, p. 142; Ceillier, vol. vi, p. 625; the dissertation of Dom Boniface Collina, on the heresy of the Donatists, in the Collection of Dissertations on Ecclesiastical History of the Academy of Bologna, printed in 1758; the Historia donatistarum per fratres Ballerinos, appendix in the works of Cardinal Noris, Verona, 1732.)

Saint Francis Caracciolo, Founder of the Minor Clerks

1563–1608. — Popes: Pius IV; Paul V. — Kings of France: Charles IX; Henry IV.

Ordo minorum religio vera pauperum Crucifixi.

The Order of the Minors is the great family of the poor of Jesus Christ. Anonymous.

Dom Ascanio Caracciolo was born on 13 October 1563, at Villa Santa Maria, in the kingdom of Naples. It seems that God raised him up, in these times of trouble and heresy, to add still a holy militia to so many religious Orders which the Church has opposed in all times to her enemies as her best army. The love of penance and a tender devotion to the Blessed Virgin opened to him, from his childhood, the way of perfection. As soon as he could do so he recited every day the little office and the rosary; he fasted every Saturday in honour of this good mother. One admired also his tender compassion for the poor: he solicited help for them from his father; he kept for them the best part of his food and distributed it to them himself; desiring nothing so much as to preserve the purity of soul and body, he fled light conversations, often reproved and even sent away his servants when their morals were corrupt. But as idleness is the mother of all vices, especially of the vice of impurity, he passed his leisure in hunting, subduing his body by fatigue. This tie and others still attached him no doubt to the world; Our Lord, who inspires in the souls He loves with a particular affection a disgust for the world, by making them find great afflictions in it, sent to our Saint a frightful malady. At the age of twenty-two he was struck with leprosy, which ended by reducing him to the last extremity and which caused him afterwards an ulcer in the stomach. When he saw his body in this deplorable state, he understood the vanity of the world, of youth, of beauty which a little venom destroys so quickly; he resolved from that moment to attach himself only to the world which does not pass, to the eternal youth of the elect, to the beauty of the soul which grace begins on earth and which glory accomplishes in heaven. He promised God, therefore, to belong to Him entirely, to consecrate to Him the rest of his life if He restored him to health. As this was all that Our Lord desired, the malady disappeared almost at once and in a manner so marvellous that one could not fail to recognise the divine hand in it. He informed his parents at once of the resolution he had taken, sold what he had of his own, distributed the price of it to the poor, and betook himself to Naples to study theology there for two years, after which he was ordained priest. He went up for the first time to the altar with the fervour of a seraph. He entered then a confraternity called the Bianchi, whose members occupied themselves particularly in preparing criminals for death and in procuring the succours of religion for the prisoners as well as for the galley-slaves. A part of his time was employed, for the rest of his life, in this good work, to which he gave himself with as much zeal as success.

Meanwhile he often asked God that He would make known more particularly His will; and this happened in a marvellous manner. In 1588, John Augustine Adorno, of an illustrious house of Genoa, having generously renounced the world, whose vanities he had at first followed, embraced the ecclesiastical state and formed the project of founding a new institute of priests who were to join the exercises of the active life to those of the contemplative life. He communicated his views first to Fabrizio Caracciolo, then abbot of the collegiate church of Santa Maria Maggiore, at Naples, and a relative of our Saint. In concert they chose a third companion, named also Ascanio Caracciolo. By a mistake which Providence no doubt managed, the note which the two founders wrote to make known their intentions to the one whom they had chosen was delivered to the Saint; he goes to them: they are at first stupefied to see him; the mistake is soon explained, and all three thank the Lord for having thus united them. In order to ripen the holy project they retire to the hermitage of the Camaldolese Fathers, near Naples. There, in solitude, in meditation, in the austerities of penance, they prepare the Rules of the Institute, of which Adorno had long had the idea, but of which our Saint, though last come, was to be the true founder. Besides the three solemn vows of religion, they wished the members of their Society to make a fourth, that of seeking no dignity in the Church and of accepting none except by the express command of the Sovereign; they prescribed frequent examinations, the practice of prayer, the perpetual adoration of the blessed Sacrament and rigorous mortifications. One of the brothers was each day, in turn, to be charged to fast on bread and water; another, to take the discipline; a third, to wear the hair-shirt; so that penance never ceased to appease the wrath of God and to draw down His blessings. In order that the adoration also might be perpetual, each religious made an hour of prayer before the most holy Sacrament.

When the community counted twelve members, our Saint and Adorno went together to Rome to solicit the approbation of the sovereign Pontiff. The reputation of virtue which they had already acquired was so great that several of their relatives and friends resolved to go to meet them; but these humble priests, who had begged all along the road, and who would have thought they lost the most glorious of all their titles by ceasing for an instant to be the poor of Jesus Christ, took another road: they arrived at Rome without being known, and, instead of lodging in palaces, they mingled among the poor who asked alms at the door of the Capuchins. Dom Ascanio had for companion at table and in bed a leper, whom he served with great love, cleansing and kissing his sores. Our pious pilgrims visited the sanctuary and the churches, in order to put their Order under the protection of the holy Apostles, of the Martyrs and other Saints whose relics are the richest treasures of Rome. Recognised in the midst of the poor by their relatives, they would receive from them no other service than to be introduced to the sovereign Pontiff. Sixtus V, whose memory is so dear and whose name so great in the Church, received them favourably, and, on 1 July 1588, after a mature examination, approved the new Congregation under the title of Minor Regular Clerks. In the following month of August the two servants of God returned to Naples as they had left it, as poor mendicants. Not having even a church in which to establish themselves, they were forced to make their profession in the oratory of the White Penitents, on 9 April 1589. Dom Ascanio changed his name into that of Francis, out of devotion to the holy patriarch of the Friars Minor. Soon after, the house and parish church of the Misericordia were ceded to them, which became the first seat of their Order.

Once they had established their companions in this convent, Saint Francis and Adorno set out for Spain; the Pope had exhorted them to introduce their Order there; besides, Adorno had formerly dwelt at Madrid, and he had still to settle in that country some important affairs. They made this journey like that to Rome, on foot, living on alms, walking under the guard of God. At Madrid, the innkeeper who gave them hospitality having recognised them for Saints, they were obliged to withdraw into a convent of Discalced Carmelites, to escape the testimonies of veneration of the people. It is true that they could not obtain at court the authorisation to establish their Order in Spain, the time marked in the designs of God not having yet come; but they were consoled by two extraordinary encounters which they made at Valencia, as they were returning to Italy.

The first was with an English religious, a refugee in Spain to flee the persecutions of Queen Elizabeth. He seemed to be waiting for them at the gate of Valencia, informed no doubt of their arrival by a divine revelation. As soon as he had accosted them, he spoke with them of their Order, of the fatigues they had suffered and of those they were still suffering. Then, taking Saint Francis aside, he predicted to him that his Congregation would soon flourish in Spain and that he would be its first general. The second was at the convent of the Dominicans. The two servants of God had joined the poor to whom the porter, who was a holy religious, gave food; when it was their turn, he handed to each of them a rosary, of those which he made himself, and made a sign to them to wait for him. Having led them into his cell, he served them food and asked of them as a reward the favour of kissing their feet; which he did in spite of their resistance. Our humble pilgrims were quite confounded at this honour and wished to know why the holy religious mortified them thus: “You are,” he answered them, “the founders of a new Order, which will soon spread for the glory of God and the salvation of souls, and which will flourish particularly in this kingdom.” — “And when will these things come to pass?” asked Saint Francis. — “Not before three years,” replied the servant of God. Then Saint Francis, animated also with the spirit of prophecy, added: “It will take more than four years, not counting the patience and confidence in God which we shall need.” In effect the thing happened as they had predicted. Adorno had already received the same prediction, in the same city, seventeen years before, from the mouth of Saint Louis Bertrand, who had thrown himself at his feet, in spite of his resistance, saying: “This honour is due to you, because God has destined you to found an Order which will serve usefully the Church of Jesus Christ.” Before embarking, our Saint gathered the sailors and the passengers in a chapel of the most holy Virgin, and gave them to understand that great perils awaited them in this crossing, and that they should put themselves under the protection of the Star of the Sea. The tempest which he had predicted burst out at the end of three days; when everyone was preparing for death, and the ship seemed on the point of disappearing in the abysses, Saint Francis assured them that no one would perish; which came to pass, for the ship came and stranded on the sand without having received any grave damage. As they surrounded our Saint, to whose prayers they thought themselves indebted for their life, he went down to land with his companion, to spare his humility this testimony of gratitude; they plunged into a vast forest to pass the night there in prayer; but fatigue prevailing, they fell asleep, after having nourished themselves on some roots. The next morning, when they wished to betake themselves to the ship, God permitted that they should lose their way. They wandered five days, almost dying of hunger and fatigue. At last they found near a grotto a goat which let itself be milked, and pieces of black and dried bread which they soaked in its milk; they recovered thus the strength to leave the forest; they found the sea and a vessel of the republic of Genoa ready to leave for Naples. Thus all the obstacles which seemed to delay their journey served only to make it shorter. Our Lord was hearing the wishes of Saint Francis, who had asked Him, on leaving Valencia, to lead him to his brothers as promptly as possible. He found them very numerous: the convent of the Misericordia could no longer contain them.

Some time after his return he was given the church of Santa Maria Maggiore, where the Congregation established itself in 1591, with all the more joy as it found itself thus placed under the special protection of the Blessed Virgin, who had already given them more than one proof of the interest she took in their affair, having, from the beginning of the foundation, encouraged Adorno in his designs by these words: “Fear nothing, I put under my guard the Order that you are premeditating.” But we forgot to say that Saint Francis, before tasting this consolation, had undergone great trials. His continual labours, his rough mortifications, the little sleep which he took on a table that served him for a bed, caused him a grave illness; he bore the pains and weariness of it with a gay and tranquil countenance, reflection of the peace of his soul, ever resigned, ever united to Our Lord. To this pain another succeeded, which was no doubt much more keenly felt for the servant of God. Adorno, who had returned to Rome and had obtained from the two successors of Sixtus V the confirmation of the Institute of which he was the superior, died at Naples, consumed by labours, at the age of forty, on 29 September 1591. Francis was chosen to replace him, and he received first the title of general, according to the prediction which had been made to him of it at Valencia. It was with great difficulty that his humility was overcome on this point, and he consented to accept this charge only for three years. More master of his person in this employment, he profited by it to increase his exercises of piety and mortification. A zealous observer of the Rule, he wished that no point should be neglected, conforming himself to it in everything and outdoing the practices of penance which it prescribed. Three times a week he fasted on bread and water, habitually wore a rough hair-shirt, took the discipline every night, and passed that time partly in study and partly before the blessed Sacrament. When sleep pressed him, it was often on the footstep of the altar that he took his rest, which never lasted more than three or four hours. He gave seven hours each day to contemplation and to meditation on the Passion of Our Lord Jesus Christ. A sincere lover of poverty, he showed in everything his esteem for this virtue. If new garments were given him, he exchanged them with the most worn of those of the simple brothers. An enemy of every distinction that might honour him, he carefully avoided the least marks of it, declaring loudly that they were not due to him, and that the company bore with him only out of pure charity; he ordinarily signed his letters, “Francis, sinner,” and begged that he should be regarded as such, so profound was his humility!

The hope of at last establishing his Congregation in Spain led Francis again into that country, in the year 1594; he was accompanied there by the son of the president of the supreme council of Naples, whom he had received among his religious. From his arrival at Madrid he went to lodge at the hospital of the Italians, where he tended the sick with more eagerness than is put into flattering the courtiers of a king from whom one hopes a favour: as he had need, in this circumstance, to be favoured quite particularly by Our Lord, it was quite just that he should first win the poor, who are the only courtiers of this King born in a stable. It was from there, from this palace of the poor, that he addressed a petition to Philip II, king of Spain, to obtain permission to found a house of his Order in the capital of the kingdom. The court charged Cardinal Quiroga, archbishop of Toledo, with the examination of this affair, who at once granted permission to found a house at Madrid. The Saint gave to this first convent the name of the glorious patriarch Saint Joseph. The cells were small, the church narrow and poor, but the grace of God sufficed for everything. The good that the new religious did, and above all our Saint Francis, was immense: sinners were converted in crowds at their voice; the church was always full of people who wished to be reconciled with God.

The demon, furious at seeing so many preys torn from him, resolved to overthrow this new establishment before it should be made firm; he raised up against the religious a lord who brought over to his party the royal council of Castile. The order was given to Francis and his companions to depart within ten days for Italy; but, superior to all events, because he leaned only on Him who is the Master of all and who always brings them back to His ends, he bore this contradiction with the greatest resignation. This pure abandonment of all his desires into the hands of Our Lord was so agreeable to this good Saviour that He consoled His servant: he obtained some delay; and, when later he left Madrid, he had not the grief of seeing his work destroyed, for this house has been maintained down to our days. Returned to Italy, he founded at Rome the hospice of Saint Leonard, and he was received with the greatest kindness by Clement VIII, who even wrote to Spain in favour of his Order.

On going to Naples he passed through Aquila and Villa-Santa-Maria, which was a fief of his house. As soon as his vassals had recognised the son of their master, they ran in crowds: some kissed his hands, others knelt; all made their joy burst forth. It was too much not to alarm his humility; he stopped in the middle of the public square, knelt himself on the ground, and, drawing a crucifix from his bosom, he blamed them gently for honouring a wretch like him, engaged them to render all their homage to the crucifix, and declared to them that he had returned among them only to repair, as far as he could, the bad examples which he had given them in his youth. Thus, after having asked their pardon with tears, he went and hid himself in a retired spot, where he passed the night in prayer. New consolations awaited him at Naples; Fabrizio Caracciolo, abbot of Santa Maria Maggiore, had entered the Institute and had just made profession in it. The Saint, who honoured him as the first companion of Ardono, would have wished to see him placed at the head of the Society, but he had the grief of feeling this burden fall again for the third time on his own shoulders; he was re-elected general for three years; but he made so many instances with Clement VIII that his election was confirmed only for one year, at the end of which he became provost of the convent of Santa Maria Maggiore, at Naples, and master of novices. The city soon felt the ardours of his charity; he distributed abundant alms to the poor, dowered poor girls, brought sinners back by his preaching and prayers. At the same time he formed holy religious who were the support and glory of his Order. Spain was not less favoured than Italy: our holy religious were able to establish several houses there, which became hearths of light and sources of grace for this fair kingdom: Francis made a third journey there, and it is quite to be believed that his reputation for holiness, his patience, his charity, his humility, his zeal, and the blessings which heaven granted to all that he undertook, contributed much to these establishments; he was scarcely designated otherwise than by the name of preacher of the divine love. He often had in his mouth these words of David: “The zeal of Thy house hath eaten me up!” His actions said it still louder. The glory of God was the motive which made him act on every occasion. The pardon of injuries was one of the traits in which he delighted to copy his divine model, Jesus crucified. There had been spread abroad in Spain such frightful calumnies against the Friars Minor that the authors of these infamous rumours were prosecuted and condemned to an ignominious penalty. The first step of our Saint, on his arrival at Madrid, was to go and throw himself at the feet of the king’s ministers to obtain, by dint of tears, the pardon of the guilty.

He gave everywhere the example of the humblest obedience. Here is a trait which paints him entire:

He was accustomed, on passing before an image of the most holy Virgin, to say an Ave Maria to her: once, carried away by his love, he recited the prayer aloud, so that the superior heard him. He came out of his cell and said to him: “Father, remember that we are at a time of silence; be silent.” The Saint was silent at once and knelt down to receive the correction of his superior; he remained there an hour and a half, until at last the superior sent to tell him to rise.

Italy had the happiness of seeing our Saint again, in 1604, never to lose him more. He filled still divers employments in his Congregation, which he completed strengthening by his virtues and miracles. He cured with the sign of the cross all the sick who were brought to him, and drove out demons, who regarded him as one of their most terrible enemies. At last, when he had, so to speak, put the keystone to the edifice of his Order, he obtained, in 4607, to be discharged of every employment, in order to think only of his eternity, to live only in heaven, to speak only to his God. He chose for dwelling the space beneath a staircase of the house of Naples, where he was often found raised in ecstasy, his arms stretched out in a cross: it was there that people came several times, on behalf of Pope Paul V, to offer him the mitre and the crosier, but they could never triumph over his resistance: “I wish to work out my salvation in my little corner,” he said to his companions, “for we must die, and often when one thinks of it least. I have now but a few days of life,” he said again, “here we are at the end.”

He foresaw in effect his death as near and announced it openly; so he was preparing himself carefully for this redoubtable passage, when the affairs of the Institute obliged him to go to Agnone, in the Abruzzo, for a new foundation. He wished to profit by this occasion to visit Loreto, that holy house inhabited by the Blessed Virgin and where the Word was made flesh. By dint of instances he obtained from the guardians the favour of remaining there at night in prayer. While he was imploring the protection of the Queen of heaven for his Order, Adorno, his former companion, appeared to him in religious habit, but all resplendent with light. He assured him, with a smiling face, of the protection of the most holy Virgin, and told him that he already enjoyed glory; that he would soon follow him there, and that two other religious would die immediately after him.

The next day the Saint continued his journey; on arriving at Agnone he said these prophetic words: Hæc est requies mea in sæculum sæculi: “This is the place of my rest for ever and ever”; but they did not understand it, for he was in marvellous health. He met a young man who led a licentious life, and warned him to be converted to the Lord, telling him that it was time to leave the way which was leading him to eternal perdition. This young fool received his advice laughing, and answered him, mocking his threats. “Well!” replied the Saint with a severe look, “since you scoff at this last appeal of the mercy of God, before an hour you will fall into the hands of His justice!” He died in effect before the hour had passed, and without having been willing to do penance, to the great fright of all those who were witnesses of this appalling chastisement.

On the first day of June he was seized with a fever which at first appeared of little consequence, but which soon became violent enough to force him to take to his bed. He prepared himself at once for death. He was heard often to repeat: “Lord Jesus, how good you are; Lord, do not refuse me this precious blood which you shed for me. — O paradise! O paradise!…” he cried, raising himself on his bed as if to spring toward where all his desires carried him. On Tuesday, 3 June, two days before Corpus Christi, he asked for the holy Viaticum, after having made a general confession of all his sins. Though very weak, he nevertheless got out of bed as soon as he saw his God arrive, and received Him on his knees with the greatest fervour. He thought then of bidding farewell to his brothers, whom he was leaving for some time in exile, by addressing to them a letter in which he exhorted them to fidelity to their Rule, as well as to the love and practice of all the virtues. He had his crucifix in one hand, an image of the most holy Virgin in the other, and, looking attentively at this divine Brother, this heavenly Mother, he passed the last hour of his life in the sweet contemplation of the dear society which awaited him above. On the Wednesday, an hour before sunset, his soul burning to take its flight on the wings of love toward the bosom of his Beloved, he was heard to cry out: “Let us go! Let us go!” — “And where do you wish to go, Father Francis?” they said to him. — “To heaven, to heaven!” he answered in a clear voice and with a face full of joy. He departed thither pronouncing these words, on 4 June 4608, at the age of forty-four years and seven months. To satisfy the devotion of the people, who came in crowds to visit him, it was necessary to leave his holy body exposed for three days, after which it was transported to Naples, where it is still religiously preserved. His miracles and his virtues determined Clement XIV to beatify him on 10 September 1769. Pius VII canonised him solemnly on 27 May 1807, and inserted his office in the Roman Breviary. His life has been written in Italian by Father Augustine Cencelli, of the same Order.

He is represented kneeling before a monstrance, because he passed whole nights before the altar, and because he gave his disciples the rule of maintaining in their communities the perpetual adoration of the Most Blessed Sacrament.

We have drawn this abridgment from the continuators of Ribadeneira and from Godescard.

Saint Nennoke, Virgin (467)

In the times of the emperors Arcadius and Honorius, about the year 403, there reigned in a part of the island of Britain a prince named Brukan, who had by his wife Menduke fourteen children who all consecrated themselves to God. Nennoke came as the fifteenth, long after the others, when they no longer preserved any hope of posterity. She was also brought up with the greatest care, as the sole heiress of their house. Modest, affable, obedient, charitable, loving pious readings, frequenting daily the holy places, nourishing herself on prayer and the Sacraments, she fled all idleness and occupied herself all day with manual works. The renown of her virtue and of her rare beauty caused her to be asked in marriage by the son of the king of Scotland, to whom her father, on the advice of his barons, was willing to grant her, reserving nevertheless, as a good father, the assent of his daughter. He proposed therefore to Nennoke this so honourable match, which pleased him and his nobility so much, conjuring her to give her consent to it and thus to fill with happiness the old age of her parents. The young princess had dreamed of quite another thing; she aspired to a wedding higher than those of earth: she was, in her heart, betrothed to the Son of the heavenly King. “Dear and most honoured father,” she cried, throwing herself at the knees of the king, “I do not doubt at all the merits of the prince for whom you have destined me, nor the honour which would come to our house from my union with him; I doubt still less your paternal love; but I cannot hide it from you, I too, like my brothers and my sisters, have resolved to reserve myself for God and to consecrate myself to Him alone. I do not believe, in refusing this noble lord, that I violate the obedience I owe you, considering the merit of the Spouse whom I think of choosing.” Brukan was much astonished and very much vexed at the answer of his daughter: she was his only hope! Nevertheless he said nothing painful to her; he returned very sad to his wife Menduke, and gently engaged her to use her maternal influence to bring their daughter to what was the ardent object of his desires. Menduke wisely employed all the means in her power to satisfy the order of her husband. She herself desired keenly to bring her daughter to yield to the wishes of her father: they had given to God fourteen of their children; heaven ought at least to leave them this one, she thought. But God does not yield to the world a heart which resolutely wishes to give itself to Him alone. The tender mother failed, as the good father had failed, and as they both loved their daughter in a Christian manner, they yielded to her on a point which so evidently concerned her happiness. Joyful at her victory, the young virgin thought no more than of devoting herself entirely to piety, to make herself worthy of her sacred Spouse, thanking Him with effusion for the constancy which He had inspired in her.

A short time after, Saint Germanus of Auxerre passed into Great Britain to combat the errors of Pelagius there, and finding himself at the court of King Brukaa, he preached there several times with the greatest fervour. Nennoke profited greatly by his words, and when she had learned from his mouth the holy life which several virgins led in France, notably in Little Brittany, she felt the desire to withdraw thither, and obtained from her parents, by dint of prayers and tears, their assent to her desire. She was accompanied by several friends, by some religious, and in particular by her godfather and godmother.

Arrived in Little Brittany, they deputed one of their number to Duke Guerech, brother of King Budix, to ask him hospitality on his lands: which was graciously granted them. Nennoke therefore raised an oratory, and had built for herself and her companions cells, where they buried themselves in the peace of the Lord and where they passed their life in serving Him. One day when Prince Guerech was hunting, a stag which he was pursuing came and took refuge in the oratory of Saint Nennoke, then at prayer with her daughters, of whom she was the superior, and lay down at her feet as if to implore her help. The prince not only granted life to the poor beast, but after a pious conference with the holy abbess, he made her a donation of the place where her monastery was built and of all the lands of the parish of Plémaur. This place was called from that moment Laiid-Nennoke. This was in the year 458.

Nennoke continued her angelic life there, governing her religious with a consummate wisdom and preparing there generations of holy souls. After which heaven, content with her works and wishing to give her the reward of them, sent her in a sickness the announcement of her departure from the place of exile, and drew her gently to itself on the 4th of June of the year 467.

Cf. Chapia, Life of a Saint for Every Day of the Year.

Saint Saturnina, Virgin, Martyr

In the twelfth chapter of the second book of his chronicle of Cambrai and Arras, Baldéric speaks of a monastery raised at Sains-lez-Marquion, but which no longer existed in his time. It is probable that it was destroyed, like many others, during the invasions of the Normans. This monastery had been built in memory of the virgin Saturnina, who was martyred in this village. Here is how this author, relying on local traditions, reports this fact. Saint Saturnina, he says, born in Germany of a noble family, had promised God to consecrate her virginity to Him. Without regard to this promise, her parents wished to give her in marriage to a powerful lord who had asked for her. The young girl, seeing that she could neither resist the determination of her parents nor avoid the pursuit of him who sought her, resolved to leave the paternal house. After having wandered long, she arrived at the village called Sains-lez-Marquion, where she tried to hide among the keepers of flocks: it was there that the young lord to whom she was promised discovered her. In spite of his entreaties, Saint Saturnina always resisted his desires until, in a transport of fury, he put her to death with his own hands. The body of the Christian virgin was deposited in the monastery which was built a short time after in that place. According to an ancient tradition, continues Baldéric, a troop of Saxons, passing one day at Sains-lez-Marquion and hearing of this Saint, is said to have carried off a part of her relics. There remain now of them, adds Raissius, only two little bones: it is not known where the rest is hidden. Saint Saturnina is ordinarily represented with a distaff in her hand and guarding a flock. The country people invoke her in particular for the preservation of cattle. It is above all on 20 May, the day of her feast, that they come to Sains-lez-Marquion to implore her protection. Nothing is found on this Saint either in the Bollandists, or in the Acts of the Saints of Belgium, or even in Molanus. The Roman

Martyrology nevertheless makes mention of her on the 4th of the month of June. — We have borrowed what precedes from the Saints of Cambrai and Arras, by the abbé Destombes.

Footnotes

  1. A martyrologist-poet has thus made his eulogy:

    Confregit statuas, Clathœo pastore jubente; Et Christo nomen Brixia lœta dedit.

    “At the voice of her pastor Clatée, Brescia broke her idols and gave herself to Christ.” ↩

  2. The Bollandists indicate the town of Sarvar (Sabaria) as the place of his martyrdom, and are not of opinion that there are relics of him at Bologna, as has been pretended. ↩

  3. It is commonly believed that he is the same as Saint Quirinus of Sisseg; the Bollandists, however, are of the contrary opinion. ↩

  4. His relics are preserved in the church of Saint Stephen of Verona. — Bollandists. ↩

  5. The Bollandists think that he had been bishop in Ireland; it is thus that they translate the word Illandia of the first strophe of his hymn:

    Ave, pater gloriose, Salve, præsul pretiose. Quondam pastor Illandiæ, Nunc decus Sabaudiæ. ↩

  6. Saint Perreux died very old, and was buried in the monastery of Padstow, which he had founded, and which was called in the course of time Saint-Perreux of Botmin, and was inhabited by canons regular. One of them, named Martin, having furtively carried off his body, withdrew with this precious deposit into Armorica, to the monastery of Saint-Méen of Gaël. Roger, prior of Botmin, carried his complaints to Henry II, king of England, in the year 1177, and this prince at once commanded the abbot and the religious of Saint-Méen to restore these holy relics. The abbot and the monks, intimidated, gave back to Roger, prior of Botmin, this precious treasure, after having sworn on the holy Gospels that it was the same body which had been brought to them. They kept nevertheless, or rather they obtained, a part of the skull of the Saint, which is still found in the church of Saint-Méen. The cult of Saint Perreux has been preserved since in this abbey, and two feasts were celebrated there in his honour with octave, one on 4 June, which appears to have been the more solemn, and the other on 4 September. ↩

  7. Although Our Lady of the Meadow is no more than a ruin, this ruin is remarkable enough for one to make mention here of this curious priory church in speaking of its consecration. In what year did this consecration take place? by whom was it made? The historians trace the foundation of this monastery back to Hervé I, baron of Donzy, about the year 1100. From 1155 this priory was occupied by religious of Cluny; the bull of Pope Adrian IV bears witness to it. It is presumed that it was Bishop Hugh of Auxerre who consecrated the church of the Meadow, about 1120, when Hervé II endowed it.

    This priory had much to suffer in the wars of which the Donziais was so often the theatre. In 1170, at the capture of the castle of Donzy by Louis VII and by Guy, count of Nevers, the church was reduced to the saddest state. It had not yet been re-established in 1364, since Pope Urban V then granted indulgences to the faithful who should visit the church of Our Lady of the Meadow on certain feasts, and should make alms there to help to re-establish it.

    At the capture of Donzy by the Protestants, in 1569, the priory of the Meadow was almost entirely destroyed. When calmer days had succeeded these stormy times, the religious were in the impossibility of repairing the evil done to their monastery, for the titles had been burned, and they could no longer re-enter into possession of the important lands which they had formerly possessed. In 1793 some sacrilegious revolutionaries undertook to destroy the church, but it is reported that the women of the Meadow armed themselves with stones and put them to flight. After the Terror the municipal council, which did not know the price of this monument, sold it, and the purchaser set about demolishing it; but the vestry council protested against this act of vandalism, and claimed its right of property, which was recognised in the prefectural council; it was thus that these ruins remained standing. Besides the tower, there remain two bays of the great nave and those of the side aisles which flank them; above these two bays there ran a wide gallery. All these remains are of the 12th century and of a perfect workmanship, whether in respect of the sculpture or in respect of the architecture. One still remarks on the pillars traces of the consecration crosses in polychrome painting of the epoch. The portal is especially remarkable for its ornamentation of a rare richness. The tympanum represents the Virgin-Mother, seated and holding her child on her knees. The style is quite Byzantine; on one side an angel swings the censer, on the other a venerable personage holds a phylactery on which an inscription was formerly painted; it is one of the Prophets who announced the Virgin-Mother. This church was at once priorial and parochial; the altar of the parish was dedicated to Saint Blaise.

    The last prior of the Meadow was George-François-Marie Sol, of the congregation of the mission of France; he held this priory from 1772 until the great French revolution. — Mgr Crosnier, Hagiologie Nivernaise. ↩

  8. His feast was celebrated formerly on 30 June. — Bollandists. ↩

  9. See on the following day. ↩

  10. The ancient Siscia is no more than a borough of Hungary, now called Sisseck or Sisseg. The episcopal see has been transferred to Zagreb, capital of modern Croatia. ↩

  11. Dom Ruinart places the martyrdom of the Saint in 309; but the date which we follow appears the best founded; it seems to us that Hanciz has proved that it was the only true one. ↩

  12. One reads in Saint Prudentius Galerius instead of Amantius, and this Galerius there has the title of governor of Illyria, in which Pannonia was comprised. It is perhaps only one and the same person who had several names, as was then usual among the Romans. ↩

  13. Sabarie, now Sarwar, is situated at the confluence of the rivers Guntz and Rab. (See La Martinière and Hoffman.) Scarabance or Sopron, called by the Germans Œdembourg, is … and at 8 German miles from Vienna. (Ibid.) ↩

  14. This discourse, compared with that which the Saint had held to Maximus, is an authentic testimony rendered to the divinity of the Son of God. ↩

  15. Vox orans ut mergeretur obtinuit. One finds this circumstance also in the chronicle of Eusebius and in the beautiful poem which Saint Prudentius composed in honour of the holy martyr Quirinus. ↩

  16. The Guntz. This river was anciently called Sabarius, ↩

  17. Du Pin, in his Library, had advanced that this seventh book was from another hand; but he retracted in his new edition of the works of Saint Optatus, and he even proved that the book in question had been written by this Father like the first six, although Saint Jerome seems never to have believed it. Besides the resemblance of style, which is so perfect that it forms, in the judgment of Casaubon, a proof without reply, the author of this seventh book assures us himself that he had composed the six others. The manuscripts are in agreement on this point. ↩

  18. Book ii, n. 1. ↩

  19. Book iii, n. 3. ↩

  20. Book ii, n. 2 and 5. ↩

  21. Book ii, n. 25. ↩

  22. See Saint Optatus, bk. iv, pp. 73, 74. See again Saint Cyril of Jerusalem, Procatechesis, p. 7; Saint Augustine, bk. ii, De Nuptiis et Concupiscentia, ch. 23; and bk. v, Opus imperfectum; last chapter; Tertullian, etc. ↩

  23. Book vi, n. 6. ↩

  24. Calices sanguinis Christi portitores… O scelus nefarium, facinus inauditum. Bk. vi, n. 2, p. 93. ↩

  25. Sancti corporis reos, dente vindice, tanquam ignotos et inimicos laniaverunt. Bk. ii, ch. 39. ↩

  26. See the holy Doctor, bk. vi, p. 93. ↩

  27. Ibid., bk. vi, n. 4. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “4 June,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-06/017-4-june/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.