Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June)

2 June

Martyrologies

Roman Martyrology

At Rome, the birthday in heaven of Saint Marcellinus, priest, and of Saint Peter, exorcist, who, having taught the faith to several persons in the very prison, were loaded with heavy chains and beheaded under Diocletian, by the judge Serenus, in a place which was called the Black Forest, and which, changing its name afterwards in honour of the Saints, was called the White Forest. Their bodies were buried in a crypt, near Tiburtius, and their tomb was adorned with an inscription in verse composed by Pope Damasus. About 304. — In Campania, Saint Erasmus, bishop and martyr, who, under the emperor Diocletian, was first scourged with leaded cords, then beaten with blows of a stick, and afterwards sprinkled with resin, sulphur, lead, pitch, wax and oil, without his body appearing damaged. He was again subjected, at Formiae, under Maximian, to torments as cruel as they were varied; but God preserved him for the strengthening of the others. At last, Our Lord calling him to himself, he died holily, with the glory of martyrdom; in the course of time, his body was carried to Gaeta. About 301. — At Lyons, the holy martyrs Pothinus, bishop; Sanctus, deacon; Vettius Epagathus, Mattjrus, Ponticus, Biblis, Attalus, Alexander and Blandina, with many others, whose heroic and repeated combats are related in the letter sent by the church of Lyons to the churches of Asia and Phrygia, in the time of the emperors Marcus Aurelius Antoninus and Lucius Verus. Among these martyrs, Saint Blandina, in spite of the weakness of her sex, the delicacy of her complexion and her humble origin, sustained the most violent and the longest attacks of the persecutors: having remained unshaken to the end, she had her throat pierced by a sword-stroke, and followed to martyrdom those whom she had exhorted to it. 177. — At Rome, Saint Eugene, pope and confessor. 657. — At Trani, in Apulia, Saint Nicholas the Pilgrim, confessor, whose miracles were reported in a council held at Rome under Urban II. 1094.

Martyrology of France, Revised and Augmented

In the diocese of Laon, Saint Algise, priest and confessor, 7th century. His feast is tomorrow at Soissons. — At Lagny, diocese of Paris, the translation of the body of Saint Dieudonné, bishop, and of other holy bodies, of which the fury of the heretics stripped this abbey almost entirely. — At Cahors, Saint Mondane, martyr. After 530. — Again at Lyons, the holy martyrs Vincent, Nina, Priscus, Sepaca, Hilary, Felix, Tastula, Epagatus, Amelia, Donatus, mentioned in the martyrology of Saint Jerome and different from the companions of Saint Pothinus. Epoch uncertain.

Martyrologies of the Religious Orders

Martyrology of the Canons Regular. — At Rome, the birthday in heaven of the holy martyrs Marcellinus and Peter.

Martyrologies of the Benedictines and of the Camaldolese. — Saint Angela of Merici.

Martyrology of Vallombrosa. — At Florence, Blessed Humiliana of Cerchi, widow of the Third Order of Saint Francis, illustrious by the nobility of her birth, her abstinence and her miracles; she fell asleep in the Lord on 19 May.

Martyrology of the Dominicans. — At Sandomir, the torment of forty-nine1 martyrs of the Order of Friars Preachers, who were warned of their death the evening before this day and inscribed beforehand in letters of gold in the Martyrology, and were massacred all together by the infidels while they were devoutly saluting the Mother of God.2

Martyrology of the Franciscans. — At Camerino, the decease of Blessed Baptista Varani, of one of the first families of that town, who, having embraced the primitive Rule of Saint Clare, afterwards founded a monastery of that Order at Camerino.

Additions Made from the Bollandists and Other Hagiographers

In Egypt, Saint Theemede and her children; Saint Armenius and his mother, martyrs. — At Rome, the saints Secundus, Maximus, Martinian, and about two hundred others, martyrs, designated by the martyrology of Saint Jerome. — At Acqui, in Italy, Saint Guy or Guido, bishop. Year 1070. — In Sweden, Saint Stephen, bishop of Nora and martyr. He had been taken from Corbie-la-Jeune, where he was a religious. 12th century. — At Burgos, in Spain, Saint John, priest and solitary. Year 1153. — At Belgrade, in Bessarabia, Saint John, martyr. About the 13th century.

Saint Pothinus, Bishop, Saint Blandina, Virgin, etc., All Martyrs at Lyons, and the Foundation of the Church of That City

— Pope: Saint Eleutherius. — Emperor: Marcus Aurelius.

The relics of a single Martyr suffice to excite the joy of a city. For us, behold we possess a whole people of Martyrs. Glory to our land, nurse of heavenly combatants, fruitful mother of heroic virtues!

Homily of Saint Eucherius, bishop of Lyons, on Saint Blandina, etc.

Saint Pothinus appears for the first time in history at the moment when the persecutors of the Christian name drag him before the tribunal of the president of Gallia Lugdunensis.

The constant tradition of the church of Lyons is that her first bishop came to her from Asia, that he was formed in the school of Saint Polycarp, disciple of Saint John, bishop of Smyrna, and by him directed toward the Gauls. This immemorial tradition has always had for its expression a special cult rendered to Saint Polycarp. The church of Lyons has always considered herself as of Greek origin, has always attached herself to the church of Saint John the Evangelist, by Polycarp and Pothinus; she proclaims solemnly her gratitude in her liturgy.

It has been asked how Lyons, which was early an important city, remained until the middle of the 2nd century outside the sphere where the evangelical action was exercised, or rather why the Roman Pontiffs had not yet sent missionaries to it? This delay is explained by the fire which destroyed Lyons under Nero, by the nearness of Vienne which, evangelised from the time of Saint Paul, doubtless sent preachers to her neighbour, and by other causes of which history has not kept the memory. It is beyond doubt that Lyons, city of commerce and of studies, counted Christians within it before the arrival of Pothinus, and that he was directed from the banks of the Iomé toward the Rhone to constitute there a church whose nucleus already existed. On his arrival, Blessed Pothinus, “the desired,” according to the etymology of his name, knew at which door to knock to meet friendly faces in Christ. His first care was to fix the site where to establish the place of prayer: the Christian oratory rose in the peninsula formed by the waters of the Saône and of the Rhone. This quarter, placed far from the noise and the eyes of the magistrates, filled with trees fond of water, was inhabited only by fishermen and workmen. The crypt of the church of Saint-Nizier occupies the site of this first oratory of the Christians, which must have been built of wood and foliage; for to dig an underground church was not to be thought of, the ground being too marshy. It has indeed been recognised since that the underground chapel of Saint-Nizier is ten feet deep, and rests on the ancient soil.

As a worthy disciple of Saint John, whom he might have seen in his youth, Pothinus hastened to make the Virgin known to the inhabitants of Lyons, and it is known what deep roots devotion to Mary has thrown out in this city. According to a tradition dear to Lyonnese piety and respectable in every respect, Saint Pothinus is said to have brought from the East an image of the Virgin: perhaps it was one of those numerous portraits — original or copy — attributed to Saint Luke.3

The word of life preached by Pothinus had produced fruits of salvation: the oratory on the banks of the Rhone soon became insufficient, and it was therefore necessary to think of a new meeting-place. At the borough of ancient Lugdunum, on the prolongation of the hill, not far from a place consecrated to Roman burials, a grotto or natural excavation opened in the flanks of the rock. Blessed Pothinus made choice of this grotto and converted it into a place of prayer for the faithful who dwelt on the height. A well, whose waters were to serve for the administration of baptism, was dug in the underground chapel which was a prolongation of the grotto. The crypt of the mountain was placed under the invocation of Saint John the Evangelist: it was testifying clearly enough the filiation which, by Saint Polycarp, attached the church of Lyons to the beloved disciple.

About fifteen years had passed since Pothinus had been labouring in the Lord’s vineyard, when he asked by letter of Saint Polycarp a reinforcement of apostolic men. At the call of Pothinus, Polycarp made a new sacrifice and designated Irenaeus with several others, whose name and number remain unknown. Irenaeus, on his arrival at Lyons, must not have been more than thirty-seven years old.

In the meantime, Antoninus Pius died (161), and had for successor to the empire his adoptive son, Marcus Aurelius. Antoninus had been tolerant toward the Christians; he had even ordered his proconsuls to deal severely with their calumniators.4

The accession of the new emperor was greeted with enthusiasm by all that the empire counted of rhetoricians, philosophers and learned men, that is to say, by the most bitter enemies of the disciples of Jesus Christ. Marcus Aurelius had perhaps aptitude for philosophising; he had none for reigning. An upright mind, but a weak will, he let himself be governed by the professors of his childhood whom he had installed at his court. Incapable of repressing even the disorders which dishonoured his own family, he had much less still the energy to refuse the edicts of proscription which were asked of him against the Christians. The miracle wrought in favour of his army at the prayers of the thundering legion5 had indeed been able to lead him to forbid that Christians should be accused on account of religion; that was rendering them justice in part; but to make it complete, he should have repealed the ancient edicts which proscribed the Christian religion; which he took good care not to do. Besides, at the end of some years, the service rendered was forgotten. In the very year of his death, the philosopher emperor had traced these lines: The soul must hold itself ready for death, and that by an act of its own judgment, and not by a spirit of faction, like the Christians, but with reflection, with gravity, without anything theatrical.6 He who saw factious men in the Christians had not preserved great gratitude toward them.

Before the miracle of the thundering legion, which happened in the year 175, the reign of Marcus Aurelius had seen flow at Rome the blood of Saint Felicitas and of her heroic children; at Smyrna, that of Polycarp; at Rome again, that of Justin, the philosopher. After it came that of Benignus at Dijon, of Pothinus and of his forty-eight companions, at Lyons. We are going to assist at the bloody drama of their martyrdom.

It was a touching usage of the Churches, in the first centuries, to maintain a commerce of charity by the letters which they sent to one another. The faithful of these Churches edified one another, and drew new strength from the accounts of the acts of courage which the grace of God had inspired in their brethren. Thus it was that after the martyrdom of Saint Polycarp, the Christians of Smyrna, at the prayer of those of Philadelphia, addressed to these last a relation of the sufferings and glorious end of this holy bishop. The faithful of Lyons having been persecuted in their turn, it was natural that they should instruct the Churches of Asia, to which several held by their origin, of the combats which had been sustained by those among them who had confessed the faith. They therefore consigned the details of them in a letter which the historian Eusebius has preserved to us in part, and the composition of which is attributed to Saint Irenaeus. The truly evangelical simplicity of this letter makes it one of the most remarkable monuments of Christian antiquity; after so many centuries, one still feels deeply moved on reading this admirable account.

“The servants of Jesus Christ, who dwell at Vienne and Lyons, cities of the Gauls, to the brethren of Asia and Phrygia who have the same faith and who hope in the same Redeemer, peace, grace and glory, from God the Father and from Jesus Christ Our Lord.

“The violence of the persecution and the rage of the Gentiles against the Saints, the variety and cruelty of the torments which our blessed martyrs have endured, have been such that we are incapable of expressing them by word of mouth or of tracing them in writing. The enemy threw himself upon us with a ferocious violence, and the preludes of his fury presaged to us at once what we were to expect from the ministers whom he had instructed to make war on the servants of God. They began by forbidding us entrance to houses, baths and the Forum; we were hunted everywhere. Nevertheless the grace of God sustained us; it drew the weak aside, and reserved for the combats men who, by their courage, were to be like so many unshaken columns. These generous athletes, having thus come to blows, suffered all kinds of opprobrium; and pains which would have seemed to others insupportable were regarded by them as light, in the desire which they had to be united sooner to Jesus Christ. Thus they taught us by their example that the afflictions of this life have no proportion with the glory which is one day to shine forth in us. All the brutalities which accompany popular riots, the vociferations, the outrages, the violences, the imprisonments, the stonings, the pillage, in a word all that a populace in fury and driven by its rage, its fears or its hatred is capable of, was exercised against the confessors; but their constancy remained invincible. Then, dragged to the Forum by the tribune of the soldiers and by the magistrates of the city, they answered the questions put to them, in presence of an immense crowd, by a generous profession of faith. After that they were thrown into prison until the return of the governor. As soon as he had arrived, they were presented to him; and as he treated them with a cruelty equal to his hatred against the Christians, this injustice revolted one of our brethren, Vettius Epagathus. He was a young man burning with charity for God, of manners so pure and of a life so austere that he already deserved the praise which Scripture gives to the holy old man Zachary; for he walked with edification in all the ways of the Lord,7 always prompt to serve God and neighbour, always animated and filled with the divine Spirit. Now Vettius Epagathus, not being able to contain his indignation, asked permission to defend his brethren and to prove that among us nothing impious was done. At this proposal, the crowd which surrounded the tribunal began to vociferate against him (for he was well known), and the governor, shocked at his request, however just it was, inquired of him whether he was a Christian. Vettius confessed aloud that he was, and he was immediately put in the number of the Martyrs, under the charge of being the advocate of the Christians. He had well deserved this title, since he had himself the Holy Spirit for advocate and consoler. A disciple worthy of Jesus Christ, he follows to-day the Lamb whithersoever he goeth.

“These first trials soon wrought a sad discernment between those who had prepared themselves for the combat and those who had not foreseen it. The first declared themselves with boldness, and testified an ardent desire to consummate their martyrdom. Among the others, ten troubled the joy of the confessors by a deplorable fall, and spread affliction among all the brethren. Their apostasy cooled even the zeal of those who, not having yet been arrested, did not cease, in spite of the peril, to assist the martyrs in their sufferings.

“We were all then in alarm and in cruel uncertainty as to what would happen to the confessors; the torments frightened us little, but we trembled lest other apostates should be met with.

“Each day, however, brought new arrests, and each day the faithful worthy to replace those who had fallen were led to the prisons. Soon the dungeons held the principal men of the two Churches, those above all who, by their prudence and their labours, had contributed to their development. Some of our pagan slaves were also seized: for the governor had ordered that witnesses against us should be found by all means. These slaves, then, themselves dreading the torments to which the Saints were being put, moreover excited by the demons, and at the instigation of the soldiers who had orders to push them to it, accused us of things so monstrous that we could neither think of them nor relate them without crime, nor even believe that men had ever been found who committed them. These depositions, having been published among the people, animated them more and more against the Christians; so that even those to whom kinship or friendship had hitherto inspired some moderation gave free course at last to their fury. Thus was accomplished that prediction of the Lord: A time will come when, in delivering you to death, men will think they do an act agreeable to God.8

“Human language could not describe the tortures which were then made the Saints endure, in the hope of making them avow the impieties with which we were charged. The hatred of the governor, of the people and of the soldiers fastened first upon the deacon Sanctus, of Vienne; upon Maturus, still a neophyte, but already a generous athlete; upon Attalus, of Pergamum, who was always the pillar and support of our Church, and upon a slave woman called Blandina, by whom it pleased the Lord to show that what is contemptible in the eyes of men is often in honour with him, and that the weakest instruments become the strongest by his grace. All of us, and her mistress especially, who was in the number of the Martyrs, feared much for her, on account of the delicacy of her complexion, that she would not have the courage to confess the faith. Nevertheless her constancy was so great that she wearied the executioners, who from morning until evening succeeded one another to torment her. At last they were obliged to avow that they were conquered, and they were astonished that life could remain in a body all dislocated which was no more than a wound. For her, the confession of the Christian name revived her strength; all her relief was to say: ‘I am a Christian, no evil is done among us.’ These words seemed to render her insensible to pain.

“The deacon Sanctus also bore with invincible firmness all the torments which the executioners imagined to make him suffer, in the hope of drawing from his mouth some avowal against religion; but he opposed to them always so great a courage that he would tell them neither his name, nor his country, nor his condition. To all interrogations he answered: I am a Christian, comprising in this quality his name, his country, his condition, all that he was. The pagans could never wring from him any other answer. The governor was beside himself with fury; the barbarity of the executioners demanded vengeance, and, as they no longer knew what torments to employ, they made plates of brass red-hot in the fire, and applied them to the most sensitive parts of the body. The holy Martyr saw his flesh burn without complaint, Jesus Christ pouring on the wounds of his servant the heavenly dew of grace, which tempered his pain. Already the mutilated body of the Martyr retained scarcely any human appearance: it was a shapeless heap of crushed bones and limbs, of calcined flesh, torn, falling in shreds. But the Lord, who suffered in him, made his glory shine forth through him, confounded the enemy and animated the faithful, showing them by such an example that one has nothing to fear when one bears in oneself the charity of the Father, and that one suffers nothing when one beholds the glory of the Son. In effect, some days afterwards, the impious applied the Martyr to new tortures, hoping that, if they put iron and fire again on his wounds still open, and so inflamed that they could not be touched without his feeling an insupportable pain, his constancy would yield at last; or that, in making him expire in the torments, his fate would terrify the others. But the event deceived their expectations: for, by an unhoped-for miracle, his body, perfectly restored in its form and first strength, was found disposed for new combats, and, by the grace of Jesus Christ, the second trial was for him a remedy rather than a torment.

“Biblis was in the number of those who had denied their faith. The pagans, at the instigation of the demon, who knew her weakness, bethought themselves to put her to the torture, thinking that she would avow the crimes of which the Christians were accused.9 But the torments awoke Biblis as from a deep sleep. The passing pains which she felt making her think of the eternal pains, she began to harangue the people with force: ‘And how,’ said she, ‘should we eat children, we to whom it is not even permitted to eat the blood of beasts?’10 She confessed that she was a Christian, and was put with the Martyrs.

“Thus Jesus Christ, by his grace, having rendered the constancy of the confessors victorious over all the torments, hell had recourse to new means to destroy them. It had them thrown into a dark dungeon: there their feet were put in wooden stocks which were spread apart with violence up to the fifth hole, making them suffer all the torments that conquered rage is capable of exercising on captives. God, to make his glory shine forth, permitted that many of these holy confessors should die stifled in the prison. Others, on the contrary, who had been so cruelly tormented that they did not appear likely to prolong their existence amid evils against which every remedy was useless, were still able to live in that frightful abode. Human helps were lacking to them, but the Lord repaired their strength and sustained their courage, so that in their turn they consoled their brethren and revived their ardour. Christians newly arrested, on the contrary, and little accustomed to suffering, soon expired in a prison whose inconveniences were insupportable to them.

“We cannot pass over here in silence the glorious end of Blessed Pothinus, bishop of Lyons. He was ninety years old, weak and infirm, so that he could scarcely breathe; his zeal and the desire of martyrdom sustained him. He was led, or rather carried, to the tribunal amid the insults of all the people, who vomited imprecations as if in him they had seen Jesus Christ himself. The governor asked him who was the God of the Christians: ‘You will know him,’ he answered, ‘if you are worthy.’ Then the multitude broke into fury. Those who surrounded him struck him with feet and hands, without any respect for his age; those farther off threw at him whatever they met, thinking that thus they avenged their gods. The holy bishop scarcely retained a breath of life when he was thrown into the prison, where shortly after he expired.

“It pleased God again to manifest the admirable economy of his providence and of his infinite mercy, by one of those contrasts which reveal to us how far Jesus Christ carries for his own the attentions of his love. Those who had denied their faith were shut up in the same prison, and suffered the same pains as the confessors; only, those who had avowed themselves Christians were thrown into irons as Christians, and not as guilty of any crimes; the apostates, on the contrary, were detained as homicides or scoundrels. Thus they had much more to suffer than the others, whose pains were softened by the joy of their confession, by the expectation of martyrdom, the hope of eternal happiness, the love for Jesus Christ and the spirit of God the Father. But the former were so tormented by their remorse that, when they appeared before the people, they were distinguished by their consternated air. On the face of the others shone happiness, majesty, a holy joy; their chains gave them as much grace as the bracelets and the golden fringes give to the bride on the day of her wedding; they spread around them the heavenly odour of Jesus Christ, so that several thought they made use of precious perfumes. As for the others, with dull eye, embarrassed countenance, painful gait, they were the object of the bitter railleries of the Gentiles, who taxed them with treason and cowardice; because they had renounced the glorious name of Jesus Christ, they were pursued with the title of homicides. This sad spectacle contributed much to strengthen the confessors, and, if any other Christian came to be arrested, he hastened to confess the faith, to prevent every temptation of apostasy.

“However, by the diversity of their torments, the Martyrs were to be like a crown composed of various flowers which Our Lord Jesus Christ offered to his Father, from whose hands the generous combatants were at last to receive the reward due to their courage. Maturus, Sanctus, Blandina and Attalus were the first condemned to be devoured by the beasts in the amphitheatre. On this occasion, the people were given a day of spectacle of which our holy Martyrs were to bear all the cost. Maturus and Sanctus again bore all sorts of torments, as if they had suffered nothing yet, or rather as generous athletes who, already conquerors several times, fought for the prize of the last victory. They were first torn with rods, according to custom, then abandoned to the beasts, whose ferocity awoke at the sight of a bleeding body, and finally given up to all the torments which the capricious barbarity of the assembly demanded with loud cries. It wished them to be seated on the iron chair made red-hot in the fire. From their grilled flesh exhaled an odour whose inconvenience did not repel the executioners; their fury, on the contrary, grew the more irritated as they made vain efforts to conquer the constancy of the Martyrs; but they could never draw from Sanctus other words than those he had already so often repeated: I am a Christian! These invincible heroes, given as a spectacle to the world, served a whole day for the amusement of the people; and as it was seen that after so many torments they still breathed, they were at last slaughtered in the amphitheatre.

“Blandina was fastened to a post to be torn there by the beasts. Suspended by the arms in the form of a cross, she addressed fervent prayers to God, and her example filled the other Martyrs with ardour. It seemed to them, in the person of their sister, that they saw Him who, crucified for their salvation, had wished to leave in the cross, to all his disciples, a proof that those who suffer for love of him will one day enjoy the presence and the glory of the living God. The beasts having respected Blandina, she was unfastened from the post and led back to prison. She was soon to come out of it for new combats, so that, victorious over the enemy in the numerous attacks which he made upon her, she might render certain the condemnation of the infernal dragon and inflame by her example the courage of her brethren. For, though delicate, weak and despised, she was clothed with the strength of Jesus Christ, the King of Martyrs; she had won several triumphs over her adversary, and conquered in a glorious struggle an immortal crown.

“Meanwhile the vociferations of the people called for Attalus, whom a generous confession of faith, more than his high birth, rendered illustrious. Attalus was prepared for the combat, the testimony of his conscience sustained him. Practised in all the exercises of the Christian warfare, he had always been among us a faithful witness of the truth. Shudders of fury received him and accompanied him, while he was led round the amphitheatre, preceded by this inscription: ‘This is the Christian Attalus.’ But the governor, informed that he was a Roman citizen, had him led back to prison with the others.

“The holy Martyrs turned this delay to profit to make shine forth, by their gentleness, the great mercy of Jesus Christ. In effect, several dead members of the mystical body of the Church were revived by the help of those who were alive. The confessors obtained grace for the apostates, and, in transports of happiness, the Church, that virgin-mother of all the faithful, embraced alive those whom she had been obliged to cast out of her bosom. The piety of the Martyrs had begotten them anew to the spiritual life, henceforth full of vigour and instructed to confess the faith.

“At the same time that they raised up those who had fallen, the confessors gave examples of a truly admirable humility, in imitation of Jesus Christ, who, being equal to his Father, had voluntarily descended to the last limits of abasement. They who had confessed him not once, but several times, who had been exposed to the beasts and to the burning plates, not only did not attribute to themselves the quality of Martyrs, but could not suffer others to call them by that name. ‘This glory,’ they said, ‘is due only to Jesus Christ, sole and faithful Martyr of the truth, who is the first-born from the dead and the author of eternal life. After him, this title can be given only to those who, having departed this life by a generous confession, have been received into the bosom of God. As for us, weak and little, our confession is not complete’; and they conjured their brethren, with tears, to pray the Lord for them, that they might suffer to the end with constancy and really deserve to be crowned. But, in speaking to the pagans, their language bore the stamp of the nobility of their souls, and they bore insults with as much magnanimity as they had shown in the midst of the torments… They found in their heart words of admirable sweetness toward those who, having fallen, had not yet been raised up. Their solicitude for them was like that of a mother who watches over her children of tender age. Then they addressed themselves to Almighty God, asking him to restore these unfortunates to the life of grace; and the Lord granted it to them. Such was the charity of these generous confessors that even the crown of martyrdom and the glory of heaven seemed to them less desirable, if it were given to the spirit of darkness to ravish from the Church some of her members and to carry them off like spoils destined for the triumph of her enemies. Above all, they showed themselves animated by a great spirit of peace, and they urged us to preserve with care this precious virtue, together with the charity which is the bond of unity and concord.

“Among those who were detained there was one named Alcibiades, who was accustomed to lead a very austere life, taking for all nourishment only bread, water and a little salt. He wished to continue this manner of life in the prison; but Attalus, after his first appearance in the amphitheatre, learned by revelation that the conduct of Alcibiades was not agreeable to God, and that he was to the others an occasion of scandal. The latter yielded at once, and from that time he ate of everything with thanksgiving.11

“In the meantime, a letter from the emperor arrived; it ordered that those who persevered in their confession should be put to death, and that those who should deny it should be set at liberty. On the day, then, of the inauguration of the solemn games, the assembly being very numerous, because people ran to it from all the provinces, the governor mounted his tribunal and commanded that the Christians be brought to him to give the bystanders the spectacle of their torments. All the instruments of torture were displayed anew. Those who were Roman citizens were condemned to have their heads cut off, the others were reserved for the beasts.

“As for those who had denied their faith, the governor had them brought before him separately, thinking he had only to send them home; but, contrary to his expectation, they declared themselves Christians with a courage which glorified the name of Jesus Christ, effaced the shame of their first weakness and merited them the honour of being associated with the martyrs. Some children of perdition persevered in their impiety, but these had never had faith nor the fear of God in the depth of their soul; they had profaned the robe of innocence with which they had been clothed in Baptism, and dishonoured religion by their conduct.

“A Christian named Alexander, a Phrygian by birth, but long established in the Gauls, where he practised medicine, had until then escaped the searches of the magistrates, although his ardent piety and his intrepid zeal had rendered him famous among his brethren. He profited by his liberty to place himself near the tribunal of the judge during the interrogation, in order to encourage the confessors by his gestures and to exhort them to perseverance: he did it in a manner so expressive that his neighbours said of him, in mockery, that he was in the pains of childbirth. Meanwhile the people, irritated at hearing the faith confessed by those who had already denied it, denounced Alexander with loud cries as the author of this pretended defection. The governor, who was there only for the pleasure of the people, hastened to do what it demanded: he asked Alexander abruptly who he was. ‘I am a Christian,’ answered the latter promptly; and the judge in anger condemned him to be torn by the beasts. The next day Alexander appeared in the amphitheatre with Attalus, whom the governor, out of complaisance for the people and contrary to the orders of the emperor, condemned to the same torment; but, as the beasts dared not approach the Saints, they passed again through all the torments; after which, led back into the midst of the arena, they perished there by the sword.

“In the midst of the torments which were made him suffer, Alexander let escape no complaint. Recollected in himself, he conversed sweetly with God. As for Attalus, while he was being grilled on an iron chair, and the odour of his burned limbs spread afar, he made to the spectators in Latin this grave and just reproach: ‘It is what you are now doing that can be called eating men. As for us, not only do we not eat human flesh, but we avoid moreover every other sort of crime.’ He was then asked how God was named. ‘God,’ he answered, ‘has no name as we mortals have.’

“Blandina and Ponticus, a young man of about fifteen years, had been forced to be present at the torments of their brethren. The last day of the spectacles brings their turn. First they are pressed to swear by the idols; the two Martyrs despise the false gods. The people break into fury, and, at its demand, without compassion for the youth of Ponticus, without regard for the sex of Blandina, they are submitted successively to torments as painful as they were varied. They are pressed again to swear, they persist in their refusal, and their constancy is submitted to new torments. At last Ponticus, encouraged by Blandina, who exhorted and strengthened him, consummated his martyrdom with a courage greater than his sufferings.

“Blandina remained: like a generous mother who, after having animated her children to the combat, would have sent them victorious before her to the King of glory, she rejoiced to go and rejoin them in the heavens. She ran through the same career of torments with a joy so radiant that one would have said she was called to a nuptial feast rather than condemned to the lions. Already scourged by the executioners, torn by the beasts, burned on the iron chair, she was wrapped in a net, and in this state exposed to a bull, which several times flung her violently into the air; but, wholly occupied with the hope of the goods which her faith promised her, she was not distracted by the torments from her familiar conversations with Jesus Christ. The sword finished immolating this innocent victim, and the pagans were forced to avow that never had they seen a woman suffer with so much constancy.

“The death of the Saints could not satisfy the rage of these barbarous peoples. The infernal dragon who had excited it did not let it die out so easily. They pursued their victims beyond the tomb, and invented against these inanimate remains a new kind of persecution of which only the wild beasts seemed capable. The hatred of the governor and of the people kindled against us with the more violence as it was more iniquitous. That oracle of Scripture had to be accomplished: Let the malice of the wicked grow still; let the justice of the just increase always.12 They therefore threw on the dunghill the bodies of those who had succumbed to the infection and the other inconveniences of the prison; and, for fear that any of us should render them the duty of burial, they had them guarded night and day. They gathered also in heaps the remains of the bodies which the beasts or the flames had spared, the heads and trunks of those whom the sword had immolated, and entrusted to sentinels the guard of this trophy of their barbarity. At the sight of these venerated remains, some shuddered with rage and regretted that they were no longer animate, to exercise on them new torments; others insulted them and raised to the clouds the glory of the false divinities, to whose power they attributed the death of the Martyrs. The most moderate seemed to take pity on our faith, and, as if to reproach us with it, said: ‘Where is their God? of what use to them was this religion which they preferred to life?’

“As for us, we were sensible only to the grief of not being able to bury the bodies of our Martyrs. Nothing could favour our desires, neither the darkness of night, nor the prayers we made to the sentinels, nor the lure of the rewards which we promised them. The sweetest reward for these ferocious souls was to see fall into putrefaction the corpses whose guard had been entrusted to them.

“These Christian bodies remained thus, for six days, exposed to all sorts of outrages. At last the pagans burned them and cast the ashes into the Rhone, that no trace of them might remain on the earth. They pretended thus to take from the Martyrs the hope of the resurrection, and from God the power to raise them. ‘It is,’ they said, ‘the expectation of their resurrection which leads them to introduce among us this new religion, and to brave torments and death rather than renounce it. We shall see whether their God is strong enough to snatch them from our hands, and whether he will raise them…’”

Here ends what Eusebius, in his Ecclesiastical History, has preserved to us of this letter. Saint Gregory of Tours, who, in the 6th century, was able to have knowledge of the part of this document which has not come down to us, relates that the Martyrs appeared, after their death, to some of the faithful, and consoled them by telling them that none of them had perished. They added that they were living in heaven; that care should be taken to gather their ashes and to preserve them. The Christians found, in effect, these holy relics miraculously gathered in a place which was called Athanaco, a name which we have rendered by that of Aynay.13

Bibliographical Notice on the Account of the Martyrdom of Saint Pothinus; Some Details on the Other Martyrs of Lyons; Monuments; — Cult

As we have said, we have drawn the account of the martyrdom of Saint Pothinus and of his companions from the Circular Letter addressed by the Churches of Lyons and of Vienne to those of Asia and Phrygia. This Letter, composed in Greek, has been preserved to us by Eusebius Pamphilus, bishop of Caesarea, and has reached us in the original text, with the ecclesiastical history of that author. Unfortunately, this letter, which constitutes the finest page of the history of Lyons, we do not possess in its integrity. Eusebius had inserted it in its entirety in his collection of the Acts of the Martyrs. This last work is lost, and the hagiographer regrets its loss the more as it contained the primitive and consular acts of all the martyrs of the first three centuries of the Church.

The authenticity of the Letter of the Churches of Lyons and Vienne has been called in doubt by no one. Thus the severe Baillet could say: “We have nothing more authentic after holy Scripture.” The composition of it is attributed to Saint Irenaeus. All authors have pointed out the penetrating beauties, the perfume of antiquity of this Letter, written under the very dictation of the Martyrs. Eusebius, a calm and even dry historian, cannot help coming out of his impassibility on approaching this venerable monument.

Du Bosquet knows not how to praise this admirable Epistle. In the midst of history, he interrupts the thread of his narrative to cry out with enthusiasm: “Who is he that would dare undertake to imitate the eloquence of these Fathers? The blessed spirit of the martyrs is still living in these words, dead as they are. The blood shed for Jesus Christ still appears there all boiling. They speak only of things they have seen, which they have touched, which they have endured; they relate only the words which they have gathered from the sacred mouth of the Saints, or those which they employed to exhort them to carry off the victory over idolatry.”14 Although separated from Rome, from that Church which claims the martyrs for her legitimate children, Scaliger did not fail to write these memorable words on the Acts of Saint Polycarp and the Letter of the Churches of Vienne and Lyons: “These Acts, which are among the most ancient of the Church, touch the religious reader so much that he cannot be satisfied with reading them. There is no one who, according to the reach of his mind and the movement of his conscience, cannot recognise this truth. For myself, I have never read anything in ecclesiastical history which leaves so strong an impression in my soul, which carries me thus out of myself.” Speaking in particular of the Letter of the Churches of Vienne and Lyons: “Can one,” says he, “read anything in the monuments of Christian antiquity which is more august and more worthy of respect?”15 From the literary point of view, this Letter has been compared, by the most recent historian of Saint Pothinus,16 to those Cyclopean monuments whose powerful courses and severe lines repel ornaments made for more humble styles, for edifices of an inferior order. A stranger to every literary preoccupation, the writer of this Letter effaced himself completely, he took good care not to make of it a work of his own by a personal labour; thus he did not reserve to himself the privilege, moreover fully acceptable, of setting his signature to it. A collective work of the Churches of Vienne and of Lyons, this Epistle was not to strip itself, even as to form, of this general character in order to take on that of a too marked personality. Well, it happens that this absence of all literary artifice attains to a power superior to all the effects of art. This exact, scrupulous reproduction of the scenes of the forum, of the prisons and of the amphitheatre puts our soul in contact with the great soul of the Martyrs. Seized with admiration, we feel passing into us something of the spirit which animated these Christian heroes. The communicative virtue of their moral grandeur is such that it raises us, that it arms us with courage for that martyrdom in detail, condition of every seriously Christian life.

Yet, however careful he was to efface himself, the writer of the Letter could not help leaving in it something of his manner, of his style, a light imprint of his talent. Forced to abridge it considerably, we have not been able to reproduce its marvellous beauties; but the whole and the details of this monument betray a skilful hand, a cultivated mind; one meets in it a number of traits which denote a writer of exquisite taste, familiar with all kinds of beauty. Thus, when Blessed Pothinus appears at the foot of the tribunal, the writer has a magnificent stroke of the brush to represent to us the generosity of the holy bishop, the thirst for martyrdom which devoured him. “Exhausted by age and infirmities,” says the Letter, “he held his soul in his body in order to procure by his death a glorious triumph for Christ.” The following passage paints with rare felicity the chained ones of Christ; it brings out vividly to our eyes the serenity of these Christian heroes. “The Martyrs appeared joyful; their brow breathed a mixture of grace and majesty. The chains composed for their limbs an admirable adornment; they were the bracelets of the bride, clothed in a tunic with golden fringes, of varied designs.” Here now is a graceful image to retrace as a whole the torments which ended the life of the Martyrs: it is a crown of flowers laid upon their tomb. “They accomplished their martyrdom by divers kinds of death. In this way they offered to the heavenly Father a crown woven of various flowers, shaded with different colours.” In more than one place, the expression, like the thought, is of a remarkable force and energy. After having said that the martyrs obtained by their prayers the conversion of several who had had the weakness to deny their faith, the writer adds: “They (the Martyrs) gripped the infernal dragon so strongly by the throat that they forced him to give back alive those whom he thought he had devoured.”

We have four Latin translations of this Letter: we owe them to four authors who have rendered into the language of Rome the ecclesiastical history of Eusebius. The first in antiquity, but not in merit, is that of Rufinus, priest of Aquileia, so well known by his disputes with Saint Jerome. Rufinus looks more to the sense than to the words. His translation is too free. The version which the Protestant minister Wolfgang published about the middle of the 16th century is clear, precise, but quite often unfaithful to the sense. The same qualities and the same defects are in that of Christophorson, Anglican bishop of Chichester; Baronius followed it and owes to it, it is said, several of the chronological errors into which he fell. Coming last, that of Henri de Valois is the most exact.

The French language possesses two complete translations of the history of Eusebius. The first, published in 1532, is of an aged and antiquated style: it is owed to Claude de Seyssel, bishop of Marseilles; the second, correct, elegant even, but too free, is by the president Cousin. — The Letter of the Churches of Vienne and Lyons has been translated separately by a great number of authors, and among others by Drouet de Maupertuy, in the Acts of the Martyrs, translated from Dom Ruinart. This translation is the best known, and yet it is full of defects. “Maupertuy takes too much room; his version plays around the text in the manner of a commentary rather than of a severe translation. Now, with this largeness of interpretation, the sense is not always saved; the beauties of the original are tarnished, effaced; the general character of the Letter, its accent and its colour disappear; and, instead of an exact reproduction, there remains to you only a pale and unfaithful copy of a Christian masterpiece.” We have avoided, this time, reproducing Maupertuy. The best translations being those of M. Collombet, in his Saints of Lyons, 1835; of Father Gouilloud in the history of Saint Pothinus and his companions, martyrs, 1868, we have combined them to give as far as possible an idea of this masterpiece.

In his ecclesiastical history, Eusebius indicates positively that Blessed Pothinus suffered in the seventeenth year of the reign of Marcus Aurelius. As this year corresponds to the year 177, we have therefore the precise date of the epoch at which the letter of the churches of Vienne and Lyons was written. It remains to fix the day.

According to the common opinion, the last Martyrs were put to death at the beginning of the month of August. The writer of the Letter does not mention this epoch expressly, but he gives it sufficiently to be understood by the term which he employs. In this “panagyrie”, the Lyonnese historians agree in seeing the immense concourse which the festivals in honour of Rome and Augustus, celebrated on the calends of August, drew from all parts to Lyons. There is therefore no reason to put back the last interrogation two months earlier, as one author does. The feast of Saint Pothinus and of his companions, fixed by the Church on the second day of June,17 does not favour this opinion at all. According to the terms of the Letter, the great butchery in which the Martyrs of Lyons were immolated was consummated at the amphitheatre, during the festivals which, in all likelihood, were the festivals of the month of August (177).

“It was,” says the Letter, “at the beginning of a solemn gathering which attracts from all countries a great concourse of strangers. The president brought the Saints to his tribunal, to give them as a spectacle to the multitude. He made them undergo a new interrogation. After which, all those who were found to have the right of citizenship had their heads cut off; as for the others, they were delivered to the beasts.”

After the persecution, the Church of Lyons, instituting a feast in honour of Saint Pothinus, would not separate from the pontiff those who had been associated with him in his sufferings. Vettius Epagathus is the first whose name is written in the Letter of the two Churches. By the nobility of his birth, he ranked equal with what there was most distinguished at Lyons and in the province. His family had arrived at the greatest honours: the name of the Vettii had been several times inscribed in the consular fasti; it had also shone on the album of the Roman senate. To this profane brilliance there came to be added in Epagathus the lustre which comes from the true faith. He was, it appears, grandson of Leocadius, of that senator who, in the 1st century, had given his palace of Bourges to Saint Ursinus that he might convert it into a church. If it is so, one sees that we were right to say that Lyons contained Christians within it before the arrival of Blessed Pothinus. Gregory of Tours, it is true, inverts the roles and makes of Leocadius a descendant of Vettius Epagathus; but it will suffice to observe that the chronology of the Father of the history of France is at fault, as concerns the history of Lyons, as on many other points. Thus, to cite only one example, he places the martyrdom of Saint Irenaeus before that of Saint Pothinus. Besides, after having said in his History of the Franks that Saint Ursinus was sent to Bourges in the 3rd century, under the empire of Decius, he contradicts himself in his Book of the Glory of the Confessors, and represents to us this same Saint Ursinus, sent by an immediate disciple of the apostles, that is to say about the time of Claudius, in the 1st century. Probability is therefore in favour of the pre-existence of Leocadius.

As to the native country of Vettius Epagathus, no monument makes it known in a precise manner: it is natural to think that he was of Lyons, since he was well known there and was grandson of a senator who had resided in that city.

The writer of the Letter then introduces upon the scene Sanctus, Maturus, Attalus and Blandina: a deacon, a Roman citizen, a neophyte of yesterday and a slave woman. Sanctus was born at Vienne of a free family.

Henri de Valois, translator and annotator of Eusebius, thought that Sanctus had been born at Vienne and had been attached to the clergy of Lyons as deacon. Although the Greek text lends itself to a double interpretation, it suffices, to dispel all ambiguity, to have recourse to local traditions. Now, according to the traditions of the churches of Vienne and Lyons, not only was Sanctus of Vienne, but he belonged to the clergy of the latter city. But, it will be asked, how did Sanctus find himself at Lyons, and how could the president of the Lyonnaise condemn a citizen belonging to the province of Narbonensis? The answer is easy. Ties had been formed between the two Christian communities, well before the persecution of 177. The persecution having broken out at Lyons, the faithful of Vienne went to the help of those of Lyons.18 Now, according to the Roman laws, the president of a city had jurisdiction over strangers when they had committed some crime.19 We know nothing of Maturus, except that he was a provincial subject of Lyons and that, scarcely out of the sacramental bath, this Christian of yesterday had become a generous athlete, thus realising the signification of maturity which his name carries.

Attalus was a Christian of great birth. A Greek of Asia by origin, he had been born at Pergamum and perhaps descended from one of the freedmen of the kings of that country. Attalus is represented to us as one of the pillars of Christianity at Lyons: this will not astonish if one considers that it is probably he whom Saint Justus, bishop of Vienne, had chosen to go and fulfil with Pope Saint Pius I a mission in the name of the church of Vienne. Here is the occasion. Christians had succumbed at Vienne, victims of a local persecution of which the causes are unknown, under the reign of Antoninus the Pious. Saint Justus charged Attalus to carry to the see of Peter the Acts of these Martyrs. The letter, qualified as a golden letter by Baronius, which the Pope wrote in reply to Saint Justus, begins thus: “Attalus has come to us and has filled us with joy by making to us the recital of the triumph of the Martyrs.” Most orthodox scholars do not hesitate to see in the courier dispatched to Rome this same Attalus who was brought before the tribunal of the president of the Lyonnaise. This point admitted, one is authorised to recognise that Attalus belonged to the church of Vienne, rather than to that of Lyons.

After Sanctus, Maturus and Attalus comes Blandina the slave.

The contrast of her condition with the nobility of her character has contributed not a little to set Blandina in relief. A heroism sprung from so low has placed the humble slave so high, has raised for her so lofty a pedestal, that, among the forty-eight Martyrs of Lyons, she occupies one of the first places in the admiration of the faithful as well as in the historical and liturgical monuments. Descended with her mistress into the bloody arena, she shone there with so lively a brilliance that she completely eclipsed the Gallo-Roman matron whose property she was. Her name was gathered up by the Letter of the two Churches; it has come down to us glorious among the forty-seven others; and the name of her mistress, immolated for Jesus Christ like her, is known only to God alone. There is better: it is the privilege of Blandina to walk the equal of Blessed Pothinus in the cult rendered to the Martyrs of Lyons. In the eloquent homily pronounced by Saint Eucherius to the glory of these Christian heroes, she is distinguished among all the others; she is named there alone with Blessed Pothinus. Sometimes even the Christian heroine effaces completely all her companions in suffering, so that express mention is made only of Blandina. Thus, in several martyrologies and ancient collects, she has the singular honour of figuring alone, of being invoked alone by her name.20 This privileged mention, this exceptional invocation, happily translate the title of mother of the

Martyrs which is given to her by the Letter of the two Churches.

The writer of this Letter makes the heroic Blandina stand out vividly to our eyes; he stops with a sort of complaisance before her radiant figure, and each time he returns to her, while remaining in his role of faithful witness, he lets a shade of tender admiration show through, something which resembles a sort of predilection. Thus the slave disdained by men has become a type of moral grandeur, the personification of the martyrs of Lyons. The name of the Christian slave has remained attached to an oratory built near the place which was the theatre of her immolation. The crypt of the church of Aynay is called the crypt of Saint Blandina. We think that near the amphitheatre there was a special prison where those condemned to the beasts were shut up, awaiting the hour of the games, or when they were to appear several times in the arena. According to this, Saint Blandina would have been taken from the dungeons of the hill, and would have remained in the prison contiguous to the amphitheatre until her last combat. Thence would have come to the faithful the thought of raising to her a chapel in the place where she had been shut up between her first and her last exposure to the beasts.

However that may be, we cannot, for lack of data, assign a certain date to the present crypt. In the era of the persecutions, a Christian chapel could not exist two steps from the altar of Rome and Augustus. The construction of an oratory raised to Blandina at the confluence of the Rhone and the Saône cannot therefore be carried back higher than Constantine. We know that a solitary of the name of Badulphus came to settle in this spot, to shelter there his life of penance and prayer. But at what epoch? Is it in the 4th or the 5th century? We do not know. Supposing that Badulphus lived only in the 5th century, it would remain to be known whether this solitary found, toward the extremity of the delta, an oratory already existing in honour of Saint Blandina, or whether he was the first to lay its foundations.

The crypt which one visits to-day shows a very high antiquity. Its architectural character allows it to be carried back to the 5th century. Let us add that the oratory of Saint Blandina rests on the ancient Roman soil, that the progressive raising of the ground has buried it so as to make of it a sort of crypt. Precious to Lyonnese piety, this crypt is so still from another point of view: it seems to support the tradition as to the site of the amphitheatre. According to us, it is a monument which indicates the place where Blandina and several other Martyrs of Lyons were immolated. Nothing else is known of Blandina than what the Letter of the two Churches teaches of her. Saint Eucherius, however, seems to say that she belonged by birth to Lyons, when in his homily on the Saint he cries out in the name of the city of which he was pastor: “O Bethlehem, my Blandina could not find a place in the choir of thy Martyrs!” As to Ponticus, some authors have made of him a brother of Blandina, and have placed him in the servile condition. The Acts do call Blandina his sister; but the bond of this fraternity was probably only that of Christian fraternity. If Ponticus had been a slave, the writer of the Letter would not have omitted to bring out this detail to the honour of Christianity, friend of the little and the disinherited of this world.

The Letter of the two Churches designates only ten of the forty-eight blessed who compose the legion of the Martyrs of Lyons. Here are the names of these ten: Pothinus, Vettius Epagathus, Sanctus, Maturus, Attalus, Bibliade, Alcibiades, the physician Alexander, Ponticus and Blandina. The others had not been passed over in silence. The writer of the Letter had signalled them all by name, but Eusebius omitted, in his Ecclesiastical History, the passage which contained these names, and referred to his collection of the Acts of the Martyrs, which is lost. This list has been restored by means of Gregory of Tours and of Ado, who were able to consult either the lost work of Eusebius or the diptychs of the Church of Lyons.

By filling the gaps and comparing the variants, here is how the most authorised critics have thought they should establish the list of the forty-eight first Martyrs of Lyons: Had their heads cut off as Roman citizens: Zacharias, Vettius Epagathus, Macarius, Alcibiades, Silvius, Piimus, Ulpius, Vitalis, Comuiiuus, October, Philominus, Geminus, Julia, Albina, Grata, Rogata, Æuiilia, Posthumiana, Pompeia, Rhodana,21 Bibliade, Quinta, Materna, Helpis, called also Amnas.

Were exposed to the beasts: Sanctus, Maturus, Attalus, Alexander, Ponticus and Blandina. Died in the prisons: Blessed Pothinus, Arescius, Cornelius, Zozimus, Titus, Zoticus, Julius, Apollonius, Geminianus, Gamnite, Julia, Æmilia, Pompeia, Antonia, Alumna, Justa, Trophima, Antonia.

Let us say a word of the frightful underground where the first bishop of Lyons died, where the first Martyrs of this city were heaped together like unclean beasts.

Let us climb together the montée Saint-Barthélemy, and enter the Antiquaille by the service door. The threshold passed, we arrive on a level into a rather spacious yard, around which is a simple gallery. The prison extends precisely beneath this court. Let us descend the steps of a stone staircase giving on another court lower than the first, and we enter the venerated dungeon by a modern door. Above this door we read, on a wooden frame applied to the wall, the following inscription: “The church of Lyons, by a constant tradition, has always venerated this vault as the prison where Saint Pothinus, her first bishop, was shut up with forty-eight Christians, and where he crowned his martyrdom.”

While at the surface of the ground everything has been overturned by the action of time and the hand of men, the prison of the Martyrs, buried under the earth, has escaped these upheavals. The black underground measures only six metres in length by five in width, and three in height at its centre. The lowered vault falls according to an irregular curve down to the ground, on which it rests on three sides. Toward its middle it is supported by a column with courses of stone. According to tradition, Saint Blandina was fastened to this column; an iron trellis protects it to-day against the indiscreet hands of visitors. Round this pillar there hung formerly from the vault several iron rings intended to hold the prisoners. A single one of these rings is still seen to-day, all the others have unfortunately disappeared.22 On the right on entering, opens, in the form of a niche, the excavation where Blessed Pothinus was shut up.

In a corner of the prison rises a modest altar. Each year, on the feast of Saint Pothinus, and throughout the octave which follows the feast, the crypt, hung with white and red draperies, adorned with garlands and green foliage, opens to the piety of the faithful. A numerous crowd climbs the hill, visits the dungeon dear to the church of Lyons. It accomplishes this pious pilgrimage in order to steep its faith anew under these vaults where the memory of the Martyrs is still living. On their side, a great number of priests are happy to celebrate the holy mysteries in the dark vault, quite near the cell where Blessed Pothinus rendered his fair soul to the Lord. This prison extended, in the manner of a vestibule, before three other dungeons, lower and of lesser dimension. A single one of these secondary dungeons subsists to-day; it is placed to the left of the original entrance. These four places of reclusion had been furnished by the Romans with solid doors, latticed in lozenges. In 1627, the year in which the Visitandines took possession of the Antiquaille, they were still all in place. In 1659, the one which closed the cell of Saint Pothinus existed also. It is greatly to be regretted that these doors have been removed to serve other uses; the memories attached to them should have protected them, made them respected as precious relics.

The prison receives a little air and light only by the door; no skylight, no air-hole taking daylight from outside. The door closed, it is a sepulchral darkness; thus one must arm oneself with a torch to visit this underground. Under the Roman domination, the state of these places does not seem to have been different. In a relation which she wrote in the year 1695, a sister of the Visitation affirms that, under the Romans as in her own time, daylight penetrated into the dungeons only by the door. From all that is known of Roman prisons, this privation of air and light has nothing that should astonish.

The palace of the emperors rose above or quite beside this prison, which it crushed with its mass and its luxury. The Martyrs of Lyons were shut up beneath this palace, dwelling of the president of the Lyonnaise and of his principal agents: the victims under the feet of their executioners. Below the ground, privations and sufferings of every kind; above, the delights of banquets and the mad joys of debauchery. Roman civilisation took pleasure in such contrasts. This palace, raised at great cost by the Romans, embellished by the arts and by luxury, has been completely effaced from the soil. A reservoir of water, a conduit which made this reservoir communicate with the aqueducts, a few remains exhumed from the ground, that is all that remains of the splendid edifice, ornament of the hill, pride of the city. And the funereal dungeon where the first bishop of Lyons gave up his last breath has resisted the injuries of time and of men; it is still there with its sombre walls, with the power of the memories it awakens. Thanks to this preservation, it is not difficult to picture to oneself Saint Pothinus in his cell; Blandina fastened to the ring of the column; the other Martyrs bound, chained, their feet in the stocks. As to the place where the Martyrs sustained their combats, our ancient historians affirm that it was on the hill, in the enclosure of the Minims, where lately there were still seen some ruins of a Roman monument, of which nothing remains to-day. In the 17th century, these ruins, though already very incomplete, still allowed one to distinguish the hemicycle of a theatre, with some vestiges of the tiers on which the spectators sat. In the opposite part was the stage, beneath which Father Colonia had thought he recognised one of the grottoes or cellars in which the wild beasts were shut up. He concluded from it that this theatre might have served at once for scenic games and for the combats of gladiators and beasts, although these ordinarily took place only in amphitheatres. Modern writers have not admitted this double use: they have thought that the sloping vaults placed beneath the hemicycle, of which Father Colonia speaks, had no other object than to support a staircase with two flights.23 But where, then, was the Lyonnese amphitheatre? Some have suspected that perhaps it occupied that space which the rue Tramassac traverses.24 All our historians have signalled the existence, in this place, of a very considerable monument which, according to this system, they would have taken, wrongly, for a temple dedicated to Antoninus. A fragment of inscription, found in the ruins of the porticoes of this edifice, fixed the date of its construction at the year 174 of Jesus Christ, under the consulate of Orfilus and of Maximus, and our Martyrs suffered only in 177. However, it is held to be improbable that an amphitheatre existed in this place at that epoch.25 Lastly, at various dates, and quite recently again, there have been recognised in the quarter of our city called the Déserte vast Roman substructions cut by water conduits which seem to indicate a naumachia. Now, nautical games often took place in amphitheatres, where the waters were poured by secret channels. No one, however, has ever affirmed that the Martyrs of Lyons sustained their glorious combats at the Déserte.26 The most accredited opinion to-day is that they were put to death near the altar of Augustus, at Aynay. To justify it, in the absence of every vestige of an edifice, it is supposed that, during the first centuries of our era, the Romans established, in this place, a provisional construction destined for the bloody games, like a temporary circus. Perhaps the various hypotheses might be reconciled by admitting that the first combats of the confessors of the faith took place on the hill, and the last before the altar of Augustus, in the month of August, the epoch at which solemn games took place. However that may be, oral tradition and written tradition, sacred monuments and profane ruins, all tell the Lyonnese that the place where the Martyrs suffered was at the confluence of the Rhone and the Saône, in the neighbourhood of Aynay. The Letter of the two Churches affirms that the Martyrs fought at the amphitheatre; now, according to Gregory of Tours and Ado, echoes of the tradition in the 6th and the 9th century, these Martyrs sustained at Athanauem (Aynay). The rigorous consequence is that the arenas, reddened by the blood of the soldiers of Christ, extended over the zone now occupied by the church of Aynay and the adjacent streets. Four granite columns, on which the church of Aynay still rests, come from the ruins of this amphitheatre. It is agreed to think that these four pillars, joined two by two, formed the columns of the altar of Augustus and that each of these columns was surmounted by a colossal statue of Victory. We may be reproached with invoking here the testimony of Gregory of Tours, when we so often challenge him. We answer that in a question of topography Gregory of Tours is perfectly admissible, since he spent his youth at Lyons. It is not here a question of high criticism or of chronology. Ado, for his part, is an exact author: he lived at Vienne, scarcely four leagues from Lyons: as he agrees with Gregory of Tours, it may be thought that he came to gather on the spot details which would interest the Church of Vienne as much as that of Lyons. Several think that the bodies of our holy Martyrs were burned in an ustrinum, of which, in the 16th century, vestiges were found in digging the ground to lay the foundations of a house in the place Bellecour. The ustrinum, which, according to the Roman laws, could be placed only outside a city, served to consume the bodies of the dead, principally those of poor people who could not bear the cost of a pyre. The one of which we speak was situated not far from the confluence of our two rivers, where, according to Saint Gregory of Tours, the pagans threw the ashes of the Martyrs.

Amid the various appreciations which we have just mentioned, one fact is beyond doubt: it is that the confessors of the faith must have been interrogated in the Forum, which occupied the summit of the hill of Fourvière; for it was there that justice was rendered. It is probable, then, that they were shut up in the prisons of which the remains are seen at the place we call the Antiquaille, where formerly stood the palace of the emperors. It is there, in effect, that tradition places the dungeon in which Saint Pothinus expired.

Here now, in a few words, are the principal phases through which the church of Saint-Nizier, cradle of Christianity at Lyons, has passed.

The oratory of Saint Pothinus was replaced by a church in the form of a Greek cross. At the peace given to the Church by Constantine, this destroyed sanctuary was rebuilt on the same foundations and dedicated by the bishop Vocius to the holy Apostles. This monument, built by the unskilled architects of that epoch, necessitated, a century afterwards, a new reconstruction. In the 5th century, then, Saint Eucherius built a church on larger proportions. In this reconstruction, the oratory of Saint Pothinus was re-established in its primitive state; it communicated with the new church, to which it probably served as baptistery. Saint Nizier, who died in 575, having been buried in this church, his tomb became famous by a great number of miracles. That is why this church, placed at first under the title of the Holy Apostles, took the name of Saint-Nizier. The monument raised by Saint Eucherius subsisted until the invasion of the Saracens (732), who overthrew it from top to bottom. In 800, Leidrade raised it from its ruins. The work of this great bishop, friend of Charlemagne, lasted until the end of the 13th century. The construction of the church we see to-day was begun in 1303. The works, several times interrupted for lack of funds, lasted until the 17th century. These intermittences explain the varieties of style which are remarked in this monument.

It is to be regretted that the works executed in the 15th century altered the character of the crypt, an alteration aggravated in our days by unintelligent restorations. For a long time the crypt of Saint Pothinus has been abandoned, forgotten; to-day most of the inhabitants of Lyons are ignorant even of its name. This oratory opens only once a year, on the day of the feast of Saint Ennemond. For several centuries the gratitude of the Lyonnese showed itself in frequent visits to this sanctuary. Let us hope that the initiative of the clergy will resume these visits too long interrupted.

The cult of Saint Pothinus and of his companions must have begun a short time after their martyrdom; the solemnity in their honour took on later an exceptional character: under the name of the feast of the Marvels, it was celebrated with extraordinary brilliance and pomp. It consisted of a procession made in boats on the Saône. The bishop’s barge, escorted by four others after the manner of acolytes, opened the march. Then came the magistrates in official costume, the principal inhabitants in festal dress, the guilds, banners displayed. The procession on the water passed through the places marked by the principal circumstances of the combat of the Martyrs. Thus it started from the church of Vaise, because in this remote suburb the martyrs Alexander and Epipodius were discovered; arrived at the bridge of the Saône, the barges passed one after another under the arch nearest to Saint-Nizier, and this arch was called the Marvellous. At the same time the Laudate Dominum was intoned to salute the oratory of Blessed Pothinus. At the height of Aynay, everyone landed, and the procession proceeded toward the abbatial church. Entered into the sanctuary, all the members of the clergy applied their lips to the stone called of Saint Pothinus: this stone, according to tradition, came from the dungeon where the holy pontiff had expired for Jesus Christ. Aynay was therefore the second station. The third was at the church of Saint-Nizier, originally of the Apostles. They returned to it by land. A solemn mass celebrated in this church, which had received the ashes of the Martyrs miraculously given back by the Rhone, crowned the religious solemnity. It is easy to see that, as we follow the sorrowful way of Jesus Christ in making the Way of the Cross, so the ancestors of the Lyonnese followed the triumphal way trodden by their Martyrs, stopping at the principal places marked by the circumstances of the combat. As to the general sense of the procession, it is easy to grasp: this voyage on the water was made in memory of the miracle by which the waters of the Rhone gave back the relics of the Saints. We have spoken of the feast of the Marvels in the past, for it has not been celebrated since the middle of the 15th century; though the date of its suppression, which was brought about on account of the abuses which with time were introduced into it, cannot be fixed, the epoch at which it began can be fixed still less.

The church of Saint-Leu of Amiens possesses a large bone of Saint Blandina, framed behind the altar.

Saint Pothinus and his companions, martyrs; Origins of the Church of Lyons, by Fr. André Gouilloud, of the Society of Jesus; and the Great Memories of the Church of Lyons, by D. Meynis.

Saint Erasmus,27 Bishop and Martyr

— Pope: Saint Marcellinus. — Emperors: Diocletian and Maximian.

Martyr morte vitam contemnat, ut vitam morte custodiat.

The martyr condemns life by death, that death may preserve life to him.

S. Cyprian, De laude mart.

Saint Erasmus having withdrawn into a solitude on Mount Lebanon, to implore the help of God in favour of the Church persecuted by the emperors Diocletian and Maximian, wrought many prodigies there. The angels came down from heaven to converse with him; the wildest beasts came to his cell, prostrated themselves at his feet and rendered him the services he desired, and a raven brought him food. He did not fail, nevertheless, to betake himself from time to time to the city of Antioch, of which he was bishop: there he drove the demons out of the bodies of the possessed, and converted by his exhortations and baptised many infidels. Diocletian had him first beaten with rods, then struck with scourges loaded with lead with a horrible cruelty; but these torments not having shaken him, a great cauldron was prepared, filled with resin, pitch, sulphur and boiling wax, into which he was thrown without his receiving, by the permission of God, any harm from it. Struck with astonishment at the sight of this miracle, the pagans who had run together to enjoy the spectacle of his sufferings, detesting their false gods, were converted to Jesus Christ.

But the tyrant, full of rage, ordered that the Martyr be shut up in a dungeon, and left there to die of hunger, threatening with death whoever should be bold enough to bring him food.

In the middle of the night, an admirable light illumined the prison, which was soon filled with a heavenly perfume, and an angel addressed these words to the holy Martyr: “Rise quickly, Erasmus, and follow me, for thou hast yet to convert many souls to Jesus Christ.” Erasmus rises and follows his guide, who leads him to Lucrinum, a city of Apulia, where, by his miracles, by his shining virtues, by his word inspired by God, he snatched from the darkness of paganism a very great number of the inhabitants of these regions.

The glory of his conquests spread afar: the emperor Maximian learned of it and hastened, not to assure himself of these prodigies, but to avenge himself upon them. He has Erasmus brought to his tribunal and says to him: “What religion dost thou profess?”

The holy Martyr, raising his eyes to heaven, asked of it strength and grace to answer with firmness the questions of the tyrant. Maximian perceived it and had him given blows on the face. “Take heed to thyself,” he added, “and sacrifice to the gods.”

Soon a cuirass of iron was made red-hot in the fire, and when it was well burning, the Martyr was clothed with it as with a garment. But Our Lord, who had preserved the three young men in the furnace, preserved his servant again from the touch of the fire. He came out of this furnace of iron without his body bearing the least trace of the flames which should have devoured it.

The tyrant, whose anger went as far as rage, had a cauldron filled with lead, pitch, resin and oil. They were made to melt and boil together, and the holy Martyr was cast into it. But all obeys the hand of God; the cauldron smoked, boiled, foamed; it rolled the Martyr in its bubbling waves, without being able to attack his life. The vanquished tyrant ordered, trembling with rage, that he be taken out of the cauldron, and had him shut up in a dark dungeon, until he should have invented some very cruel torment to be rid of him. But that same night, an angel appeared again to Saint Erasmus; he delivered him from his bonds, led him to the shore of the sea, where a boat awaited them; they embarked in it together, and the angel landed him at Formiae, a city of Campania, situated near Gaeta. There again, by his miracles, his virtues, his preachings, he won a great number of souls to Jesus Christ.

God at last willed to reward his courage and his labours. One day when the holy Martyr was wholly absorbed in his prayer, he heard a voice from heaven which said to him: “Erasmus, good and faithful servant, since thou hast fought the good fight, come to receive the crown of glory which I have prepared for thee.” He raised his eyes and perceived in effect a most precious crown which the angels were bringing him; then he said, bowing his head: “Lord, receive my spirit.” In pronouncing these words, his soul escaped from his body under the form of a dove of dazzling whiteness: it was surrounded at once by a heavenly troop, and presented to its Creator, who had strengthened it in the midst of its torments, snatched it from so many and such formidable perils.

This holy bishop died, according to Baronius, in the year of Our Lord 301.

His body, according to Saint Gregory the Great, was buried at Formiae, where it remained until the 6th century in the cathedral church; but after the destruction of that city by the Saracens, it was transferred to Gaeta (842), where it is still held at present in great veneration. Saint Benedict, patriarch of the religious of the West, was so devout to this blessed Martyr that he had two basilicas built in his honour: one at Rome, and the other at Véruile. Saint Erasmus is represented with an angel. This recalls the fact of his deliverance and of his voyage into Italy. This miraculous voyage of the Saint at sea gave birth to the devotion which has taken this Saint as patron of sailors. The Italians call Saint Erasmus Saint Elmo; the Spaniards have transferred this name to Saint Peter Gonzalez, one of their saints whom they have likewise taken as patron of seafaring people.

Pope Gelasius II, while a monk at Monte Cassino, wrote the life of Saint Erasmus, as Peter the Deacon assures us, in the collection he made of the illustrious men of this monastery. The Bollandists think that the acts of Saint Erasmus have been altered and that several facts have been attributed to him which relate to other saints. — Cf. AA. SS., 2 June.

Saint Marcellinus and Saint Peter, Martyrs

— Pope: Saint Marcellinus. — Emperor: Diocletian.

Martyrum certamen, cœleste certamen est, certamen Dei, certamen spirituale, prælium Christi.

The struggle of the martyrs is a heavenly struggle, a divine struggle, a spiritual struggle, the combat of Christ.

S. Cyprian, Ep. ix, ad mart. et confess.

Saint Marcellinus was a priest of the Church of Rome, and Saint Peter was an exorcist of it. They lived, both of them, at the end of the 3rd century and the beginning of the 4th. The eminent virtue of Saint Marcellinus and the holiness of his exorcist shone with too much brilliance in this capital to be sheltered there from the persecution of Diocletian, when the blood of the martyrs streamed on all sides. The power which God had given the holy exorcist over the demons had irritated hell, which was not slow to excite the pagans against him. His high reputation, his zeal, his miracles caused him to be denounced to the prefect Serenus, as the greatest enemy of the gods. He was arrested and cast into a dungeon, after having been several times torn with scourges. The joy which this generous Martyr showed in the torments, his sweet, modest and smiling air, his tranquillity, his patience astonished all the pagans. He was heard, day and night, singing the praises of God in his frightful prison, although he was loaded with irons, and his whole body was but one wound. He perceived one day that the jailer, named Artemius, never descended into the dungeon but with tears in his eyes; the sadness painted on his brow showed that his heart was in bitterness. Our Saint took the liberty to ask him the cause of his affliction. “I weep,” answered the jailer, “the misfortune of a daughter I have, whom I love tenderly, without my being able to bring any relief to her ills. It is some years since she has been possessed by a cruel demon who torments her horribly, and I have just left her in one of those frightful attacks.” “If that is the only thing which afflicts you,” answered the Saint, “it will be easy to console you.” “And how?” replied Artemius. “By delivering your daughter,” said the exorcist. “I understand it,” replied Artemius, “but what man, or what God, can work this marvel?” “I,” said Saint Peter, “by the almighty power of Jesus Christ, only true God, who is also the only one that I adore and serve.” The jailer listened with pity to this answer. “If that is so,” resumes Artemius, “thou art very foolish not to make use of the power of thy Master to deliver thyself from thy chains.” “I know too well the advantages and the price of this dungeon and of these irons,” answers the holy exorcist, “to wish to be delivered from them; and my divine Saviour loves me too much to wish to deprive me of so precious a crown: sufferings are the fortune of Christians.” “If thou wilt,” said Artemius, interrupting him, “that I believe in thy God and his almighty power, break thy chains, open thy prison thyself; and, passing through the guard-room which is at the door, come to find me this evening in my chamber.” In saying this in mockery, he turns his back on him and withdraws into his house. Artemius, entering his house: “I have just,” says he to Candida, his wife, “left in the dungeon a young Christian, whose mind the torments and the prison have turned. His folly is rather amusing: he imagines that, by the virtue of his God Jesus Christ, he will deliver Paulina our daughter.” “I wonder,” says Candida, “that you treat it as folly; what does it cost to make the trial?” “The folly,” replied Artemius, “is that having asked him, as proof of the almighty power of his God, to come to find me this evening in my chamber, he has promised it me, although I have doubled both his chains and his guard.” “If he keeps his word,” replied Candida, “it is indeed a sign that there is no true God but his.” “Thou art as mad as he,” answers Artemius: “if Jupiter with all our gods were to come to draw him out of his dungeon, they could not succeed.” The conversation was continuing when Saint Peter appeared at the door of the chamber, dressed in white and holding a crucifix in his hand. His presence astounds Artemius and Candida, who, recovered from their astonishment, throw themselves at his feet, and, melting into tears, cry out: “There is no true God but the God of the Christians.” At the same time Paulina falls on her knees before the Saint; and the demon by which she was possessed, not being able to bear the presence of the holy exorcist, left her crying: “O Peter! the virtue of Jesus Christ which is in thee drives me hence, and constrains me to go out of the body of this girl.”

The prodigy was too striking not to make a great noise. The house was soon full of neighbours and kinsfolk, who, witnesses of a fact so marvellous, all asked for baptism. Saint Peter, filled with the sweetest consolation at the sight of so many conversions, went to find the priest Marcellinus, who, having explained to them the principal mysteries of the faith, and seeing them in the best disposition, gave them Baptism. Artemius, thrilling with joy at seeing himself a Christian, enters the prison, and brings out all those who were retained there for the cause of Jesus Christ.

The illness of the prefect Serenus gave full leisure to Saint Marcellinus and Saint Peter to instruct, during nearly fifty days, these new Christians, and to prepare them for martyrdom. Serenus was no sooner recovered than he summoned Artemius, and ordered him to bring him the prisoners. “Lord,” answers the jailer, “the prisons are empty. Peter, exorcist of the Christians, has broken the irons of those whom you held in the dungeons, and has opened the door of the prison by the almighty power of Jesus Christ. At this miracle we have all received the faith and holy Baptism, and there remain only the holy priest Marcellinus, Peter his exorcist and myself to receive your orders.”

Serenus, irritated to fury against Artemius, had him torn with scourges armed with lead with so much cruelty that he could not survive it without a miracle. Then having Saint Marcellinus and Saint Peter brought: “Expect to be treated with no less severity,” he said to them, “after the attempt you have committed, unless, renouncing your Jesus Christ, you offer incense to our idols.” “God forbid,” answers Saint Marcellinus, “that we should ever commit such an impiety: there is but one God, and it is the height of folly and of impiety to acknowledge several. It is by the almighty power of this God that the irons of your prisoners were broken, and that the doors of your prisons were opened; do not make a crime to us of this marvel, but rather acknowledge by it that there is no other God than the God of the Christians.”

Serenus could not restrain his anger any longer; he had Saint Marcellinus cruelly beaten, and, seeing him all bruised, he ordered that he be bound in a dark dungeon, stretched on broken glass, without water and without food. Saint Peter was shut up in another prison, with fetters on his feet, and his whole body in torture. But the hand of the Lord, which had set at liberty the holy confessors, delivered our holy Martyrs that very night. An angel, having entered the dungeon where Saint Marcellinus was, broke his bonds, ordered him to put on his garments, and led him to the dungeon where Saint Peter was; and having likewise delivered and healed him, he conducted them both to the house where the new Christians were assembled in prayer. They remained there some days to confirm them in the faith, and to prepare them for martyrdom.

Meanwhile Serenus, having learned that Marcellinus and Peter had escaped, discharged all his fury upon Artemius. He ordered that this jailer, Candida his wife and Paulina his daughter be led to the temple of Jupiter, and that, if they refused to sacrifice to the gods, they be buried alive under a heap of stones which should be made to fall upon them. As they were being led to the torment, Saint Marcellinus and Saint Peter, followed by several other Christians, came to meet the holy Martyrs, and accompanied them in triumph. God soon rewarded their zeal and fervour. They were themselves arrested, and without delay condemned to have their heads cut off.

To avoid an uprising which was feared, it was ordered that they should be executed a league from Rome, in a wood which was then called the Black Forest, and which since, on account of these holy Martyrs, was called the White Forest; there they received the crown of martyrdom, about the year 304. Their bodies were cast into a cavern, where they remained hidden.

Some time afterwards, a respectable lady, named Lucilla, learned by revelation what had happened. She had herself accompanied by another lady of piety, who was named Firmina, and having taken up the bodies of the Martyrs, she buried them beside that of Saint Tiburtius, in the catacombs, on the Via Lavicana. Pope Damasus assures us that, when a child, he learned all these particulars from the very mouth of the executioner.28 He inserted them in the Latin epitaph which he put upon the tomb of the Saints.

Anastasius the Librarian relates, from ancient monuments, that Constantine the Great built in this place a church under the invocation of the two Martyrs; that he had Saint Helena, his mother, buried there, under a tomb of porphyry, and that he gave to it a paten of pure gold, weighing thirty-five pounds, with a quantity of other rich presents.29 According to the same author, the popes Honorius I and Adrian I had the church and cemetery of Saint Tiburtius and of the saints Peter and Marcellinus repaired.

In the 9th century, the bodies of our two holy Martyrs were transported to Germany. Here is the occasion. Eginhard, favourite and secretary of Charlemagne, had bound himself by vow, as well as Emma, his wife, to keep perpetual continence. He became a monk, and became successively abbot of Fontenelle and of Ghent. Emma having died in 836, he felt a lively grief from it, as is seen by the letters which Lupus of Ferrières wrote to him. In 827, he had sent his secretary to Rome, to obtain from Pope Gregory IV relics of the Martyrs, to enrich the monasteries which he had just founded or repaired. The sovereign Pontiff gave him the bodies of Saint Marcellinus and of Saint Peter, which he transferred to Strasbourg; but, soon after, he deposited them at Michlenstad, then at Malinheim or Selingestad. In 829, he built there in honour of these Saints a church and a monastery, of which he was the first abbot.

Saint Gregory the Great preached his twenty homilies on the Gospels in the church of Saint Marcellinus and Saint Peter, at Rome. This is seen from some of these homilies themselves, and is again confirmed by the testimony of John the Deacon.30

Cf. Lives of the Saints, by the abbé Daras.

Saint Nicetas or Nicholas the Pilgrim

— Pope: Urban II. — Emperor of the East: Alexius I.

Crux Christi incredulis scandalum est, credentibus vero salus.

The cross of Jesus Christ is the scandal of unbelievers and the salvation of believers.

S. Ignatius, martyr, Ep. viii, ad Philipp.

This venerable child was born in the neighbourhood of the monastery of Sterion, in Attica. His parents were poor labourers who could not teach him any of the elements of human sciences, nor even any trade. At the age of eight years, he was entrusted with the keeping of sheep: this did not last long, for the Holy Spirit had particular designs upon this child. One day he began to cry out suddenly: “Lord, have pity on me!” or Kyrie eleison, in Greek. This was, from that moment, the only prayer he addressed to heaven; and he did not discontinue it day or night, until the end of his life.

His mother, hearing this monotonous cry, thought him mad and spared him neither words nor blows to impose silence on him. Not being able to succeed, she drove him from the house and forbade him to return to it: Nicholas was then twelve years old.

He went to repeat his refrain to the echoes of a neighbouring mountain. Maternal tenderness, however, took alarm and ran after him. He was brought to the monks of Sterion, in the thought that he was possessed and must be exorcised. The monks submitted him to all sorts of painful trials. The young man continued always his Kyrie eleison. At last the monks, grown impatient, let him go: he withdrew with his brother into a cave of the mountain and both led the eremitic life there. But soon George, which was the name of this brother, was disgusted with so mortified a life and returned to their mother. The occupation of Nicholas was to say unceasingly to God: “Lord, have mercy on us,” then to cut wood and make crosses of it, with which he sowed the heights and precipices.

From time to time, he left his cell to go and unite himself to Jesus Christ in communion, but it was not always granted him. Afflicted at this exclusion, he took the resolution to betake himself to Rome, where they would perhaps be less severe.

He came first to Lepanto, and there found a monk, named Bartholomew, who joined him and did not leave him again: it is to this monk, without doubt, that we owe the detail of the life of this Saint, more admirable than imitable. During the crossing, Nicholas was ill-treated on the ship as he had been everywhere. At last they landed at Otranto, where he cured an energumen. In the various places through which he passed, at one time he was regarded as a Saint, at another considered as a madman. He walked with feet, legs and head bare, clothed only in a short tunic which fell to his knees. He carried in his hand a cross of light wood, with a double cross-bar, which is the Greek cross, and slung a satchel intended principally to contain the sweetmeats which he gave to children to attract them to him, to organise them in processions and make them sing Kyrie eleison. Trani was to be the end of his course. As soon as he arrived in that city, he gathered the little children and made with them the circuit of the ramparts, repeating his chant. The archbishop was informed of all this noise; he sent for Nicholas and asked him why he acted thus: “Lord,” answered the young Greek, “you who know all your Gospel, are not ignorant that Jesus Christ commanded his disciples two things: to carry their cross and to become like little children. Having understood these things, I have not blushed to bear the sign of salvation inwardly and outwardly and also to behave in the manner of children, little caring for the mockeries of men. It is for you to judge whether I must continue. If it is your good pleasure, my intention is to remain with you: otherwise I shall go away of myself elsewhere.” The archbishop, having heard him reason with so much good sense, recognised that he had before him a servant of God and answered him: “I have recognised by your explanation that you do the will of God. Why then drive you from our city? Remain until the feast of the holy apostles Peter and Paul, and sing your accustomed prayers: I shall provide for all your needs.”

The archbishop was about to continue, when the attention of Nicholas was drawn by the stamping of his little troop which was waiting for him in the street: he stole away and went to rejoin it. He ran joyfully through the streets of the city for three days; on the fourth, he fell suddenly ill and was carried to the hospital, where the whole town came to see him: his youth, his candour, his naive piety inspired at last the liveliest interest: the little children above all were inconsolable. He died the same day, 2 June 1094, and was buried in the cathedral.

The miracles wrought at his tomb were so striking that the same prelate who had so well received the young child of Greece asked for his canonisation of Urban II and obtained it (1098).

He is represented with a cross with a double cross-bar on his shoulder and traversing the streets of Trani with a procession of children: he is one of the patrons of this city.

AA. SS., 2 June, new translation.

Blessed Camilla-Baptista Varani, Poor Clare Nun at Camerino

— Pope: Clement VII.

Deus benignus est, ac misericors: infinita bonitas, ineffabilis misericordia, inæstimabilis pietas.

God is good and merciful: his goodness is infinite, his mercy ineffable, his tenderness incomprehensible.

S. John Chrysostom, Hom. xiii, sup. Matth.

This Blessed was born on 9 April 1458. Her father, Julius Caesar Varani, was prince of Camerino and generalissimo of the pontifical troops. Her mother, named Joan, belonged to the illustrious family of Malatesta of Rimini. She received at baptism the name of Camilla, for which she substituted that of Baptista on her entrance into religion.

History teaches us nothing of the first nine years of her life; what we know of the remainder of her existence was written by herself: Camilla was ten years old at most when it was given her to be present at a sermon which was to be, without her suspecting it, the principle of her spiritual life. It was a Good Friday. In ending his discourse, the preacher exhorted his audience to weep over Jesus, to make at least each Friday a short meditation on his sufferings, to give a tear to his love. This exhortation made on her such an impression that later she bound herself by vow to shed, each Friday, a tear of compassion in memory of Jesus crucified. She had at first much trouble to obtain this tear: when it was done, she did not wait for the second and rose in all haste to give herself up to the amusements of the world. Some time afterwards, she disclosed this singular vow to her confessor: he urged her to observe it, adding that if she did not obtain material tears, it would not be a sin.

“I continued therefore,” writes the Saint herself, “to acquit myself of this obligation, but always with the same pain, which the exercise did not diminish, when after a rather long time, God came to my help with his ordinary goodness. I came upon one day under my hand a meditation on the passion of the Saviour, which seemed made for a person little accustomed to this holy exercise: it was divided into fifteen points, after each of which an Ave, Maria had to be recited. The first point pleased me much, and having soon assured myself that it would be the same with the others, I kept the book, and took the resolution to read this meditation on my knees every Friday. I did so in effect for several years, exciting myself to shed a tear at each of the Aves which I recited as devoutly as was possible to me. It appeared that this devotion was agreeable to Jesus, for, the greater part of the time, instead of a tear, I shed them in abundance. One Friday, after having been occupied until an hour after midnight, I obtained permission to retire to my chamber. Seeing the night so far advanced, and my reading being very long, I was violently tempted to leave it for that time; it cost me however to make this sacrifice; I deliberated long, without being able to arrive at a determination; but at last, God helping, I conquered myself, and did my accustomed exercise. Oh! how happy a creature is, when, assailed by some temptation or other, she nevertheless holds firm to her resolutions.

“The pleasure ever increasing which I tasted in this reading inspired me with the desire to substitute for it a true meditation. I therefore took the habit of meditating the Passion, not only every Friday, but every day, and that for a considerable time, according to the inspiration which God gave me. This practice earned me so abundant a gift of pious tears that I wept all the day, even before strangers, without being able to prevent it. This lasted three entire years before I had formed the design of giving myself wholly to God. I need not say that the demon omitted nothing to make me lose this holy habit. At his instigation, the persons whose presence I could not flee, because they lived in the house, interpreted my tears maliciously, attributing them to worldly griefs, or to ridiculous attachments. Not content to think it in low voice, they said it to my face, and I avow that these affronts wounded my heart deeply. Nevertheless, by the grace of God, I came out victorious from all these combats, changing nothing in my resolutions, nor in my habits. ‘Interpret,’ I said to them, turning toward God, ‘interpret my conduct as it shall please you, I make as little account of your censures as of your praises.’ Thus passed these three years, during which the devotion to the passion of Jesus Christ inundated my heart.

“‘O my Lord!’ I said, ‘if you foresee that anything in the world is to separate me ever so little from you, prevent this misfortune, by sending me the plague or any other calamity.’ Now, by separation I understood the loss of the sweetness which I tasted at that moment; for I had no other access to God than that, at the epoch of which I speak. The life that I led then put a great obstacle in the way of it. Except the time, so short, which I gave to meditating the Passion, all the rest was sacrificed to dancing, to music, to walks, to toilette and other like puerilities. Devout readings wearied me or made me laugh. I had such an aversion for the religious of both sexes that I could scarcely bear the sight of them. Finery and frivolous reading made all my consolation, all my delights. In short, during these three years, my soul was as a prisoner.

“God willed, in his mercy, that my eyes, blinded by the deep darkness of the world, should open at last to the light of truth. Father Francis of Urbino, whom I would dare to call the trumpet of the Holy Spirit, but whom heaven has ravished from the earth, came to preach the Lent at Camerino. I followed him assiduously, and not without profit; for his words were like so many darts of fire that pierced my soul. All his station turned on these words, which he made resound, at intervals, like so many claps of thunder: ‘Fear God, fear God.’ Now, I conceived so strongly this holy fear: I perceived so clearly the greatness of the offences I had committed against his Majesty, and I felt so lively a dread of the eternal flames that, if I had not known that despair displeases the Lord more than other sins, I believe truly that I should have despaired of his mercy.” Blessed Varani fasted on bread and water three times a week, cruelly scourged each of the members of her body, and rose in the night to say the rosary. The love of sufferings growing in her heart, she reduced herself on Fridays to taking only three or four mouthfuls of bread and a little water. At night she slept on the hard ground, and by day she meditated almost without ceasing.

“In this life of prayer,” she says, “into which fear had made me enter, I began to hear, at intervals, a voice that was unknown to me, a voice which seemed to come from afar, but not from so far however that its words were not very intelligible; it told me that if I wished to avoid the pains of hell, of which I had so great a fear, I must renounce the world, and become a religious. My mind, at the same time, was enlightened by a heavenly light, which made me see clearly that, if I did not leave the world, my loss was assured. Now, these words were very bitter to me, and this light insupportable, because I had not yet shaken off the chains of my bad nature, and because, accustomed to the pleasures of the world, I had difficulty in renouncing them. It was in vain I alleged to myself the strongest and most persuasive reasons, they made no impression on me, on account of those disordered affections of which one must be free in order to obey the movement of such an inspiration.

“When I went to prayer, it seemed to me that I went to war, and I was not mistaken; for I fought ceaselessly there against God; and there is no war so painful as that. Nevertheless I never interrupted the course of my ordinary prayers. It happened sometimes that, tired of my resistances to his grace, the Lord said to me: ‘I am he whom thou desirest; and yet the more I call thee, the more thou turnest a deaf ear; the more I press thee, the more thou resistest my love for thee. Well, my daughter, go into the world whither thy folly draws thee; go and beg its miserable affections: I warn thee only that thou wilt not find there the satisfaction of thy desires.’ One day, among others, when he had held this language to me, I meditated long on his words, turning them and returning them in my mind, but with an insupportable malaise of heart, because I could not resolve to enter religion. Nevertheless, instead of leaving prayer, I gave to it a double time of the ordinary, not from devotion, but because it was a Friday, and I was accustomed to prolong my meditation that day. Never had I yet experienced such a shock of contrary thoughts, now wishing to obey grace, and now wishing it no more. The combat became so hard that my body was all drenched with sweat. But then my free will, which in the midst of this conflict had remained neutral and free of itself, set itself up as judge, and of its own movement pronounced against me in favour of the spirit of God. The submission was prompt. I determined, with all the affection of my soul, to serve the Lord as he willed; ready, if need were, to suffer martyrdom, rather than to resist his grace further, or even to oppose to it culpable delays. I felt at the same time a lively desire to go to Urbino, something telling me inwardly that it would be only there that I could serve God with a tranquil heart. This determination was to my soul, exhausted by such painful agitations, what a bed of moss strewn with flowers would be to a body overwhelmed with fatigue.”

Wishing to increase the splendour of his house by a rich alliance, the prince of Camerino omitted nothing to force his daughter to take the course of marriage; but he failed in his design. “I yield to the Lord,” he said at last to his daughter, “whose vengeance I dread. The fear alone of drawing his scourges upon me forces me to restore you your liberty. Without it, never would you have obtained my consent to become a religious.” It was in the month of November of the year 1481. The Blessed one set out for Urbino, and took the habit of Saint Clare in the convent of that city, where several persons of her family had already retired.

At the end of two years, Julius Caesar Varani, wishing to bring his daughter back to Camerino, had built in that city a monastery for the religious of Saint Clare. It was in this convent that Baptista entered, with seven other religious of Saint Clare, on 4 January of the year 1484.

Blessed Varani was raised to the highest degree of contemplation. We are again going to let her herself set forth one of her revelations, the most remarkable: she speaks here in the third person.

“There was a devout soul, much hungry for the food which the Passion of the most loving and most sweet Jesus procures, who, after a great number of years employed in her spiritual reform, was at last admitted, by an admirable favour, to the communication of the interior pains of the afflicted heart of this God-Man.

“One day, then, when this devout soul was at prayer, she said to him with anxiety of heart: — Let thyself be moved, Lord, and introduce me into the sacred bed of thy interior sorrows. — Since you are ignorant, my daughter, answered this good Master, of the greatness of my pains, I will tell you that they were as great as the love I bore to my Father and to poor mankind. — The devout soul resumed: O my God! I cannot content myself with this general knowledge; deign to make me know each of the pains which overwhelmed thy sacred heart.

“Jesus answered her with that sweetness which makes him so lovable: — Know, my daughter, that the pains which I bore in my heart were innumerable and infinite: it will be easy for you to understand it, if you attend to this, that I am the head of a body of which all Christians are the members; members which are innumerable, as you see, and of which the greater part were, are and will be torn from me by mortal sin.

First pain. — “This pain was for my heart one of the most cruel and most sensitive. Picture to yourself, in effect, what is the torment of a criminal from whom the limbs are torn by violence, and you will know what was my martyrdom, at the deeply felt thought of so many souls torn from me for ever, and of so many others who separate themselves from me for a time, and cause me as many rendings as they commit mortal faults. Now, you must know that the pain caused by the abscission of a spiritual member exceeds that of a bodily member by as much as the soul is superior to matter. You could not understand, neither you nor anyone, how great is this superiority; I alone know how to appreciate the nobility of the soul and the baseness of the body, because it is I who made the one and the other. You could not then understand, neither you nor anyone, the atrocity and bitterness of the pain of which I speak; a pain nevertheless so often renewed that the number of it is incalculable. To speak here only of the damned, as many souls lost, as many members torn from my body, with the pains that it is easy for you to imagine. I must say, however, that these separations were not all equally cruel to me. As mortal sins are not all equal among themselves; as there are diverse ways of committing them, the separations which they work have caused me rendings more or less painful. And, to say it in passing, thence come the diversities which are remarked in hell, in the quality and quantity of the torments which are endured there. And because their will will remain eternally perverse, their torments also will be eternal. Oh! how insupportable to me was this sad thought that these innumerable members were torn from me without return! Thus this fatal never is what torments and will torment most eternally these reprobate souls: all their other evils are nothing in comparison with this despairing thought.

“In the overwhelming grief which this fatal never caused me, I would willingly have consented to suffer anew all these cruel separations with their diverse rendings, not once only, but an infinity of times, to recover a single one of these souls, and to see it reunited to the integrity of my vital members; I mean, to my elect, who will preserve eternally the life which they hold from me. For it is I in effect who am the vital life, that is to say, the life of all the beings who enjoy this great benefit. You may judge by all that I have just said, by the dispositions of my heart which I have just manifested to you, how dear human souls are to me. Note well this confidence, and never lose the memory of it. You must also know that this sorrowful never afflicts the souls lost by an effect of my justice so much that there is not one that would not wish to suffer a thousand hells at once, to recover the hope of being reunited to me at some time or other; but, alas! their sad separation is without return; and, I repeat it, that is the most frightful of their torments. Behold, my daughter, what was the first interior pain, which did not cease, from my conception until my death, to rend my heart.

“After this discourse, the religious to whom this good Jesus addressed it felt a lively desire, of which she had no difficulty in guessing the source, to propose to him a certain doubt. Accordingly, she dared to say to him, not without respect and fear, but nevertheless with confidence and simplicity: O amiable and afflicted Jesus! I have often heard it said that thou didst endure all the pains of the damned; but on this subject I should like to know, provided however that this curiosity cannot displease thee, whether thou didst experience the diverse sentiments which cold, heat, the action of fire, gnashing of teeth and the other tortures to which they are condemned work in these unhappy souls? Tell me then, my Jesus, whether thou didst make the discernment of all these painful sensations? This question did not appear to displease him, and, in a gracious voice, he made the following answer: — I did not feel, my daughter, the diversity of the torments which the damned suffer, in the manner you understand; that even could not be, since it is a question of dead members separated from me who am their head. I will explain my thought by the following comparison: If one of your members were devoured by some atrocious pain, you would feel it keenly until the surgeon had cut it off from your body; but this cutting off once made, it might be cut or torn, subjected to the action of fire or of ice, without your soul experiencing the sentiment of these diverse torments; because sentiment supposes the union, which would no longer exist between that part of your body and the soul which animates it; yet you would not be insensible to these diverse treatments inflicted on a member that was yours, and the more it was tormented, the more, without doubt, your heart would be sensible of it. Make me now the application of this figure, and you will understand what passed in my heart in regard to the reprobate. When mortal sin tore them from my body, the pain was terrible, and because they preserved, as long as they lived, the power of reuniting themselves to me, I felt all their evils, and shared all their pains; but since their death made this reunion impossible, I was delivered from this painful sentiment; I experienced nevertheless another ineffable and incomprehensible pain, in considering that they had been my true and proper members, and that nevertheless they had fallen under the power of the infernal spirits, who rendered them excessively unhappy.

Second pain. — “Another sorrow, which pierced my heart, was caused me by my elect themselves; for you must know that all those among them who have sinned or will sin mortally did me the same harm, by their separation, as those who have fallen to the bottom of the abysses, since they are so many members which this cruel sin tore from my body. The greater was the love I bore them, and which was to extend unto the ages of ages, as well as that which was to unite them eternally to me, the more was I afflicted to see them leave me to attach themselves to the vilest and most contemptible objects. Thus I may say that the sorrow which I felt in all these members caused me the most cruel rendings. I suffered in effect much more in them than in the reprobate, because, besides the rending which their separation from my body caused me, when they rendered themselves guilty of mortal faults, I felt habitually, and shared, all their evils; I felt all the torments of the martyrs, all the mortifications of the penitents, all the tribulations of those who were tempted, all the sufferings of those who were sick. I shared their persecutions, their infamies, their labours, their dangers, their fatigues; in a word, all the afflictions, small and great, with which they were overwhelmed. Do you wish now, my daughter, to have an idea of these pains? suppose that you had a thousand eyes, a thousand feet, a thousand hands, and so of your other members, and that all were tortured at once by means as atrocious as varied, would not this torment appear to you intolerable? Well! my daughter, my members are not counted by thousands and by millions; they are innumerable: it is equally impossible to count the pains of the martyrs, of the confessors, of the virgins and of all the other elect: it goes almost to infinity. Conclude then that, as no one is capable of enumerating so many sufferings, no one also can understand the pain which they caused to my divine heart.

“But my heart did not limit itself to feeling all these afflictions of their life, it felt equally the diversity and multiplicity of the torments which remain for them to undergo in purgatory, according to the quality and number of their sins: for these souls are not dead members and separated from my body, like those of the damned; they are my living members, spiritually united to me, and whose sufferings I consequently endure. Behold, my daughter, my answer to your question. You asked me what sentiment I had of all these pains. I answered you that I did not feel the sufferings of the reprobate, but indeed those of my elect. For the rest, there is no difference between the pains of hell and those of purgatory, except that the first will last always, while the last will last only for a time; and that the inhabitants of hell are reduced to despair, while the souls in purgatory remain resigned and content, suffer in peace, and render thanks to the justice of God. But enough on this pain.

Third pain. — “This amiable Saviour continuing his narrative, added: — Listen, listen, my daughter; I have not yet said all that you desire to know. It remains for me to relate to you other pains which were also very bitter to me. What a sharp sword pierced my heart, every time I thought of the sorrow which my sufferings and my death were to cause to my pure and innocent Mother! for no one compassionated so sorrowfully as she the torment of her Son

Fourth pain. — “Jesus changes the subject and says: — If you knew, my daughter, how much my heart had yet to suffer from the affliction of my beloved disciple, the tender Mary Magdalene! But it is a mystery which you cannot understand, neither you nor anyone, because it is our mutual love which served as principle and solid foundation to all the spiritual loves of the saints. Those who have the active and passive experience of holy and spiritual love can indeed form some idea of the perfection of that of Magdalene for me; but in practice no one could attain to it.

Fifth pain. — “Another sorrow which rent my soul was the fixed and continual thought of what was to befall my Apostles, at the time of my Passion and my death. I saw them shaken, I saw them fall, they who were the pillars of heaven and the foundations of my Church militant. I saw them dispersed, like sheep that have no more shepherd; I thought of all that they would have to suffer for love of me; I contemplated beforehand their torments and their martyrdoms. Now, you must know, my daughter, that never had father for his children, nor brother for his brothers, nor master for his disciples, a love so tender and so cordial as that which I bore to these disciples, to these brothers, to these dear children. Thus the sorrow which all my foresight in their regard caused me was overwhelming; you can judge of it by this one fact. You know, my daughter, that in my agony, in the garden of Olives, I cried out: My soul is sorrowful even unto death. Now, what caused in me this bitter sadness was less the consideration of my own evils than that of these beings who were so dear to me. I saw them without me, that is to say without head, without master and without father; and this abandonment was so painful to me that it seemed to me another death. Whoever will read the last discourse which I addressed to them after the last supper cannot, however hard he may be, restrain his tears, because all the words which compose this discourse breathe compassion. And it could not be otherwise; for they issued from the depth of my heart, which seemed to me to split with love for these dear friends.

“It was not with a confused view that I perceived from afar their cruel martyrdoms. I saw Peter crucified, Paul beheaded, Bartholomew flayed, James cast down from a terrace of the temple; I saw, in short, by what kind of death each of them was to end his life. Judge by that of the pain which I felt in my soul. If you were closely united to some person by the bonds of a holy love, and you saw her insulted, tortured, put to the torment for you, how desolate you would be to be the occasion of her sufferings! Yes, your desolation would be the more bitter as you would wish, on the contrary, to be able to procure for her all sorts of goods, honours and consolations. Now it was I, my daughter, who was to be the cause of the misfortunes of my Apostles; what more is needed to initiate you into the secret of my sorrow, and to make you understand how worthy it is of your compassion?

Sixth pain. — “Here is another which was not less sensible to me: it was the treason of Judas, who after having been my disciple became my murderer. Oh! my daughter, a sharp and poisoned sword, which had been plunged and continually turned in my heart, would not have made me suffer more than this rending foresight. Was there ever an ingratitude blacker than his toward me? After having pardoned him all his sins, I chose him for one of my Apostles. He ate with me, lodged under the same roof and was admitted to my familiarity. I entrusted to him the power of miracles, and made him the dispenser of the gifts which were offered me by those who bore me some interest. When I saw the design of betraying me forming in his heart, I redoubled the proofs of my tenderness, to turn him from this criminal thought; but in vain did I try, nothing could touch his bad heart. On the contrary, the more I showed him attachment, the more he strengthened himself in his perfidious resolution. At last came the supper, in which I performed that humiliating and lamentable ceremony of the washing of the feet. When his turn had come, I humbled myself before him as I had done before the others; but my heart could hold no more. I wept bitterly and watered the feet of that unhappy man with my tears. What made me weep was that I said inwardly: O Judas! what then have I done to you that you treat me in so perfidious a manner? O unfortunate disciple! behold then the last proof that I shall give you of my love! O son of perdition, am I not your Father and your Master? why then do you wish to abandon me? O Judas, if you desire thirty pieces of silver, why do you not go and ask them of my mother who is also yours; her heart is so perfect that she would sell herself, to spare you a crime and save my life. Ah! Judas, ungrateful and insensible disciple, I wash your feet to-day and kiss them with so much love, and you are going to kiss me in a few hours to deliver me to my enemies. O my dear and beloved son, what a return for a father who weeps your loss with more sorrow than his passion and his death, because it is to save you that he came into this world!

“While my heart spoke thus, my tears watered his feet; but he took no heed of it, because I was on my knees before him, my head bowed, and my long hair falling over my face prevented him from perceiving that I was all in tears. But John, my beloved disciple, to whom I had confided all the mysteries of my passion, during this sorrowful supper, observed my sorrow, saw my tears flow on the feet of the traitor, and understood very well that they came from my tender love for this unhappy man. When a father, in effect, seeing that his son is dying, hastens to serve him, it is with an extraordinary effusion of love, and he can scarcely help saying in his heart: Farewell, my son, here is the last service that it will be given me to render you. So it was that I acted with this unfortunate man whom I knew to be on the eve of dying eternally. This testimony of love which I gave him was to be the last, since his despair was soon to ravish him from my tenderness. That is why I caressed his feet in a way, and kissed them with a tender compassion. Now, John, who watched, with his eagle’s eye, all my actions and all my gestures, was more dead than alive on seeing me treat with so much kindness my greatest enemy. When I approached him last, for his humility had made him take the last place, seeing that I bowed to wash his feet, he could contain himself no longer. Scarcely had I bent the knees when he took me in his arms, where he held me rather long enlaced, weeping, sobbing and saying to me in his heart, without uttering any exterior word: O my Father! O my dear Master! O my beloved brother! O my Lord and my God! how have you had the courage to wash and to kiss, with your sacred mouth, the accursed feet of this infamous traitor? O my Jesus! what a perfect example of charity you leave us as an inheritance! but how shall we follow it when we shall have you no more, you who are all our good? Ah! this humility kills me. And your divine Mother, what will become of her, when I tell her what you have just done? I fear indeed that she cannot hear it without dying. O my dear Master! I can bear no more; spare me the service which your humility wishes to render me. Assuredly my heart will split, if I see you wash my filthy feet, and apply your sacred mouth to these so contemptible objects. O my God! each new proof of your love only serves to increase my inconsolable sorrow. After these words and several others like them, stamped with a sensibility capable of softening a heart of stone, he nevertheless took off his shoes through obedience, and presented to me, blushing, his feet to be washed. I have told you all this, my daughter, that you may know how much my heart had to suffer in this circumstance, from a disciple who seemed to make it his task to show me the more hatred as I testified to him the more love. Judge, from seeing the sorrow of John, what mine must have been at the aspect of so black an ingratitude, of so monstrous an insensibility.”

Seventh pain. — “The obstinate hatred of the Jewish people was also for my heart an intolerable torment, and you will understand it easily, if you attend to the ingratitude which it supposed. I had made of the Jews a holy people, a priestly people. I had chosen them among all the peoples of the universe, for the portion of my inheritance… After that, I had indeed the right, without doubt, to hope for some return on their part. What then was my sorrow, when I heard them cry with an incredible rage: We will not have this man, crucify him and give us Barabbas…” When the Blessed wrote these things, she had been a religious for eighteen years, and the 15th century was about to end. We know of her spiritual life in religion only what she judged fit to say of it. The last twenty-three years of her life are not known to us: it is known only that she was chosen by Pope Julius II to found a monastery of her Order at Fermo; that she returned at the end of a year to Camerino, where her companions elected her abbess, and that she protected the establishment of the reform of the Capuchins. It is believed that our Blessed died on 31 May of the year 1527, in the sixty-ninth year of her age. There is no doubt that her death was holy as her life had been. The reader will have the proof of it in what follows; but we cannot enter into any detail on this event, because no one, that we know of, took care to preserve the memory of it.

Her religious gave her burial in their choir, in order to have a sort of ever-present memorial of their beloved mother, and a visible pledge of the protection which they hoped to obtain from her maternal tenderness. Thirty years after this burial, the religious, being unable to bear any longer that her precious body should remain buried in the bosom of the earth, exhumed it with great respect. What was not their joy, when they found it in a perfect state of preservation, the eyes shining like those of a living person, the face vermilion and smiling, as if she had been glad to see them again. They wished to preserve this holy deposit in an open place, where they might go and render her their homage; but we know not why the confessor opposed it, and wished it to be buried again; he required even, with an obstinacy to which they had to yield, a mode of burial as strange as unbecoming. He had the holy body first placed between two boards, and ordered that it be put back in the grave from which it had been taken. Then he had it filled with earth, and after having had a great quantity of water poured on it, he required that his companion should tread it with his feet until it was level with the ground.

The very exact obedience which these holy daughters professed permitted none of them to oppose a word to the strange zeal of this religious, still less to withdraw the holy body from the grave where he had had it put. It remained there therefore until the year 1593, when the need of burying another body in the place which hers occupied obliged the religious to open her grave anew. Then the elder ones, who knew the precise spot, recommended to the workmen to dig with all possible precautions; which they did. When they had reached a certain depth, they found a board; and as soon as they stirred it, a very sweet odour left no doubt that it was the board which covered the holy body. At this news, all the religious ran together; and as soon as they smelled this perfume, they were transported with joy, and shed abundant tears, being unable to doubt that this heavenly odour was a sign of the glory which their blessed mother enjoyed in the heavens. Another circumstance came further to increase their admiration and their sweet belief: it is that, her flesh being reduced to dust, in conformity with the desire which she had expressed to God some time before her death, her tongue alone had remained fresh, soft and vermilion.

The confessor, Brother Evangelist of Fabriano, who was present, touched to tears at the sight of this miraculous preservation, testified his admiration by the words of Saint Bonaventure in a like case: “O precious tongue, which hast always blessed the Lord, and taught others to bless him, it appears well now that thy services have been agreeable to his holy Majesty!” When the religious had satisfied their tender devotion, they deposited the holy body in a marble tomb, which they had had built beforehand in their choir; but the tongue was reserved and placed in a reliquary, where it is still seen to-day.

Baptista was never beatified in the forms, but it is believed that Clement X authorised the cult rendered to her at Camerino; and all the authors who have spoken of her, since the beginning of the 17th century, give her the title of Blessed, which we give her after them. She is honoured on 2 June in the Order of Saint Francis. — As she contributed much, as did her family, to the reform of the Capuchins, the Franciscans have placed her in their martyrology and keep her feast to-day.

Spiritual Life of Blessed Varani, by H. the abbé P… — Cf. Lives of the Saints, by the abbé Daras, 4&. Vivès, 1864.

Saint Eugene, Pope

After Saint Martin I had been, by the orders of a heretical emperor, relegated into the Chersonese, Eugene, who was a Roman by birth, and who had entered from childhood into the Order of Clerics, fulfilled the functions of the absent sovereign Pontiff, that there might be no interruption in the government of the Church. He used much modesty in the exercise of power, knowing well that, during the life of Martin, he was not the legitimate Pontiff, but only his vicar and his legate.

But when the martyr of Jesus Christ, Martin, had succumbed to the miseries and to the needs of every kind which besieged him in his exile, and had passed from this valley of tears to the blessed life, Eugene, with the consent of the clergy, sat on the chair of Peter as legitimate successor of Martin, and, on this summit of the apostolic ministry, he showed himself such as the dignity of his supreme office, as well as the salvation and utility of the faithful confided to his care, demanded: he was gentle, good, indulgent, and, what is the chief thing, illustrious by the holiness of his life.

The clergy was the object of his tenderness and of his paternal solicitude and was loaded with his benefits. His charity toward the indigent was admirable; during his life and at the moment of his death, he distributed to them the revenues of the Church with a liberal hand; he thought that the riches of the Church could not be applied to a better use, and that, from the hands of the poor, they passed straight to the treasury of eternity, to fructify there admirably by spiritual usury. His pontificate ended by a holy death on 2 June of the year of Our Lord 657; his body was deposited in the basilica of Saint Peter. The church of Mont-Saint-Quentin possesses a relic of the Saint. Proper of Rome.

Footnotes

  1. With them suffered Thomat, Rogat and forty-two others. ↩

  2. In the 13th century there was seen at Sandomir a convent of Dominicans. Among the religious one distinguished. ↩

  3. From the beginning, the oratory of Saint Pothinus was at Lyons the centre of devotion to Mary. In the Middle Ages, the devotees of the Blessed Virgin withdraw from it gradually to surround the altar of Notre-Dame de la Platière, or to betake themselves to the Île-Barbe, to the chapel built by the abbot Hogier. From the beginning of the 16th century, the numerous prodigies wrought at Fourvière attract and definitely fix the crowd at the sanctuary of the hill. ↩

  4. See his letter to Minucius Fundanus in the Ecclesiastical History of Eusebius, iv, 9. [Printed with the number “3.”; it follows the number “1.” of the previous note.] ↩

  5. See the Life of Saint Eleutherius, p.. ↩

  6. Thoughts, book xi, 3. ↩

  7. Luke i, 6. ↩

  8. John xvi, 2. ↩

  9. They were accused of eating human flesh, particularly that of young children. ↩

  10. The Christians then observed, and continued to observe still for several centuries, the prohibition of eating blood, laid down by the ancient law and confirmed by the apostolic council of Jerusalem. ↩

  11. Grave historians remark in this regard that if the conduct of Alcibiades was blamed, it is because it might give occasion to believe that he favoured the doctrines of Montanus. It had been learned at Lyons, in effect, that this innovator, aided by some of his adepts, had succeeded in exciting troubles among the churches of Phrygia, and that, the better to impose upon the faithful, he affected a great exterior austerity. The Protestants have therefore been wrong to allege this disapproval of the conduct of Alcibiades as a proof that, in the first centuries of the Church, abstinence from certain meats was held to be superstitious.

    Afflicted by the news which reached them of the secret intrigues of the heresiarch, whose disciples sought to spread their errors even into the Gauls, the Christians of Lyons wrote of it to the churches of the East as well as to Pope Eleutherius. They entrusted their dispatch to the priest Irenaeus, of whom they spoke in these terms: “We have begged our brother and companion Irenaeus to carry you these letters; we recommend him to you earnestly as a great zealot for the testament of Jesus Christ. If we knew that rank could give the merit of justice, we would recommend him to you also as a priest, for he is one in effect.” (Eusebius, Hist. eccl., 4.) Irenaeus was to go as far as Asia; nevertheless he stopped at Rome, whence, soon after, events constrained him to return to the Gauls. ↩

  12. Apoc. xxii, 11. ↩

  13. According to some authors, Aynay would come from, on account of the contest of eloquence established by Caligula at the altar of Augustus. Others derive Aynay from, immortal, whence it comes that the first Martyrs of Lyons are called Athanacemes. ↩

  14. Hist. Eccl. gallic., book ii, ch. 18. ↩

  15. Animadv. ad Eus. Chronic. [A stray “8.” follows in the print.] ↩

  16. Saint Pothin et ses compagnons Martyrs; Origines de l’église de Lyon [Saint Pothinus and his Companions, Martyrs; Origins of the Church of Lyons], by Father André Gouilloud, of the Society of Jesus. Lyon, Paris, 1868. ↩

  17. The feast of Saint Pothinus is marked in the martyrology on 2 June; but as several great feasts of the year may fall at that epoch, to avoid the concurrence the Church of Lyons celebrates that of Saint Pothinus on the fourth Sunday after Easter. ↩

  18. Cf. Lucian, Peregrinus. ↩

  19. Digest., on the office of the Praeses, title xviii, 5. ↩

  20. Festum sanctæ Blandinæ et quadraginta octo Martyrum, say Ado and Bede. In the Breviary of Vienne, the collect for the feast of 2 June begins thus: Deus qui nos annua beats Blandinx et sociorum yus Ixtificas… ↩

  21. According to Paradin and Lamure, the prison of Roanne would take its name from Rhodana. The town of Roanne, in Forez, boasts of having given birth to this Christian heroine. ↩

  22. Manuscript account of the foundation of the second monastery of the Visitation of Sainte-Marie, at the Antiquaille, by Sister Jeanne-Marie Botton, 1695, from the information of Sister Louise-Gaspuvde de Saint-Paul, one of the foundresses. (Manuscript preserved at the convent of the Visitation of Lyons.) ↩

  23. Artaud, Lyon souterrain [Subterranean Lyons]. ↩

  24. It is known that this name is derived from these two Latin words, retro massam, as one would say “behind the colossal monument.” [Printed with the number “S.” for 3.] ↩

  25. Artaud, already cited. ↩

  26. The construction in question had 128 metres of exterior length, by 62 metres 66 centimetres of width. This elliptical form seems to continue the opinion of those who see in these ruins only those of a naumachia. ↩

  27. , amabilis, lovable, amiable, commonly Saint Elmo or Erme. ↩

  28. Percussor retulit Damaso mihi, cum puer essem. Damasus, carm. 3. The same thing is reported by Bede, de Tempor.; by Ado, in Martyrol., and by Sigebert, in Chron. ad an. 849. ↩

  29. The paten was anciently much larger than it is to-day, and that so that it might contain the offerings or hosts of all the people who communicated at the Mass. It was for this reason that, during the part of the Sacrifice in which it did not serve, the subdeacon removed it from the altar and held it in his hand, a rite which is still observed to-day. One still sees in Germany patens which are almost an inch deep: such is the one shown in the treasury of the Chapter of Delémont, in the diocese of Basle, and which is claimed to have served Saint Germain, first abbot of Grandfeld, in the 8th century. The porphyry mausoleum of Saint Helena is still seen among other antiquities, near the basilica of the Lateran. ↩

  30. See this author in the Life of Saint Gregory the Great, book ii, no.. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “2 June,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-06/015-2-june/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.