Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June)

30 May

Martyrologies

Roman Martyrology

At Rome, on the Aurelian Way, the birth into heaven of Saint Felix, pope, who merited the crown of martyrdom under the emperor Aurelian. 274. — At Torre, in Sardinia, the holy martyrs Gabinus and Crispulus.1 2nd century. — At Antioch, Saint Syque and Saint Palatin, who endured many torments for the name of Jesus Christ. 4th century. — At Ravenna, Saint Exuperantius, bishop and confessor. 418. — At Pavia, Saint Anastasius, bishop.2 680. — At Caesarea in Cappadocia, Saint Basil and Saint Emmelia, his wife, father and mother of Saint Basil the Great, who, exiled in the time of Galerius Maximian, dwelt in the solitudes of Pontus, and, after the persecution, rested in peace, leaving children heirs of their virtues.3 370. — At Seville, in Spain, Saint Ferdinand III, king of Castile and León, surnamed the Saint, on account of his rare virtues, who, after having conquered the Moors and rendered himself recommendable by his zeal for the propagation of the faith, quitted his kingdom of earth to go to that of heaven. 1252.

Martyrology of France, revised and augmented

At Mehun-sur-Loire, in the diocese of Orléans, Saint Urbice, disciple of Saint Lifard, who, having perfectly imitated the virtues of his master, succeeded him in the government of the religious, and died full of holiness and good works. About 600. — In the abbey of Saint-Riquier, in the diocese of Amiens, Saint Caldoc and Saint Fricor or Adrian, Hibernian priests, who, having come into Ponthieu to announce the Gospel, were honourably received there by Saint Riquier, still young, which was the cause of his entire conversion. They continued afterwards their apostolic ministry and merited to be admitted into the company of the Apostles in heaven. Their bones are still venerated today (1872) in the parish church of Saint-Riquier. A modern stained-glass window of the little seminary of Saint-Riquier is consecrated to them.4 7th century. — In the same place, Saint Mauguille, hermit, who was first formed to virtue by Saint Fursey, and who, having been afterwards admitted into this abbey of Saint-Riquier, rendered himself brilliant there in all sorts of virtues. He withdrew towards the end of his life to a hermitage at Monstrelet, on the river Authie, where he died holily. The great miracles which God wrought by his relics engaged the abbot Ingelard to transport them into his church. About 685. — At Berthaucourt, near Abbeville, Saint Walter, abbot of Pontoise, whose decease is marked on 8 April. 1099. — At Beauvais, Saint Hubert, monk of Brétigny. 714. — At Nevers, in the parish of Saint-Stephen, celebration, by virtue of a special indult, of the feast of Saint Philomena, of whom this church possesses some relics. — At the monastery of Saint-Bertin, the venerable John of Ypres, to whom pope Innocent III addressed a letter to praise him for his benevolence towards the English religious of Canterbury who had been exiled. 1230. — At Lérins, Saint Venantius, brother of Saint Honoratus, died at Modon, in Greece. Year 374.

Martyrologies of the religious Orders

Martyrology of the Basilians. — At Caesarea in Cappadocia, Saint Basil and Saint Emmelia. Martyrology of the Benedictines, Camaldolese and Vallombrosans. — Saint Mary Magdalen of Pazzi.

Martyrology of the Franciscans. — At Morocco, in Africa, Saint John of Prado.5 Martyrology of the

Servites. — Saint Ferdinand III.

Additions made after the Bollandists and other hagiographers

At Constantinople, Saint Isaac, confessor and abbot. He predicted to the emperor Valens his death, after having adjured this Arian prince three times to restore their churches to the Catholics. Cruelly struck for this deed, and cast into a marsh, he was delivered by miracle, and, after the death of Valens, the emperor Theodosius held him in great honour. 383. — At Toess, an ancient monastery of Benedictine nuns, in the canton of Zurich, in Switzerland, which no longer exists, memory of some religious dead in the odour of sanctity: Anne of Klingenau was remarkable above all for her love of work. She had inscribed these thoughts on her distaff: “The more you are sick, infirm and weak, the more I love you. The more the world despises and repels you, the more I honour you and draw near to you. The more you are poor and abandoned, the more you are like me.” — Bêla of Vinterthur carried fixed to the sleeve of her robe a placard thus conceived: The soul progresses in the spiritual life according as it renounces its own will, neither more nor less. When she was in extremity, a sister entered her cell by chance and found her in agony. Then this sister ran through the convent crying: “Bêla is going to die.” The latter asked who was going to die; she was answered: “It is you!” She laughed aloud and died. The author of the chronicle adds: this so joyful death was procured for her by king David, whose Psalms she recited each day with devotion. — Lucy Schultheiss came to the convent very young and little devout. She fell sick and was greatly afraid of dying. A pious sister obtained her cure on condition that she would recite every day of her life fifteen Our Fathers and fifteen Hail Marys in memory of the Passion. Faithful to this practice, she attained a very high perfection. She lived thirty years more, and during all that time did not once look through the window of her cell to see the sky or the flowers of the garden. — Ida Suîzer was the cook of the convent; the demon tempted her and said to her: “You would do better to work out your salvation elsewhere.” At last the pious lay sister prayed thus: “Lord, my God, if this ember burns me, I shall know that you do not want me here.” And at the same time she placed a burning coal on her hand. Her naïve and confident prayer was granted: the fire had lost its virtue. — Mechtilde of Stanz came to the convent very young still. As she was lively and very gay, and as on the other hand she knew no one in the monastery, she prayed Jesus to be the companion of her games. When the Passion was read in the refectory, she ceased to eat and wept. 15th century.

Saint Felix I, Pope and Martyr

— Roman emperor: Aurelian.

Honour to the Roman pontiff who celebrates the divine mysteries upon the body of the glorious Apostles! For you, this precious deposit is but the inert ashes of two dead men; for us, these bones are sacred and venerable. You see in them only a handful of dust, we see in them the altar of Jesus Christ. Saint Jerome, Epistle to Vigilantius.

Saint Felix, first of the name, was a Roman and son of Constantius. The eminence of his virtue, which made him the most considerable of the clergy of Rome, caused him to be elected Pope after the martyrdom of Saint Dionysius. It was the last day of the year 269.

We have four Epistles under his name in the first volume of the Councils: in the first, which he addresses to the bishop Paternus, he makes very fine decrees touching the accusations of clerics and bishops, and marks how the primate ought to conduct himself with regard to an accused bishop. He forbids also to have regard to the depositions of detractors and calumniators, or to judge an accused person absent and without having heard him. In the second, which he writes to all the bishops of the Gauls, he declares that a bishop driven from his see and despoiled of his goods cannot be judged before being re- established in all that has been taken from him: which has often been ordained by the Popes and in the Councils. In the third, which he sent to the bishop Benignus, he treats of the faith and refutes those who said that the Son of God did not see his Father and that he was less than he. Finally, in the fourth, of which there remains to us only a fragment, which is found in the first action of the Council of Chalcedon and in the Apology of Saint Cyril, he condemns beforehand the heresies of Nestorius and Eutyches, teaching that the eternal Word is not another person than Jesus Christ, and that he is perfect God and perfect man. This letter was addressed to the bishop Maximus and to the clerics of the church of Alexandria: this holy Pope wrote it against the errors of Sabellius, of Paul of Samosata and of Manes, chief of the Manichaeans. Saint Vincent of Lérins assures that it was read at the general Council of Ephesus. Saint Felix made other ordinances very advantageous to the Church, among others, that none but the priest should offer the sacrifice: which some clerics or laymen wished to usurp, by a detestable error and sacrilege;… that the divine Mysteries should not be celebrated outside the church, nor in a profane place, without an absolute necessity, because there was less inconvenience in not hearing mass than in saying it in an indecent place;… that the Body and Blood of Jesus Christ should be consecrated on the tombs or memorials of the martyrs;6 that is, that their relics should be put under the altars, according to these words of the Apocalypse: “I saw, under the altar of God, the souls of those who were slain for the word of God, and for the testimony which they had rendered to it.” It was already the practice of the Church; but there was not yet, before our Saint, an ordinance in writing. He conferred orders twice in the month of December, in which he created nine priests, five deacons and five bishops. He ended his life in the year 274, under the emperor Aurelian: for, although this prince had shown, in the beginning of his reign, benevolence for the Christians, he nevertheless kindled against them a furious persecution, in which Saint Felix was enveloped, and merited, by a glorious martyrdom, the crown promised to the servants who have faithfully fought for the name of Jesus Christ. His body was buried on the Aurelian Way, in his own cemetery, where he had built a church. He had sat five years, ten months and twenty-five days.

Sources: Acta Sanctorum.

Saint Hubert, Monk of Brétigny

— Pope: Constantine. — King of France: Dagobert II.

Hubert of Brétigny7 lived under Childebert III and under Dagobert II (695–715). His father, who was called Peter, and his mother, Joan, descended no doubt from some Frankish family established in that place, of which they were lords. Pious and rich, they desired nothing so much as to have an heir of their fortune. After having addressed to heaven the most ardent vows, they went to find the prior of Brétigny, a man of eminent holiness and who was perhaps Saint Gamon or Saint Gam, whose figure was formerly seen in the monastery, with the insignia of an abbot, in order to obtain from him a solemn prayer. They began by laying the richest gifts upon the altar of the basilica, then they besought the prior to ask God for a child for them by the intercession of the saints. The prior offered the holy sacrifice, and, all filled with the spirit of God, promised them what they asked. In effect, nine months afterwards, Joan had a son whom she named Hubert and who had for godfathers Saint Hubert, lord of the Ardennes and bishop of Liège, and the count of Vermandois.

According to the custom of noble families, the young Hubert was instructed in letters in his father’s house, but he went often to the church and to the monastery of Brétigny, which was not far from their manor. One day even, being only twelve years of age, he withdrew thither secretly. At the moment when he entered, he heard a subdeacon reading the prophecies, and desiring keenly to know their sense, he went to find an old monk and said to him: “My venerable father, what do you think is the meaning of what is read in Scripture?” — “Fair son,8” replied the old man, “what has just been read is the nourishment of the soul. It is ordained there to lead a chaste life and to flee the charms of this age of vanity.” — “I pray you, father,” resumed the child, little satisfied with this answer, “to teach me clearly what is the nourishment of the soul.” — “The fear of God,” added the old man, “is its most solid support and the vital nourishment of the human heart. The reading and the hearing of holy Scripture sustain the soul of man and strengthen it. Retain this: ‘Man liveth not by bread alone, but by every word that proceedeth from the mouth of God.’ Does not the prophet-king also say: ‘The fear of the Lord is the beginning of wisdom’?” Then, quite astonished at the precocity of the young Hubert: “I fear much, my fair child,9 that you who question me with so much wisdom wish to try my ignorance.” — Hubert answered the old man that he had put these questions, not to try him, but to seize his words the better; that he was but a child, and that his ignorance prevented him from understanding lofty things. Then the good old man held long discourses to him on the soul, the creation of man, his fall and the fatal consequences of that fall, the redemption by Jesus Christ. He showed him that the only means of arriving at eternal beatitude was to live conformably to the prescriptions of the faith of Jesus Christ. He told him in conclusion that in monasteries there were found more facilities for performing the good works which it recommends and consequently for arriving at heaven. “Wherefore, my dear son,” he added, “if you desire to nourish your soul with the heavenly nourishment, reflect well on what you will undertake and, if you believe me, you will pray to Jesus Christ with fervour.”

When the eloquent old man had ceased to speak, the pious child falling at once at his feet, said to him: “Henceforth, O old man, you who speak so well of Christ, who teach so well excellent works and show the way to heaven, you shall be my father. God, by your organ, has deigned to draw me out of this fragile and profane world, to make me enter into holy religion. May he reward you as you deserve. My spirit10 is inflamed with the desire to put on the religious habit in this monastery.” — “Courage, virtuous child,” resumed the old man, filled with wonder, “it is thus that you will arrive in the heavens! But before making yourself a monk, think what are the duties and the rules of religious. The aim which you pursue is magnificent, but know that in the monastic state you will have to undergo a thousand privations, pass nights without sleep, sing the psalms by night, suffer contradictions, sometimes reproaches, and experience great pains, but you will come out of them victorious; for, if in all these difficulties you remain, for the love of God, faithful and magnanimous, in you will be accomplished, to the letter, this word of Jesus Christ: He that shall persevere to the end, shall be saved. May God be propitious to you!…”

Meanwhile, Hubert’s parents, uneasy at his prolonged absence, run to the monastery. There, having learned that he had become a religious, they go to find the prior to demand their son back of him. When they were in his presence, his mother, who loved him tenderly, said to him: — “If I had to speak before the people or to powerful monarchs, I should have to wipe my tears and stifle my sobs, but, O my sweet child!11 coming to lay my grief in your heart, why should I fear to speak to you, my cheeks watered with tears? When I was in the flower of youth, long my womb remained barren; married, I was without a child. We obtained you, your father and I, by our prayers, and you saw the day by the favour of God. We had the hope that you would continue our race and that you would be our heir. I know how beautiful it is to see a young noble honour the supreme God, I know that the most excellent nobility consists in serving him. This is what you would have done each day under my guidance. What do you seek, my son? What is this enterprise of yours? Your father is in the rank of the most fervent Christians by his spirit of prayer and by his alms. Moreover, he shines by his equity, his probity and his courage. My tender son, if the lustre of a distinguished mind has for you so many attractions, you will increase yours at your pleasure, in your father’s house. The domain of Brétigny extends far; we have superb fortresses, rich lands, a considerable revenue. We are already old, we shall leave you all our riches, we wish only to have you for heir. Must our hopes be deceived? Come, my sweet child, return to the house, have pity on your mother’s tears, have pity on your father’s old age!”

After the noble lady had spoken, the young Hubert, as though filled with the spirit of God, answered her gravely: “Your sweet and sad words, and your sobs full of tears, O my mother! penetrate me with grief and bring the tears to my eyes. Nevertheless, I cannot change my resolution, for it comes from God. I am not ignorant of what the holy books say: ‘Honour thy father and thy mother’; but I know also that Jesus, remaining in the temple, said to his mother: ‘Why did you seek me, did you not know that I must be about my Father’s business?’ Now, understand, my dearest mother, this sacred word, which is for me an exhortation to embrace piety, to pass all the days of my life in the service of God, to dwell in his temple and to devote myself to holy things, as I have resolved! Is it then doing an injury to my mortal mother to serve my Creator? O my glorious heavenly Father, who willed to be born of the most holy Virgin, and who have in the heavens an eternal kingdom, be propitious to me! I implore your help, soften the grief of my parents, dissipate their sadness and their sorrow, and nothing shall hinder me from consecrating myself to your holy altars! Why lament? Why groan and weep so much, O my mother? Why promise me dignities and earthly goods? I despise the joys, the pleasures and the pomps of a passing world. Earthly goods are fragile and vanish, heavenly goods are solid and eternal. I have preferred God, I shall love him, I shall follow him, I shall adore him, I shall be consecrated to him, I shall pray to him for your salvation, and no human consideration will turn me from my design. I pray you then, my good mother, I beseech you by Jesus and all the Blessed, let me become a monk here; let me apply myself here to divine things; let me contemplate here Christ Jesus. Death presses, old age comes, the debt to nature will soon have to be paid; permit me then to begin here what we shall do, you and I, after death, my dearest father and mother, in heavenly beatitude. I shall thus be for you a more true consolation.” He had no sooner finished these words than the most powerful warrior Peter of Brétigny,12 inspired in his turn by the divine Spirit, cried out: “Cease, my son, these long discourses, God has spoken by your mouth, that is enough, we must consent to everything. Yours is not the voice of a mortal, it is the organ of the Almighty. It is just that mortal men obey the divine will; live the life of angels, make yourself a monk, let all our goods be common between us, pray for me and for your mother!” On the spot, the two spouses embrace their son, and soon they share their goods, give a part to the monastery of Saint Peter of Brétigny, another part to the poor, and keep for themselves only a third. After these arrangements, Hubert received the monastic habit13 from the hands of the venerable and good prior, about the year 670. He made incredible progress in the religious life and became an accomplished monk. His countenance was beautiful, his speech polished, his conversations sweet, his intercourse agreeable and his piety fervent. Full of respect for the old, loving everyone with a love full of benevolence, he was cherished by all. His sole desire was to please God and to merit the esteem of his brethren. Not only was his whole person stamped with a generous nobility, but one breathed around him, as it were, the agreeable odour of divinity. Applied to reading and meditation, he learned by heart, in a short time, the Psalter and even the holy Scriptures. He ate only fruits and fasted, during all his life, three times a week, giving on those days his portion to the poor. The demon visited him in the midst of his pious exercises. One day when he was in meditation, he addressed to him crafty words. He gave him to understand that he was an angel descended from heaven, by the order of God, to tell him his will, to him, a wavering young man,14 that he ought therefore to consent to the wishes of his family, not to despise an opulent patrimony; that like an imprudent child, he had undertaken a thing above his strength. What is more cruel than to have no pity for the sorrow of one’s parents, what more foolish than to despise riches acquired with so much pains? He must therefore return as soon as possible to his father’s house, under pain of experiencing the effects of the divine wrath. At these perfidious insinuations of the spirit of darkness, Hubert wavers, weariness seizes him. What will he do in these cruel doubts? But he discovered the snares of Satan and foiled them by resuming with fervour his pious meditations.

Soon Hubert had another subject of trouble and anxiety. The count of Vermandois, who had the high domain of Brétigny, having learned that he had taken orders and that all his inheritance had been given to the monks, which took from him all power over this domain, resolved, in his anger, to recover by arms what had been taken from him. The count of Vermandois was a powerful man and a valiant warrior, and Peter a noble knight; therefore the latter went to ask his son for the help of his person and of his prayers, before engaging in this fierce duel. Hubert urged his father, who wished to drag him along with him, to betake himself quickly to the place of combat. “Go with boldness, my father,” he said to him, “I shall pray to God for you and he will be your defender.” Peter, full of confidence, set out on the spot; but while everything was being prepared for a bloody battle, Hubert, having put himself in prayer with tears, appears suddenly “in the army of Brétigny”15 surrounded by a phalanx of heavenly spirits. The count of Vermandois, frightened by this vision, fled, seized with a cold terror. Suddenly, he throws down his lance, leaps from his horse and, kneeling, takes the hand of Peter of Brétigny. The two warriors embrace and swear each other an eternal friendship. Hubert disappeared with the heavenly troop. The lord of Brétigny, returned to his manor, triumphing in this victory which had not cost a drop of blood, betook himself to the church of Saint Peter, made it new gifts, confirmed the old ones, and rendered thanks to God and to his son Hubert. Everything was prodigious in the life of the holy cenobite of Brétigny. Having been ordained priest at twenty, three Pontiffs, he of Soissons, doubtless Saint Gaudin, he of Noyon and he of Laon, who may be presumed to be, the one, Madalgaire, and the other Munarus or Numianus, were warned by an angel to repair to Brétigny, to assist at his first mass. At the dinner which followed the ceremony, a beggar presented himself at the table where the nobles and the prelates were seated. Hubert having given him his share of the repast, he disappeared. All the guests, filled with wonder, believed that it was Jesus Christ in person who, under the form of a poor man, had assisted at the feast. Hubert healed still, on this occasion, a woman of Noyon, afflicted with blindness and obsession, which gave the highest idea of his holiness to the people and to the bishops, who, before their departure, commended themselves to his prayers. Healing afterwards innumerable sick, attacked above all with rabies, he said to all: “Go, my dearest brother, but render thanks to God alone, creator of all things, and tell no one that Hubert has healed you, lest something worse befall you”; or again: “Take care not to swear by the name of God, for it is a great crime.” Hence the habit was taken, in the Soissonnais, the Laonnois and the Noyonnais, of swearing by Saint Hubert. Such was the opinion that was held of his holiness and of his power that, where his name was written and where there was something that had touched his relics, it was believed that neither lightning, nor tempest, nor madness could have effect. “The incredible multitude of pilgrims who flock to Brétigny, at the time when I write,” says the legend-writer of Saint Hubert, “is a proof of the confidence which he inspired and which was justified by so many miracles.”

Hubert did not survive his noble parents long. He desired so keenly to be reunited with them that the archangel Saint Michael appeared to him, one night when he was prostrate before the holy altars, to announce to him on behalf of God his return to heaven. According to another version which has no less charm, Hubert having the custom of going out after the nocturnal vigils into the garden called since the Garden of Saint Hubert, and of praying to God there under a thick lime tree, kneeling on a stone, it is there that the heavenly envoy would have warned him of his death.16 It was an immense and ineffable joy for him, this news, but a subject of profound grief for his brethren when he announced it to them. They surrounded the bed where the fever devoured him, their eyes bathed in tears, and they adjured heaven not to take him from them. He consoled them with sweet words and asked God’s pardon for his faults. At the same time that he commended his soul to him, he conjured him to protect the religious, to preserve Brétigny and its environs from wicked beasts, from hail, from lightning, from the illusions of Satan, and to heal of the falling sickness and of rabies all those who, being afflicted with them, should repair to Brétigny to be relieved. “Grant me at last,” he said to God, “what you granted to my godfather (Saint Hubert of the Ardennes), that those who shall implore the patronage of my name be at once and everywhere healed of rabies.”

Having made all these prayers, Hubert received the Sacraments, and, while the monks sang around him hymns and canticles, he fell asleep in death as in a peaceful slumber. He gained paradise under Dagobert, very courageous king of the Franks, ten years and three months after his entry into the monastery, that is, in 713 or in 714, on 24 May. As soon as he had rendered the last sigh, there spread through Brétigny an odour so sweet that one would have said that the divine power had gathered there all the flowers of spring, image of the heavenly sweetnesses which Hubert tasted in paradise. The report of his death having spread through all Belgium, the people ran in troops and by all the roads to touch his body, which was buried at Brétigny, where miracles abounded. A lord named Maranus, paralysed in one arm, not having obtained his cure after nine days and nine nights passed in prayers at Saint-Hubert-le-Grand, in the Ardennes, heard a voice which told him to go to the church of Brétigny; he came there and was healed. A lunatic woman of Vic-sur-Aisne,17 named Pétronille, came also to pray at the holy tomb and was healed. Three men possessed by the demon and natives, it was said, of a suburb of Soissons formerly named Tour-des-Comtes, were brought to Brétigny eight days after the death of Saint Hubert, and, after a novena, returned healed.18 Other miraculous facts, no less interesting for local history, are also related. Two celebrated robbers of the castle of Coucy, condemned to death, having invoked Saint Hubert, were suddenly transported to the doors of the church of Brétigny; they entered it, made a novena, and their chains broke. Finally, on the feast day of the Saint, a stranger to the village of Brétigny having dug the foundations of a house, was at once seized by the evil spirit, fell into a deep pit, and the earth fell in upon him. He was drawn out half dead, bearing on his forehead a black mark like a livid scar. He was carried to the church, but he was not entirely healed until he had offered a weight of wax equal to that of his body.

This last feature serves as explanation of the usage of the chapel called of the Scales, which was still seen in the eighteenth century, in the church of Brétigny, which was situated to the north of the high altar dedicated to Saint Peter, and where Saint Hubert had been first buried. There were weighed the foodstuffs which the pilgrims offered to obtain their cure.

Relics and Cult of Saint Hubert

The annals of Brétigny end with the account of the miracles wrought at the tomb of Saint Hubert. This abbey was no more, from the twelfth century, than a priory dependent on Lihons, of the Order of Cluny, since in 1131 pope Innocent confirmed a donation of tithes and terrages belonging to the church of Brétigny, made by the prior of Lihons to the abbey of Ourscamp. The Annals of the diocese of Soissons, by M. the abbé Pécheur, from which we have borrowed the translation of the foregoing legend, end thus the chapter relative to Saint Hubert of Brétigny.

According to Mabillon, who had visited Brétigny, the Chapel of the Scales was so called because there were weighed those who came to be healed of rabies, as in certain pilgrimages, to make sure, during the days of their prayer, whether the disease was decreasing. He treats this custom, with reason, as superstition; but the very examples which he brings of it, drawn from the translation of Saint Quirin and of Saint Arsace, where a man is weighed against loaves and cheeses which he then distributes to the poor, prove, as well as the miracle of Brétigny, that this learned man is mistaken and that the use of scales, as we have interpreted it, has nothing superstitious. The Benedictine traveller then depicts for us the sad remains of the monastery of Brétigny, of which there remained in his time nothing but a half-ruined church where was still seen this Chapel of the Scales, a neglected altar of Saint Gamon, above which was seen the image of this Saint, and some vestiges of monastic buildings. The priory was inhabited by a secular prior and a monk treasurer, to whom he ceded a part of the offerings coming from the pilgrimage of Saint Hubert. It is nearly the sad state in which we found the same places, in an excursion made to Kierzy, in 1855, in company of M. Peigné-Delacour. Rebuilt in the twelfth century, the church of Brétigny has now only its nave with two side chapels, of which one, which serves as sacristy, must be the chapel of Saint Gamon, and the other can only be that of the Scales, although the memory of it is completely lost on the spot itself. There remain only faint traces of the castle and of the abbey, of which are still seen some walls built of sandstone and in round arches, with vestiges of ponds, of ditches, and an enclosure which contains a fountain of Saint Hubert to which is attributed the virtue of healing rabies, fever, etc. The memory of the Saint has therefore survived alone all these ruins. The pilgrimage has its relics, which are considerable and authentic; it is still frequented by about two thousand persons during the novena. There is also at Brétigny an ancient way, the Road of Saint Hubert, a Stone of Saint Hubert placed in a field near the village, and an enormous sandstone planted horizontally in the cemetery, near the door of the church, on which was seen, it is said, the print of the Saint’s foot. He is invoked chiefly against the bite of mad dogs, like his godfather Saint Hubert, the patron of the Ardennes.

Sources: Acta Sanctorum; translation of M. the abbé Pécheur in the Annals of the Church of Soissons. The foundation of the life of this pious cenobite, written by the monk Pison, is truthful; but it has been embellished with legendary circumstances which, while preserving a lively interest for it, paint, in the most naïve and purest colours, the monastic life in one of the numerous little communities then scattered in the countryside.

Saint Ferdinand III, King of León and of Castile

1200–1252. — Popes: Innocent III; Innocent IV.

When he had said: “Lord God, you are my help,” he feared nothing more on earth.

He was very humble, that is why he was very victorious. Baronius.

Ferdinand III was eldest son of Alphonso, king of León, and of Berengaria of Castile, sister of Blanche, queen of France; he thus finds himself cousin of our Saint Louis. Like him he was a great Saint and a great king; like him again, he made regulations full of wisdom. He humbled the great, who tyrannised over the small, purged his States of brigands and robbers, had the laws of his predecessors collected into a code, and gave a new face to Spain. His zeal for the faith was without bounds; his piety, his austere and exemplary life, his magnificence in all that concerns the worship of God were always regarded by the Christian peoples as the principal cause which chained victory to his arms. A new feature of resemblance with our Louis is that he always preserved a respect, mingled with much filial piety, and the greatest deference for his mother. She had resigned in his favour her kingdom of Castile, which she held by right of birth. By her counsels the young monarch knew how to stifle all divisions and made himself firm on the throne. It was again by the counsels of his mother that he chose for companion Beatrice, daughter of Philip of Swabia, emperor of Germany, the most accomplished princess of her time. This union, founded principally on virtue, never suffered alteration. Seven princes and three princesses were the fruits of this happy alliance. Ferdinand, raised to the throne, showed what a truly Christian king can do for the happiness of the people. Severe for himself, he was full of gentleness and compassion for others. He always knew how to command his passions. He made the laws respected, but he was always ready to pardon the repentant culprit. As for injuries which were personal to him, he forgot them willingly. The desire that he had to render his people happy was manifested above all in the choice of the persons to whom he confided a portion of his authority; he wished that all his ministers should be animated by a sincere love of the public good. The celebrated Roderick, archbishop of Toledo and grand chancellor of Castile, was for thirty years at the head of his councils. He was so perfectly united with Ferdinand and Berengaria that they seemed to have all three but one soul. To prevent all injustice on the part of the tribunals, the king instituted the court known since under the name of the Royal Council of Castile. It was to it that appeal was made from all the other courts. The most skilful jurisconsults had order at the same time to draw up a body of laws which might serve as rule to all magistrates.

The pious Ferdinand founded some bishoprics, had several churches built or repaired with magnificence, and assigned still considerable funds for the reconstruction of a great number of monasteries and hospitals. He had at the same time several wars to sustain against the Moors, and yet he never burdened his subjects with taxes: it was in a severe economy that he found the funds necessary to meet so many expenses. In one of these wars, one of those politicians with bowels of iron, who count for nothing the misery of peoples, took it into his head to propose to him a means of raising extraordinary subsidies. “God forbid,” the prince answered him, “that I adopt your project; Providence will know how to assist me by other ways. I fear more the maledictions of a poor woman than an army of Moors.” It is by this goodness of soul that he was, during thirty-five years of reign, the idol of his subjects. So true it is that to make oneself loved one must love oneself!

It was in 1225 that Ferdinand began to draw the sword against the infidels; but from the moment he had drawn it, he did not let it rest again. Some years after, he took from them the best places of Andalusia and the kingdoms of Cordova and of Jaën. Aben-Mahomet had acknowledged himself his vassal; he was assassinated by his subjects, who could not bear that he had made himself vassal of a Christian prince. Ferdinand profited by this occasion to conquer the whole kingdom of Baëça. It was always the glory of God that the holy king proposed to himself in all his wars. “Lord,” he said often, his eyes raised to heaven, “you search hearts; you know that I seek your glory, and not my own. I do not propose to acquire perishable kingdoms, but to extend the knowledge of your holy name.” Roderick, archbishop of Toledo, fulfilled in the army the functions of a zealous pastor. The king wished that sentiments of sincere piety should be inspired in his soldiers; he gave them himself the example of all the virtues. He fasted rigorously, and wore a hair-shirt made in the form of a cross. Often he passed the nights in prayer, above all on the eve of a battle; it was to God that he attributed all his successes. Therefore his confidence in the divine help was without bounds. There was always carried before his arms an image of the Virgin, in order that the sight of it might fill the soldiers with ardour, with confidence in God and with hope of victory. Besides this image, around which his faithful soldiers rallied, the king carried himself a small one on his breast, and he suspended it from the pommel of his saddle when he marched to combat: it is the famous statuette of Our Lady of Battles which is still preserved today at Seville.

Ferdinand was preparing to form the siege of Jaën, when he learned the news of the death of his father; he became from that time heir of the kingdom of León, which since has always been united to that of Castile. But it was only after three years of struggles that he saw himself peaceful possessor of his new States. When he had subdued those who disputed with him the paternal inheritance, he took up arms again against the Moors and made the siege of Abéda, which was carried only after a long resistance. About the same time, his son the infante Alphonso, at the head of 1,500 men only, beat at Xérès the formidable army of Abenhut, king of Seville, divided into seven corps, each of which was more numerous than the Christian army. This victory, which cost Alphonso only ten soldiers, was regarded everywhere as a miracle of divine protection. The Moorish prisoners deposed that they had seen at the head of their enemies the apostle Saint James mounted on a white horse, and with the armour of a horseman. Several Christians gave also the same testimony.

The joy which such glorious victories caused the king was troubled by a bitter grief. In 1236, Ferdinand lost his virtuous spouse, queen Beatrice. This blow, which had found him extremely sensitive, could not, however, cast him down. He drew from the greatness of his faith the strength to bear the loss of this beloved spouse, and after the first tears which a too just grief drew from him, he resumed the course of his warlike operations. While James of Aragon took from the Moors the kingdom of Majorca, he completed the conquest of Baëça and of Cordova. This last city, which contained three hundred thousand inhabitants, had been in the hands of the infidels for five hundred and twenty-four years, and it had long been the capital of their empire in Spain. Ferdinand made his entry into it on the day of Saint Peter and Saint Paul, in 1236, and a Christian prince was seen to occupy the palace of Abderrahman the Great, three centuries after the epoch when it was built. The great mosque was purified by John, bishop of Osma, and converted into a church under the invocation of the mother of God. It is still today the cathedral of Cordova; it is a masterpiece of Moorish architecture, where twelve thousand columns are counted. Al-Manzour had had the bells of Compostella brought there on the shoulders of Christians, and Ferdinand had them carried back to Galicia on those of the Moors.

The following year, the king, by the counsels of his mother and the solicitations of Blanche, queen of France, married Joan of Ponthieu, who gave him two sons and a daughter. This princess lived always in the most perfect union with Ferdinand and Berengaria, and imitated their fervour in the exercises of piety. When in spring the king put himself at the head of his armies, Joan remained near Berengaria and ordinarily aided her in the administration of the interior affairs of the State.

In the campaigns which followed the taking of Cordova, Ferdinand seized twenty-four places, of which Ecija was the first, and the last Moron. Then the Moorish kings of Murcia and of Granada declared themselves his vassals. After the death of Abenhut, Seville had erected itself into a republic. Ferdinand resolved to attack it with all his forces. After two years of preparation, he advanced against it. Seville was the strongest and most populous city of Spain. It had a double enclosure of very high and very thick walls, and was flanked by a hundred and sixty-six towers. The Guadalquivir defended the western part; at the foot of the inner wall was a wide and deep ditch. The besieged drew moreover their victuals from the famous Garden of Hercules, to which they have given the name of Axarafa. It is the most fertile and most delicious canton of ancient Baetica. It is ten leagues long, five wide and thirty in circuit. Besides a great number of boroughs and castles, there were counted in it a hundred thousand farms or holdings. It is on the right of the Guadalquivir, and its communication with the city was defended by the castle of Triana.

The fleet of Ferdinand defeated that of the Moors. The holy king, with his land forces, prevented the arrival of the succours sent from Africa, and won every day new advantages over the enemy. At last, after sixteen months of vigorous resistance, the city surrendered on 23 November 1249. The Moors obtained a month to dispose of their effects. Three hundred thousand withdrew to Xérès, and a hundred thousand passed into Africa. Axataf, governor of the infidels at Seville, having arrived on a height from which one discovered the sea on one side and the city on the other, fixed his eyes on this beautiful country which he was abandoning, and said weeping: “None but a favourite of God could have, with so few people, taken a city so strong and so populous. It was written. Without a decree of heaven, no human power could have taken it from the Moors.” The holy king rendered to God solemn thanksgivings, and implored the protection of the holy Virgin before the celebrated image which is still seen at Seville and called Our Lady of the Kings. He had the cathedral rebuilt with such magnificence that it yields to no church of Christendom, if that of Toledo be excepted. About the same time, he added to his domains several other cities, such as Xérès, Medina, Sidonia, Cadiz, Arcos, Lebrexa, etc. He was preparing an expedition against the Moors of Africa, when he was attacked by the sickness which was to ravish him from the love of his peoples. Warned that his end approached, he made a confession of his whole life and asked for the holy Viaticum, which was brought him by the bishop of Segovia, followed by the clergy and the court. The fervent monarch, at the sight of the blessed Sacrament, threw himself out of his bed to kneel; he had the rope about his neck, like a criminal, holding in his hands a crucifix which he kissed and watered with his tears. In this posture, he accused himself aloud of his sins. They were but light faults which escape the most just. He made then an act of faith full of love, and received the body of the Saviour with the sentiments of the tenderest devotion. He called his children before dying, gave them his blessing and his last counsels, then he expired tranquilly, on 30 May 1252, in the fifty-third year of his age and the thirty-fifth of his reign. He was buried before the image of the holy Virgin in the great church of Seville, where his body is still kept in a beautiful shrine. His tomb was honoured by several miracles. Clement X canonised him in 1671.

Saint Ferdinand liked to style himself standard-bearer19 of Saint James. Therefore he is represented with the banner of the Apostle marked with the cross of Calatrava in one hand and the sword in the other; this sword which he drew so gloriously for the name of God. He holds in hand a key: it is that of Cordova and of Seville. One may see in this key either the symbol of the conquest of these two cities, or the translation of an historical event. The Spanish historians relate that a fateful key preserved at Seville bore these words:

Dios abrira, God will open, Rey entrara. The king will enter.

When the besieged saw that, in spite of his feeble resources, Ferdinand won every day new advantages, they judged that resistance became useless and went to present the prophetic key to the conqueror. Two of these keys are still preserved at the cathedral of Seville. — An engraving reproduced by Father Cahier, in his Caractéristiques, represents the holy king full-length, the crown and the helm on his head; holding in the right hand a key; his left hand presses on his heart the statuette of Our Lady of Battles; arms of Castile on the breast; costume of the warriors of the middle ages: coat of mail, cuirass, gauntlets, etc. We have borrowed this Life from the Lives of the Saints of M. the abbé Caillet.

Saint Urbice

About the time of the Roman pontiffs Vigilius and Pelagius, there flourished at Mehun-sur-Loire Urbice, disciple of Saint Lifard, who lived as a hermit in a desert. He imitated perfectly all the virtues of his master, in particular his obedience. By dint of obeying punctually the orders of his master, he obtained, a new saint, to work miracles. His holiness was resplendent; and after having taken him for companion and auxiliary in the foundation of the monastery of Mehun, which became later a college of canons (a collegiate church), Saint Lifard, knowing that his end was near, thought he ought to designate him to succeed him.

The bishop Mark, who governed then the church of Orléans, learning the news of the death of Lifard, repaired in all haste to Mehun, to render him the honours of ecclesiastical burial. The obsequies finished, this prelate, who knew Urbice to be loaded with the gifts of heaven, and who was not ignorant that he had succeeded the blessed Lifard, gave him his blessing and confirmed him in his function of abbot.

His predecessor had left only a narrow monastery of small appearance; Urbice enlarged it and raised it to a greater height. But his principal care was to make regular observance reign among his brethren. He attained himself the highest degree of monastic perfection, and acquitted himself very holily of his duties; after which he migrated from this world to God, at the end of the sixth century.

Sources: Proper of Orléans.

Footnotes

  1. Crispulus and Gabinus suffered under the reign of Hadrian for having preached the faith in their country. Some relics of Saint Gabinus were carried to Rome and placed in the church of Saint Peter, under an altar consecrated to him. The island of Corsica and that of Sardinia formerly paid a tribute to this altar. The town of Torre, today ruined, has been replaced by that of Sassari. ↩

  2. Anastasius had belonged in his youth to the Arian sect and was even bishop of the sect at Pavia before having been touched by grace. ↩

  3. A forest in the mountains served them for seven years as asylum, to them and to their children. Their misery was great and their sufferings extreme, for they had only the sky for shelter and only the earth for bed. They preferred to endure all sorts of privations rather than renounce their faith. On the other hand, they did not wish to expose themselves to persecution; they waited for the good God to deliver them, if such was his will. The animals of the forest did not flee them and followed them everywhere. The persecution ceased: then Saint Basil and Saint Emmelia returned to Caesarea, where they continued to give their children the example of all the virtues until they fell asleep in the Lord. Heaven had blessed their marriage by giving them ten children of whom the greater part were Saints. Let us content ourselves with naming Saint Macrina the younger, Saint Basil the Great, Saint Gregory, bishop of Nyssa, and Saint Peter, bishop of Sebaste. ↩

  4. See the Life of Saint Riquier. ↩

  5. See 24 May. ↩

  6. Here is seen the antiquity of the cult of relics, combated by the Protestants. The constitution of Saint Felix had no other aim than to register an apostolic custom and make it obligatory. The study of the monuments of ecclesiastical antiquity does not permit doubt of the antiquity and legitimacy of the cult of relics. Cf. Apocalypse, vi, 9, 10; Prudentius, Peristephanon, hymn xi; the Acts of Saint Irenaeus of Lyons; Paulinus of Nola, poem xxvii, verse 384; Saint Ambrose, epistle “isn”, chap. 13; Saint Jerome, epistle to Vigilantius. ↩

  7. A village situated on the river Oise, two leagues above Noyon. ↩

  8. “Belle fill.”. ↩

  9. Fili pulcherrime. ↩

  10. Aninaulus meus. ↩

  11. Mi dulcissime gnate! ↩

  12. Annipotentissimus eques. ↩

  13. Cucullam monacbalem. ↩

  14. Juveni vaclllabundo. ↩

  15. In exercitu Britignisco. ↩

  16. This version was written in the margin of the manuscript edited by the Bollandists. ↩

  17. A Vico cis Axonam. ↩

  18. I should willingly learn, says the Bollandist editor of the Life of Saint Hubert, where Lasceniwn is situated, and the place named Turris Comitis. Lasceniwn must be Lassigny (Oise), and Turris comitis, the Tower of the counts of Soissons, which may have given its name to the suburb which neighboured it. ↩

  19. “Alttrez.”. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “30 May,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-06/012-30-may/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.