Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume II (27 January – 23 February)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume II (27 January – 23 February)

30 January

Martyrologies

THE ROMAN MARTYROLOGY

At Rome, Saint Martina, virgin and martyr; one makes memorial of her birth into heaven on 1 January. 3rd century. — At Antioch, the passion of Saint Hippolytus, priest,1 who let himself be drawn into the schism of Novatus;2 but by the effect of the grace of Jesus Christ, he recognized his fault and returned to the unity of the Church, for which and in which he afterwards endured a glorious martyrdom. A little before his execution, his friends having begged him to tell them what the true doctrine was, he answered, after having execrated Novatianism, that one must keep the faith which the chair of Peter guarded; after which he stretched out his throat to the executioner. 3rd century. — In Africa, the passion of the holy martyrs Felician, Philappian, and a hundred and twenty-four others. — At Edessa, in Syria, Saint Barsimaeus, bishop, who, having converted and sent before him into heaven a number of Gentiles, followed them under Trajan, with the palm of martyrdom. 2nd century. — In the same place, Saint Barses, bishop, illustrious by the gift of healings, who, having been relegated for the Catholic faith to the farthest frontiers of that country by Valens, the Arian emperor, ended his life there.3 379. — Moreover, Saint Alexander, who was arrested during the persecution of Decius, and who, in the great lustre which his venerable age and his white hair gave him, as well as the honour of confessing Jesus Christ for the second time, rendered his soul to God in the midst of the torments which the executioners made him suffer.4 251. — At Jerusalem, the birth into heaven of Saint Matthias, bishop,5 of whom marvellous things are told, which are so many proofs of his great faith. After having suffered much under Hadrian for Christ, he at last rested in the bosom of peace. 2nd century. — At Rome, Saint Felix, pope, who laboured much for the Catholic faith. 526–530. — At Pavia, Saint Armentarius, bishop and confessor. 730. — At Maubeuge, in Hainaut, then a monastery, Saint Aldegund, virgin, who flourished in the time of King Dagobert. About 689. — At Milan, Saint Savina, a very pious woman, who, being at prayer at the tomb of the holy martyrs Nabor and Felix, fell asleep in Our Lord. 311. — At Viterbo, Saint Hyacintha of Mariscotti, virgin of the Third Order of Saint Francis, a religious remarkable for her penance and her charity, placed among the blessed by Benedict XIII and among the saints by Pius VII.6 1640.

THE MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED

At Limoges, Saint Thyrsus, martyr, whose feast is celebrated there, on account of his relics which were brought there. — Saint Serena, honoured as martyr by the canonesses of Sainte-Marie of Metz, who possessed her relics, brought formerly from Spoleto to Saint-Vincent of Metz (970), by bishop Thierry. 291. — At Chelles, the solemnity of Saint Bathilde, queen of France, widow of King Clovis II. 680. — At the monastery of La Chaise-Dieu, Saint Elesus, or Adelelm, or Aleaume, confessor. About 1100.

MARTYROLOGIES OF THE RELIGIOUS ORDERS

Martyrology of the Order of Saint Basil. — At Constantinople, the holy confessors Theodore and Theophanes, brothers of the Order of Saint Basil, who were brought up from childhood in the monastery of Saint Sabas, fought courageously against Leo the Armenian, for the cult of the holy images, and were by his order beaten with rods and relegated into exile; but, after the death of this emperor, they had still to resist with the same constancy Theophilus, possessed by the same impiety; they were again passed under the rods and sent into exile; Theodore died there in prison: as for Theophanes, peace having been restored to the Church, he became bishop of Nicaea, and at last rested in the Lord. Their natal day is 27 January. — At Rome, Saint Martina, virgin, as above in the Roman Martyrology.

Martyrology of the Order of Saint Benedict, of the Camaldolese and of the Congregation of Vallombrosa. — At Burgos, in Spain, Saint Adelelm, abbot, disciple of Saint Robert, abbot of La Chaise-Dieu, who healed many infirmities by the sign of the cross and by the grace of God. — At Rome, Saint Martina, virgin, as above in the Roman Martyrology.

Martyrology of the Order of Cîteaux. — At the monastery of Clairvaux, Saint Gerard, confessor, brother of our father Saint Bernard, religious of the same monastery, filled with heavenly gifts. — At Rome, Saint Martina, virgin, as above in the Roman Martyrology.

Martyrology of the Order of Preaching Friars. — At Rome, Saint Martina, virgin, who, having been tormented in divers manners under the emperor Alexander, obtained at last by the sword the palm of martyrdom: her natal day is the 1st of January. — At Antioch, Saint Hippolytus, priest, as above in the Roman Martyrology. — Moreover, the octave of Saint Raymond, confessor.

Roman-Seraphic Martyrology and of the Seraphic Order. — At Viterbo, Saint Hyacintha of Mariscotti, as above in the Roman Martyrology.

Martyrology of the Capuchins. — At Viterbo, the blessed Hyacintha of Mariscotti, virgin, religious of the Third Order of our Father Saint Francis, who, having courageously triumphed over the seductions of the world and the delights of her sex, by the strength of divine grace, strove constantly to please the heavenly Spouse in charity, in humility, in mortifications, and who was placed among the Blessed by Benedict XIII, and among the Saints by Pius VII. — At Antioch, the passion of Saint Hippolytus, priest, as above in the Roman Martyrology.

ADDITIONS MADE FROM THE BOLLANDISTS AND OTHER HAGIOGRAPHERS

At Piacenza, in Italy, Saint Hippolytus, martyr in Apulia, distinct from Saint Hippolytus of Antioch, honoured on the same day. Reign of Antoninus. — At Caltabellotta, in Sicily, Saint Peregrine, confessor. — In Swabia, the blessed Habrilla or Habrilia [Habérille], virgin, who lived holily at the monastery of Mereraw (maior insula), on the shores of Lake Constance. 8th century. — At Fulda, the blessed Amnichad [Amnich], recluse monk, come from Scotland and Ireland. 1043. — At Fiesole, Saint Andrew Corsini, bishop of that city. — In the diocese of Münster, Saint Thialdilda, abbess of the monastery of Freckenhorst. 9th century.

Saint Martina, Virgin and Martyr

A.D. 226. — Pope: Saint Urban I. — Emperor: Alexander Severus.

Her treasures were for the poor, her beauty for God, and her heart for all who lived in tears. — Christian Rome, vol. i, p. 114, ed. of 1867.

Saint Martina was born at Rome of very illustrious parents, who had held the first dignities of that great city. Her father had been three times consul, and, what is better still, he was extremely merciful to the poor, and very zealous for the faith in the most holy Trinity. She soon found herself provided with great wealth by his death, and she employed it liberally in works of mercy and in the relief of the poor, so that, being discharged of so heavy a burden, she might run more easily to martyrdom. The occasion was not to be long awaited: the emperor Alexander Severus7 raised up at that time the fifth, or according to others the seventh persecution against the Church, and had the most exact search made for Christians, to force them to sacrifice to idols, or to condemn them to death if they refused. Three officers who were at work on this search met Saint Martina in a church where she was at prayer, and commanded her, on behalf of the emperor, to follow them to the temple of Apollo, in order to offer incense to him as to a true divinity. The Virgin answered them, with a very cheerful countenance, that she would follow them willingly as soon as she had commended herself to God and taken leave of the bishop.8 These archers, extremely satisfied, and believing they had made a rich capture, gave notice of it to the emperor. Alexander had her brought to his palace, much delighted to see, in such a resolution, so illustrious and so well connected a young girl. But he found himself far from his reckoning when, having ordered her to speak, she told him steadfastly that she would sacrifice only to the true God and never to idols, which are the works of men. The emperor none the less had her led to that temple of demons, with order to the soldiers of his guard to follow her to see what she would do there. She entered, then, and having armed herself with the sign of the cross, she made her prayer to Jesus Christ. Scarcely had she ended it when there came a frightful earthquake throughout the whole city; a great part of this temple of Apollo fell; and the statue of the idol, breaking in pieces, killed all the priests who were present, with several other infidels.

Alexander, indignant at this accident, and besides blinded by his malice, so as not to recognize the powerful hand of God which wrought these prodigies, commanded that the Saint should be struck with fists, and afterwards that her whole body should be flayed with iron claws. Four executioners laboured at this horrible execution; but it was in vain: four young men, appearing in the air, encouraged Martina and turned against these same executioners all the pains which they made her suffer. These confessing themselves vanquished, the emperor called eight others, who lifted the Virgin into the air, in order to tear her whole body with very sharp points. But what can the ingenious malice of men do against the power of God? Martina raised her eyes to heaven, and there appeared at once a light which cast to the ground these ministers of Alexander’s impiety, and, in laying them low, changed and converted them; whence they became in a moment glorious confessors and martyrs of Jesus Christ; which happened on 28 October, according to the account of Baronius. The next day the Virgin was led before the emperor, who commanded her to sacrifice to Apollo; and on her refusal he had all her flesh cut up; then she was fastened to the ground by the feet and the wrists to four stakes; and in this state she was scourged so cruelly, and for so long a time, that seven executioners wearied of it one after another, without however shaking the constancy of Martina. A relative of the emperor, named Eumenius, who happened to be present at this horrible spectacle, far from being moved to compassion, persuaded him to have the holy maiden taken back to prison, and to order that drops of boiling oil should be poured on her wounds, which was done; but a heavenly light which appeared at once, and voices which were distinctly heard singing the praises of God in the midst of these torments, softened all the Saint’s sufferings.

The following day the tyrant had her appear before his tribunal, and commanded that she be led into the temple of Diana; as soon as she entered, the demon came out with frightful howlings; and fire fell from heaven, amid thunder and lightning, and burned, with a part of the temple, the idol which, by its fall, crushed a crowd of priests and pagans. The emperor, frightened at these prodigies, gave the Saint over to a president called Justin, to make her suffer new torments. He commanded first that her whole body be torn with iron combs, saying to her in mockery at each stroke: “Let thy God deliver thee from our hands”; and with these instruments her bosom was opened in such a strange manner that she received there no fewer than a hundred and eighteen wounds.

The judge, believing her dead, commanded that she be left there; but recognizing afterwards that she was still full of life, he said to her: “Martina, wilt thou not sacrifice to the gods, and save thyself from the torments which are prepared for thee?” “I have my Lord Jesus Christ who strengthens me,” replied the Saint, “and I will not sacrifice to your demons.” The president, carried away with rage, had her unfastened from the post where she was, and commanded the executioners to carry her back to prison, not believing that she could go there of herself. Nevertheless she had strength enough to walk steadily without being supported by anyone.

The emperor, informed of these facts, ordered that Martina be led into the amphitheatre to be exposed to the beasts: as soon as she had arrived there, a furious lion was loosed to devour her; but this fierce animal, instead of doing the Saint any harm, lay down at her feet like a little dog to lick her wounds; and, as it was being led back to its den, it killed on the way Eumenius, that relative of the emperor who had suggested a pernicious counsel against this innocent. She was then dragged once more to prison; and from there she was taken to another temple of idols. But having told the emperor generously that she would never be separated from Jesus Christ whom she had chosen for her Spouse, he had her fastened again to a post to tear her body, which now consisted almost only of bones, since all her flesh was consumed. And as one of the executioners said to her: “Martina, acknowledge Diana as goddess, and thou shalt be delivered,” she replied: “I am a Christian and I confess Jesus Christ.” Then the tyrant had her thrown into a great fire to be burned; but divine Providence sent heavy rain with a great wind, which put out the flames and scattered the coals here and there, whence several Gentiles who were present at this spectacle were burned.

The emperor, more astonished than ever at what he saw, and imagining that this was done by some charms which the Saint carried in her hair, since her whole body was without clothing, commanded that she should be shaved; and, believing afterwards that she had lost all her strength, he began to mock her, and had her kept for the space of three days in the temple of Diana, where she remained without eating, but not without continually singing the praises of her God. At last Alexander, despairing of being able to conquer her, used the last effort of all tyrants against the holy Martyrs; this was to have her head cut off; and by this means Saint Martina, triumphing over the world, over tyrants and over hell, went off gloriously to enjoy the presence of Jesus Christ, her heavenly Spouse, on 1 January, as is marked in all the Martyrologies, and in the fourth year of the empire of Alexander Severus.

Cult and Relics of Saint Martina

Her holy body remained for some time exposed in the public square; but it was preserved and protected there by two eagles until a bishop, named Ritorius, could give it an honourable burial. Afterwards, under Pope Adrian, it was brought into the city and placed in an old church, near the Mamertine prison, at the foot of the Capitoline hill, where it was found in the year 1634 with the bodies of the holy martyrs Concordius, Epiphanius and their companions. Urban VIII had this church rebuilt on the site of a temple of Mars at the foot of the Capitol. It is today the richest and most magnificent of all those which are consecrated, at Rome, to the holy women martyrs. The same pope prescribed that her feast be kept, with a semi-double office, on 30 January, with proper hymns and lessons, in which it is said (besides the prodigies which we have remarked in the course of her martyrdom) that she was seen raised in the air on a royal throne, that she was heard singing the divine praises with the blessed, and that from the wounds of her body there came forth milk, while a brilliant clarity surrounded her on every side and a most agreeable odour exhaled from her members. It is Urban VIII himself who composed the hymns which are sung on the day of Saint Martina and which form part of the annual prayers for the deliverance of Jerusalem. It is the last cry of the crusade.

When Europe fell asleep before the peril, the Church did not cease to watch. Not far from the arch of Titus, two miles from the prison where Peter was chained, the Church still raises this vigilant cry:

“O Martina, from the altars on which incense rises, our assiduous prayers mount up to thee.

“Gather all the kings with their men of war under the standard of the cross: deliver Jerusalem and overthrow for ever the rampart of the enemy…”

The crypt of Saint Martina is among the first of the subterranean marvels of Rome.

Saint Martina is one of the patronesses of the eternal city.

The religious of Saint-Maur, at Davenescourt, possess one of her relics.

The history of her martyrdom, drawn from the manuscripts of Saint Maximin, at Trier, is reported by Surius and Bollandus, in the first volume of the Acts of the Saints. Father Louis of Granada has translated it into the Spanish language in the second part of his Introduction to the Symbol of the Faith.

Under this Alexander Severus who honoured Christ, Christian blood flowed in the provinces. Peace depended on the humour of the proconsuls. The men of law held for persecution. The men of law want the law to be carried out, because it is their own thing. Ulpian, prefect of Rome, a great advocate, made a treatise on the duty of the proconsul; he took care to collect in it the edicts against Christians, so that the proconsul should not neglect to punish them.

Saint Felix IV, Pope

526–530. — Kings of Italy: Theodoric the Great and Athalaric. — Emperors of the East: Justin the Elder and Justinian.

“Felix, born in the country of the Samnites, was the son of Castorius… He raised the basilica of the holy Cosmas and Damian9 on the Sacred Way, not far from the ancient temple of Romulus. A fire having destroyed the basilica of the holy martyr Saturninus10 on the Salarian Way, he had it entirely rebuilt.

“The election of Felix was able to be accomplished without disturbance… In two ordinations held at Rome, in the month of February and the month of March, he consecrated fifty-five priests, four deacons and thirty-nine bishops destined for various churches.”

Let us complete these extracts from the Liber pontificalis:

Felix succeeded Pope Saint John I, whom the king of Italy, Theodoric, become cruel towards the end of his days, had had imprisoned and left to die in his prison. The impression of horror produced at Rome and throughout Italy by the execution of Boethius and Symmachus,11 the popular demonstrations caused by the death of Saint John I at Ravenna, acted on the mind of Theodoric. The hand which had just signed the confiscation of all the Catholic churches felt itself powerless to have such a measure carried out. The Roman senators must have been much surprised to receive a royal letter ordering them to proceed, without fear, to the election of a new Pontiff, and recommending to their suffrages a name equally dear to the clergy and the people of the city, that of the holy priest Felix. Certainly the liberty and dignity of the Church would have required that Theodoric should not intervene at all; but the Gothic king nourished feelings so hostile to Catholicism that one had to congratulate oneself at not having greater misfortunes to suffer. Yet divine justice, which never leaves unpunished in this world attempts against the Holy See, was about to strike this prince whose hands were laden with innocent blood. Three months had passed since his last crime, the captivity and death of Pope John. Italy had become tranquil again, but her king no longer was. On 26 August 526, Theodoric being at table, an enormous fish was served to him. At this sight he shuddered in a strange manner; he thought he saw rising before him the bloody head of one of his victims, that of Symmachus, whom he had had massacred before his eyes. The victim no longer left his executioner. In a few hours the shivering of the sick man became an internal inflammation which devoured his entrails and brought on the most fatal accidents. Three days later he was dead. His reign had been glorious in the eyes of men; but two years of crimes at the end of his life marked him for divine vengeance. Saint Gregory the Great relates that a solitary of the island of Lipari saw the soul of Theodoric in chains, walking barefoot, like a captive and a criminal, between Pope John and the patrician Symmachus. They led him to the crater of a volcano and there hurled him into the burning gulf.12 — May it please God that this gulf be that of purgatory, and that God have had mercy on this enemy of His Christs! The pontificate of Saint Felix IV saw the birth of two immortal works: the Code of Justinian and the labours of Dionysius Exiguus on the vulgar or Christian era. By the Code of Justinian Christianity triumphed definitively in the laws; for this creation was not the fortuitous discovery of some mind superior to its century; it was a Christian work prepared for two hundred years by the incessant labour of Christianity and come to flower at an epoch when Christianity was everything.13

By introducing the usage of counting the years from the birth of Jesus Christ, the monk

Dionysius Exiguus has made the divine origin of our hopes shine through the centuries and has for ever assured to Catholicism the supremacy of science.14

While Christianity was penetrating the manners and the legislation of the empire, the sun of the Gospel was rising among the barbarous peoples. The Heruli settled on the banks of the Danube, the Tzani, a half-savage tribe of Mount Taurus, the king of the Huns, Gordas, were successively converting to the faith.

In Italy, the successor of Theodoric, Athalaric, taking account, though an Arian, of the dignity of the Apostolic See, confirmed by a decree the privileges of the clergy. By the terms of this decree, whoever had an action to bring against a cleric of the Church of Rome must first address himself to the Pope, who would judge himself or delegate judges. Whoever applied to the civil tribunals without having first presented himself to the Holy See must lose his security and pay a fine of 10 pounds of gold applicable to the poor through the hands of the Pope. In this way the clergy was not mixed in the disputes of the bar and profaned by contact with secular affairs. Several councils were held under this pontificate, which drew up the wisest regulations. That of Vaison, in Provence (7 November 529), created presbyteral schools in each village, on the plan of the episcopal schools which the cities already enjoyed.15

Let us conclude with a trait of humility of the holy Pontiff:

The error of the Semi-Pelagians having taken root in the Gauls, Saint Caesarius, bishop of Arles, asked counsel and light from Felix. He found nothing more fitting, to preserve the faithful from seduction, than to extract from the works of Saint Augustine the most luminous passages on grace and free will, and to transmit them to Caesarius, as containing precisely and without equivocation the traditional doctrine of the Church. Charitable towards the poor, generous consoler of all miseries, he exchanged this miserable life for a happier one and was buried in the basilica of the blessed apostle Peter, on 12 October 530. He had increased the power of the Holy See.

Saint Bathilde, Queen of France (30 January)16

A.D. 660. — Popes: Martin I; Agatho. — Kings of France: Clovis II; Theodoric III.

Mortis nos propriae mors aliena monet. [Another’s death warns us of our own.]

Everything dies around us: is not that enough to tell us that we shall die ourselves? — Saint Orens of Auch, Commonitorium.

There was at the court of the king of France, Clovis II, a young and beautiful slave-girl, whose virtues, even more than her bodily graces, drew all eyes and won all hearts. She was the daughter of the king of England and was named Bathilde. Carried off on the coast by pirates who brought her to France, she had been sold to Erchinoald, one of the favourites of Clovis II and later mayor of the palace. Her master employed her at first in the most menial labours; but having become a widower, and struck by the admirable qualities which shone in this young slave, he wished to marry her. Bathilde answered that she desired to have no other spouse than Jesus Christ, and as her master insisted more each day, the pious child hid herself in a safe retreat, from which she did not come out until the day after Erchinoald’s second marriage. He, more and more touched by the rare virtues of his slave, readily forgave her refusal and felt for her henceforth only an altogether paternal affection, which allowed Bathilde to hold at the court of the king of France the rank which her birth assigned her. Clovis, then aged seventeen, could not resist, any more than he, the graces and virtues of the young Englishwoman, and wished to make her his wife. “I am your slave,” answered Bathilde, “and, willing or not, I shall have to submit to your will.”

“A slave,” said the king to her, “could not sit on the throne of France. I declare you free, and free also to refuse my hand.”

“Thank you, my lord,” replied the young girl, “thank you for the favour you grant me and the honour you are pleased to do me; but the liberty you give back to me places me anew under the guardianship of my father, and I can accept your offers only with the consent of the king of England.” Now among the counsellors of the young Clovis II was Count Rigobert, fifteen to twenty years older than his sovereign, in whose confidence and affection he stood; the same who was to be father of Saint Bertha of Blangy. Rigobert was, literally, what one may call an accomplished man: a good Christian, a devoted subject, prudent in counsel and valiant in war. The king charged him to cross to England and negotiate his marriage with Bathilde. The count acquitted himself of this delicate mission to the complete satisfaction of the various parties. He obtained for his king an accomplished wife, and he endowed France with a great queen and a great saint.

Some time after the marriage, Bathilde felt that she would be a mother, and fearing to give birth to a daughter and so that the kingdom should come to fall to the distaff, she felt keen and poignant anxieties; having communicated them to Saint Eligius, bishop of Noyon, he reassured her by announcing that she would bring into the world a son, and even told her that he wished to be his godfather: he was so in fact, and named him Clotaire. This son was followed by two others, Childeric and Theodoric; all three were kings of France. So notable a change of condition, which would have dazzled any other mind less founded on humility, caused nevertheless no alteration in her virtues. She rendered equally to each what was due to him, from the king, her husband, to the child of the poorest widow of the kingdom, of whom she made profession of being the protectress and advocate. No other agent than she was needed at court for the affairs of the clergy; and we see in history that there were built in her time more churches and monasteries than had been seen until then. The affairs of the court did not prevent her from enjoying the purest delights of devotion in great repose of mind and perfect quiet of all the faculties of her soul; there was no day on which she did not employ some hours in prayer, and her prayer was always accompanied with a great abundance of tears; so that the time of the king’s life served her as a preparation for the solitude which she was to embrace some time after his decease. She foresaw that it was very near, because the king grew weaker each day without any appearance of recovery. And he died soon after, rendering this testimony to the queen’s virtue, that not only had she done for him all that was in her power, but that she had even surpassed all that one can imagine.

This death, like all that afterwards happened, had been predicted to her by Saint Eligius; in conformity with this prediction, she was declared regent; in this capacity she divided France and Austrasia among the kings her children. Clotaire was seated on the royal throne of his ancestors; Childeric, his brother, was crowned king of Austrasia, and Theodoric, the third, was declared king of Burgundy. After that she laboured at the reformation of the abuses which were ruining the kingdom, and she began happily with the chastisement of the Simoniacs. For this purpose she made an edict by which prelates were forbidden to receive anything for the conferring of holy orders or for any episcopal function. Then she abolished for ever that personal tax which is called capitation, by which each was taxed by the head: this unjust and cruel tax led the French to renounce marriage or to sell their children, because they saw the fiscal exactions grow with their number. She forbade also the barbarous custom which still existed in France, of selling Christian slaves to foreigners. She even ransomed with her own money several of these unfortunates. In this way France enjoyed great happiness during her regency and under the gentle laws of her government; so the peoples gave her a thousand blessings, and rendered her extraordinary honours.

The holiness and virtues of Bathilde did not shelter her from the malice of the wicked: God permitted it, in order to offer in her to the French an admirable example of patience and gentleness, and to prepare in heaven for His humble servant a more brilliant crown. Calumny went so far as to try to make her innocence and purity suspect: it served only to bring into relief the noble heart of Bathilde, and her indifference to the esteem of men. But Bathilde was more sensible to the misfortunes caused in the states of the king her son by the perfidious administration of Ebroin; the persecutions which this bloodthirsty minister exercised against the holiest bishops, and above all the violent death of Saint Annemundus, bishop of Lyon, made her shed many tears. Having been accused of having lent a hand to this crime, she needed all her energy, her faith, and the grace of the Lord, to come out victorious from this painful trial.

Nevertheless this admirable queen, who had still more in her heart the kingdom of heaven than that of France, was always meditating her retreat, in order to put herself in the liberty of the children of God, and to live in the repose of some holy solitude; but she was held back by the tender age of her children, for whom she wished first to secure the crown. So, awaiting the time when she could enjoy this happiness, she occupied herself entirely with the service of the Church, adorned the altars, and established in divers places the worship of God. It was then that several houses of religious women were founded, such as the abbeys of Corbie, of Jumièges, of Luxeuil, of Jouarre, of Sainte-Fare and of Fontenelle, eternal witnesses of her piety; and there are few of the ancient monasteries which formerly rose around Paris that did not acknowledge her as their foundress, or at least their benefactress. The city of Rome was not deprived of her munificence, for she sent persons there expressly, to make prayers for her intention in the church of Saint Peter and Saint Paul, with presents worthy of her greatness and of her devotion. But this charity, which was received by foreigners with admiration, was spread still more abundantly upon the Franks, particularly upon the Parisians; so that it seemed that money multiplied in the hands of this holy princess, and that, while she emptied the coffers of her savings to fill those of God, which are the poor, God Himself seemed to wish to exhaust His own to fill France with blessings. The holy queen, labouring thus to enrich or to found religious houses in the kingdom, wished also to have one built for herself, in order to be able to retire there when she should be discharged of her regency. For, since Saint Eligius had foretold to her the death of her husband, and afterwards had also warned her that her life and that of her children would not be of long duration, which was again confirmed to her by Saint Wandrille, abbot of Fontenelle; since that time, I say, she impressed so strongly in her heart the contempt of the vanities of the world that she breathed only after a sweet retreat, where, living with the angels, she might draw nearer and nearer to her sovereign good. For this purpose she had a place sought, in the neighbourhood of Paris, convenient for the execution of her design: “Go,” she said, “seek me a place from which one may contemplate heaven without any hindrance, in order to build a monastery there.” The earth seemed to her too low, and the air of the court too thick to be able to consider at her ease the beauty of the firmament and to contemplate the delights of the other life. They went, then, and sought; and at last they found a place fit enough for Bathilde’s design: it was a little hill above the Marne, four leagues from Paris, a little beyond Lagny. She had already had a house built there beside a chapel dedicated to Saint Gregory, but she wished that this little building should be changed into a great monastery, which was afterwards named Chelles, for the reason which we shall give below; and the whole was executed in a short time, according to her intention.

The house was well endowed, several villages and several forests were annexed to it for the maintenance of the religious whom the queen intended to place there. And in order that nothing should be wanting to so just a design, she had the three kings, her children, sign its foundation with their own hand and authorize it with their seal. And as if all these assurances of earth were not yet efficacious enough to strengthen it, she implored in addition the testimony of heaven, having added at the foot of the contract terrible threats and great imprecations, in the name of the most holy Trinity, against those who should wish, in future ages, to bring about change and alteration in it.

All being thus disposed, the holy princess had brought from the abbey of Jouarre a most virtuous religious named Bertilla, to be the mother and superior of the daughters who should present themselves in this new monastery. Her greatest desire was to take the habit there first; but the common interest of the State, and the obligation of assisting her son, who by reason of his youth was not capable of governing the monarchy alone, held her still some time at court. At last, affairs having changed their face, and her presence being no longer necessary, nor even desired by the greater part of the nobles of the kingdom, she took advantage of the occasion, and resolutely asked permission to retire. She felt herself the more drawn to this pious project because Saint Eligius, who had just died and already enjoyed glory, warned her in vision, up to three times, that it was time for her to lay aside her gildings, her rings and all the other marks of her greatness and sovereignty: she followed this counsel with a very good heart, employing all her riches in succouring the poor and in having a shrine cast to enclose the body of the same Saint Eligius, her spiritual father.

After having thus put all things in order, and the affairs of France permitting it, Bathilde left Paris never to return, and left the Franks, who had enjoyed a flourishing peace during the years of her fair regency, in extreme grief at her retreat. All the court followed her from Paris to the place of her solitude, where she entered as into a paradise of delights; and she was received there to be, by the holiness of her life, the eternal glory of this new house. Historians do not agree on the time of this retreat: some say that it was after the death of her two first sons, Clotaire and Childeric, and under the reign of Theodoric, who was the third; and others, that it was in the lifetime of the same Clotaire, as the life of Saint Eligius, written by Saint Ouen, seems to indicate. The first thing the holy Queen did after she had entered the monastery was to assure these good religious that she had so renounced the world and all its vanities that her sojourn in their cloister would be in no way inconvenient to them; that their silence would not be interrupted by it, nor their solitude troubled, and that the hours of prayer and of the divine office would receive no prejudice from it, for she had put her affairs in such good order that their door would not be beaten upon by too many visits, nor their parlour occupied by useless conversations. This assurance perfectly calmed these holy souls, who had feared at first that the presence of the Queen in their cloister would stifle their budding devotion. Learning the design of this virtuous princess, their fears were changed at once into perfect joy; and their minds being pacified, they opened their hearts to affection and love towards their charitable mistress. Bathilde, to prove by deeds what she promised in words, did not blush, queen though she was, to place herself after the last of the novices, and to acknowledge herself the least of all. Certainly it was a thing worthy of astonishment, to see a queen of France and the mother of three kings have no more care than to be the smallest in the house of God; to be humbly submissive to the superior and receive her commands from her mouth as the oracles of Jesus Christ Himself. She considered all the sisters as so many Saints, and sought only occasions of doing them service; which she did with an admirable complaisance and as if she had been born their subject, and all her repose had depended on their satisfaction. Once when she was asked what pleasure she had in serving these girls, she answered very wisely: “Alas! my very dear sisters, when I remember that my Lord Jesus Christ, the King of kings and sovereign Lord of the universe, said in His Gospel that He came to serve and not to be served, and when I see Him there washing the feet of His disciples, among whom I discover a traitor, I no longer know where I ought to put myself, and it seems to me that the greatest happiness that could befall me would be to be trodden under the feet of everyone.” Words, certainly, worthy of a great princess and of a great religious, for there are two things which kings and sovereigns never learn elsewhere than on Calvary and in the school of the Cross: to obey and to serve; because they come upon earth receiving the homage of their subjects, and as they grow they enjoy the fruit of their labours and services. There are only those who learn the lesson of Jesus Christ, who, being God, abased Himself to raise us up, who practise both in an excellent degree. This incomparable Queen served the religious of the house and the sick in the infirmary with sentiments of such profound humility that, if the religious had forgotten what she was, she would never have remembered it. Her mouth was closed to speak of her past grandeurs, as well as of the failings of others; if it happened to her to allude to failings, it was to excuse them: her contempt was for herself, her praises for her neighbour, her services for those who needed them, her will for the superior, and her heart for God.

As for her prayer and the order which she observed in it, her confessor had the direction of it; but she very religiously kept the hours of silence, and employed a part of the day in meditation; the rest was for the reading of spiritual books and for interior recollection in her cell, in order to consider attentively what she had been, what she then was and what she would one day be. So her heart never felt itself swollen by the memory of past grandeurs, but all her care was to inflame it with the flames of the pure love of God. This charity spread afterwards over her neighbour, and made her so serviceable to the sick that she had acquired a particular talent for relieving them. She was very careful to obtain what was necessary to them, and very often her affection revealed to her their feelings and made her know better what they desired or what suited them than they knew themselves. God had given her, besides, a marvellous gentleness of speech, and put into her such benign thoughts in the mind, to make the greatest difficulties easy, that her discourses carried the honey of consolation into the hearts of her sisters when, being tempted by the enemy, they found disgust in their vocation or weariness in the exercises of the spiritual life.

Such were the exercises of the blessed Bathilde, until it pleased God to call her to Himself to give her an immortal crown, in recompense for that which she had despised for His love. She had a brilliant presage of this happiness: as she was one day in the sweetness of her meditation, she saw a golden ladder which had its foot set upon the altar of the Blessed Virgin before which she was praying, and from there reached up to heaven; a great multitude of angels was going up by the rungs of this ladder, without any coming down, and she herself was raised up there by the angels and invited to follow them. This vision happened in the presence of some other religious, who trembled lest this presage should be true: but Bathilde was filled with joy when the Spirit of God made her know that it was a warning of her approaching decease, and an invitation to enter soon into eternal life. Then her devotion drew from her tears of love and sweetness, while her sisters, on the contrary, were pierced with grief, believing they had already lost her. Having come to herself, she begged them to say nothing of what they had seen; but if their mouths kept the secret, their eyes could not keep it, and their tears made known without speaking what they did not wish to say. And from this has come the name of Chelles, which this abbey bears, as one would say Échelle [Ladder].

Her illness began with a pain in the bowels, which made her suffer with such violence that it was a kind of martyrdom; yet it was not complaints which gave knowledge of her ailment, for her mouth never opened to complain, and if she received consolations amid her pains, it was heaven that sent them to her. Only these words were remarked in the strongest attacks of her illness: “O good Jesus! I thank You for the great mercy which You show to this vile creature, in giving her some little thing to suffer. Alas! he who looks at You all torn and stretched upon so hard a cross, can he have a mouth, a heart and a soul to complain?”

She was nursing a little girl, named Radegund, whom she had held at the baptismal font, and she loved her as tenderly as if she had borne her. This child fell ill at the same time as the Saint took to her bed. Bathilde, believing that this little creature would be happier if she died than if she remained in the world, prayed God that it might be His good pleasure to take her out of it, in order that she might, before dying herself, lay her in the tomb and see her among the choirs of Virgins. She was heard: the young girl yielded up her spirit in the arms of her royal protectress, and she was honoured as a Saint in the same abbey.

All things being thus accomplished, Saint Bathilde saw well that the hour had come to depart from this world and go to God; wherefore, in presence of the ecclesiastics who had administered to her the last sacraments, and of some religious who assisted her, she armed herself with the sign of the cross, and, raising her eyes to heaven, sent her beautiful soul there towards the end of January, in the year of Our Lord 680.

The learned Dom Pitra sums up in these terms the marvels wrought by our pious and holy Queen: “Bathilde, during her administration, put her hand to all the great things of her time: to the clergy, whom she restores to regularity; to the episcopate, which she glorifies with Saints; to the monasteries, which she founds and raises up; to the people, whom she feeds, relieves and sets free; to the royalty, which she strengthens by concentrating its prestige and its force. She touches Italy and Spain by her ambassadors, England by her captives, Germany by the missionary monks, France by the bishops, and, by the Franks, the world. In the games of heraldry she has been given as emblem an eagle with spread wings carrying the olive branch, with these words: Peace and Strength. This sign has nothing too ambitious for a humble woman who, on the wings of faith alone, raised nascent France as the eagle bears its eaglets to the sun. A word of an ancient legend-writer reveals to us the secret of her strength and her fruitfulness: ‘Divine love inflamed her with its ardours, and the splendour of the Saints ravished her up to heaven.’ It is the secret of the strong woman created by Christianity, and transfigured according to her most perfect type, the Virgin, Mother of God.”17 Her body was carried to the earth without pomp, only the persons necessary for the ceremonies of the Church being called to it: the religious made all the magnificence of her funeral; she had so desired it, and it was done to satisfy her intention. The reputation of her holiness and the odour of her heroic virtues lasted long at court after her blessed decease.18

Church and Monastery of Chelles, Relics and Cult

Two hundred years afterwards, the emperor Louis the Pious wished to go himself to Chelles, to honour the tomb of Saint Bathilde and to have her precious relics transferred from the little church of the Holy Cross to that of the Blessed Virgin. Her body was found entire and without any mark of corruption. The news of this marvel being carried to Paris, the whole court was called to be witness of it, and almost all the people of that city were at Chelles, to see more glory in this monastery than there was in the vast extent of its walls. A very aged religious of the house, who had long been deprived of the use of her limbs, was carried to the Saint’s sepulchre, where, after having made her prayer, she found herself perfectly sound, rose to her feet, and uttered a cry, saying: “O good Jesus, I am healed! O holy Bathilde, I give you thanks for having given me back life!”

The abbess begged the bishop of Paris, Erchenrad, to come to Chelles, to dispose of the relics which everyone wished to carry off, and to draw up a record of the miracles which were wrought there. Meanwhile a man, named Baudran, who had never had the use of his legs and walked only on his knees, having learned what was going on, and wishing to share in the Saint’s benefits, had himself carried to the church; having made his prayer there, he felt himself healed and began to walk before everyone. History records also that the demons were driven out of the bodies of the possessed and that all sorts of other miracles were wrought at her tomb. The bishop having arrived, and all things being arranged by his order, he had the holy body transported with honour, and ordered that it be enclosed in a shrine. It rested, before [17]93, on the high altar of the abbey, having at its sides, on the one hand, Saint Genesius, bishop of Lyon, her almoner; and on the other, Saint Bertilla, first abbess of this monastery, besides her little goddaughter Radegund, whom God had taken from this world at her urgent prayer, as has been said; but her holy head had been set apart in a silver reliquary.

In the year 1631, this shrine of Saint Bathilde having been taken down and opened for some solemn occasion, six religious of the same abbey, tormented for three years by strange convulsions, were all, in a moment, delivered when the relics of this holy queen were applied to them; this fact being recognized as a true miracle, Jean-François de Gondi, first archbishop of Paris, consented that it be published and gave permission to the religious to make memorial of it in the divine office on the same day when this marvel happened, that is, 3 July.

Information furnished by M. Torchet, curé of Chelles (30 August 1862).

I. Monastery. — Of the monastery of Chelles, formerly so famous and so vast, there remain today only some remnants which have undergone many transformations: 1° The abbatial pavilion serving as dwelling for the owner of the greater part of the immense enclosure of the convent. No remarkable architecture. — Dressed stone from bottom to top, without style. — Nothing inside worthy of note, save some remains of decoration; 2° Some portions of the old building constructed for the cells of the religious, and at present occupied by several inhabitants of the town; finally 3° The farm, with its remarkable dovecote, containing two thousand nesting-holes, and its immense buildings which make of it a model farm.

II. Church. — There never was at Chelles a church or chapel under the name of Saint Bathilde. There were formerly three churches at Chelles: Saint-André, first parish; Saint-George, second parish, served by the Benedictines attached to the abbey; third, Notre-Dame, originally Sainte-Croix, built over the tomb of Saint Bathilde, the abbey church. This last was the admiration of all connoisseurs; today there remains not a stone upon a stone. A few years ago some vestiges of it were still seen: an inn had been built in a part of the sanctuary; the demolishing hammer has finished its work; everything has disappeared to make room, this year, for an elegant town hall. Saint-George has likewise been destroyed; there remains as parish church only the church of Saint-André, situated at the extremity of the town on a hillock. The choir and the sanctuary of the high altar and of the chapel of the Blessed Virgin are of the sixteenth century; the chapel of Saint Roch is of the thirteenth and the three naves of the seventeenth, round-arched, resting on round pillars.

III. Relics. — The relics of Saint Bathilde are preserved with great veneration; they were saved from revolutionary fury by the piety of the people of Chelles. When the republican Vandals pillaged the monastery, the inhabitants betook themselves in crowds to the abbey church, seized the relics and transported them to the church of Saint-André. This church was in turn a revolutionary club and a hayloft: but woe to him who would have dared to lay a sacrilegious hand on the shrine! We possess the entire body of Saint Bathilde, save some portions extracted at various times and religiously preserved in the chapel of Pius IX, at Rome, in the cathedral of Meaux and in the abbey church of Jouarre.

IV. Cult. — Saint Bathilde is honoured at Chelles with religious respect. Her feast is celebrated, by a privilege and according to the calendar of the abbey, on 30 January, while in the diocese, as at Rome, the feast is on the 26th of the same month. The concourse of the faithful is very considerable; the sick invoke the blessed Saint Bathilde; novenas are made to her. The fountain, which supplies water to all the private persons, is called the fountain of Saint Bathilde; it is found exactly in the centre of the place. It is said that Saint Bathilde made it flow by miracle, striking the ground with a wand. This fountain has never run dry; in a great drought, to clean it, twelve men were put to work: they could succeed only in lowering it three inches. It had to be given up.

On the second Sunday of July a solemn procession of the relics is held, both of Saint Bathilde and of the other saints. It is the feast of the place.

The church of Corbie possessed several relics of Saint Bathilde, but they disappeared at the Revolution. Some of slight importance are preserved at Bray-sur-Somme and at Mailly. Besides Father Giry, whom we have reproduced in great part, because of that tone of gentle piety which is as it were incarnate in his style and which it is impossible to make one’s own, we have borrowed various fragments from the following works: Life of Saint Bertha of Blangy, by Rev. Bion, priest of the Mercy; Lives of the Saints of Béarn, by M. l’abbé Sabatier; Life of Saint Leger, by Dom Pitra.

Saint Aldegund, Virgin and Patroness of Maubeuge

A.D. 689. — Pope: Sergius I. — King of France: Theodoric III.

After Saint Bathilde, who came from English Saxony like a fair dew to adorn the lilies of France, here, very fittingly, is a new flower which springs from those same lilies, to serve for the diadem of the King of heaven. It is the most illustrious Saint Aldegund, who had for father Prince Walbert, descended in direct line from the first kings of France, and for mother the princess Bertilla, who, according to some, was daughter of Berthaire, king of Thuringia. The marriage of these two illustrious persons was blessed by heaven with the birth of two daughters: the elder, who was called Waldetrude, or Vautrude, will also take her place most worthily in this collection of the Lives of the Saints; and the younger, who was named Aldegund, was born in a borough of Hainaut, in the Low Countries, in the year 630, under the reign of Dagobert I.

God showed early that He was Himself undertaking the direction of this holy girl, sending her expressly the apostle Saint Peter to instruct her in what she should do for the good conduct of her life; she was also often consoled by the visits of the Angels, and even by that of the King of Angels, who from then on chose her for His dear spouse. Her parents, who had other views for her person, strove by every kind of means to engage her in the world; and it happened very opportunely for their design that she was asked in marriage for the son of an English prince named Eudo. Aldegund was extremely embarrassed, because she feared to vex those whom she honoured as representing the person of God on earth. Nevertheless, taking courage, she let her mother generously understand that she wished to have no other spouse than the only Son of God. This answer did not please her parents. Her father therefore used his authority and, without regard to his daughter’s inclinations, promised her to the young English prince, and commanded at the same time the young princess to put herself in a state to receive him. The poor girl, much surprised, begged her mother to give her at least a few days to resolve, since in this affair the repose of her whole life and the salvation of her soul were at stake. This was granted, though with regret, because her parents saw well that all these delays tended in the end only to a complete rupture. The term having expired, Aldegund, no longer knowing what to do to put it off, had recourse to her heavenly Spouse, who, strengthening her courage with a holy resolution (as of old He filled the virgin martyrs with constancy in the midst of torments), inspired her to take flight. She slipped, then, by favour of the night, out of the hands of her governess; and, making her way through forests, she took the least frequented paths, until she arrived on the banks of the river Sambre. As she found no boat to cross it, and feared being pursued, she implored anew the help of heaven and the hand of the Almighty, that He might take her under His protection and not suffer the current of this river to arrest for a moment the success of her generous undertaking. Her prayer was heard, and God sent two heavenly spirits who, visibly lifting this wholly angelic princess, bore her lightly to the other bank of the stream, without her even wetting her feet; then the Angels disappeared at once, and Aldegund was flooded with consolation at the sight of these marvels of her God. Then she withdrew into a forest, where she made a little chapel, resolved not to leave that place until her parents promised her not to speak to her of marriage any more. Lord Walbert and the princess Bertilla, recognizing by this the will of God for their daughter, and certain that they would gain nothing on her mind, consented at last that she should keep her virginity.

But some time afterwards, both of them having died, our Saint saw herself pressed more than ever by her relatives and friends to marry the young prince of England, whose alliance they judged most advantageous. What then will the innocent Aldegund do, in the hands of so many people who wish to ravish her liberty? How will she free herself from the pursuits of Eudo, who, to win her and oblige her to return the affection he shows her, employs all the devices of art and nature? She took flight a second time, and remained some days hidden in a wood, until she learned that Saint Amandus, bishop of Maastricht, and Saint Aubert, bishop of Cambrai, were at that time at the monastery of Hautmont, in Hainaut, where the Blessed Vincent, husband of Saint Waldetrude, her elder sister, had become a religious; she resolved to go and find them there, in order to consult them on the present affair. She betook herself there barefoot, like a penitent, out of respect for their sacred character; and, after having informed them of the state of her vocation, of the pursuits of her parents and of the suit of the prince who asked her in marriage, she begged them to assist her, so that she might not be constrained to give herself to a mortal man, after having engaged herself by promise to Jesus Christ. These holy prelates approved Aldegund’s design, and, recognizing well that all this was a stroke of the hand of the Most High, they judged it fitting to give her, in that same place, the sacred veil of virginity. As they were on the point of performing this holy ceremony, a great marvel happened. All the garments necessary for the clothing being laid on the altar of Saint Vedast, a dove appeared visibly in the air, and, fluttering over this altar, took in its beak the veil which had been prepared; and, having raised it a little, let it fall directly upon the head of this holy girl. Everyone remained ravished by so extraordinary a sign, by which God showed evidently that He approved the offering and sacrifice which the young princess made of her person; as for her, she remained extremely satisfied to see herself arrived with such ease at the summit of her desires.

After this holy action, Aldegund withdrew, on the advice of the same holy Prelates, to the solitary place where she had hidden and which she called Maubeuge; and, making use of the great wealth which had fallen to her by the death of her parents, she had three churches built there, in allusion to the number of the persons of the most holy Trinity: the first was dedicated in honour of the Queen of Angels, the second in honour of Saint Quentin martyr, and the third in honour of the princes of the Apostles, Saint Peter and Saint Paul. Then this virtuous princess, to honour the memory of her father and mother, had the place of their burial, at Cousolre, enriched with very beautiful buildings, and made there a foundation for the maintenance of twelve religious in perpetuity. When she had retired into her desert of Maubeuge, her sister Waldetrude went to visit her there and left her her two daughters, Aldetrude and Madelberte, that she might bring them up in the way of perfection; she succeeded so happily that her nieces, having imitated her, succeeded her in her abbey, where they drew after them a great number of girls to live there religiously, and became at last both of them very great Saints.

But, to return to Aldegund, the plan of her buildings being finished, she had the churches consecrated and secured a sufficient revenue for the subsistence of the canons and the canonesses whom she had founded; wherefore she wished to pass the necessary deeds in the presence of several great personages, under the authority of Saint Aubert, bishop of Cambrai, who even employed his credit to have these establishments approved by the Holy See. After that, she thought no more than of the conduct of her dear canonesses. She began by giving very rare examples of all kinds of virtues, and these examples were confirmed by several miraculous actions, which it is easy to see in her life, carefully written by Fathers Étienne Binet and André Triquet, both of the Society of Jesus, and before them by Father Basil of Vatonne, Capuchin.

However, as there is no place so sacred, nor company so holy, where detraction finds no entrance, nor virtue so eminent that it is not subject to the censure of slanderous tongues, some libertines had the malice to calumniate this holy virgin, and even strove to make her feel the effects of their evil will. But all that was beating a rock which the waves and the foam of the billows are not able to shake; for the holy abbess, casting her eyes upon her heavenly Spouse Jesus Christ, esteemed herself the happier the more she saw herself despised by men; in this conduct Our Lord Himself confirmed her, making her know that contempt, regarded with equanimity, was the high road by which all the Saints, after the Saint of Saints, had walked. Aldegund having passed her life in most eminent holiness, God, by a favour which He ordinarily grants only to His beloved, made her know the time of her death. As she was at prayer in the church, at the hour of the decease of Saint Amandus, she perceived, in a rapture of spirit, a venerable old man, clothed in pontifical vestments and surrounded with glory, who was mounting to heaven, followed by a very great number of blessed spirits. The Saint considered attentively the pomp of this triumph; and wishing to know what it was, she heard the voice of an angel who said to her: “It is the bishop Amandus, whose virtues and merit you cherished during his life.” Aldegund having declared this vision to the Blessed Guislain, who had come to visit her, he told her that it was an evident presage of her approaching death. She was in no way surprised at it; but, submitting to God’s good pleasure, she thanked the Saint for announcing to her so agreeable a piece of news.

Another vision, though very different, consoled her no less; God showed her the enemy of the human race, in a frightful shape, and who appeared extremely sad; the Saint having asked him the reason, he answered: “That his most sensible displeasure came from seeing every day men mount to heaven, from which he was banished.” These words of the demon, who, forced by the truth, avowed the subject of his rage, inflamed all the more Aldegund’s desire to depart from this world perfectly purified, so that at the hour of death she should have nothing which could delay her from enjoying the presence of her beloved. She asked it earnestly of Our Lord, and obtained it at last of His mercy; for, to complete the purifying of her virtue, He permitted a cancer to form on her right breast; which she bore with much patience and with great testimonies of joy, continually praising and blessing God that it pleased Him to visit her with chastisements, which she confessed to be due to her offences and her lack of devotion.

The spirit of darkness, being unable to bear such holiness, did all he could to trouble her and make her fall into some impatience; but, far from succeeding, he only spread the nets before the eyes of her who had the wings of a dove to save herself, according to the expression of Scripture, in the holes of the rock and in the wounds of the crucifix, where her refuge was; she turned towards this monster, who boasted of having excited in her a most ardent thirst, in a fit of fever, and threatened to raise up still greater evils against her; and, wishing for no other remedy than that of prayer, she said to him in an accent full of fire: “The Lord is my helper, I fear not thy threats”; which filled the enemy with confusion, and obliged him to withdraw in shame.

It was in truth a storm, but one soon followed by a very great calm, because the Saint saw herself at the same time invited by Our Lord to ask for perseverance in His love; and a priest, who appeared in the same vision, made her a sign that Jesus Christ granted her request. Finally, for a third consolation, it seemed to her that she saw the apostle Saint Peter, who brought her a loaf of admirable whiteness, which she received most joyfully from his hand.

A sick child, beyond hope of recovery, was presented to her; she had him carried to the corner of the altar, where, in that very hour, he recovered health; and, as everyone admired this marvel, the Saint assured them that it was the place where she had seen Our Lord. A madman was also brought to her, who was not less in danger of his life; and he was healed in body and in mind as soon as the holy sick woman had made the sign of the cross over him. We pass over in silence several other marvels, visions and apparitions; whether they were wrought for herself, or for others in her regard: such was particularly that of a globe of fire which appeared to descend from heaven upon her head; and that of Our Lord with a troop of heavenly spirits whom a holy person saw around the sick woman; we leave, I say, all these marvels, in order to come to the last of all, which began three days before her death, and did not cease until the last moment of her life: it was a splendour and an admirable clearness, which, appearing in the place where the Saint was, was reflected upon the bed on which she lay. All those who were present, and particularly Saint Waldetrude, who had left her house to see her sick sister, remained in astonishment; soon this light was seen to mount again towards heaven, at the moment when the fair soul of Aldegund went forth from her body in so peaceful a fashion that one could scarcely perceive it: it was about the year 689, although there are several opinions on this, founded on the time of the death of Saint Amandus, of which we shall speak in his own life, on 6 February.

An ancient painting represents her with the virgin’s veil, a violet mantle strewn with flowers, a red robe and a white tunic; which indicates a canoness.

The marvellous facts which fill the life of Saint Aldegund make one conjecture the other ways in which she has been represented, without our needing to enumerate them again.

She is invoked against cancer.

Relics of Saint Aldegund

Her holy body was first buried in the tomb of her parents, at Cousolre; a little while after, her niece, Saint Aldetrude, had it transported to her house of Maubeuge, where God has wrought several miracles, in proof of her glory in heaven. At Cousolre and at Hautmont there remains no vestige, save the traditional memories of the birthplace of Saint Aldegund, and of the abbey church where she consecrated herself to God. On the flank of a hill which dominates Maubeuge, in the midst of one of its suburbs, which owes its name to Saint Aldegund, one still sees the fountain which miraculously appeased her thirst. Its waters have never run dry. Beside this fountain rises a little chapel which replaced, in 1808, the one which was destroyed during the French Revolution. Few days pass without its receiving some pilgrim.

A few steps off, opposite, flows the river which Aldegund crossed dry-foot, supported by two Angels who bore her to the other bank. Its breadth, not to speak of its depth, which is considerable enough, is no less than four to five metres. It is in memory of this passage, naturally impossible to a girl of fourteen, that every year, when the procession called of Saint Aldegund has arrived in sight of the Sambre, the clergy sing the canticle of thanksgiving of the Hebrews who came miraculously out of the Red Sea. The monastery which Saint Aldegund founded at Maubeuge, and which was the origin of that town, several times ruined and rebuilt, was destroyed during the French Revolution, together with the chapter church. But the most precious thing which the chapter contained was saved: the veil which a dove laid upon the head of Saint Aldegund at the moment of her consecration, carried into exile in Germany by a canoness, was handed over by the Baron Blondel de Beauregard, in 1821, to M. Bevenot, curé of Maubeuge, and exposed to the veneration of the faithful. Few pieces of goldsmith’s work are comparable, for beauty, to the reliquary which encloses this veil.

The sacred bones of Saint Aldegund lost, on 21 January 1793, their magnificent reliquary, but they were religiously preserved, and their authenticity was recognized by Mgr Belmas, bishop of Cambrai, on 26 June 1808. At the siege of 1815, a fire consumed the church and the shrine, but without exercising on these relics any other action than giving them a bluish tint. Twice a year they are exposed to the veneration of the faithful: on 30 January and on the Sunday after the Ascension, the day on which they are carried solemnly in procession. A chapel, in the present church of Maubeuge, has just been consecrated to Saint Aldegund. Cardinal Baronius remarks that there is yet another Saint Aldegund, virgin, daughter of Saint Basinus, who was also of royal blood, and had built three churches in Flanders, on the river Lys. As he was guarding one of them, dedicated to the Blessed Virgin, against the invasion of the Gentiles, he was martyred and buried at Drongen, near Ghent, in the same place where there was afterwards an abbey of the Premonstratensian Order; it is there that this blessed one had served Our Lord in great holiness. Her body was buried there also beside that of her father, Saint Basinus. Her feast is kept on 20 June, and that of her father on the 14th.

The ancient Martyrologies, particularly the Roman, make memorial of Saint Aldegund on 30 January. The modern information is drawn from the Life of Saint Aldegund, published by the Abbé Delbos.

Saint Adelelm (Aleaume), Monk of La Chaise-Dieu, Abbot of Saint John of Burgos in Spain (30 January)19

Saint Adelelm, who lived in the eleventh century, was the son of a lord of Loudun, in Poitou. His parents applied him from his tenderest years to study and soon to arms. After their death, he distributed all his goods to the poor, left his country secretly, accompanied by a single servant, and, having entered the lands of Auvergne, took the garb of his servant, gave him his own with what he could have to reward him, and continued his road begging his bread. He proposed to go to Rome. At Issoire he received from the Blessed Robert, first abbot of La Chaise-Dieu, fine instructions for ordering his life well and promised him to retire to his monastery as soon as he should be back. Robert having represented to him that often the journey to Rome was only a pretext for dissipation or an object of curiosity, our Saint, to be sure of doing it as a true pilgrim, subjected himself to the harshest austerities. The bare earth was his bed, a stone his pillow, and alms his food; he refused the money that was given him, so as to have no occasion to think of the morrow. He employed three years on this journey, during which he often remained several days without eating, continually visiting the churches and the holy places, and his wholly innocent life was often followed by miracles on the sick whom he healed in the name of Jesus. He made come out of the body of a man a serpent which had slipped into it while he slept with his mouth open; he restored health to a woman who had in her breasts a disease regarded as incurable.

On his return from Rome, he went straight to La Chaise-Dieu. His austerities and the fatigues of the journey had so disfigured him that Robert was some time without recognizing him. When he saw at last that it was that blessed pilgrim whom he had met and blessed at Issoire, he embraced him with tenderness and veneration as a martyr of penance and clothed him with the habit of Saint Benedict. Adelelm was soon regarded in the monastery as a model of humility, mortification and obedience. He acquitted himself as a saint of the charge of master of novices which was conferred on him.

It was necessary to do violence to his humility for him to receive the priesthood; but having learned that the bishop of Clermont (probably Étienne de Polignac), who had ordained him, was interdicted by the Pope for cause of simony, he abstained from every priestly function until the successor of this prelate had rehabilitated him. I leave to others the care of deciding whether he accepted the charge of abbot, and whom he would have succeeded. These are controverted points. What is certain is that the report of his holiness flew to foreign countries. The queen of England, attacked by an incurable disease, sent to beg him to send her some blessed bread of his hand. She obtained some, and scarcely had she tasted it when she was healed: there remained enough of it to heal a great number of sick in her kingdom. Adelelm wrought many other miracles, changing water sometimes into wine, healing fevers with bread which he had blessed. Some slanderers having wished to forge calumnies to blacken his innocence, were miraculously punished for it.

Alfonso VI, king of Castile and of León, hearing speak of the heroic virtues of this great religious, desired to see him; he had him written to by his wife, Queen Constance, who begged Adelelm to come and purge Spain of the errors of Mohammedanism, and to people it with good religious capable of re-establishing the worship of God there. The Saint, submitting to the will of God, undertook this journey. Arrived in Spain, he went to find the king, who was commanding his army on the banks of the Tagus, in Portugal. This prince did not know how to cross the river, on account of the flood, and yet it was necessary in order to fight the enemies. Saint Adelelm, to give courage to this Catholic army, recited verse 8 of psalm xix: “Some trust in chariots, and some in horses; but we will remember the name of the Lord our God.” Then he mounted his ass and crossed first, traversing the river in spite of the depth and rapidity of the waves. All the rest of the army followed him without a single person perishing. The king, delighted and full of admiration, threw himself at the Saint’s feet, kissed them and begged him to choose a retreat in his kingdom. Adelelm having accepted, Alfonso built him in the suburbs of the town of Burgos a convent which he dedicated to Saint John the Evangelist, with a hospital to lodge the pilgrims of Saint James, whom our Saint served henceforth with his own hands. He finished there the rest of his days in prayers, abstinences and good works, accompanied by an infinite number of miracles. Several persons embraced under him the rule of Saint Benedict, and wished that he should be abbot of their monastery, which depended on that of La Chaise-Dieu until 1436, at which time it was dismembered from it to be united to that of Saint Benedict of Valladolid. Saint Adelelm died as holily as he had lived, about the year 1100. His body was buried in the church of the monastery of Saint John. But in the year 1480, it was transported outside the town of Burgos, into a parish church called after his name, Saint-Elesme, where devotion draws a numerous crowd. The town of Burgos has chosen this Saint as its patron, and celebrates his feast every year, on 30 January, with much solemnity.

The axe which is put in his hand announces that he helped Saint Robert of La Chaise-Dieu to clear the forests, which little by little gave place to the subsequent buildings of the monastery.

Saint Armentarius, Bishop of Pavia

A.D. 730.

The records of the life of Saint Armentarius and of a great number of other bishops of Pavia have perished through the countless upheavals of which this unhappy city has been the theatre: nevertheless the body of the holy bishop who occupies us was able to escape the devastation: it is religiously preserved in the principal church of the town, and each year his feast is kept on 30 January. He succeeded Saint Damian, in 720, and sat about ten years.

His principal occupation was prayer. He loved to repeat these consoling words: “It is wholly impossible that a just thing, justly asked, should not be granted us. Prayer is more efficacious and more powerful than a command to obtain what we ask. Prayer extinguishes the violence of fire, shuts the mouths of lions, ends wars, drives away demons, diseases and storms, breaks the bonds of death, turns away from us the wrath of God and all evils.”

Saint Peregrine of Sicily (1030–1098?)

Saint Peregrine is famous in Sicily for having changed into stone the bread of a wicked woman who had offended God in his person. Apostle and patron of the country where Caltabellotta now stands, he was formerly there the object of a very great cult. Twice a year the solemnities consecrated to his memory gathered the people at the foot of the altars, on 30 January and 18

August: on the first of these days there was suspension of every kind of work. Tradition alone, in the time of the first Bollandists, had preserved the memory of Saint Peregrine: it made him come from Greece and be sent to Sicily by the Pope to announce the Gospel, at a time when faith was reviving, which must probably be understood of the expulsion of the Saracens by Roger of Normandy (1050–1098). Cf. AA. SS., vol. iii of January, p. 6[1]6, no. ii.

Saint Savina of Lodi

A.D. 311.

Saint Savina was a pious widow of Lodi who had devoted herself to the service of the martyrs of the Lord: she visited them in their prison and rendered them the last duties. Saint Nabor and Saint Felix were two soldiers put to death under Maximian, whose body she conducted from Lodi to Milan into a garden, called the Garden of Philip, which had been consecrated since the time of the Apostles to the burial of martyrs. Saint Charles Borromeo discovered the remains of Saint Savina, long forgotten; he took from them a tooth which he wore all his life hung at his neck in a reliquary. The ladies of Milan formerly had a great devotion to Saint Savina, having experienced the effect of her protection in the maladies peculiar to their sex.

Footnotes

  1. What the Roman Martyrology reports summarily, as usual, of Saint Hippolytus, the poet Prudentius develops at length in the Crowns of the Martyrs [Peristephanon], hymn eleven; however, if one does not wish to be led into error on this subject by this author, one must know that of three Hippolytuses, a soldier, a priest and a bishop, he has made only one person; that he has united the acts of three upon one: Hippolytus the soldier, baptized by Saint Lawrence; Hippolytus, priest of Antioch, the one of whom the Martyrology makes mention today; and Hippolytus, bishop of Porto. These three men, who bear the same name, differ by places, by times, by professions, and finally by the kind of martyrdom. The soldier suffered near Rome, on the Via Tiburtina, under the empire of Valerian, on 13 August, tied and torn in pieces by untamed horses. The Hippolytus of this day was a priest of Antioch under bishop Fabius. He flourished in the time of the emperor Decius, as is certain from the chronicle of Eusebius; this historian cites further, Hist., bk. vi, ch. 35, letters of Cornelius, Roman pontiff, and of Dionysius, bishop of Alexandria, to the bishop of Antioch, Fabius, who was more inclined than he should have been to the doctrines of Novatus. As for the bishop of Porto, very celebrated for his learning, he perished under the emperor Alexander, drowned in the waters of the harbour of Rome, and thus won the crown of martyrdom, on 22 August. (Taken from Baronius.) ↩

  2. See General and Particular Councils, by Mgr Guérin, vol. i, passim. ↩

  3. The Bollandists make it observed that Baronius, in placing the place of exile of Saint Barses in the very country in which his episcopal city of Edessa was situated, that is, in Mesopotamia, goes directly against the text of Theodoret, from whom alone he can have borrowed this notice on Saint Barses. Now, according to Theodoret, the bishop of Edessa was relegated to Egypt, not far from Oxyrhynchus, in the fortress of Philo. Besides, the fortress of Philo was the Saint’s last stage: he had made two others, Arad and Oxyrhynchus. But the good which he produced there drew the peoples. Valens took umbrage at it and made him, so to speak, change garrison, each time the noise of the miracles and virtues of the Saint came to importune him. ↩

  4. Baronius, with Bede and Ado, maintains that Saint Alexander, of whom it is here a question, is not the same as Saint Alexander, bishop of Jerusalem, mentioned on 18 March. A great number of other martyrologists maintain the contrary. The Bollandists, while declaring that they do not know for whom to decide, seem to lean for Baronius. ↩

  5. This persecution under Hadrian is counted the fourth by Sulpicius Severus, bk. ii; but neither Paul Orosius nor Saint Augustine speaks of this persecution, and for them the fourth is that of Antoninus. They are founded perhaps on this, that Tertullian, in his Apologeticum, says that under Hadrian there was no decree published against the Christians; however, the laws of Trajan which ordered the Christians to be led to torture when they were denounced give ground to think that the sword still raged under Hadrian. If Trajan had forbidden Christians to be sought out, they did not lack Jewish and pagan enemies to denounce them and provoke against them the rigours of legality. What proves sufficiently, besides, that the persecution raged under Hadrian, are the apologies composed under this reign by the holy Fathers, notably by Quadratus and by Aristides. To what could these celebrated apologies, so praised by Saint Jerome in the book On Ecclesiastical Writers, tend, if not to ward off the sword of persecution from the head of the Christians? Must the persecution surprise us from a prince who vexed the Christians to the point of profaning and soiling, by the abominations of idolatry, their most respected holy places, those which are at Jerusalem? (On this subject, see Sulp. Severus, bk. ii; Paulinus to Sulpicius Severus, epistle xi; Saint Jerome, epistle xiii; and Saint Ambrose on Psalm 47.) How would he have restrained himself from using the sword, the man who, in a letter to Severianus, proconsul of Egypt, heaped up so many shameful calumnies against the Christians of Alexandria? (This letter is cited by Spartianus.) Even if all these proofs were lacking, it would be enough to have the letter of Serenus Granius, of which Eusebius speaks in his Chronicle and in book iv of his History, and from which it results that if the edicts of the emperor were silent on the persecution, the clamours of the multitudes demanding the execution of the Christians broke out very loudly, to the point that governors of provinces and presidents, touched with compassion for these men massacred in great number, wrote of it to the emperor, and that he gave rescripts with the aim of appeasing the popular furies. A rescript of this kind, addressed to Minucius Fundanus, proconsul of Asia, is reported in the Apology of Saint Justin and in Eusebius, in book iv of his History. It is true that Hadrian changed his sentiment, that he was softened by reading the Apologies of the Christian philosophers, to the point of conceiving the idea of building a temple to Our Lord Jesus Christ, of receiving Him among the gods, and of building temples without image in all the cities, as Lampridius affirms, in his life of Alexander [Severus]. As for Saint Matthias, nothing is known of him, save that he was the eighth bishop of Jerusalem. ↩

  6. See 6 February, the day on which her feast is celebrated in the Roman States. ↩

  7. Alexander Severus succeeded Heliogabalus. “Every day,” says Lampridius, “he worshipped in a temple where he had placed the statues of the best emperors, of the most upright men, of the holiest souls — Apollonius, Christ, Abraham, Orpheus — whom he honoured as gods. The conclusion of those who shed blood, of those who drank it and of those who mocked, was already that it would be necessary to come to terms with Christ.” ↩

  8. See at 4 February. ↩

  9. The church of Saints Cosmas and Damian is today a cardinalitial title. One read there an inscription of which here is the last distich:

    Obtulit hoc Domino Felix antistite dignum / Munus, ut aetherea vivat in arce poli. ↩

  10. Saint Saturninus, surnamed the Elder because of his great age, suffered martyrdom with the deacon Sisinnius during the first persecution of Diocletian. He had his head cut off, after having been stung by scorpions. His relics and those of Saint Sisinnius are preserved today in the church of San Pammachio. ↩

  11. See the life of the illustrious Boethius, model of statesmen, after that of Pope Saint John I, on 27 May. One will find there also a few words on Symmachus, honoured with the title of Saint. ↩

  12. St. Gregory, Dialogues, bk. iv, ch. 30; Patrologia latina, vol. lxxvii, col. 369. ↩

  13. M. Troplong, Influence of Christianity on Civil Law. ↩

  14. On Dionysius Exiguus, see the article concerning him in the table. ↩

  15. It does not enter into our plan to analyse the other Councils, those of Arles, of Lerida, of Valence, etc. See the General and Particular Councils, by Mgr Guérin: 3 vols. in-8°. Bar[-le-Duc], 1868–1870. ↩

  16. Alias Baldechildis, also called formerly by the people Saint Sauveur, Saint Baudour. ↩

  17. History of Saint Leger, by Dom Pitra, p. 148. ↩

  18. One of the attributes of Saint Bathilde is the broom. This attribute may have two meanings, one historical, the other symbolic. The historical allusion would refer to the first times of her captivity, when “she made herself the servant of servants and did more work by herself alone than all the others together; so that it was marvellous to see how obliging this poor foreigner was.” In these conditions she must have held the broom more than once. — As a symbol, the attribute of the broom applies to persons who have left great positions to embrace the humble life of the cloister, where he who was first becomes last. — 2° According to her statue coming from the old abbey of Corbie, she bears a crown and holds, as foundress, the model of a church; 3° According to the statue of her tomb coming from the abbey of Chelles, she bears a crown and the habit of a religious: the crown would be better, it seems to us, at her feet; 4° She is represented also standing or on her knees, looking at a mysterious ladder by which angels go up. Is this an allusion to the name of her monastery, Chelles? ↩

  19. Or Adelelmus; in Spanish, San Elesmes, San Olesme, or San Lesmes. [Printed “Go Adelelme; — en espagnol, saint Elesme, saint Olesme, ou saint Lesmez”.] ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “30 January,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume II (27 January – 23 February), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-02/004-30-january/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.