Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume I (1–26 January)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume I (1–26 January)

16 January

Martyrologies

THE ROMAN MARTYROLOGY

At Rome, on the Via Salaria, the birth into heaven of Saint Marcellus, pope and martyr, who was first beaten with rods for the confession of the Catholic faith, by command of the tyrant Maxentius, then employed under good guard in the service of animals, and died in this slavery, clothed in a hair-shirt. 310. — At Morocco, in Africa, the torment of the holy martyrs Berard, Peter, Accursius, Adjutus and Otho, of the Order of Minors. 1220. — At Arles, Saint Honoratus, bishop and confessor, whose life was made illustrious by his doctrine and by his miracles. 429. — At Oderzo, near Treviso, Saint Titian, bishop and confessor. — At Rhinocolura, in Egypt, to-day Faramida [Arish], Saint Melas, bishop, who, after having suffered under Valens exile and other ill treatment for the Catholic faith, fell asleep in peace. 5th century. — At Fondi,1 in Campania, Saint Honoratus, abbot, of whom Pope Saint Gregory makes mention. 6th century. — At the monastery of Péronne, Saint Fursey, confessor. 650. — At Rome, Saint Priscilla, who consecrated her person and her goods to the service of the martyrs.

THE MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED

In the diocese of Moûtiers, in Tarentaise, Saint James, first known bishop of that see. 429. — In the same place, Saint Marcellus, successor of the preceding. — At Riez, in Provence, Saint Faustus, bishop. He at first favoured the error of the Semi-Pelagians; but, recognising the truth afterwards, he attached himself inviolably to the Catholic faith, in which he died full of merits and holiness; he is highly praised by Sidonius Apollinaris. 493.2 — At Chalon-sur-Saône, Saint Spurius [Spur], abbot, whose holy relics were religiously kept in the great church of that city. — At Clermont, in Auvergne, Saint Bonitus, thirtieth bishop of that see.3 About 710. — In the diocese of Belley, Saint Trivier, religious of the country of Thérouanne, who has left his name to a town of the sovereignty of Dombes, near which he died. 6th century. — At Saint-Savin, in Poitou, Saint Romaric, confessor. — At Mende, Saint Firminus, bishop of that see, whose entry into heaven is marked on 14 January. 3rd century. — At Auch, the feast of Saint Fritz, martyr. 8th century. — At Poitiers, the memory of Saint Vivence, whose entry into heaven is marked in the Roman martyrology on the 13th of this month. — The same day, Saint Merofleda, virgin. — At Grenoble, the feast of Saint Ferjus or Ferreolus, whose decease is marked on 12 January. About 680.

MARTYROLOGIES OF THE RELIGIOUS ORDERS

Martyrology of the Canons Regular. — Among the Premonstratensians. At Hamersleben, the blessed Godfrey,4 confessor, of royal race, Premonstratensian canon, and founder of three monasteries; remarkable for his contempt of himself and famous for his virtues and miracles. He fell asleep in the Lord on 13 January 1127.

Martyrology of the Order of Preaching Friars. — In the city of Soncino, in the diocese of Cremona, the blessed Stephanie of Quinzani, virgin of the Order of Preaching Friars, who went away to her heavenly Spouse on 2 January 1530.

Roman-Seraphic Martyrologies, of the Seraphic Order, of the Conventuals and of the Capuchins. — At Morocco, in Africa, the holy martyrs Berard, Peter, Accursius, Adjutus and Otho, who, after having publicly confessed Jesus Christ, were thrown into prison; then cruelly beaten with whips and sticks and stretched a whole night on broken potsherds, they had at last their heads cut off, and were the first martyrs of the Order of Minors who flew away to heaven.

ADDITIONS MADE FROM THE BOLLANDISTS AND OTHER HAGIOGRAPHERS

At Brescia, Saint Marinus, priest, and Saint Stephen, deacon, martyrs, companions of Saint Faustinus and Jovita, martyred in that city; their bodies were found again there in 1529. Reign of Hadrian. — In Africa, the saints Saturninus, Faustinus, Naffanianus, and their seven companions, martyrs, mentioned in the martyrology of Saint Jerome. — At Rome, the saints Ananias and Marius, martyred on the Via Appia; nine soldiers martyred on the Via Cornelia; Honorius and thirteen others, all martyrs whose memory has been preserved only in a confused manner. — In Greece, Saint Danax of Illyria, martyr, slaughtered for not having wished to sacrifice to Bacchus. — At Sorrento, in Italy, Saint Valerius, bishop of that city and confessor. Drawn from solitude by the inhabitants of Sorrento, to be raised to the episcopate, he protected them against Rodoald, chief of the Lombards, who was besieging them. 7th century. — At Pavia, Saint Liberata, virgin, sister of the bishop Saint Epiphanius and of three other holy virgins. About the year 500. — At Augsburg, Saint Tozzo, who, after having built, with Saint Magnus, a chapel at Campidona (Kempten, in Swabia), was its minister, converted a great number of pagans, drove out demons, and finally became bishop of Augsburg, where he died. A.D. 661. — In Italy, the blessed Joan, virgin, nun of the Order of the Camaldolese of Bagni, in Emilia; her intercession delivered the country from the plague. A.D. 1105. — In England, Saint Henry, hermit, of Danish origin, who abandoned family and country to live in holiness and solitude in the midst of an island of Northumberland. A.D. 1127.

Saint Marcellus I, Pope and Martyr

(Les Petits Bollandistes, 7th ed., vol. I, 16 January. 304 to 310. — Emperors: Diocletian; Maximian Hercules; Galerius and Maximin Daia.)

After two months of interregnum, the faithful of Rome were able to assemble in the catacombs and proceed to the election of a new Pope. Marcellus, a Roman by origin, was chosen to succeed Saint Marcellinus, on 21 May 304. The tenth general persecution had just been kindled against the Christians by the orders of Diocletian and of the Caesar Galerius (303). While the blessed Marcellinus was being led to punishment, he conjured the priest Marcellus not to yield to the importunities of the emperor. Having become pope, Marcellus did not forget the examples of virtue and courage of his predecessor. He obtained from a matron named Priscilla a favourable place on the Via Salaria to establish there new catacombs and to be able to celebrate the divine mysteries there sheltered from the profanations of the pagans. He governed holily and courageously the Church, then so desolate, working to convert unbelievers, to strengthen Christians in the faith and to bring back to penance those who had yielded to the promises or the violences of the persecutors. The twenty-five titles of the city of Rome were divided by him into as many distinct parishes, in order that the sacraments and the other helps of religion might be more easily distributed to the faithful and to the multitude of pagans who were converting to the faith.

Maxentius, son of Maximian Hercules, declared emperor by the praetorians, 307, reigned in Rome. Occupied in struggling against his competitors of Africa and Italy, he had, so to speak, no time to persecute the Christians; perhaps too he desired to win them to his party by sparing them. The Church at that moment therefore enjoyed a sort of peace. Marcellus profited by it to re-establish the discipline which the preceding troubles had impaired. But his just severity toward those who had fallen during the persecution made him many enemies. Now, as Maxentius thought then that he had made his power firm, and was beginning to cast off the mask which covered his evil sentiments toward the Christian religion, he found two crimes in Marcellus: that of having excited some troubles by his zeal, and then, and above all, that of being the head of the Christians.

He made him appear before his tribunal, commanding him to renounce his charge and to sacrifice to idols. Marcellus resisted the promises and the threats of the tyrant; he was condemned to serve as a slave in the imperial stables. The pontiff passed long days in this hard captivity, never ceasing in prayer and fasting to implore the mercy of the Lord. After nine months of detention, the clerics of Rome, who had secretly negotiated his ransom with the subordinate officers, came by night and delivered him. A pious Christian woman named Lucina, who, after having lived fifteen years in conjugal fidelity with Marcus, had for nineteen years persevered in widowhood, gave asylum to the Pontiff. Her house became thenceforth a parochial title of Rome, under the name of Marcellus. The Pontiff there gathered the faithful in secret. Night and day the prayers and sacred hymns ceased not to mount to the throne of God. Maxentius was informed of it and had Marcellus arrested again. On the very site of the profaned church, he had a stud-farm established, where the Pontiff was a second time condemned to serve as a groom. Thus it was that in the midst of vile animals died the holy bishop, to whom they did not even give clothing and who had only a hair-shirt on his body. The blessed Lucina buried him in the catacombs of Priscilla on the Via Salaria, on the seventeenth of the Calends of February [16 January].5 In an ordination held at Rome, in the month of December, he laid hands on twenty-five priests, two deacons and twenty-one bishops destined for various provinces.6

As for the relics of this sovereign Pontiff, they remained in this cemetery of Priscilla until the time of Pope Saint Martin; they were then brought partly into Flanders, to the monastery of Hautmont, of the Order of Saint Benedict; and partly into France, to the very celebrated abbey of Cluny. It was the head that the abbey of Cluny possessed; today this precious relic is preserved in the cathedral of Autun.

On 16 January, the feast day of the holy Pope, Rome celebrates in the church of San Marcello al Corso — which has replaced the stud-farm of the persecutor — a solemn office in honour of the persecuted.

What a contrast between the abjection of Saint Marcellus and the splendour with which the conversion of Constantine was, a few years later, to surround the vicar of Jesus Christ! To render this abjection of the last of the Popes persecuted by paganism, the arts have represented Saint Marcellus with asses at the manger: they were, to all appearance, horses which he was charged to tend; but the artists have outbid and given us asses: it is not the case to bear them ill will.

Saint Marcellus is the patron of grooms and stable-boys.

Writings of Saint Marcellus

We possess two Epistles which are regarded as being his, though a little altered: one is addressed to the bishops of the province of Antioch, in which he treats of the primacy of the Roman Church, which he proves ought to be called the head of the Churches; he declares there also that, by right, no council can be held except by the authority of the sovereign Pontiff. The other is written to the tyrant Maxentius, in which he tells him that the true priests of God much prefer to be persecuted for the true faith than to be rich and honoured on earth, to lose heaven at last; because, he says, “all that is here below has no duration; but that which is beyond is eternal.” That is what the historians teach us of Saint Marcellus, whose feast is celebrated in the Church with a semi-double office, by order of Pope Saint Gregory VII. Among the churches of France dedicated in honour of Saint Marcellus, pope, we know only those of Saint-Marcel at Cluny, of Vandenesse-sur-Arroux and of Guérande, in the diocese of Autun: there are doubtless others.

Saint Berard and His Companions, Friars Minor, Martyrs

(1220. — Pope: Honorius III.)

The seraphic Saint Francis burned with a zeal so ardent for the salvation of souls and the glory of his Master that he was dying of vexation at not shedding his blood for so just a cause. But seeing that it was not the will of God, he wished at least to do through his children what heaven did not permit him to execute himself. To this end he chose six of them, namely: Vitalis, Berard, Peter, Accursius, Adjutus and Otho; he declared to them his design and the merit of this enterprise, exciting them to embrace it with much devotion, and making them hope that God would guide them, since He had chosen them for His service. He named Vitalis as their superior, and, after having given them his blessing, with promise to help them by his prayers, he sent them from Italy into Spain, to preach there the holy Gospel to the Moors plunged in the darkness of Mohammedanism (1219). These six religious passed first into the kingdom of Aragon; as soon as they had arrived there, their superior Vitalis fell ill. That did not hinder the other five, however, from pursuing their design; so that, leaving Aragon, they went to Coimbra, in Portugal, and from there to Alenquer, where there was already a convent of their Order. They rested there some days through the care of the Infanta Sancha, sister of the king of Portugal, who furnished them with secular clothes, to facilitate their mission further; and in this fashion they passed to Seville, which was then in the power of the Moors.

These good religious, having arrived in this city, entered at once the mosque of the Moors where, giving themselves up to the ardour of their zeal, they began to preach loudly the truths of the Gospel against Islam. They were not long without being ill-treated by the Barbarians, who, seeing them in so poor an equipment, despised them and took them for men who were not in their right senses. But the Saints were not discouraged by this first disgrace; they went from there to the king’s palace and set about proving to him by evident reasons the falsity of Mohammedanism. This prince, irritated by their freedom of speech, commanded that they be cast into an obscure prison; but some days after, having learned that they desired to pass into Africa, he had them put on a vessel which was leaving for Morocco. They embarked with Dom Peter, Infante of Portugal, brother of King Alphonsus II; this young prince was curious to see the court of the Miramolin of Morocco, a name which means chief of the Muslims (emir-al- moslemin). Our missionaries, arrived at Morocco, went to find the king, and spoke to him of Jesus Christ with the same boldness that they had used before the one of Andalusia, in Spain. They received also the same treatment. He contented himself at first with having them driven from the city as visionaries and madmen, with order that they be sent back to the lands of the Christians. But scarcely had they been left outside the suburbs when they turned back on their steps, and re-entering the same city from which they had been driven, published again the law of salvation in the midst of the public square. This being reported to the king, he had them cast into a deep dungeon with order to leave them there to perish of hunger and misery. They remained there three weeks without anyone giving them a morsel of bread; but He who had formerly provided food for the prophet Daniel in the lions’ den knew well how still to provide for the nourishment of His servants. When they were taken out of this obscure prison they were found stronger and in better condition than when they had entered it. The Miramolin, himself astonished at it, commanded, for a second time, that they be put into the hands of the Christians to be sent over into Spain. But they escaped again, and returned to preach to the Moors, until the Infante Dom Peter withdrew them into his lodging where he gave them guards, for fear that their too great zeal might prejudice the other Christians who were in his suite.

Some time after, the army of the Miramolin marched against some rebels, whom he easily routed with the help of the Portuguese who fought under the banners of the Infante Dom Peter. The holy religious were also with him. It happened that the army finding itself in want of water, Father Berard, at the prayer of all his companions, took a spade, dug the earth, and made a spring of living water issue from it, to the extreme consolation of the Christians and the great astonishment of the Moors. Nevertheless, as they persevered in preaching Jesus Christ in spite of the king’s prohibition, this prince had them arrested again; after having had them cruelly scourged, he had them cast quite naked into an obscure prison, but they were consoled by a heavenly brightness in the midst of which the guards perceived their souls rising in the air as if they had already mounted to heaven. Afterwards they were taken from these dungeons to be delivered to the people, that it might avenge itself on them for the insults they had uttered against the prophet Mohammed. And then they were scourged a second time through the crossways of the city; they were dragged over pieces of glass and over shards of broken pots; salt and vinegar with boiling oil were poured on their wounds, and each one invented, in emulation, new torments to maltreat them.

In the midst of all these outrages, the Saints showed so much constancy that they did not appear to feel the pains; it even happened that a Moor having given a rude blow on the face to Father Otho, because he spoke ill of Mohammed, the religious, without being moved, presented to him the other cheek that he might strike it equally if he wished. The Miramolin was extremely astonished at this action which took place in his presence: thinking that he could win them by the way of gentleness, he promised them, if they would make themselves Moors, to give them as many riches and as much honour as they could desire; he presented to them five beautiful persons to marry, if they followed his advice. But seeing that, in contempt of all his offers, they persevered in exalting the Christian religion and in mocking Mohammed, the tyrant conceived such a wrath that, making himself their executioner, he took his scimitar and split the heads of the five religious. In this way these blessed children of Saint Francis received the crown of martyrdom, on 16 January, in the year 1220. At the very hour when their souls flew away to heaven, they appeared at Alenquer to the Infanta Sancha, who was then praying in her private room, which she afterwards caused to be changed into a church, in memory of this favour.

As for the bodies of the same Saints, the tyrant had them thrown with their heads outside the enclosure of his palace; the Moors ran up at once and dragged them with horrible hootings through the streets of the city, never tiring of tearing them and doing them all sorts of indignities, so that the shame of it might rebound on our holy religion; finally, they exposed them on dunghills to be devoured by dogs and birds. But God, who carefully preserves all the bones of His Saints, suddenly sent so frightful a storm of thunders, thunderbolts and lightnings that the Moors took to flight and gave leisure to the Christians to gather up these holy relics. The Infante Dom Peter put them with much reverence in an oratory of his house, until his return to Portugal. He had two silver shrines of different size made at Morocco, put all the heads in the small one and the other members in the large. And meanwhile two marvels happened which make us well know with what purity holy things ought to be kept. A gentleman of the Infante’s, advancing to honour these holy relics, remained without movement until he had purified his conscience of a sin with which he was burdened. A squire could no more touch these sacred bones, because he had fallen into a dishonest [i.e. unchaste] sin. Afterwards so much respect was paid to this holy treasure that no one dared enter the house where it reposed without being in the state of grace. Finally, the Infante, returning to Portugal, brought with him the precious relics of these five martyr religious and deposited them in the church of Santa Cruz at Coimbra, where they have been preserved to this day. This translation was not made without marvellous things which may be seen at length in the Chronicles of the Order of Saint Francis. The most celebrated miracle which God wrought in this translation was the conversion of Saint Anthony of Lisbon, surnamed of Padua, who at the sight of the bodies of these five martyrs felt himself so transported by divine love that he quitted the institute of the canons regular to follow that of Saint Francis, which he regarded as the school of martyrdom. The chastisement of the Miramolin was not slow to come: the arm which he had employed in massacring the Saints became as dry as wood, and he remained crippled in half of his body: which shows that if God permits for a time that His Saints be afflicted, He knows well afterwards how to avenge them on their enemies.

This is, in sum, what is known of the martyrdom of these five religious, who were put in the catalogue of the Saints by Pope Sixtus IV, in the year 1481, 261 years after their decease. The Roman Martyrology mentions them most honourably. The scimitar has been given as the attribute of these martyrs: they are represented in a group: they are particularly honoured at Coimbra.

Saint Honoratus, Bishop of Arles, Founder of the Monastery of Lérins

(Les Petits Bollandistes, 7th ed., vol. I, 16 January. 429. — Pope: Saint Celestine I. — Emperor of the West: Valentinian III.)

This life pleases; but it deceives.

When he finds nothing or little to praise in the life of his hero, the panegyrist sets before our eyes the glory of his ancestors; he exalts the nobility of his blood. But we, who have received the same birth in Jesus Christ, and who are more or less noble according as we are more or less sons of God, see a source of greatness in the splendour of earthly origin only so far as it is trampled underfoot. We shall therefore content ourselves with recalling that Saint Honoratus was of a consular family; he came into the world toward the end of the reign of Constantius.

It is known that he was a Gaul by birth, and that he was neither of Aquitaine, nor of the Viennese or Narbonese Gaul, but one cannot assure in what other place of the Gauls he came into the world; it is on simple conjectures that some scholars have made him come from that part of ancient Belgium which later formed Champagne and Lorraine.7 God put early in this child the desire for baptism; and, to see how he prepared himself for it, gentle in his childhood, modest in his adolescence, grave in his youth, always in advance in grace and virtue at each stage of life which he traversed, always greater than himself, it was easy to guess that heaven itself had charged itself with his education. No one formed him to piety; no one urged him to receive baptism; everyone, on the contrary, opposed it; his parents, his friends, his country, fearing to lose in him their richest ornament, made the greatest efforts to turn him from a religion which they considered a tomb. But the love of our Lord Jesus Christ prevailed, and the father of Honoratus could not tear from his heart the desire for the baptism for which the child was preparing, above all by distributing his small revenues to the poor. When he had received this sacrament, his father employed against him a very powerful weapon: he procured him every possible amusement to make him love the world. He went so far as to make himself a child, in order to draw him into all the pleasures of young men; he hunted with him, he played with him, but the holy young man, in the midst of all the delights of the world, strengthened himself inwardly by these words which he addressed to himself: “This life pleases; but it deceives.” And he added: “I hear in the world precepts quite different from those of the Church; one must choose between the two; on the one side they preach to me modesty, restraint, the life of the soul; on the other, unbridled enjoyment, the life of the body. Here, Jesus calls me to reign in heaven; there, the devil, to reign on earth. All that is in the world is vain and flatters the eyes, but the world and what flatters the eyes pass away; he alone who does the will of God abides forever. Let us hasten then to draw ourselves out of these snares, while we are not yet well caught in them. When bonds are completely formed, it is difficult to break them; weak, they are easier to undo than, strong, to cut. Save thy soul on the heights, far from earthly thoughts which soil it and hinder it from breathing freely. Those who possess gold are possessed by gold; those who are rich in slaves are themselves slaves of this wealth; those who take pleasure in dignities lower the dignity of their soul, which is the image of God. My slaves are my evil passions; my joy, the salvation of my soul; my spouse, wisdom; my pleasure, virtue; my treasure, Christ, who, in exchange for perishable goods, will give me imperishable ones: to serve Him on earth and reign with Him in heaven.” He soon realises these noble thoughts. He cuts his long hair. He renounces the magnificence of the garments which cover the body to occupy himself only with the adornment of the soul. The beauty of his neck, white as milk, disappears under a rough garment. No more foolish joy upon his face, but a gentle serenity; the vigour of his limbs passes into his mind. Fasting has made pale his face, which before, full of health, now breathes only gravity. In a word, he is quite other than he was, and his father weeps absolutely as if he had lost his son. Honoratus was doubtless touched by the tears of his father, but he knew that “well-ordered love must begin with God.”8 He was docile to the voice of God, who said to him to leave the world. His elder brother, Venantius, followed him in this holy undertaking. There was soon established between them a heavenly emulation, the only one that ought to exist between brothers, as to who should advance the faster on the road of perfection, who should have a more delicate piety, a coarser food, a gentler conversation, a rougher garment; who should speak the least and pray the most; sleep the least and read the most; offend the least and forgive the most; who should have more often Christ in his mouth, and more rarely the world.

In distributing large alms to the poor, they seasoned them with the tears of the tenderest compassion; in the stranger whom they received at their table, they saw first Jesus Christ to be loved before seeing a guest to be fed. Although they had to rest their limbs only a hair-cloth stretched on the ground and a stone for pillow, they fulfilled the duties of hospitality with so much charity that the bishops who received it in the house of these two young Christians learned to give it. Humility could not hide the lustre of so many virtues; the whole country, marvelling, pursued them with its love, its praises, its honours. In vain did each of them put forward the other in order to be eclipsed by him; they only reflected back to each other the brightness, and a more brilliant glory radiated from both. To strip themselves of it, for they feared to succumb to the dangers of vanity and to receive here below their reward, they resolved to abandon their country, to go and hide far away in some deserts. God, in thus giving them the desire to emigrate, willed to carry these stars about to various places to spread light there. They gave to the poor what remained of their goods. They went out, after the example of Abraham, from their house, from their kindred, from their native land, which wept; and so that their conduct might offer nothing savouring of the levity of youth, they took with them a holy old man of consummate gravity, of an angelic life, named Caprasius;9 they submitted to him as to their guide, their master, their father in Jesus Christ. When they passed through Marseilles, Proculus, bishop of that city, made every effort to attach them to his church. They were at first near yielding to the entreaties of the prelate, on account of his holiness, but the first resolution prevailed. They embarked to find a shore where the manners of Gaul and the Latin tongue which they spoke should be strange. Happy the lands, happy the ports that are going to receive these citizens of heaven who sail toward their native land! Others pass into the East and into the places inhabited by Saints, to profit there by their examples; but God brought these to give good example themselves, to leave everywhere seeds of holiness. It would be too long to follow them; let us recall only that, for the love of Jesus Christ, our two young travellers bore intrepidly all the discomforts of a crossing which must have been very painful to persons brought up so delicately. But the strength of Venantius was below his courage: he fell ill and died in Greece, in the city of Methone.10 Magnificent funerals were given him, at which all the inhabitants of the town, Latins, Greeks, Jews, assisted with eagerness.

After the death of his brother, Honoratus took again the road to the West, led by the invisible hand of Providence, which saved him from all perils. The countries he touched in passing received spiritual lights. Italy, where he landed, regarded his presence as a blessing; Tuscany embraced him with veneration and, by the engaging prayers of its priests, obliged him to prolong his stay. At last, our Lord broke all these bonds and brought him back to us. Our hermit landed in Provence, and there, having formed a close friendship with Saint Leontius, bishop of Fréjus, in order not to be far from this man of God, he sought a desert in the neighbourhood, where he might speak to God rather than to men. “The sailor, the soldier, the traveller who leaves the roadstead of Toulon to sail toward Italy or the East, passes between two or three rocky, arid islets, surmounted here and there by a slender clump of pines. He looks at them with indifference and goes on his way, and yet there is one of these islets which has been, for the soul, for the mind, for the moral progress of humanity, a hearth more fruitful and more pure than any famous island whatever of the Hellenic Archipelago. It is Lérins, formerly covered by a city already in ruins in the time of Pliny, and where one saw no more, at the beginning of the fifth century, than a deserted shore rendered inaccessible by the quantity of serpents that swarmed there.”11

This place, considered by the surrounding peoples as accursed of heaven, is what Honoratus chose. He was not at all frightened by the descriptions that were made of it to him. What made everyone afraid pleased him, because he hoped to flee there the commerce of everyone. Armed with these words, which he had in his heart and on his lips, which he repeated to himself and to his disciples: “Thou shalt walk upon the asp and the basilisk, and thou shalt trample under foot the lion and the dragon,”12 and with these others: “Behold, I have given you power to tread upon serpents and scorpions,”13 he entered intrepid into this desert; his assurance dissipated the fear of his companions; the horror of the solitude fled; the serpents withdrew in crowds. “And since then,” says Saint Hilary, “has it been heard that a single one of these reptiles ever caused not only peril, but fright, to anyone?” Soon this desert, empty of men, was peopled with visible angels; it became like a camp of the Lord. Honoratus, who commanded it, had until then avoided the priestly dignity, but his friend Leontius obliged him at last to receive it. His merit so raised the priesthood that it appeared in him equal to the episcopate. Saint Hilary says more: “Never has a bishop presumed enough of himself to dare to consider himself the colleague of this priest.” But he preserved in the priesthood the humility of the monk, as fully as, as a monk, he possessed the merits of the priesthood. By his care there rose a temple fit for all the ceremonies of the Church, buildings capable of lodging his numerous disciples; renewing the miracles of the Old Testament, he made flow, for the use of his community, sweet waters from a rock where there had been none until then.

“The island changes face, the desert becomes a paradise. A countryside bordered with deep shades, watered with beneficent waters, rich in verdure, enamelled with flowers, perfumed with their fragrance, reveals there the fruitful presence of a new race. Honoratus, whose fair face radiated a sweet and attractive majesty, opened there the arms of his love to the sons of all countries who wished to love Christ; disciples of all nations arrived to him in crowds. The West has nothing more to envy the East, and soon this retreat, destined in the thought of its founder to renew on the coasts of Provence the austerities of the Thebaid, became a celebrated school of theology and of Christian philosophy, a citadel inaccessible to the floods of the barbarian invasion, an asylum for letters and sciences which fled Italy invaded by the Goths, finally a nursery of bishops and saints who spread over all Gaul the knowledge of the Gospel and the glory of Lérins. There is perhaps nothing more touching than the picture traced by one of the most illustrious sons of Lérins, of the paternal tenderness of Honoratus for the numerous family of monks whom he had gathered around him.”14 Let us try to reproduce something of this picture, drawn by Saint Hilary:

Honoratus knew how to soften the most barbarous hearts: in his hands wild beasts became gentle doves. He made those whom he converted taste so strongly the savour of good that they could not but detest more and more the evil they had done: he put them in such a light that they considered their past as a dark dungeon from which they were happy to have come out. He had words to heal all the maladies of the soul: embittered, harsh, choleric minds were restored to peace, to the liberty of Christ. Who would not have let himself be bent by this living and pressing word? What stones would not have been changed into sons of Abraham? When he could obtain nothing by his exhortations, he had recourse to God. His charity transformed itself in as many ways as he had disciples: he suffered all that they suffered; their goods and their ills were his, knowing how to rejoice with those who rejoiced, to weep with those who wept; he made the vices and virtues of all serve the increase of his charity and his merits. His prudence was diversified according to the different needs of his brethren. He spoke to some in secret, to others in public; he approached this one with severity, that one with gentleness; as certain as the repression of offences was, so much did the form of the repression vary according to the offenders: a conduct which gave birth in all hearts to two sentiments which meet rather rarely together, love and fear. One would not believe how he took care that sadness should afflict no one, that no one should be tormented by the thought of the world. To see how he discovered the troubles of each, one would have said that he carried all hearts in his own.

God made known to him the state in which were the body and mind of each. It is miraculous that he could alone exercise so many functions at once with continual vigilance. Although subject to various bodily infirmities, he seemed to surpass in strength and vigour the most robust persons, and those whom the novelty of conversion rendered more fervent in fasts, vigils and austerities. He visited the sick, being sometimes sicker than they, thinking only of distributing spiritual and bodily relief; always full of solicitude, he said to himself incessantly within: “Has not this one a chill? Is not that one suffering? This work is perhaps too heavy? This food perhaps does not suit? This monk has been offended by that other; one must contrive that he who has received the injury forgive it and regard it as light or as nothing, and that he who has done it regard it as very grave and groan for it before God.” His desire, his continual application, was to take upon himself all the weight of the yoke of Jesus Christ to render it lighter to others, to dissipate the clouds of sin, to recall the serenity of innocence, to spread, by loving first, the love of God and neighbour, to make anew the joys and the fervour felt on the first day of conversion.

So this assembly of men come from every point of the universe, at the report of his name, though so different in manners and language, was unanimous in one sentiment, that of gratitude. They bore him a more than filial love. All called him their master, all their father; in him they found again their country, their kindred, everything.

He had a particular care for strangers, who came in great numbers to ask him hospitality. Who passed near his island without landing? Who did not interrupt the happiest navigation and neglect all advantages through the desire of seeing so great a man? People groaned at the too favourable winds which bore you far from these fortunate rocks; they would have preferred the most violent tempest. They hastened to come there, they perceived not the time they spent there, they went out of it tranquil, accompanied by the tenderness, the helps and the wishes of Honoratus: he said farewell to those whom he saw for the first time as to his children. He lavished everything on this immense concourse of strangers, reserving only what was necessary to the needs of his community for the present day, without thinking of the morrow. If provisions failed, faith never failed, and faith, by its prodigies, soon brought back provisions. One day when he had emptied the chest of the monastery in his ordinary largesses, there remained to him only one piece of gold; it was his sole resource for the maintenance of his community. A poor man happened to pass; Honoratus, full of confidence in God, gave him this last treasure, and said, in presence of a great number of witnesses and of me, relates Saint Hilary: “If our charity has nothing more to give, He who is to repay us is not far.” In fact, at the end of three or four hours, his promise was realised. As his hands would not have sufficed for his munificence, he had in many places instruments of charity, trusty persons who received and gave in his name. When one could neither see him nor speak to him, one wished at least to open one’s heart to him in writing and one received answers composed wholly of grave, amiable and sweet sentiments. Saint Eucherius, after having received one of his letters, written according to the custom of the time on wax tablets, answered him: “You have given back its honey to the wax,” to mark how great was the sweetness of his style and the pleasure which the reading of his amiable letter had made him feel.

Our Saint further gave in writing to his solitaries an excellent rule, which was lost in the course of time, after that of Saint Benedict was substituted for it. Thanks to his examples and instructions, this monastery was, during several centuries, like a nursery of bishops for Provence and several other provinces of France and Italy; there came out of it, not to name the others: Saint Faustus and Saint Maximus of Riez, Saint Hilary of Arles, Saint Lupus of Troyes, Saint Jacques of Tarentaise, Saint Valerian of Cimiez,15 Saint Veranus of Cavaillon, Saint Eucherius of Lyons, who composed a eulogy of this blessed island and of those who inhabited it; in this work he does not forget the holy old man Caprasius, who was always the principal counsellor of Honoratus in the spiritual government of his community.

Although the design of our Saint in retiring to Lérins had been to isolate himself from the world, to bury himself in solitude, God made use of the guests who came in such great numbers to profit by his lessons, as so many heralds to publish everywhere the virtues of His servant. Several churches desired to have so great a Saint as pastor. This happiness was reserved to the city of Arles, after the death of Patroclus (426), whose tyrannical and simoniacal episcopate had become the horror of all good people. This church, by a visible effect of Providence, cast its eyes on our Saint and chose him for bishop, without ever having seen him, and in spite of all kinds of contestations and intrigues which had formed for others. He tried to resist, as he had formerly done when he was raised to the priesthood; but he succeeded no better. He had to obey the voice of God who spoke to him so sensibly. He left Maximus in his place to govern the monastery of Lérins, which he had directed for nearly thirty-five years according to some, or only for sixteen years according to others, and went where God called him, accompanied by Saint Hilary, his other disciple. The latter, who afterwards became the immediate successor of his spiritual father, and pronouncing his eulogy in the church of Arles, appealed to the memory of his hearers on the episcopate of our Saint, and said: “You have seen, my dearest, this vigilant solicitude, this zeal for discipline, these tears of piety, this perpetual serenity of soul, of which his face was the invariable witness. If one wished to represent charity under a human figure, one would have to paint the portrait of Honoratus. And who ever could be sated with seeing him, that amiable face where gentleness so well tempered severity?… Each day he seemed to have reached the summit of perfection, and the next day one perceived that he had mounted higher… His first care was to appease the discord which had preceded his election and to unite all hearts by the bonds of a holy fraternity. He sought to give birth in his children to affection rather than terror, he won to duty rather than he compelled to it. Soon the church of Arles was as flourishing as the monastery of Lérins: it grew in spiritual graces in proportion as it decreased in temporal goods; discipline, entering this house of the Lord, banished from it the money of iniquity heaped up by Patroclus, who had sold the sacraments; justice and piety made worthy uses of these riches until then unproductive for heaven. This holy bishop thus sent to the departed their treasures; those who had given them to the Church received in the other world all the relief which they expected from them. He reserved only what was necessary for the subsistence of the ministers of the altars. As for himself, he was detached not only from riches, from honours, but from his blood, if I may speak so. Several of his kinsmen having come to see him at Arles, when they learned that he was bishop, he received them with kindness, but as strangers, making profession of knowing no one according to the flesh, and he would in nothing relax the ecclesiastical rules out of consideration for them.”

Honoratus showed himself full of zeal for the maintenance of discipline, and one may believe that it was he who carried his complaints to Pope Celestine I about several abuses which had slipped into the churches of the Narbonnese. This holy Pontiff had succeeded Saint Boniface on 12 September 422. He wrote on this subject, on 25 July 428, a pastoral instruction to the bishops of the Viennese and of the Narbonnese. He tells them first that he would wish to be able to congratulate them on the exact discipline of their churches, but that he cannot dissimulate the disorders which reign there because he must extend his solicitude wherever the name of the Lord is announced. Consequently, he draws up, against the abuses which had come to his knowledge, wise regulations in eight articles; but Saint Honoratus could not long give his care to their exact observance in his province. His episcopate was of short duration, that is to say, of about two years. He did not die of a violent and sudden illness, but exhausted by his too great austerities. As long as he could stand, he continued his labours and acquitted himself of the duties of his charge; but the efforts which he made to preach still in his church on the day of the Epiphany, 6 January of the year 429, completed his consuming. This spotless soul kept to the end an incredible vigour while the body was dissolving. God having preserved to him the use of the tongue, when almost all his members were losing their movement, he ceased not to exhort and console those who visited him; but the more he wiped tears around him, the more they flowed. It is impossible to bear with more courage the rude embraces of death; he feared it no more than he desired it; for he had so often and for so long contemplated this necessity of our nature, this threshold of a better life, that on its approach it offered him nothing new, nothing frightful. “So, before departing, before bidding us his farewells,” says Saint Hilary, “in order to leave nothing unfinished, to regulate everything as he had proposed to himself, he questioned each of us, praying us, if he forgot anything, to remind him of it. He signed all his dispositions, and obliged us, in spite of our desire to spare him all fatigue, to help him continue his labours; he obliged us, I say, by that sweet command which was habitual to him… Once, trying to mingle with our last conversations some words broken by sobs, I told him that I no longer wept at seeing myself separated from him, because, far from abandoning me by mounting to heaven, he would become for me a more powerful protector; what afflicts me, I added, are your sufferings, it is this supreme struggle you must sustain. — What are,” he answered, “the sufferings of the least of all the servants of God compared with the tortures which so many Saints endured in their last moments?” Then after having recalled to me some of these martyrdoms, he added: “Great men suffer much, in order to teach others to suffer; they are born to serve as examples.”

The prefect of the Gauls, the magistrates and the first men of the city having come to visit him, he addressed to them exhortations all burning, under the cold of death which already enveloped him, and his state furnished him for his discourse with the most pathetic exordium: “You see,” he said to them, “how fragile this bodily dwelling is! To whatever rank we have mounted, death soon makes us descend from it. Nothing snatches us from this necessity, neither honours nor riches; it is common to the just and the wicked, to the great and the small. We owe great thanks to Christ who, by His own death and by His resurrection, has animated our death with the hope of resurrection, offering us an eternal life, and delivering us from the fear of an eternal death. Live then in such a way that you fear not the end of life, what we call death; await it as a passage to another life. Death is not a penalty when it leads not to torments. Doubtless it is a hard thing, the separation of soul and body; but a much harder thing will be the reunion of the soul and body of the damned… If the spirit, not forgetting its nobility, knows how to declare on the body a salutary war, the body, far from soiling the spirit, will be purified by the spirit, and these two substances will form in heaven a happy society; there the Saints will be exalted in glory and will rejoice in their dwellings; that is to say, in their bodies, dwellings of souls. Follow these counsels, my dear children, it is the inheritance which your father and your bishop Honoratus leaves you; with his last breath he invites you to the heavenly kingdom. Let not the love of the world seduce you, it is good to despise voluntarily what necessity will oblige us one day to quit. Let none of you be a slave of money, let the vain lustre of riches corrupt no one. All that God offers us on earth ought to serve our salvation, it would be a crime to make it serve our ruin.”

While he spoke thus, his face, his eyes, all his senses directed toward heaven said still more. In proportion as his members refused him their service, heaven flooded his soul with new graces. He ran over in thought his friends ranged around his deathbed, and saluted them one after another; he said in the ear of Saint Hilary, tenderly bent toward him: “Excuse me, I cannot say all that I would.” He continued thus to console, to edify his own, with a sweet serenity, a gracious smile, and even with an agreeable cheerfulness, until at length he fell asleep in the Lord, without shock, without any agony, on the eighth or ninth day after the Epiphany, in the year 429. Many persons saw this holy, generous soul, pure from all contact with the world, enter the glorious choirs of the angels, and by a miracle no less admirable, several having awakened in the middle of the night when he expired, ran to the church to venerate his mortal remains. Everyone wished to see him, one could not tire of contemplating his face, which had preserved all its brightness and its agreeable air. They kissed his mouth and the other parts of his body; each carried off in emulation all that he could tear from his garments; a shred, a fringe, were considered precious treasures.

His holy remains were borne with great pomp to the cemetery of the Alyscamps, beside the remains of Saint Trophimus, in the chapel which, in course of time, has borne the name of Notre-Dame des Champs or of Notre-Dame de Grâce. Toward the end of the fourteenth century they were transferred to the island of Lérins, which, since that time, seems to have borne no other name than that of Saint-Honorat. This translation took place on 20 January 1392, and memory of it was made on that day; but the principal feast was celebrated on 15 May, the day on which all the saints of the island of Lérins were solemnised at once. At the suppression of the abbey of Lérins in 1788, the relics of Saint Honoratus were given by the bishop of Grasse to the neighbouring parishes, namely: to Grasse, his bust; to Auribeau, one of his jawbones; to Cannes, the shrine of 1491 containing a notable part of his bones. One reads still on one of the sides of this reliquary the following inscription: Corpus Smi P. Honorati Lerinensis, episcopi Arelatensis in hoc reconditur locello; quem si quis aperire præsumpserit anni finem non videbit; that is to say: In this shrine are enclosed the remains of our most holy father Honoratus of Lérins, bishop of Arles; he who shall have the boldness to open it shall not see the end of the year. Saint Honoratus is the patron of the parish church of Grasse. The church of Lérins, bought back by Mgr Jordany, bishop of Fréjus, was restored to worship on 9 February 1859.16

The Roman Martyrology indicates on 16 January the feast of Saint Honoratus, and it is on this day that it is celebrated, under the double rite, in the archdiocese of Aix, of Arles and of Embrun.

As for the chapel of Notre-Dame de Grâce, the first place where these holy relics had been deposited, it was given in 1616 to the Minim Fathers of Saint Francis of Paola, and they had built not far from there a fine and large church which bore the name of Saint Honoratus, in order to renew the memory of the illustrious prelate at the place of his first burial. The number of miracles which Saint Honoratus wrought was so great that he performed them even without his knowing. So he prayed God to withdraw this gift from him. We have recalled above those of the fountain which he caused to spring forth and of the serpents which he drove from the island of Lérins. They pretend to show still today the palm tree on which he took refuge while the reptiles were moving out. It is these two prodigies that artists have associated with the reproduction of his true or supposed features.

The life of Saint Honoratus was written above all by Saint Hilary, his disciple, his friend, his successor as abbot of Lérins and bishop of Arles (Sermo de vita S. Honorati). Not having found that Father Giry had profited enough by this beautiful panegyric, we thought to please the reader by remaking the history of this life. See, in vol. iv of the Patrologia Latina of M. Migne, the sermon of Saint Hilary on Saint Honoratus, p. 1248, and Saint Eucherius, bishop of Lyons (De laude Eremi), same volume, p. 702. We speak further on of these two saints and of their works, on 5 May and on 16 November.

Saint Jacques and Saint Marcel, Bishops of Tarentaise

(Les Petits Bollandistes, 7th ed., vol. I, 16 January. 430. — Pope: Saint Celestine I. — Emperor of the West: Valentinian III.)

Vos et canemus præsules, Infracta quondam pectora, Morum fideles arbitros Nostræque coronam gloriæ.

[“And you, O prelates, we shall sing: hearts once unbroken, faithful judges of morals, and crown of our glory.” — Hymn of Lauds of the holy Pontiffs and Priests, Church of Comminges.]

The church of Tarentaise celebrates on the same day the feast of Saint Jacques [James], first known bishop of the diocese, of which he is regarded as the founder, and of Saint Marcel [Marcellus], his first successor.

Of an illustrious family of Assyria, Jacques served with honour in the armies of Persia, when the persecution against the Catholics revealed to him the sublimity of their religion. He abandoned everything, his rank, his family, his riches, his country, and came to seek the Christian light in the empire of the East, where the Church was then so flourishing.

Two brothers, Honoratus and Venantius, of a consular family of the Greater Sequania, in the Gauls, had embraced Christianity in spite of their parents, had put themselves under the direction of a holy hermit named Caprasius, and had undertaken a pilgrimage to the East. They sought above all to penetrate themselves with the religious spirit which reigned in the solitudes of the Thebaid. Jacques had just received baptism and was seeking a friend, a guide in the ways of salvation. He had the happiness of meeting our two pilgrims at Nicomedia and attached himself quite specially to Honoratus. Venantius died at Methone, in Achaia. The other three returned to transalpine Gaul, put themselves under the direction of Saint Leontius, bishop of Fréjus, and retired to the island of Lérins.

Saint Honoratus often went out of his retreat to evangelise the countryside and to initiate his disciples into the apostolate; he sometimes went up the Rhône and the Saône as far as his native land, to win souls to God there. Thus it was that he converted Saint Hilary, his successor at Lérins. It was in one of these excursions that he joined to himself Jacques and Maximus, the latter born at Château-Redon, near Digne, and led them into the province of the Graian Alps, inhabited by the Centrones (420). Already the first glimmers of Christianity had penetrated there. Missionaries who had set out from Rome and directed themselves to Geneva by the Graian Alp and Mount Mercury (the Little Saint Bernard and the Bonhomme) had evangelised these high valleys, among others that of the glaciers on the Chappieu. The monks of Lérins developed and extended these precious seeds. But they had to struggle against a kind of idolatry somewhat analogous to the obstacles they had first met in their island. The Romans had indeed introduced their Olympus into the city of Tarentasia; Jupiter, Hercules, Venus, Mercury, Silvanus were honoured in various places of the province. The cult of Mithras and of the Mothers, introduced at Rome under Pompey, had penetrated as far as the Alps. But those terrible mountaineers who had struggled with so much energy against the legions of Julius Caesar had preserved their national cult, that of the Serpent, and were not disposed to abandon it. The title of Saint Stephen, protomartyr, given to the first church which was established there, is a witness of the resistances and the threats which tried to hinder the work of God. After some rather brilliant successes, the missionaries, pursued by the most hardened, escaped through the mountains of the valley of Luce, today Beaufort, where they were able to form a small nucleus of Christians. But their preaching was again hampered by the wars of the Empire against the irruption of the Barbarians. The Burgundians had invaded the Viennese province (413) and were then penetrating into that of the Graian and Pennine Alps (423). Their semi-Christianity still compromised the wholly peaceful character of our missionaries. They had to return to their solitude of Lérins, and gave an account of the result of their mission to Saint Honoratus, who had left them from the first year to resume the direction of his monastery. The unanimous wishes of the clergy and of the people were then calling him to the see of Arles, in replacement of Patroclus, deceased (426). His first care was to take with him his faithful Jacques, to make him share the cares of the administration of his church and to initiate him into the pastoral functions for which he destined him.

In consequence of the invasions, Arles had succeeded Trier as chief place of the praetorium of the Gauls. In becoming the centre of the seven provinces, it had greatly harmed Vienne, its ancient civil and ecclesiastical metropolis. The bishops of Arles had become metropolitans, and Pope Zosimus, for causes which it does not enter our scope to examine here, had attributed to Patroclus the ordinations of the whole province, to the exclusion of the metropolitan of Vienne. It is for this reason that his successor Honoratus organised the new diocese of Tarentaise (426). Aventicum, a city annexed to the province of the Graian and Pennine Alps by Constantine, had been reunited to the Greater Sequania. The two other cities, Octodurum and Tarentaise, were attributed, in the ecclesiastical relation, the first to Milan, the second to Arles, then to Vienne, at the partition of the Viennese by Pope Saint Leo (450). Jacques, ordained bishop of Tarentaise, set out with several priests whom Saint Honoratus joined to him (426). Recalling the dangers and the struggles of his first apostolate, he thought it an act of prudence to arrive without display and almost clandestinely. But the grace of God had changed minds: the first seeds of the divine word had germinated. The reputation of his holiness had spread since his first departure. The servant of God was sought out, he had to exercise solemnly the episcopal functions, and there was a great concourse at his preachings. The pagan temples became deserted and fell into ruins when they were not transformed into churches or chapels. One would have said that God willed to reward in the bishop the first fatigues of the priest. When the eloquence and virtues of the Saint did not suffice to win hearts, God added miracles. It was a question of building the principal church. The neophytes concurred from all sides in bringing the necessary materials. A yoke of oxen was dragging timber to this destination. A bear suddenly sprang out of a forest, killed one of the oxen and began to devour it. Warned, the holy bishop ran up, ordered the bear to put itself to the yoke in place of the ox and attached it himself to the yoke. The work being finished, the hunters were preparing to kill the bear. But the good pastor stopped them and sent the bear away, which never reappeared. This prodigy and those that follow are related not only in the charters of the old diocese of Tarentaise, but in all the supplements of the breviary and in the life of Saint Jacques of Tarentaise by Guy of Burgundy, archbishop of Vienne, who became pope under the name of Callistus II. His native land, his learning, the numerous councils which he held, the pacification of the struggles of the priesthood and the empire which he happily terminated at Worms, all concur to make one admit the veracity of his account on facts that passed on the confines of his ecclesiastical province. They belong to the domain of local tradition and are still found in the ancient paintings of the churches.

Another day, a beam destined for the roof of a church was found too short by five feet; the holy bishop sprinkled it with holy water and it suddenly acquired the required length.

Meanwhile the Burgundians had maintained themselves in the Viennese and in half of the Graian Alps, in spite of the Roman legions. Honorius, being unable to drive them out (420), had endured them as allies and auxiliaries against new invasions, and Theodosius had confirmed to them all their conquests in the Alps (423). But, scarcely attached to Christianity, these peoples had become Arians. Free and even protected in the upper valley of the Isère, under the Roman chiefs, the Catholic religion suffered in the other valleys occupied by the heretics. The holy bishop of Tarentaise was grieved to see the exercise of his zeal hampered in more than half of his diocese.

He resolved to approach the chief of the Burgundians. He set out with one of his neophytes, also called Jacques, and a beast of burden to carry their baggage and some presents. They crossed the mountains Jovet and Mercury (the Col du Bonhomme). The Saint evangelised in passing the valley of Sallanches which touched on the confines of the ancient Centrones and where the god Mars was adored. Two accidents which happened during this journey gave our bishop the occasion to work several prodigies which, with the lustre of his virtues, manifested his holiness in all the diocese of Geneva. Nevertheless, Gundicar received him very ill, and the Saint was returning, shaking the dust of his shoes against the palace of Geneva, when the sudden illness of the king’s son and the prayers of the great ones had him recalled in all haste. He healed the prince and obtained from the father several important concessions in the material and moral relation; for they constituted an official recognition of the diocesan organisation in the new kingdom of Burgundy, at the same time that they assured to the see a suitable existence. They were maintained by the emperors of Germany, and were still preserved in the thirteenth century in the feudal struggles of the archbishops of Tarentaise with the counts of Geneva, over the valley of Luce. William of Geneva acknowledged, in 1225, that the whole valley of Luce or of Beaufort had been given to Saint Jacques in the foundation of the diocese.

God permitted that the return of the Saint should be marked by a striking testimony of the graces of which he was the dispenser. During his journey, one of his most devoted friends had died. Jacques wished to see his tomb; he shed abundant tears, like the Saviour over His friend Lazarus, and death could not resist the voice of him who had done so many prodigies. From then on his apostolate no longer met obstacles. The episcopal house rose on the rock Puppim, one of the donations of Gundicar, with a chapel in honour of Saint Peter, prince of the Apostles. As at the voice of Moses, a spring gushed forth for the service of the village which bore the name of Saint-Jacquemoz and which a landslide destroyed some centuries later. Several other churches had risen, among others those of Aime, of Granier, of Saint-Maxime, of Saint-Jacques de Luce, of Tignes, of the Glaciers, of Villaroger and of Saint-Jacques-sur-Mâcot, of Longefoy, of Centron, of the Allues, of the Bellevilles, of Gemilly, of Thénésol. His zeal extended even into the valley of Aosta, where he founded the chapel of Saint-Jacquôme.

It was only three years since Saint Jacques had received episcopal consecration, and already the country was wholly transformed. One could say of him what Scripture says of the just man: “Being made perfect in a short space, he fulfilled a long time.”17 The Lord did not make him wait for his reward. He added to it even a consolation which we should call human if it were not attached to the death of Saints. Saint Honoratus and Saint Jacques had bound themselves, as has been seen, in an intimacy wholly spiritual. They had both displayed before the face of the peoples the virtues practised in a mutual emulation of all that could be more agreeable to the divine Master. He willed not to separate them in death. Saint Jacques, divinely enlightened as to his approaching end and that of his holy friend, designated his successor to his people, and set out for Arles, where he had the happiness of rendering to God his soul full of merits, on the same day as the holy archbishop of that city, the eighth or ninth day after the Epiphany of the year 429.18

Saint Jacques of Tarentaise is represented ordering a bear to take in a yoke the place of an ox which it had just devoured. The town of Aime,19 which had been the most eager to hear the holy word, deserved to give to the Apostle of the Centrones his first successor. It was indeed to the priest MARCEL, of that town, a man of proved virtue, says the legend of the old breviary, that Saint Jacques resigned his pastoral charge before departing for Arles. Saint Jacques had run the career of the Apostle and the Wonder-worker, he had shaken the populations, he had overthrown paganism; the task of the missionary was far advanced. There remained that of the definitive organisation. The masses were Christian, but there was not yet a centre to this diocese.20 There were evangelical workmen, there was not yet a hierarchically constituted clergy. This was the work of Saint Marcel. Formed in the school of his dear master, identified, so to speak, with his principles, which were those of the monastery of Lérins, he raised in the ruins of the city of Tarentaise, on the right bank of the Isère, a central house where the priests were to live in community under the inspection of the bishop, monasterium, where the levites of the sanctuary would be brought up, where those who would have “borne the burden of the day and the heat” in their apostolic journeys would come to be steeled again in silence and prayer.

Thus it is that at the same epoch Saint Augustine, who had founded a monastery at Hippo when he was only a priest, transported it later into his episcopal house, as a seminary and a house of retreat for the pupils, the veterans of the priesthood and the clergy of the town.21

Beside this monastery rose the cathedral church in honour of the Assumption of the most holy Virgin and of the apostles Saint Peter and Saint Paul (434). And to facilitate the exercise of the priestly ministry, without harming the recollection necessary to this central house, he established on the left bank of the Isère and along the Roman road of Agrippa a religious building destined to contain the baptismal fonts, which he dedicated to Saint John the Baptist. It was not rare, at that epoch, to see the baptistery outside the principal church. This usage finds its reason in the penitential system of the Church in the first centuries. Baptism and penance were chiefly administered there. As it was separated from the church by a river often overflowing, they were not long in offering the holy sacrifice there, to give the faithful, by communion, [the other sacramental graces]. Also this chapel took on great growth, like the baptisteries of Aix in Provence, of Pisa in Italy, etc., and all those which did not form one body with the principal church.

Meanwhile war had begun again between the Burgundians and the Romans. The inhabitants had taken refuge around the monastery, remote from the passage of armed troops, as in a sure asylum. This quarter, where two other religious houses rose later, took in the long run such importance that it left definitively its name, Munsterium, Moûtiers, to the rest of the town, and the ancient name of Tarentaise, being no longer able to serve to designate a town whose ruins were making room for new buildings, preserved in the episcopal title, has nevertheless remained until today, in the usage of the Church, the name of the diocese.

In consequence of the struggles of which we spoke above, the fortified house of Saint Jacques, on the rock Puppim, became also a refuge for several families who formed a village there. Saint Marcel established there a church in honour of Saint Marcellus, pope. To him are also attributed those of Bellecombe, of Saint-Marcel at Belleville, of Bozel, of Conflans, of the town of Saint-Maurice, etc. It is remarkable that the churches to which the first two bishops gave as titular patrons their own patrons, Saint James the apostle and Saint Marcellus the pope, chose later as patrons their holy bishops of the same name, Jacques or Marcel. These two saints are regarded with justice as the founders of the diocese, and the piety of the peoples has never separated them in the cult it renders them for fourteen centuries.

We owe these two lives to M. l’abbé Ducis, archivist of the Haute-Savoie.

Origins of the Church of Tarentaise

The hypercritical school of the eighteenth century has found partisans in Savoy. According to Besson, in his Mémoires on the Four Dioceses of Savoy; Grillet, in his Dictionnaire historique; according also to the Benedictines of Saint-Maur, the Tarentaise would have been enlightened with the lights of faith only in the fifth century. These authors have founded their opinion, on the one hand, on the legend of Saint Jacques, who is regarded as the first apostle of the Centrones; on the other, on the brief of Leo III, who would have been the first to confer the title of archbishop on the pontiffs of Tarentaise.

As to the epoch at which Christianity penetrated into the Tarentaise, it seems little probable that it was only at the arrival of Saint Jacques, in 420, and that until then the country of the Centrones remained enveloped in the darkness of paganism; for all the countries with which it found itself most directly in relation had been evangelised, some from the end of the first century, others from the second, the third or at last the fourth century. The cities of Vienne, of Lyons, of Arles, of Grenoble, of Geneva, of Saint-Jean de Maurienne had their bishop. It is not to be presumed that Centronia, one of the notable provinces of the same Roman empire, traversed by the main road which communicated from the Gauls into Italy, remained alone a stranger to the religious movement which was being accomplished on all sides in those times of fervour when Christianity spread with so much effusion, brilliance and zeal. Thus the same historian Besson records, after Gaudeau and Dupin, the presence of Domitian [Domitianus], bishop at Forum Claudii (Aime, capital of Centronia), at the Council held at Rome in 313: but, because there may have been another place called Forum Claudii, or because he could not complete the series of pontiffs who would have succeeded one another on this see until 420, the epoch of the arrival of Saint Jacques, this author infers from it that the latter is its apostle and first bishop. It would have been juster to say that the names of the successors of Domitian are not known, than to affirm that he had none: above all if one pays attention that lacunae more or less considerable are seen equally elsewhere, and that, in those remote times, they had neither the same facility nor the same attention that was later had to register the facts or the names of persons in power. It is, besides, precisely the epoch of the decadence of the Roman empire and of the invasion of the Barbarians of the north; these would still have destroyed the little of historical monuments that could have been collected: finally it is quite possible that, because of the troubles, the see was vacant for a time more or less long. This is what one is led to conclude from the legend: Saint Jacques having arrived in the midst of the Centrones, it says there, brought this people, which was besides of great docility, to the knowledge of the true God, and turned it from the worship of idols (Cum pervenisset Jacobus ad Centronum juga… bonæ gentem indolis, a simulacrorum inani cultu, ad veram unius Dei et Salvatoris J. C. religionem tandem transtulit. Legend of S. Jacques, 16 January). The legend will lose nothing of its venerable character, and history will preserve that of truth, by saying that this country, which the Romans had taken so much interest in conquering, where they had formed a praetorium, a capital, implanted their usages and their gods, kept strong traces of paganism even after it had been evangelised a first time, but in a manner still little stable and perhaps not general enough. All this is only to explain the legend literally, and it is known that these pious narratives are not always to be understood according to the rigorous acceptation of words. What has just been indicated on this first question will be cleared up by what follows on the antiquity of this metropolitan see, and here it is something more than probability. Since the dignity of ecclesiastical metropolis has been conferred on the cities which already were so in the civil order, it must first be shown how the Tarentaise (Darantasia) took its distinguished rank and acquired this signal title. The historians Strabo, Pliny, Ptolemy, Caesar, Livy charge themselves with teaching us. They tell us how the valiant Centrones knew at all times how to give importance to their country. Depositaries, so to speak, of the key of the Alps, they guard it carefully or defend it with energy, delivering it never save to force and after having signalised their courage, making the proudest conquerors pay dear for the passage. The famous Roman generals Valerus, Messala Corvinus, Terentius Varro experienced in turn the bravery of this warlike people; as Hannibal had already experienced it long before them. It was given only to Caesar to subject them at last to a foreign domination (Caesar’s Commentaries: De bello gallico, bk. i), in the year of Rome 748, and by that he put an end to his own exploits. “Thus,” says Canon Chuit (Mémoires de l’Académie de Savoie, vol. iv), “the conquest of the world was in a way terminated in this valley of the Alps. To subjugate this nation it needed an Augustus, and an Augustus raised to the highest point of glory and fortune.” To testify to this people his esteem and the account he made of its valour, this very competent judge (Augustus) aggregated the Centrones to the privileges of the inhabitants of Latium (Sunt Latio donati incolæ Centrones. Pliny, bk. iv, p. 39, Paris edition, 1524): which gave, according to Sigonius, the signal power of naming or of being named to the magistracies and offices of the republic. After this conquest, Augustus occupied himself at once with organising his immense States, and, among others, he divided into four parts the Gauls, where fourteen provinces were then established, each of which had its metropolis; the fourth took the name of metropolis of the Graian and Pennine Alps, and this is the Tarentaise (Father de Saint-Aubin, Histoire ecclésiastique de Lyon, 3rd part, p. 133; Strabo, Ptolemy, Pliny, cited by Grillet, vol. iii, p. 407). This is a historical fact solidly established and uncontested; but to account for it and have a just idea of the province of which Darantasia was the metropolis, it must be remembered that these countries, separated by mountains, and which today seem to have almost no more relations between them, formed then the union of the peoples inhabiting the Alps, namely: in the west, the Centrones (the Centrones extended from the Val d’Aosta to the limits of Lower Valais, occupying, from the Little Saint Bernard to Martigny, the valleys of Tarentaise, of Beaufort and of Upper Faucigny); in the east, the Salassi, or Val d’Aosta; in the north, the Nantuates, the Octodurenses and the Veragri, that is to say Lower Valais and the valley of the Great Saint Bernard; finally, in the south, the Garocelli and the Medulli, the Maurienne, who all, by a general confederation, had united their fate and their temporal interests. They carried mutual help whenever they were attacked, which made them formidable and almost always victorious. But the most notable among them were the Centrones, which won them the honour of exercising a jurisdiction and of possessing the metropolis of the Alpine peoples in the civil order. For this same reason, the Centrones obtained the metropolis in the ecclesiastical order: for, “the Church established at Rome and recognised in the empire,” says Father de Saint-Aubin at the place already cited, “as soon as once she had taken foot, had this discretion to accommodate herself to the divisions which had been made there by maxims of State; she wished to conform to it and add her own to it, instituting in these fourteen provinces, metropolises of idolaters, as many metropolitan prelates, or archbishops, to hold their provincial councils there and to consecrate the bishops, their suffragans.” Monsieur de Marca observes further that, since this distribution, the Church judged also that it was to her advantage to add three other provinces to the fourteen more ancient of which we have just spoken: these three were those of Sens, of Tours and of Aix in Provence; she established there as many archbishops, so that in the fifth century the Church had seventeen provinces (of which that of Tarentaise was the fourth), which made as many metropolises in the Gauls. Chorier (État politique du Dauphiné, vol. i, p. 128 ff.) and Father Foderé (Description of the Convents of the Order of Saint Francis, pp. 274–248) are here perfectly agreed with Father de Saint-Aubin, a Jesuit. Thus one is already sufficiently authorised to conclude that the Church of Tarentaise, as metropolitan, goes back to the fifth century: this is even demonstrated, notwithstanding the briefs and the authorities cited by MM. Grillet and Besson according to which this metropolis would have been erected only in the eighth or ninth century. Here is the place to refute briefly these authors, or to show how they ought to be understood. Grillet first (Dictionnaire historique, vol. iii, p. 134) says formally that this metropolis was erected in the course of the eighth century and that its suffragans are designated in canon viii of the Council of Frankfurt held in 794: this canon saying quite another thing and not speaking of the suffragans of the metropolitan of Tarentaise (see Father Labbe, or again MM. de Sainte-Marthe, vol. iii, p. 1059), the allegations of this author are therefore faulty in this regard. As he says himself, he had too little time to write on matters so varied. He could not verify all his citations. Besson, next, invokes and cites in part the brief of Pope Leo addressed to the archbishop of Vienne, the date of which refers, beyond doubt, to the beginning of the ninth century, or the end of the eighth. (Besson, p. 188. We have not had to follow this historian in his long dissertation, based on that of Father Sirmond. What we say relative to the brief of Pope Leo will suffice to explain or interpret all the rest.) “Although the bishop of Tarentaise has jurisdiction over some towns,” it is said there, “nevertheless the province of the Graian Alps shall remain always subject to the province of Vienne, as it has been ordained more than once by our predecessors; and the bishop of Tarentaise, though raised to a new dignity, must not imagine that he derogates from it by submitting to the authority of a greater dignity; since, if he sees today bishops below him, it is only by pure grace and he holds only from our liberality this new rank which draws him from among his equals.” If one had, with Besson, to take literally the last part of this brief, it would really follow that the bishop of Tarentaise had just received for the first time the title of metropolitan; but then how explain what the same author says a little further on (page 192), where one reads that Possessor, archbishop of Tarentaise, accompanied Stephen III in 774, which precedes by a quarter-century the accession of Leo III to the sovereign pontificate; it is not therefore from him that the bishops of Tarentaise received the title of archbishop or metropolitan. Moreover, the brief cited explains itself; it has for title: confirmation of the privileges accorded to the primate of Vienne, and Pope Leo does no more than recall anterior ordinances. One sees in fact, in the history of the Church of Vienne (Chorier, État politique du Dauphiné, vol. i, p. 200 ff.), that Hadrian I, immediate predecessor of Pope Leo, had written to Berteric to re-establish the rights and privileges of primate which this see scarcely enjoyed any more for seventy years in consequence of the troubles and the invasion of the Moors. Saint Gregory III, in 731, had already recalled the same rights; as again in the sequel Nicholas I and finally Callistus II, about 1119, do in similar or equivalent terms. It was therefore a question, in all this, of privileges and they were those which had been regulated by Saint Leo about 450 between the Church of Vienne and that of Arles. The archbishop of Vienne, on account of the pre-eminence of his see, bore the title of primate of primates: in this quality he was to have as suffragans not only bishops, but also archbishops. This same Pope Saint Leo detached from the province of Arles, about 455, the Church of Tarentaise, erected it as metropolis of the Graian and Pennine Alps, and subjected it to the archbishop of Vienne, as primate (De Saint-Aubin and the other authors already cited, Chorier and Foderé), and in this same quality he subjected to him also Embrun, metropolis of the Maritime Alps. The jurisdiction of the primate was rather honorary: the metropolitans declined it in what it could have of the real, on account of the distance of the places, or of the times when it had been given, or else on account of political troubles: this is what occasioned claims on the part of the archbishops of Vienne. Canon viii of the Council of Frankfurt, of which we have already spoken, relates precisely to these sorts of contestations. It is therefore in this sense that one must understand what Besson reports on the dependence of the Church of Tarentaise, that is to say that it remains subject to that of Vienne, as primatial; although it was really itself already metropolitan from the middle of the fifth century.

If one objects that Sanctius subscribed at the Council of Epaone, in 517, as bishop, although according to what has just been said he was already archbishop of Tarentaise, it is easy to answer, with Pistorius and Luitprand, that: “although the bishops were archbishops by jurisdiction, they were only bishops by title, and it is only toward the middle of the eighth century that the title of archbishop was given to metropolitans.”

Thus the series of the metropolitans of Tarentaise would begin, not as Besson says, with Possessor, but indeed with Saint Marcel, who is the second bishop of Tarentaise in the chronology drawn up by the same author, or, at the very least, with Paschasius, his successor. This see had at first as suffragan the bishop of Sion, and toward the middle of the sixth century, that of Aosta; finally, a little later, that of Maurienne. One sees, from then on, the archbishops of Tarentaise figuring in the Councils, in the transactions and charters, in the concessions of the kings or emperors who succeed one another.

Charlemagne (Grillet, vol. iii, p. 135) gives by will his immense movables to the twenty-one metropolises of his States, and he names that of Tarentaise the seventeenth. Like most bishops of those times, the archbishops of Tarentaise exercised, with the ecclesiastical jurisdiction, the civil jurisdiction at the good pleasure of the sovereigns, until about the end of the tenth century, when they united this double power in their person and exercised it as temporal sovereigns, by the concession in full ownership of the county of Tarentaise made, in 996, to Archbishop Amizo, for him and his successors, by Rudolf III, king of Burgundy. (M. le comte de Vignet, in a learned dissertation on the origin of the house of Savoy, weakens this title [Mémoires de l’Académie de Savoie, vol. iii, p. 294]. M. the advocate Ménabréa, in his interesting and profound historical studies [Mémoires of the same Academy, vol. ix, p. 309], says: “M. de Vignet, being unable to reconcile this charter with his system, has called its authenticity in doubt, for motives which seem to me not entirely beyond criticism,” and he examines them. Thus, after having read these two distinguished academicians, we shall keep our primitive historical faith in this charter reported by Besson, no. 1 of the Proofs, the original of which is found in the court archives at Turin, and lately reproduced in the great and fine collection Monumenta hist. Patriæ, vol. i, Chartarum, p. 304.) — Cf. Saint Pierre de Tarentaise, by M. l’abbé Chevray, Baume-les-Dames, 1841.

Saint Ferjus or Ferreolus, Bishop of Grenoble and Martyr

(680. — Pope: Agatho. — King of France: Theodoric III.)

Saint Ferjus, bishop of Grenoble in the seventh century, shone with all the qualities which make great bishops: holiness of life, learning, pastoral solicitude and zeal for the purity of the faith. His people were then enveloped in the darkness of infidelity and heresy, and lived in great disorders. So Saint Ferjus laboured with ardour and without relaxation, by his instructions and by his examples, to bring back his flock to the knowledge of religion, to the rule of faith, to the practice of piety. Above Grenoble, on the right bank of the Isère, rises a high hill which was then called Mount Esson, and on whose flanks spread a small and charming plateau. It is probably the site occupied today by the fort of Rabot. The pious bishop, finding this place fit for the ministry of preaching, had had a wooden pulpit set up there, and came often to preach there the word of God, to explain the holy Scriptures and the mysteries of the faith which are hidden in them. One can judge from this how thirsty he was for the glory of God and the salvation of souls. One may also suppose that Saint Ferjus had been exiled or expelled from his episcopal city. At least, some say that it was at the instigation or by the orders of the cruel Ebroin, mayor of the royal palace, that he was put to death, as we are going to relate.

One day when a great crowd of men and women had assembled to hear him, the man of God, penetrated with the spirit of the divine Master who, seeing the multitude, went up the mountain to instruct it, mounted into his pulpit as usual. He spoke there at length of the divinity and humanity of Jesus Christ, above all of His eternal coexistence with the Father and the Holy Spirit, of His eternal birth in the bosom of the Father, and of His birth in time of an ever-virgin mother. No one, he added, without the help of the grace of Jesus Christ, can have access to the mercy of God; no one either should despair of his pardon, if he believes with all his heart and all the affection of his soul in Him who said: “I am the door; if any man enter in by me, he shall be saved, and shall find pastures”; and who said in another place: “No man cometh to the Father but by me.”

Such were the words of faith and charity which Saint Ferjus made heard with that warmth which animates a pious pastor, vigilant and wholly devoted to the salvation of his people, when one of the bystanders, transported with fury and driven by that hatred of the demon who cast death into the world, after having armed himself with a branch of willow in a wood near the waters, struck with sacrilegious hand his venerable head and felled him unconscious. This attempt did not glut the rage of frenzied men; other accomplices of a parricidal conspiracy ran up, they violently seized the holy pontiff and cast him into a neighbouring oven which by chance was being heated to bake bread. They did not withdraw until after the consummation of their impious crime. The flesh of the holy bishop was promptly reduced to ashes and his bones charred; but his soul, decorated with the palm of martyrdom, flew to the heavens. These ashes and bones were gathered by pious faithful who, not wishing to expose them to fresh profanations, did not bring them into the city, but descending from the mountain on the east side and going up the course of the Isère the space of about two miles, went to bury them in a stone tomb, at the very place where was built afterwards in his honour the parish church of Saint-Ferjus, which is now called La Tronche, and where there had been for some years only the communal cemetery. At the recent epoch of the displacement of the church, the municipal council of La Tronche had engaged to rebuild a commemorative chapel on the tomb of the holy patron of the parish.

“This engagement was easily fulfilled, in the year 1867, thanks to the liberalities contained in the will of M. Jarquier, advocate, in favour of the commune and the fabric of the church of La Tronche. The principal condition of his legacy in favour of the fabric was that a sum of 10,000 francs at least should be taken to raise a monument to Saint Ferjus. The council of the fabric hastened to execute the pious intentions of this generous benefactor; and the traveller who follows the banks of the Isère above Grenoble can now see, in the middle of the cemetery of La Tronche, the chapel of Saint Ferjus, of a Romanesque style, grave and of good taste, surmounted by the statue of the holy bishop and martyr. The fabric has devoted to this work nearly 12,000 francs. M. Jarquier, who thus acquitted the debt of the commune, was a man as learned as disinterested. The history and cult of the holy patron of his parish were on his part the object of patient researches and assiduous care. He left us on this subject a manuscript memoir filled with erudition, which we have turned to profit, with the legends of the ancient breviaries of Grenoble, for the redaction of this notice.”

The catalogue of the bishops of Grenoble, which Saint Hugh drew up at the beginning of the twelfth century, attests the cult with which Saint Ferjus was honoured in his diocese, by the exceptional epithet with which his name is there preceded: Sanctus Fergeolus; and the ancient breviary of Grenoble, of 1513, adds to the legend that we have just translated that God wrought for a long time a great number of miracles at the tomb of His servant, and that they would still be wrought there if, by the negligence of the inhabitants, his church had not been abandoned and his bones removed. These precious remains were at that time in the church of Varacieu, also of the diocese of Grenoble, without our being able to say with certainty what became of them later. The feast of our Saint is indicated by Father Giry, at 12 January, in the additions of the Martyrology of France. — Notice furnished by M. Auvergne, canon, secretary of the bishopric of Grenoble.

Saint Fursey, Abbot of Lagny, Patron of Péronne

(Les Petits Bollandistes, 7th ed., vol. I, 16 January. 650. — Pope: Saint Martin I. — King of Neustria and Burgundy: Clovis II.)

Sancte, sub cujus ditione gaudet civitas, nobis faveas…

Glorious Saint, protect us, protect the city that is consecrated to thee… — Hagiography of Amiens.22

France has not only given Saints to the Church, but she has also received them from distant countries, and, like a promised land for chosen souls, she has always been the retreat of the greatest personages of all nations. We see it in Saint Fursey.23 Finloga, who governed southern Momonia [Munster], one of the six kingdoms of Ireland at the beginning of the seventh century, had a son named Fintan who married Gelges, only daughter of King Aedfind. This princess, brought up in the Christian faith without her father’s knowledge, converted him who aspired to her hand, and received secretly with him the nuptial blessing. It was from this union that Saint Fursey was to be born. His birth was preceded by marvellous signs, which gave sufficiently to be known that God had chosen him to fight against sin, and to ruin the paganism which still reigned at that time in those islands of the North. Aedfind, perceiving the pregnancy of his daughter and learning the secret marriage she had contracted with a Christian, entered into so violent a fury that he ordered that this disobedience be punished by the torture of fire. He wished even to be present at the execution of his sentence, and had her led in his presence to the pyre which was prepared for her. It is said that at that moment the child she bore in her womb spoke with an intelligible voice, and strongly reproved his grandfather for his cruelty to him and to his mother. At least extraordinary words were heard which came from the side of the princess, and it is not known whether it was an angel or the child himself who pronounced them. What is more certain is that Gelges was delivered from the flames by a sudden rain and miraculous springs which extinguished them. In presence of this miracle and of the joyful exaltation of the people, Aedfind dared not consummate his vengeance; he contented himself with banishing his daughter and his son-in-law. The young couple took refuge in an island of Lake Orbsen, whence Saint Brendan directed the neighbouring monastery of Clonfert. They found there the sympathetic welcome which their misfortunes deserved, and a residence was assigned them in the guest-house of that celebrated abbey, where lived nearly three thousand religious. The very night of their arrival, the room where they were lodged was lit with an extraordinary light, which made known to the islanders the merit of these illustrious fugitives.

The term of the innocent princess having come, she brought into the world our Saint, who was regenerated in the holy waters of baptism by the same Saint Brendan, and named Fursey. This child soon gave signs of his future holiness, by the sweetness of his nature and a very strong inclination which he showed for exercises of piety, which obliged Saint Brendan to take a particular care of his education. He put him, according to the custom of that time, in the monastery of Clonfert, under the guidance of the monks, where he made, in a few years, very great progress in the practice of virtue and in the knowledge of letters divine and human. Having made profession of the monastic life, he applied himself, with much fruit, to the preaching of the Gospel; and the fervour of his zeal supplying for the weakness of his age, he won at once a great number of infidels and sinners to the service of our Lord; for the pagans were still very numerous in spite of the missions which had succeeded one another in Ireland since the fourth century.

“Now it happened that King Brendin, who governed southern Ulster, had two twin children, a son and a daughter, who died at the same time; at which all those of the country were saddened; they could not put them in the earth; the Irish pagans would have wished to dismember the corpses to eat them. King Aelfind, by counsel of the wise, entrusted them to sea-rovers to carry them away by night and have them buried secretly. But they did not reach the place where they had proposed to go: it pleased God that they should land before the hermitage which Saint Fursey had built for himself near the monastery.

“In the morning, when day was come, behold the holy young man Fursey going to the church as he was accustomed: when he opened the door, he saw the bodies of his cousin and his female cousin quite naked, at which he was greatly surprised and began to weep with pity and prayed our Lord, saying: Fair Lord God, make the souls return into these bodies. Scarcely had he finished his prayer when the children rose up all joyful; then they were amazed and had great shame. The holy young man Fursey had pity on them. After having found suitable clothes for them, he took a staff, threw it into the sea, commanded it to go straight to the port whence the children had come and made a sign to the children to follow it without fear. Now, hear a thing which should cause wonder and which must be told for the glory of our Lord: the staff went ahead as if it had understanding; the children walked boldly in its wake, in the furrow it traced, until they arrived in their country and recognised their people.” On learning this double miracle of Saint Fursey, the parents of the two twins resolved to go and testify their gratitude to him.

During this time, the demon, foreseeing how glorious and useful to the Church the life of Saint Fursey would be, undertook to persecute him by the religious of his monastery. They began then to speak ill of him, to insult him and to ill-treat him; so that, to yield to their envy, he was obliged to leave that place and to retire, with the permission of Saint Brendan, to another island of Lake Orbsen named Ratimath. This was doubtless a stroke of divine Providence; for the good odour of his holiness spreading on all sides, several children of the first families left the world and came to range themselves under his guidance. Their number growing from day to day, he built a new monastery, where he lived with them like an archangel with a company of angels. It was in this place that the kings Brendin, Feradrach and Aedfind came to find him, accompanied by the élite of their nobility. Aedfind knelt humbly before his grandson, repented publicly of the odious treatment which he had wished to inflict on his daughter Gelges, and manifested the desire of embracing the Christian faith.

Aedfind would have wished to bring back with him Fintan and Gelges: but Finloga had just died, and his son was obliged to yield to the wishes of the southern Momonians, by going to reign with his wife over that part of Ireland.24 Fursey, after the departure of his parents, redoubled in fervour in the service of God. He prayed continually for the conversion of sinners and for the salvation of all the members of his family. His dearest wishes were heard, when he saw his young brothers, Foillan and Ultan,25 renounce the honours of the world and come to embrace, under his direction, the monastic rule.

Our Saint tore himself at times from solitude, to go and evangelise the neighbouring countries. One day when he was setting out to go and preach in the kingdom of his father, he fell suddenly ill and was brought back to his monastery. It was then that he had a series of ecstasies and raptures of which the Venerable Bede, in his History of England [the Ecclesiastical History], has left us the account which Ribadeneira has reproduced: we shall give only the abridgment. In these suspensions of his senses, he saw marvellous things for his instruction and for that of his religious and of those to whom he was to preach the Gospel. Angels appeared to him and defended him against various accusations of the demons who pursued his condemnation. They made him know that there were chiefly four fires which inflamed the world and ruined Christians, namely: infidelity to the promises of their baptism, covetousness of the riches of the earth, the spirit of dissension and hardness toward one’s neighbour. He heard them sing alternately these first two verses of Psalm lxxxiii: “The Saints shall go from virtue to virtue; the God of gods shall be seen in Sion”; and the Trisagion:26 “Holy, Holy, Holy, the Lord God of hosts.” He perceived also in three of these angels an admirable figure of the most holy Trinity; because, though they were three, there was in them no dissimilarity, either as to face, or as to voice, or as to the brightness which surrounded them. Two holy bishops, namely Saint Beoan and Saint Meldan, instructed him in their turn, in this vision, of various calamities which were to befall the world and of the means of avoiding them; and exhorted him to preach penance, not only to peoples, but also to prelates and princes. The soul of a damned usurer was shown to him also, and God permitted that this image, having thrown itself upon him, should leave him, on the shoulder and on the jaw, marks of the fire that burned it, in punishment for his having accepted a garment which this usurer had bequeathed him.

Saint Fursey prayed God never to take away his scars, in order to remember, all the time of his life, how dreadful it is to fall into the hands of divine justice. From that time, when the holy abbot spoke in conference with his monks of what he had seen and heard of the pains of hell, he trembled and sweated with apprehension.

Saint Fursey, being entirely come back to himself, applied himself to the preaching of the Gospel, following the order which he had received from heaven, and preached twelve years more in the kingdoms of Ireland, Scotland and England. He converted there a great number of idolaters and sinners by the force of his words and by the admirable example of his life, and won entirely to God Sigebert, king of East Anglia, one of the seven kingdoms founded successively from the fifth century by the Angles and Saxons in Great Britain.

Thanks to the liberalities of this monarch, the Irish missionary was able to build at Cnobbersburg, today Burghcastle, in the present county of Suffolk, a great monastery whither numerous disciples soon flocked;27 he lived there some time with them to form them better in the practice of regular observances.

Whatever the generosity of King Anna, successor of Sigebert, he could not procure a bell for the church of the new abbey: “Then the angel of our Lord brought one through the air, which still existed in 1468.” There is another miracle of a bell in the life of Saint Fursey: the monks of Lismore, in Ireland, perceived one day one that was fluttering in space. Having questioned Saint Guanne, their abbot, on this prodigy, he answered them that it was the bell of Saint Fursey which, being unable to come to tighten with them the bonds of monastic brotherhood, had sent the bell of his monastery to represent him. Failing anything else, these anecdotes have their importance from the point of view of the history of bells.

One of the principal points of his piety was the sanctification of feasts. He began the celebration of Sunday at Vespers of Saturday, and employed the rest of that day and the next in prayer or in practices of virtue, in order to fill the sabbath with works worthy of God. He had an extraordinary charity for the poor, and made no difficulty of distributing to them, in times of dearth, all the provisions of his monastery. A murmur having arisen on this subject among the brothers, who feared to fall into want, he taught them to put their confidence in God by a miraculous harvest which he made spring up in one of their lands, a few days after having sown grain in it.

Having thus governed this monastery for some time, Saint Fursey, desiring to live in a greater retirement, resigned his charge of abbot into the hands of his brother, Saint Foillan, gave him as associates two priests of eminent virtue, and retired into solitude with Saint Ultan, his second brother, who was already leading an eremitical life. They passed a year together, with an incomparable sweetness, treating often with God by prayer, and working sometimes with their hands to relax the mind. But at the end of that time, he was constrained to quit the contemplative life by the irruption of the king of Mercia (one of the seven Anglo-Saxon kingdoms), the violent and turbulent Penda, who was making war on the king of East Anglia. He quitted even Great Britain, and came to France about 646 where he wrought on all sides signal miracles.28 In the Ponthieu, he raised to life the son of Duke Haymon: the latter, admiring so great a marvel, spared nothing to stop him near him; but he could not succeed, because the design of Fursey was to go to Rome; he promised the duke that if God preserved his life he would come to see him again; and that, if that could not be done, he would give him notice of it. At the village of Antiolum, today Authuille, on the little river Ancre, he drove the demon out of the body of a wretch who had robbed him on the road, and who, in punishment of this crime, was cruelly tormented with all his family by that evil spirit. He converted him, with all his, to our holy religion, and by that charity which has no gall, of his persecutor he made a brother in Jesus Christ. At Grandcourt, near Arras, he delivered from a similar possession a lady of quality named Ermenflede, who had fallen into this misfortune for having turned him away without wishing to give him hospitality. He did not, however, return to her house; but, touched by the tears of the servants who ran after him and represented to him the deplorable state of their mistress, he sent her one of his disciples, with his staff, which sufficed to cure her. She came afterwards herself to thank him, and was thereafter very pious and very hospitable.

Our Saint, continuing thus his journey through France and Italy, arrived at last at Rome, where Saint Martin held the apostolic see. From the farthest point at which he perceived this city, consecrated by the blood of the two greatest Apostles and of an infinity of other Martyrs, and adorned with the merits of so many illustrious Confessors and holy Virgins, he knelt down and saluted it with much respect and devotion. Having entered it, he visited with extraordinary fervour all the places of piety, and shed many tears to appease the wrath of God irritated against sinners, and to draw His blessing on the whole Church. As he was thinking of his departure, God commanded him to speak to the Pope, and to take from him a mission for the exercise of preaching and of apostolic functions among the peoples. The Pope would have been delighted to retain him near him; he offered him ecclesiastical dignities for this purpose; but seeing that he was called elsewhere, he granted him very willingly the mission which he asked. It is even said that he consecrated him regionary bishop for all France, in order to assist the prelates of that kingdom in the great mission they had to accomplish, and that he gave him for pastoral staff a wooden crozier which several holy Popes his predecessors had used.

According to M. l’abbé Corblet, the journey to Rome and the episcopate of Saint Fursey are not supported by irrefutable documents.29 The present Proper of the diocese of Amiens not only passes over in silence the episcopate of Saint Fursey, but formally denies the journey to Rome which would have been the occasion of it,30 whereas the office which is celebrated today at Péronne affirms this ancient tradition.

At last, after several journeys, this fervent preacher came to Paris, where King Clovis II, brother of Sigebert, and Saint Bathilde, his wife, did him great honours. They recommended him particularly to Erchinoald or Archambaud, their mayor of the palace.

This personage listened with deference to the apostolic counsels which our Saint lavished on monks, bishops, courtiers and the king himself. Full of veneration for the holy missionary, he begged him to go and baptise his son at the castle of Péronne. After the baptism of the child, who is believed to be Leudesius, mayor of the palace under Theodoric III, Fursey caused six criminals to come miraculously out of prison, whose deliverance this lord had refused him; which acquired for him so much esteem with him that he absolutely wished to retain him on his lands. He had an oratory built for him for this purpose beside the palace he had in this town, on the mount which was called Cynophis, otherwise the Mount of Swans; Fursey often went there to pray. He made a present to this sanctuary of the bodies of Saint Beoan, of Saint Meldan and of Saint Patrick, which he had brought back from Ireland.

Erchinoald, knowing that Saint Fursey desired to found a monastery in Neustria, charged three of his officers to traverse with him the lands which belonged to his domain, that the Celtic monk might make his choice there. The preference of the Saint fell on Lagny-en-Brie, in the neighbourhood of Chelles, a fertile land bathed by the Marne and depending then on the diocese of Paris.31 Thanks to the combined liberalities of Erchinoald, of Clovis II and of his wife Saint Bathilde, Saint Fursey was able to build, about 648, a monastery and three chapels, one of which was later to take his name. He assembled there in a short time, under the rule of Saint Benedict, a great number of religious who edified all France by the purity of their life. It was there that the Saint obtained a miraculous fountain which he made spring up by planting his staff in the earth. Its waters served afterwards for the healing of the sick.

This fountain still exists, and is more than sufficient to supply the whole town. But no one comes any more to seek water there for the healing of maladies. In very remote times, it appears that this took place. Here is all that remains of the ancient pilgrimage: on the day of the Ascension, every year, after the Magnificat, at Vespers, the relics of Saint Fursey are borne in procession before the spring; a station of a few minutes is made there, and the procession returns to the church.32

The holiness of this blessed abbot shone still by the power he had over the demons, for there was no possessed person who did not find in his prayer a sure remedy against that misfortune.

It was during his stay at Lagny that Saint Fursey lent his co-operation to Audobert, bishop of Paris, and perhaps to his successor Saint Landry,33 by filling the functions of chorbishop, which were equivalent to those of our present vicars-general. It was doubtless in this quality that, in concert with Saint Bobolenus, he built a church at Compans,34 which he had consecrated by the bishop Audobert.

Erchinoald, redoubling his generosity, betook himself to Lagny and announced to our Saint that he was going to have a second monastery built for him on a mountain near Péronne (this is the origin of the abbey of Mont-Saint-Quentin), and besides a church on the Mount of Swans, on the site of that castle chapel where the Irish Apostle had often gone to pray. Saint Fursey conducted to Péronne some monks of Lagny. “A very ancient book, written by hand and kept at the monastery of Mont-Saint-Quentin,” says that Saint Eligius, who was then bishop of Noyon, was begged to perform the ceremony of the consecration of the church; which was accomplished solemnly in presence of the greatest of the nobility of the surroundings and of an innumerable multitude of persons who came from all sides. Various religious whom Saint Fursey had formerly formed, in Ireland, to the monastic life, among others Saint Emilian, wished to place themselves again under his direction. They quitted their country and came to Lagny, where their presence soon gave a fresh impulse to the piety that reigned in that asylum. Saint Fursey, who wished to go and visit the English monastery of Cnobbersburg, the direction of which he had entrusted to Saint Foillan, put the government of Lagny into the hands of Saint Emilian and set out on a journey which was to be interrupted from its beginning by death. He fell ill on arriving at Mézerolles, a domain which Count Haymon had formerly offered him. Clovis II and Erchinoald ran to visit him, and perhaps were witnesses of his death.35

At the same hour, Saint Fursey accomplished the promise which he had made to Duke Haymon, of warning him of his decease; for he appeared to him clothed in priestly vestments and accompanied by two levites having like him burning tapers in their hands. The holy Missionary had in fact announced to him formerly that when he should appear to him with three lights, the moment of his death would have come. The duke was then at table and had company with him; but he alone had part in this vision. He explained it to his guests and set out at once with all his household. On arriving at Mézerolles, he found near the body all the clerics, the virgins and the people of the country assembled to render the last honours to the Saint. While he thought of appropriating the relics of Saint Fursey, the same desire animated Erchinoald, as also Berchar, count of Laon,36 who had formerly invited the missionary to come and evangelise the city of Laon. Erchinoald sent a courier to Duke Haymon to claim the body of the Saint, in the king’s name, and warned him that in case of refusal he would employ force. The count of Ponthieu answered the messenger that Providence seemed to have designated him as possessor of this treasure, that the Saint had died in his domains, that he had raised his son to life there and wrought many other prodigies, finally that he had appeared to him immediately after his death. He added that it would be unjust and cruel to stain with blood the funerals of him who had preached on earth peace and concord. Erchinoald, who had already brought a threatening cavalry to the banks of the Authie, allowed himself to be touched by these considerations, and consented to leave the matter to what was then called the judgment of God. The body of the Saint was put on a cart harnessed with two untamed bulls, left to their sole instinct, and it was agreed that it should become the property of him whose domains should serve as stopping-point to the adventurous journey of the car. This convention was executed the next day with a great concourse of prodigies. At the moment when the body was being put on the cart, there arrived a woman of the country, blind from birth. She mingled with the bystanders: scarcely had she applied her eyes to the funeral pall when our Lord restored her sight: at this spectacle all threw down their arms and set themselves to prayer before the coffin, giving thanks to God and to “Monseigneur” Saint Fursey. The two bulls were harnessed to the cart as had been agreed, and without being driven, they directed themselves toward Péronne: on the road it happened again that a paralytic was healed.

Meanwhile appeared a third competitor: this was Berchar, count of Laon, accompanied by a body of cavalry. He set forth first the rights which he thought he had. Had he not given a part of his goods to the monasteries founded by the Irish missionary? If Fursey had not gone to Laon, it was because Erchinoald had prevented him. Had he not, besides, a right of suzerainty over the country where the abbot of Lagny had died?37 Not having been able to see him when he was living, ought he not to claim his rights of possession over his mortal remains? They succeeded in calming the wrath of Berchar and made him accept the decree which the judgment of God should render. At his request, the bulls were unharnessed and replaced by two children of seven years. A supernatural force, which that age does not know, seized these new drivers, and the cart arrived without hindrance at the Mount of Swans, at Péronne. There it was received by Erchinoald, before the unfinished portal of the church which he was having built. A tent was set up to shelter the precious remains, while waiting for the completion of the works, which was to last a month. During that space the body, guarded night and day, kept itself without alteration.

Erchinoald hastened to have the church finished, which was later to take the name of Saint-Fursey and to become one of the most celebrated collegiate churches of Picardy. He spared no expense for this work, to the great displeasure of his wife Leutsinda,38 who was very avaricious. She reproached him with squandering his patrimony, with compromising the future of his children, to erect a church to a stranger, whose name she blasphemed. Erchinoald would remind her in vain of the favours which he owed to the intercession of this holy abbot, and exhort her not to awaken his wrath: What have I to fear, she cried, from a corpse fallen into dissolution? — I have such confidence in God, answered the lord of Péronne, that I am certain this body has remained sheltered from the defilements of death. If it were not so, and we shall know it at the moment of the Elevation, I engage to render you a hundredfold what the erection of this church has cost.39

Twenty-five days after the death of Saint Fursey,40 on 9 February, at the moment when Saint Eligius, bishop of Noyon, and Saint Aubert, bishop of Cambrai, were about to make the consecration of the new church, the coffin was opened in which lay the remains of the abbot of Lagny. Leutsinda advanced curiously to contemplate them, when she was struck with blindness. Repentant for her fault, she then commended herself to the prayers of the two bishops and of the assistance, and invoked the Saint whom she had despised. Her supplications being heard, she was then able to contemplate the body of the Blessed, which had undergone no corruption.

Leutsinda was later, by employing a part of her goods for the maintenance of the church of the Mount of Swans, to expiate her avarice and her inconsiderate conduct.

The two consecrating bishops bore the body of the Blessed behind the high altar dedicated to Saint Peter. Numerous miracles were accomplished in this church, which was to have as its guard of honour the chapter that Erchinoald soon founded.

Saint Fursey died on 16 January of the year 650.41

The attributes given to Saint Fursey are: a crown at his feet, an angel, two oxen crouching, and sometimes a gushing fountain. A small medal of Saint Fursey was struck in 1868, bearing on the reverse the arms of Péronne.

Relics, Cult and Monuments

Four years after the burial of Saint Fursey, on 28 September 654, Saint Eligius, bishop of Noyon, and Saint Aubert, bishop of Cambrai, returned to Péronne to proceed to the elevation of the relics, whose miracles were multiplying. The body, found in a perfect state of preservation, was deposited in a shrine which had been ordered by Erchinoald from the celebrated goldsmith Saint Eligius, and placed on the high altar of the church of the Mount of Swans. Saint Foillan, abbot of Fosse, and Saint Emilian, abbot of Lagny, assisted at this translation.42

The third translation of the body of Saint Fursey took place on 17 September of the year 1256, in presence of Saint Louis, who had just returned to France after an absence of six years. The shrine which replaced that of Saint Eligius was of gilt copper, adorned with precious stones and decorated with the statues of the twelve Apostles.

The seal of Saint Louis was destroyed in ’93, as well as the piece of parchment where this official record was related; but the four episcopal seals were able to be saved; they are today in the possession of M. Desnoyers, vicar-general of Orléans, and have been drawn in the History of the Royal Chapter of Saint-Fursey of Péronne, a work of M. J. Gosselin. On 13 September 1641 this shrine was opened, in which the body of Saint Fursey was found in such a state of preservation that the faithful of Péronne redoubled in piety toward the memory of their holy patron. The head was taken out and set apart in a silver casket, one wall of which was of crystal. In 1644, a bust of Saint Fursey was given as pedestal to this reliquary, supported by two oxen which were to recall the memory of the miraculous cart. It is on the occasion of the opening of the great shrine that the Chapter gave to the Benedictine abbey of Lagny a fragment of the head of Saint Fursey and that it received in exchange the maniple of the Saint.

In 1760, the shrine of Saint Fursey was placed in the new chapel which had just been erected to him.

At the annual procession of the siege of Péronne, four aldermen bore the great shrine of gilt copper; the mercers, the arm of Saint Fursey; the gunners and arquebusiers, the reliquary of the head.

The three shrines of Saint Fursey were profaned in ’93; but the bones, saved by a pious faithful, were restored later to the veneration of the city and deposited in the church of Saint John the Baptist.

This person kept an arm bone which he gave to a former sister of charity. This humerus, divided into three fragments, was authenticated in 1852; new divisions made later have procured relics of Saint Fursey for various parishes and for several individuals, among whom we shall cite M. J. Gosselin, curé of Pertain, and M. Josse, curé of Gorenflos. On 12 January 1853, the bishops of the province of Reims, who were assembled at Amiens in provincial council, betook themselves to Péronne and put the head of Saint Fursey in a shrine in the form of a silver dish, chased with the arms of Péronne and surrounded by an ebony oval. M. l’abbé Vatinelle, vicar of Saint-Jean of Péronne, has drawn up the exact list of the bones of Saint Fursey preserved in his parish church:

A portion of the skull comprising the frontal bone and the proper bones of the nose, etc. — The lower jaw entire, fourteen vertebrae, of which six cervical, five dorsal and three lumbar. — The sacrum entire. — One of the two hip-bones entire. — The two shoulder-blades entire. — One clavicle entire. — The upper portion of the sternum. — Several ribs entire. — The two femurs. — The two tibias entire. — A portion of a fibula. — The two kneecaps. — Several bones of the tarsus. — A humerus entire. — An ulna entire. — A considerable portion of the other ulna. — A portion of the radius. — A great number of the bones of the carpus and metacarpus. — Five bones of the hand and several phalanges.

Lagny was also able to withdraw from the revolutionaries the relic of Saint Fursey which had been given to it in 1641.

We do not believe that any relics of Saint Fursey have been preserved in England. Let us recall, however, that when Saint Fursey left his native land to go to France, he left as a souvenir to his saddened monks the girdle which he used. Among the relics today vanished we must cite those which old inventories signal at Notre-Dame of Noyon, at Saint-Vaast of Arras, at Notre-Dame of Longpré and at Saint-Pierre of Abbeville; the chasuble and stole which were formerly preserved at the monastery of Lagny; and finally, a pastoral staff, which was supposed to have belonged to our Saint, and which the treasurer of the collegiate church of Péronne carried in various solemn processions.

Some relics of the patron of Péronne are preserved at the Holy Sepulchre of Abbeville, and in the churches of Beausart, Bernaville, Frohen, Mailly and Mont-Saint-Quentin. The cult of Saint Fursey dates, so to speak, from the day of his death. During the whole course of the Middle Ages he was invoked specially for various maladies which are enumerated in an ancient hymn, such as fever, paralysis, the stone, dropsy, diseases of the entrails, hernias, etc.

It is from the arrival of the relics of Saint Fursey that Péronne took a certain importance. Pilgrims flocked there from all the provinces of France, and even from the depths of Ireland, which gave this town the name of Perona Scotorum [“Péronne of the Irish”], and to one of its quarters the name of Brittany.

Devotion toward Saint Fursey, which manifests itself chiefly during the novena of 16 January, was formerly far more lively. The sick formerly made linens touch the tomb of Saint Fursey and failed not to drink the water of the fountain which bore his name, which water was previously blessed by the treasurer of the collegiate church.

But it is above all in time of plague or war that confidence toward the holy patron broke out. At the siege of 1536, delivered by Henry of Nassau, the protection of the Saint was frequently invoked and often felt.

Saint Fursey is not only the patron of the town of Péronne, but also of that of Lagny-sur-Marne and of seven churches of the diocese of Amiens: Authuille, Les Bœufs, Frohen-le-Grand, Frohen-le-Petit, Gueschard, Le Meillard and Pys.

Saint Fursey is still today venerated in Ireland and specially at Kill-Fursa, a church which has kept his name and which rose on the ruins of the monastery of Clonfert, where the childhood and youth of the holy abbot were spent.

In the present Proper of Arras, the feast of Saint Fursey is transferred to 19 January. The diocese of Cambrai celebrates it, like Amiens, on 16 January. On the same date, memory is made of Saint Fursey in the breviary of Paris and in several of those which were modelled on the Parisian liturgy.

Places called Saint-Fursy bear his name in the communes of Assevillers, Bouchavesnes, Cérisy-Gailly, Combles, Feuillères, Ginchy, Hem-Monacu, etc.

At the collegiate church of Saint-Fursey, besides the principal feast of 16 January, the feast of two translations was celebrated, on 9 February and 17 September.

After the re-establishment of the Roman liturgy, the very ancient office consecrated to him in the old Proper of Péronne of 1609 was taken up again at Péronne.

On the site now occupied by the prisons of Péronne, at the place still called the Butte Saint-Fursey, one saw, before the Revolution, a vast Romanesque church which, in spite of successive reconstructions and the pretended embellishments with which the reign of Louis XV decked it, was none the less one of the monumental glories of Picardy and even of France. This was the Collegiate Church of Saint-Fursey, where reposed, almost unknown, the ashes of Charles the Simple, but where the venerated remains of a humble Irish missionary attracted, for a thousand years, the eager crowd of pilgrims. This vast church had succeeded the oratory which Erchinoald caused to be built over the tomb of Saint Fursey.

The old monastery founded at Lagny by Saint Fursey is today completely abandoned and converted (O profanation!) into stables and warehouses. Of this convent, a true and venerable nursery of Saints and learned Benedictines, there remains only a single round-arched arch. An Anonymous, who wrote about the year 665, and who doubtless had been a disciple of Saint Fursey in Ireland or in England, has left us the Acts of the celebrated abbot of Lagny. He dwells at length on his visions, but gives only incomplete information on his stay in France. This Life was published by Surius (vol. i, p. 259), with mutilations of style; by J. Bolland (16 January), and by Mabillon (vol. iii, p. 299).

The Venerable Bede, in his History of England (bk. iii, ch. 19), has analysed the anonymous work of the seventh century and modified it on some points. Living half a century after Saint Fursey, he was able to gather various testimonies from his contemporaries.

A much more detailed Life of Saint Fursey, of the end of the eleventh century, has been edited by J. Bolland and by J. Colgan (Acta Sanctorum Scotiæ, i, 75). There can be no doubt that it is by Arnulf, abbot of Lagny: for a manuscript coming from the Library of Alex. Petau, and today preserved in the Vatican Library under no. 568, bears this title: Fursei vita et miracula per Arnulphum abbatem Latiniaci [“Life and miracles of Fursey, by Arnulf abbot of Lagny”]. Montfaucon signals a Vita S. Fursei monachi et sermo in eumdem [“Life of St Fursey, monk, and sermon on him”], forming part of the Library of Lorenzo de’ Medici; this seems to us to be a work different from those which we have just mentioned. Jean Mielot, canon of Saint-Pierre of Lille and almoner of Philip the Good, duke of Burgundy, translated, in 1468, the Life written by Arnulf of Lagny. One finds in it certain passages which prove well that he used a text different from that published by Bolland and Colgan. We have taken care to call attention to these special narratives. The original manuscript, coming from the Library of the Chapter of Saint-Fursey, belongs today to M. Cardon, almoner of the lycée of Saint-Quentin. M. the baron de La Fons de Mélicocq published, in La Picardie (vol. i, p. 423), some short fragments of it relating to the visions of Saint Fursey.

Desmay, canon of the church of Saint-Fursey, published, in 1607, the Life of Saint Fursey, patron of the town of Péronne, which was re-edited in 1623 and in 1715. Baillet has said of this work that it is made “without discernment and perhaps without much love for the truth.”

While a canon of Péronne published a third edition of the Life of Saint Fursey by Desmay, put into better French, Vincent Mignon, doctor of the Sorbonne and curé of the parish of Saint-Jean, brought out at Péronne, from the same printer Lebeau, an abridgment of this work, under this title: History of the Life of Saint Fursey, Patron of Péronne, with the Lives of Saint Foillan and Saint Ultan, His Brothers. 1715, small octavo. It is a very summary narrative, intermixed with historical digressions on the town of Péronne.

To correct and complete the life of Saint Fursey, we have drawn abundantly from the laborious and conscientious work of M. l’abbé Corblet (Hagiographie du diocèse d’Amiens, vol. ii, p. 260).

Saint Trivier, Solitary in the Dombes (6th century)

Ego in voce laudis immolabo tibi…

I will sacrifice to thee with the voice of praise. — Jonas ii, 10.

Saint Trivier was born in Neustria, of a Roman family, originally from the country of the Cadurci (Cahors). His taste for solitude and the contemplative life made him seek an asylum in a monastery situated in one of the suburbs of Thérouanne; he was received there at the lively solicitations of all the monks, whose united prayers obtained the consent of the abbot. It was there that, after unequivocal testimonies of great piety and proved obedience, he was, at the age of forty, raised to the dignity of cleric and counted among the cenobites.

At this epoch (540), Theodebert, king of Austrasia, had crossed the Alps and was making war in Italy: after several alternations of success and reverse, he regained Austrasia: his troops, in ravaging the lands of Burgundy, dragged in their train a crowd of prisoners. Among these latter were two young nobles, Radignesius and Salsufurus, carried off from the principality of the Dombes, on the banks of the Saône, where they enjoyed a great fortune. These two captives were conducted into Neustria, to the neighbourhood of Thérouanne. The abbot of the monastery which that town possessed, informed of the fact and touched by the lot of the young prisoners, tried with their guardians some attempts at ransom; his proposals were accepted, and Radignesius and Salsufurus were delivered to him.

Saint Trivier, whom they had made use of in this negotiation, having asked these young men whether the memory of their country nourished in them the desire of seeing it again, these words were received with abundant tears which testified to the desire of their heart, and in a generous impulse they promised our saint the third of their patrimony as the price of such a benefit. Delighted at being able to complete his work of charity, the abbot consented to send them back. After three years of absence, provided with clothes and provisions, they took again, under the conduct of Saint Trivier himself, the road to their native land. The journey was long and difficult: arrived near a vast forest which they had to cross, they wandered there for three days without itinerary and without guide. Frightened by this solitude, and fearing the attack of some wild beasts, our saint implored on his knees the help of Providence: the Legend relates that his prayer was scarcely finished when they saw, to their great surprise, two wolves approach them with all the marks of two tamed beasts; the movement of their tails testified to their peaceful humour; they went before our travellers, who found again, by the favour of these guides, the road they had lost, and arrived at last on the lands of the diocese of Lyons, then in the Dombes, in the town of the two young prisoners,43 which was called later Saint-Trivier-sur-Moignans, from the name of the holy solitary and of that of the little river Moignans which waters this town, six miles from Prissignac (today Saint-Didier-sur-Chalaronne).

Restored to their homes, Radignesius and Salsufurus hastened to fulfil their promise; they laid at the feet of Saint Trivier the tribute of their generosity; but the pious cenobite, dreading for himself the attraction of riches, solicited of their munificence only a cell and a small garden: they hastened to satisfy his wishes by entrusting to him, at his request, the keeping of their flocks. This resolution of fixing his dwelling in a solitude and far from the monastery which had received him was determined by the difficulties of returning there and by the fear of meeting among his brethren the weight of a dignity which frightened him.

Prayer, the singing of hymns and psalms, fasts, vigils and macerations marked henceforth all the hours of his existence; he often visited the neighbouring churches, and particularly that of Prissignac, where he went to hear Mass on Sundays and feasts. It was on an altar of the latter that he laid, a few days before his death, the psalter which he used: he died on the 17th of the calends of February [16 January], about 550. The report of his death soon assembled all the population of the surroundings: his grave was dug at the very place which served him as oratory, as was then practised with regard to solitaries; his body was laid there without coffin, and this place was given the name of Nonnifossa.44 Seventy years had passed over his memory, when at last unequivocal signs of a wholly heavenly protection manifested themselves at his tomb: blind, lame and other sick persons obtained their healing. Several of the faithful had revelations which enjoined them to announce to a religious of great illustriousness who inhabited that country that she should have the body exhumed by the clergy, to give it a suitable burial.

Meanwhile the news of this exhumation spread in a neighbouring convent of the name of Ansilla, situated three miles from Prissignac; three clerics detached themselves from it on the eve of the ceremony, and arrived furtively at the place of the burial to carry off the body: scarcely had they touched it when, struck suddenly with blindness, they remained as if nailed on the spot until the arrival of the procession, whose prayers delivered them. The body of the saint was found intact, and spread afar a delicious perfume: it was piously laid in a sepulchre, over which a small cell was built. Some time after (802), Secundinus, bishop of Lyons, consecrated an altar there, and the cult of Saint Trivier was soon accredited by new miracles. From then on this place took the name of Saint-Trivier,45 which became the secondary patron. Very long after these events, the relics of the holy solitary were transported to a monastery called Saint-Pierre, built on the road from Saint-Trivier to Chaleins, the ruins of which were still discovered some years ago; from there they went to enrich the chapter of Neuville-les-Dames, where they perished in a fire which destroyed that house. But the place where they had been deposited by Archbishop Secundinus was constantly frequented by the faithful who went there in devotion from all parts of the Dombes, whose peoples recognised him as their patron and protector, as a picture placed on the altar of his chapel indicated.

The revolution of 1792, which wished to abolish all worship in France, could not destroy that which was rendered to Saint Trivier, whose chapel was constantly visited though it had been sold and devoted to a profane use; and today the concourse is so great at Saint-Trivier on 16 January, the day of his feast, that to satisfy the devotion of all the faithful, it is necessary to have several Masses celebrated in the parish church. The chapel, built over his tomb, was restored to worship after the revolution by M. Cointy, mayor of the town of Saint-Trivier; but the cession having been made only verbally, his heirs have taken it back; it is to be hoped that the wishes of the inhabitants of the Dombes will be granted, and that it will be consecrated anew to its first destination.

After the concordat of 1802, His Eminence Cardinal Fesch, archbishop of Lyons, erected the parish of Saint-Trivier into a cure of the second class, and wished that it should be under the patronage of this saint and of Saint Denis, whose feasts are celebrated with the same pomp in the parish church. The feast of Saint Trivier was raised from the simple to the double rite since the adoption of the Roman liturgy in the diocese of Belley.

Pierre Bullioud, a Jesuit of Lyons, has published a life of the Holy Solitary of the Dombes, which he had drawn from an ancient Breviary which was used in the church of Saint-Trivier. Guichenon sets store by the notes and dissertations which accompany it. Pernetti, in his Lyonnais dignes de mémoire, vol. i, p. 236, and Delandine, Manuscrits de la ville de Lyon, vol. iii, p. 162, make mention of this life. There exists another in Latin, published at Lyons in 1647, octavo, by Jacques Moiron; Father Lelong has registered it under no. 4702 of the Bibliothèque historique de la France. See also Acta Sanctorum, vol. ii of January, p. 897. — See Hagiographie de Belley, by Mgr Dépéry.

Saint Firmin, Bishop of Mende (3rd century)

Saint Firmin, bishop of Javoux, an episcopal see later transferred to Mende, succeeded, as is believed, in the episcopate to Saint Privatus, who, at the time of the emperors Gallienus and Valerian, was put to death by Chrocus, chief of a horde of Alamanni, and thus gathered the palm of martyrdom. The detail of his life is not known to us, but the antiquity of his cult at Javoux and in all the surrounding region is incontestable. After having remained long unknown, the body of Saint Firmin was discovered as a result of a revelation of the Saint himself, in a suburb of La Canourgue, beside the altar of Saint Julian, in a church of Benedictines dedicated under the invocation of Saint Martin.

Saint Tozzo, Bishop of Augsburg (661)

The theatre of the apostolic labours of Saint Tozzo was the Allgäu, a country situated in Swabia, between Lake Constance and the Tyrolese Alps. Not content with having evangelised this country during his life, he wished to assure it of apostles in residence by richly endowing the monastery of Füssen, founded by Saint Magnus, whom he had himself brought back from Saint-Gall, in one of his pilgrimages. This is doubtless the reason why Saint Tozzo has been represented with a torch in his hand. The legend gives this torch another signification: it reports that, going to the tomb of Saint Gall and carrying a torch to light himself at night, the rain and the wind could not extinguish it. It was on the return from this pilgrimage that he conducted Saint Magnus, first abbot of Füssen, toward Bavaria. He was buried in the church of Saint Afra, where his relics still are. (Legend of Saint Magnus or Mang, at 6 September. Cf. Acta Sanctorum, vol. ii, p. 419.)

Blessed Stephanie of Quinzanis (1530)

Stephanie, born at Orzinuovi, in the Brescian territory, of pious and honest parents, began to love God from her childhood; she was only seven years old, it is said, when she made a perpetual vow of chastity and obedience. Soon, to tighten still more the bonds which united her to her heavenly spouse, having taken the firm resolution never to commit a mortal sin, she ardently solicited him to make her a partaker in his cross; particular signs indicated to her that her wishes would be fulfilled. She was vainly solicited to earthly nuptials: always unshaken in her refusals, she cut off her hair, a goad of vanity in her eyes. At the age of fifteen, she embraced the institute of the Third Order of Saint Dominic, in which she entirely subdued her flesh by fasts, vigils, hair-shirts and scourgings; in cultivating in her soul every kind of virtue, she attained in a short time to the summit of religious perfection. To foil the attacks of the tempter, of the enemy of the human race, she did not recoil before the most energetic means: she went so far as to roll her body on thorns.

She had desires and aspirations only for God, so powerful was the love with which she burned for him. The mystery of the Passion touched her so much that she wished with all her heart to become conformed to the Crucified. It appears that she obtained what she desired: the torments which the Saviour suffered for the redemption of the human race, she felt them all, every Friday, in her own body, for forty years: she herself assured it; she experienced also an interior pain which pressed her with the effect of a wheel which would have trodden her heart. Several witnesses have affirmed that they saw on her body the impression of the sacred stigmata. She brought back from the eucharistic banquet, daily for her, such a gladness of soul and body that, thanks to the strength which came to her from this food, she passed sometimes, it is said, forty days without taking any other. Of an extreme charity for the poor, she gave them even her clothes. The fame of her holiness was great even in the neighbouring towns which would have wished to call her into their bosom, but she declared that she wished to live and die only in an obscure place. In the desire of working for the glory of God, she welcomed the young girls who came to visit her and applied herself to form them to religion and piety; when she had inspired in them the desire for the religious life, she erected, not without great cares and great pains, a monastery of her Order, under the invocation of Saint Paul, near Soncino, in the diocese of Cremona. She governed it for several years most holily. At last, laden with merits and with the most extraordinary favours of heaven, such as ecstasies, prophecies, apparitions and miracles, she fell asleep in the Lord on 2 January 1530, at the age of seventy-three. Benedict X approved her cult and conceded, by virtue of apostolic authority, that her feast should be celebrated with office and Mass in the whole Order of Friars Preachers and in the dioceses of Brescia and of Cremona. The monastery of Saint Paul which she had founded has been suppressed: the inhabitants of Soncino honour her and still regard her as their protectress with God, and more than once they have experienced the effects of her protection.

Saint Fritz

(See the Supplement at the end of this volume.) — [This is a cross-reference only; the entry itself is not in this place.]

Supplement — Saint Fritz, Martyr at Bassoues (16 January; 8th century)

(Supplement to vol. I, day XVI of January.)

Bassoues, as the Basque etymology indicates,46 was at first a place covered with immense forests. The Druids found it suitable for the celebration of their rites, and made of it one of their principal sanctuaries.

The Druidic cult cast deep roots in the various regions of France, and many people still give credence to the superstitions which this religion bequeathed to us.

The Romans, to secure the conquest of Gaul, sought to ruin the credit of the Druids, by introducing the gods of Rome into our country. Where the sacred mysteries in honour of the god Teutates were lately celebrated, temples and idols were seen to rise. Thus in the forests of Bassoues, which had served as an asylum to the priests of Esus, altars were erected in honour of the god Mars, and it is from this that these woods received the name of Marsoulès.

The town of Bassoues lost in great part its importance as soon as it no longer possessed the Druidic sanctuary; and its annals offer nothing worthy of mention, until God, wishing to reward it for the sacrifice it had made to Him by abandoning its superstitions to follow the law of the Gospel, gave it back a sanctuary far more celebrated than that of the Druids, and which was to be the dearer to the ancestors of the inhabitants of Bassoues because it was raised to consecrate the glory of a hero: Saint Fritz,47 who, after renouncing the honours and delights of a court, had come to shed his blood generously to defend their religion and their liberty.

So this illustrious Martyr has always been in great veneration south of the Garonne; one cannot doubt it, if one consults the old missals and the usage of several churches of the diocese of Auch. It is unfortunate that we have no ancient and sure memoirs which relate to us the life of a Saint who cast so much lustre, and whose cult has survived all the revolutions. “There was preserved,” says the Abbé d’Aignan, author of an unpublished history of Gascony, “a very precious manuscript, in which one read the life of Saint Fritz and the history of the wars which, at that period, took place in this country; this manuscript was lost at the beginning of the last century.” According to a generally adopted belief, Saint Fritz was son of Radbod, a Frisian prince, intrepid, but obstinately attached to polytheism.

All the enemies of Christianity considered him the firmest defender of idols. Pepin of Herstal, seeing the threatening attitude and hostile dispositions of Radbod, raised a formidable army and marched against him. The Franks won the victory, and granted peace to the Frisians only on the condition of putting an end to all persecution against Christianity.

By favour of this treaty, Saint Willibrord, accompanied by twelve Saxon clerics, landed in Friesland, about the year 690, to preach the religion of Jesus Christ there. The zeal of the missionaries did not stop before the embarrassments raised by Radbod’s hatred; and thanks to the protection of Pepin’s daughter, whom the Frisian prince had obtained as wife, the Gospel made rapid progress. Radbod was obliged to let the new doctrine penetrate even into the palace; his pious wife made it a duty to bring up her son in the religion of her fathers; she knew how to inspire him with the taste for virtue and to preserve his youth from the contagion of a licentious court.

Displeased with his father’s obstinacy in paganism, the young prince withdrew to the lands of the Franks to bear arms under Charles Martel, in the war he was about to make on the Saracens. Charged by his uncle with commanding an army corps in Aquitaine, and knowing the Barbarians camped in a plain behind the town of Lupiac, he advanced to meet the enemy and went to offer them battle. Our young hero did prodigies of valour; nothing resisted his courage, and already victory seemed assured to him, when the infidel general rushed up with extraordinary reinforcement; this incident stopped his frightened troops and put disorder in the Christian army. Fritz tried to rally the soldiers around his banner, in the place which is still called to-day the Mill of the Standard, because he had planted his flag there. The combat began again with fury and was prolonged till night.

Victory had remained undecided. But it is said that the next day a second battle was given, in which Saint Fritz was killed. The tradition of the country has preserved even the kind of death which carried off this Christian hero: in the heat of the fight, an infidel shot him an arrow which pierced his thighs; he lost all his blood, and as they sought to withdraw him from the fury of the enemies, he expired fairly near the bridge which is still called to-day the Christian’s Bridge, and he was buried in that same place. Our Martyr remained long unknown in his tomb; but God, wishing to glorify the courageous defender of religion, made known miraculously the place which held this precious deposit. According to a popular tradition, a cow went every day to lick a stone hidden under brushwood; she lived without taking other food, and was nevertheless fatter than the rest of the herd. Shepherds observed this prodigy and made it remarked to a great number of persons who were witnesses of it. They dug the earth and found the body of the warrior armed at all points. Scarcely were the relics of the Saint removed when, before the astonished eyes of the people, a miraculous spring was suddenly seen to gush from his tomb, such as is seen still to-day. They wished to transport into the town, with the body, the tomb which the soldiers of the young chief had hastily built; but several oxen yoked together were powerless to drag it. Then one of those present gave the idea of having it carried by the cow that had discovered it; at once she was yoked to the cart which bore the precious deposit, and alone, without any other help, she dragged it to the top of the hill; but arrived there, she stopped, without its being possible to make her go farther. It was thought that the Saint did not wish to enter the town, and he was laid down on that hillside. Soon afterwards a magnificent church was built there, and his body was enclosed in a marble tomb. It is still seen behind an altar, the only remainder of that edifice. The miracles which were wrought at his tomb soon became celebrated throughout the country, and drew a great concourse to his relics. He was invoked with success against epilepsy.

The pilgrims who went to the tomb of Saint Fritz also went to visit the miraculous fountain and took away water to distribute to their sick friends who had not been able to follow them.

God signalised the virtue of this water by several miracles; so people would have been careful not to use it for a profane purpose; no one, moreover, was ignorant that a woman of Andreou, who had wished to use the water of the fountain to make bread, had seen it change into blood.

Thus the cult of Saint Fritz was established, and his feast was fixed on 16 January, the day of the finding of his body.

In 1020, Raymond, lord of Bassoues, made donation to the monastery of Pessan of the church of Saint-Fritz, on condition that a convent of Benedictines should be erected to serve it. In a few years the monks cleared a great part of the woods with which the soil of Bassoues was covered.

Few monasteries were subject to as many vexations from neighbouring lords as that of Bassoues. In 1270 the conventuality was suppressed, and the monastery of Saint-Fritz was united, with all its revenues, to the archiepiscopal table, with the consent of the abbot and religious of Pessan.

The inhabitants of Bassoues had long lived in peace, under the wise administration of their archbishops, when the heretics, appealing to all guilty passions, threw themselves on this country under the leadership of the fierce Montgomery. These hordes of barbarians, who ravaged everything in their passage, massacring priests, breaking images, burning the churches and oratories of the saints, were not to spare that of Saint-Fritz; the confidence the populations had in this illustrious Martyr was even to excite their frenzied rage. After having pillaged it, these wretches delivered it to the flames, which destroyed it in great part. When the enemy had disappeared, they hastened to go to the chapel of Saint-Fritz, persuaded that nothing more remained of this magnificent monument. But how great was their surprise when they saw the chapel where the holy Martyr was found entirely preserved and the body intact. The flames had respected the altar which enclosed so precious a deposit. It was toward the end of 1569 that Bassoues lost that fine basilica. The archbishop, Leonard de Trappes, to remedy the evils caused by the Reform, resolved to traverse his whole diocese, accompanied by some priests, and to preach himself to his people the sound doctrine. He arrived at Bassoues in 1623. The church of Saint-Fritz then presented only ruins, and the crypt, which the flames had respected, contained only a few relics. The inhabitants of Bassoues, fearing the return of the Huguenots, had divided the body of the holy Martyr and sent it in deposit to the neighbouring parishes to put it in safety. Leonard de Trappes, wishing doubtless that these precious deposits should later be restored to Bassoues, had this fact stated in the minutes drawn up on the occasion of his visit. This precious document was preserved in the archives of the archbishopric until 1793; it indicated by what title the churches of Vic, Peyrusse-Grande, etc., possessed the relics of Saint Fritz.

A note, found by the parish priest of Bassoues in the archives of Auch, made him discover the place where the head of the holy Martyr was deposited; he hastened to make it known to Mgr de Salinis. Consequently this pious prelate, happy to contribute to restoring the cult of one of the principal saints of his diocese, issued, on 29 May 1857, an ordinance by which he prescribed to the inhabitants of Peyrusse-Grande to give back this holy deposit. The Abbé Darré, vicar-general of the diocese, was charged with its execution, and on the first of June the head of Saint Fritz re-entered its ancient chapel, to the acclamations of an immense crowd that had run to meet it. It was at the voice of Mgr de Trappes that the inhabitants of Bassoues resolved to re-establish the chapel dedicated to the holy Martyr. According to what remains of it and the recollection of the old men, the church of Saint-Fritz was composed of three naves. A very lofty tower crowned the magnificent portal of the principal entrance. On each portal Saint Fritz was represented on horseback, bearing the crown on his head and the sceptre in his hand.

Devotion to our holy Martyr survived all the wars of religion. In the old missal there was a particular Mass of Saint Fritz, and his feast was celebrated with pomp in several localities. A great number of churches were dedicated to him: thus, at Vic-Fezensac, the collegiate chapter went in procession on the eve of the feast to the cemetery chapel, which possessed a considerable relic of our Saint. The concourse of people there was prodigious; first vespers were sung, and the next day the feast was kept as a holiday until noon, “out of great devotion.” But the place which seemed to be properly the theatre of Saint Fritz’s glory was Bassoues. Every day numerous strangers flocked to his tomb, attracted by the marvellous cures which were wrought there. At Bassoues, as in all the rest of France, the death of Louis XVI was the signal for the most frightful excesses. Nothing was spared; and, in the name of liberty and fraternity, the most arbitrary acts were indulged in. The parish church served to hold patriotic assemblies. On feast days they danced the carmagnole there, and the pulpit of truth was occupied by impious men, who preached to the people the most frightful doctrines. That was a reason for preserving this monument; but the chapel of Saint-Fritz, which no longer appeared likely to be of any use to those wretches, became the object of their execrable fury; they overturned the vaults, broke the altars, and their sacrilegious hands profaned the sacred vessels. In decreeing the demolition of this monument, one of the finest of the province, the council was led by some ringleaders, and it is upon them above all that the responsibility for so impious an act should fall.

As soon as liberty was given back to religion, the inhabitants of Bassoues hastened to recall the priests who had been driven out and who still survived the revolutionary tempest.

A side nave had been preserved for the adjoining lands [for the storage of produce]; they hastened to close its arches, to raise an altar, and to place above it, in a niche, the bust of the Saint, which the people accompany with so much respect in the processions. The chapel formerly possessed a magnificent statue of Saint Fritz, at whose foot the pilgrims came to pray. The Abbé de Belloc, a native of Bassoues, found in his house a part of the head, which his father had torn from the hands of the revolutionaries, and he used it to form the new bust. So the people has a quite particular devotion for this venerated image; and those who come to visit the tomb would withdraw with regret if they could not touch it or place on it some object of piety.

Behind the altar, on six marble columns, was raised the ancient tomb of the Saint, which recalled such touching memories, and which, for more than ten centuries, had been the object of the veneration of the whole province. Impiety had not spared it; after having broken its cover, the rest had been carried off to serve as a drinking trough for animals. This profanation was not to remain unpunished: the first ox that approached it fell stone dead.48 That was enough to make it respected, and it was hastened to restore it as soon as the revolutionary storm had ceased. It was soon learned far and wide that the holy relics had been brought back to their chapel. People ran from all the neighbouring regions to pay them homage and to make them a solemn reparation for the outrages they had received. Numerous miracles rewarded the faith of the pilgrims and encouraged their devotion.

Three feasts above all are remarkable for the immense concourse of the populations of the country: the feast of Saint Fritz, the feast of the Trinity and the feast of Saint John; they were the feasts of the three altars of the chapel. It is needless to say that the people keep the feasts of Saint Fritz and Saint John entirely as holidays; but that of the Trinity surpasses all the other feasts of the year by the magnificence displayed there and by the influx of strangers who run to it from the most distant countries.

Extract from the History of Bassoues and of the Chapel of Saint-Fritz, by the Abbé Guilhempey; Auch, 1858. This pamphlet is sold for the profit of the chapel of Saint-Fritz, which is being rebuilt on the ancient plan.

Footnotes

  1. The church of Fondi owed to Saint Paulinus, later bishop of Nola, its illustriousness and considerable enlargements. Proprietor of the country, he rebuilt this little church which was falling into ruins, gave it more grandeur and magnificence, adorned it with paintings, endowed it richly, placed precious relics in it and had its dedication made. (See Saint Paulinus, xii^th epistle to Severus.) The Lombards destroyed the work of Saint Paulinus from top to bottom, so that Agnellus, bishop of that city, had to betake himself to Terracina by order of Saint Gregory. ↩

  2. See on 28 September. ↩

  3. See his life on 15 January. ↩

  4. See on 13 January. ↩

  5. 16 January 310. ↩

  6. This notice is extracted almost entirely from the Liber pontificalis. See Abbé Darras, Histoire générale de l’Église, vol. vi, 219–234, and viii, 590–593. ↩

  7. The author of the life of Saint Lupus of Troyes says that Fimeniola, wife of Saint Lupus, was a sister of Saint Honoratus and born at Toul, which would make known to us the native place of the bishop of Arles. ↩

  8. Ordinavit in me charitatem (“He set in order charity in me”). (Canticle ii, 4.) ↩

  9. See 1 June, the day on which he is honoured. ↩

  10. Today Modon, chief town of Upper Messenia, on a rock which juts into the sea. The French took it in 1828, in the war which they waged on Turkey for the independence of Greece. ↩

  11. Les Moines d’Occident, vol. i, p. 223 ff. ↩

  12. Ps. xc, 13. ↩

  13. Luke x, 19. ↩

  14. Les Moines d’Occident, vol. i, pp. 224, 225. ↩

  15. Cimiez, a destroyed town, which has been replaced by Nice (Alpes-Maritimes). ↩

  16. The Congregation of Lérins observed first the rule of Saint Macarius, later that of Saint Columban, and adopted in the seventh century that of Saint Benedict. (See the life of Saint Aigulf.) Blessed Amandus, who governed the abbey at the beginning of the eighth century, had under his direction as many as three thousand seven hundred religious. In the time of Saint Porcarius, who succeeded Silvanus, who had himself succeeded Saint Amandus, the Saracens invaded the island and massacred more than five hundred monks. Eleutherius repaired the abbey. Saint Odilo of Cluny reformed it (997). Lérins was devastated by the Spaniards (1635–1637): it was they who cut down those beautiful pine forests to which the island owed its graceful surname of “Aigrette of the Sea”. Today the abbey has disappeared. The bell no longer tolls to summon to prayer; the hoarse voice of the herdsman has replaced the holy canticles; under desolate ruins the bird of night comes sadly to seek an asylum. Our country is thus everywhere strewn with pious debris of the faith of our fathers. Another island, which formerly depended on the abbey, is that of Léro or Sainte-Marguerite, which serves today as a military prison. One sees there a castle, famous for the detention of the Man in the Iron Mask. ↩

  17. Consummatus in brevi explevit tempora multa (Wisdom iv, 13). ↩

  18. See Saint Honoratus [above]. ↩

  19. Aisme, Aixme. The postal directory writes: Aime. ↩

  20. The old township of Tarentasia had received the right of Roman citizenship. The emperor Claudius, on his return from the expedition to Britain, had granted it the title of forum Claudii. A flood of the Isère destroyed the forum, and no one having rebuilt it, this official name was lost, and the ancient name of Tarentasia was maintained in the notice of the Gauls and the itineraries of Antoninus and of Theodosius. The right of citizenship gave that of the episcopal title; but, whether it had been again ravaged by the rivers Isère and Doron, or by the Barbarians, or whether it had offered more resistance to the Gospel, it does not appear that Saint Jacques left memories there. He resided more willingly at Centron and at Aime, and above all at Saint-Jacquemoz above Saint-Marcel. ↩

  21. It is probably in memory of these origins that Saint Peter II, archbishop of Tarentaise, introduced the Augustinians into his chapter in the twelfth century. ↩

  22. Extract from the hymns in honour of Saint Fursey, published in 1753 by a native of Péronne and exhumed by M. Corblet. ↩

  23. Furseus, Fursæus, Fursyus, Fursius. — Fursé, Fursée, Furci, Furcy, Fourcy, Foursy, Foursée, Facour. — There were in Ireland, in the eighth century, two other saints of the same name. — Fursey means “broom of the heaths.” ↩

  24. According to the acts of Saint Foillan, published by Ghesquière, Aedfind would have taken his daughter and son-in-law into his States. ↩

  25. We shall recount later the life of Saint Ultan. ↩

  26. A hymn in which the word “Holy” is found three times (τρίς, three times; ἅγιος, holy). ↩

  27. It is supposed to be the monastery known since under the name of Saint-Edmundsbury. ↩

  28. Among the disciples who accompanied Saint Fursey into France or came after him, local traditions name Saint Foillan, Saint Ultan, Saint Mauguille, Saint Emilian, Saint Algise, Saint Bobolenus, Saint Madelgarius, Saint Gobain, Saint Monible, Saint Corbican, Saint Beotian, Saint Etton, Saint Eloque, Saint Columban, Saint Bertuin, Saint Fredegaud, Saint Lactein, etc. ↩

  29. Consult, for more details, M. l’abbé Corblet, Hagiographie du diocèse d’Amiens, vol. ii, p. 261 ff. ↩

  30. Si non licuit Romam pergere [“If it was not permitted to go to Rome”] — Latin phrase as printed in the note. ↩

  31. Today of the diocese and arrondissement of Meaux. ↩

  32. Faivre, curé. — Saint-Soupplets, 20 July 1858. ↩

  33. Saint Landry occupied the see of Paris only about the year 650, the year which we assign to the death of Saint Fursey. ↩

  34. Between Lagny and Gournay-sur-Marne, arrondissement of Meaux. ↩

  35. Some authors say even that Saint Fursey had set out on his journey with the king and his mayor of the palace. ↩

  36. Several writers, such as M. Eugène Dusevel, wrongly make him a duke of Lyons [or Laon]. ↩

  37. The text of the Bollandists makes Berchar say: Eorum dux fui. So Desmay supposed that the count of Laon “had led the Saint into places of his dependence.” But Mabillon read in another manuscript: In hac terra Dux fui [“In this land I was duke”], which agrees better with what follows. ↩

  38. Alias Lethuis. ↩

  39. Saint Ouen, in his Life of Saint Eligius, is far from drawing so favourable a portrait of Erchinoald. He qualifies him as rapacious and avaricious. ↩

  40. Bede counts twenty-seven days, and Mielot thirty, which does not agree with the interval between the two liturgical dates of 16 January and 9 February. ↩

  41. We follow here the opinion which appears to us the most probable: for there is agreement neither on the day nor on the year of the death of Saint Fursey. ↩

  42. Vita S. Fursei, seventh century, number 39. ↩

  43. In the Bollandists there is: Villa sive utinga. This last word has made some authors believe that the town was called Utinga; but this word is only a synonym of villa. (See the Glossary of Du Cange.) ↩

  44. Nonnifossa, “the monk’s grave”. In the Middle Ages monks were often designated by the name of nonnus, and nuns by that of nonna. These expressions are met in several councils, in the Rule of Saint Benedict, in the capitularies of the kings of France, etc. Long before that epoch, Saint Jerome had made use of the second (Epist. xviii); the first is found in the Acts of the martyrs of Ostia in the third century. ↩

  45. Another town, in Bresse, called Courtes, also took the name of Saint-Trivier, on account of a notable relic of this Saint which was venerated in that church which is under his patronage. The chapel raised in the ninth century at Saint-Trivier-en-Dombes, by the munificence of the widow of the lord of the place, quite near his castle, is entirely demolished: the site is the present cemetery: it is the castle and its dependencies which took the name of Saint-Trivier. This country was under the domain of the sires of Bagé, formerly Baugé — called today Bagé-le-Châtel. The lord bore the name of count of Saint-Trivier: one of the sons of the duke of Savoy had this title since the marriage of Sybil of Baugé with the duke of Savoy in the thirteenth century. Henry IV had this castle taken by General Biron in 1601: from then on Saint-Trivier is a town of France. — We owe this note to the kindness of M. Ch. Lacroix, curé of Saint-Trivier-de-Courtes. ↩

  46. Bassoa, wood, brushwood; — department of the Gers, arrondissement of Mirande, diocese of Auch, 2,000 inhabitants. ↩

  47. Frisius or the Frisian, Frise and still Frix. ↩

  48. This fact was related to the author of this notice by eyewitnesses. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “16 January,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume I (1–26 January), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-01/017-16-january/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.