Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume I (1–26 January)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume I (1–26 January)

13 January

Martyrologies

THE ROMAN MARTYROLOGY

The Octave of the Epiphany of Our Lord.1 — At Rome, on the Via Labicana, the crowns won by forty blessed soldiers, merited by them for having confessed the true faith, under the emperor Gallienus. 3rd century. — In Sardinia, Saint Potitus, martyr, who, having suffered much under the emperor Antoninus and under the governor Gelasius, ended his martyrdom at last by the sword. 166. — At Singidunum, in Upper Moesia (Belgrade), the holy martyrs Hermylus and Stratonice, who, after cruel tortures endured under the emperor Licinius, were drowned in the Danube. 315. — At Cordova, the holy martyrs Gumesindus or Gomez, priest, and Servus-Dei, monk. 852. — At Poitiers, in Gaul, the birth into heaven of Saint Hilary, bishop and confessor, who, banished four years into Phrygia for having courageously defended the Catholic faith, wrought, among other miracles, that of raising a dead man. His feast is celebrated to-morrow. About 368. — At Caesarea, in Cappadocia, Saint Leontius, bishop, who had much to combat, under Licinius, against the Gentiles, and under Constantine against the Arians. 4th century. — At Trier, Saint Agritius,2 bishop. 335. — At the monastery of Vergy, Saint Vivence, confessor. About 400. — At Amasea, in the province of Pontus, Saint Glaphyra,3 virgin. 324. — At Milan, in the monastery of Saint Martha, the blessed Veronica of Binasco, of the Order of Saint Augustine. 1497.

THE MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED

At Vienne, in Dauphiné, Saint Verus, second of that name, bishop and confessor, who attended the council of Arles, in 314. — At Sens, Saint Theodore, eleventh bishop of that see and contemporary of Saint Martin of Tours. 394. — At Bourges, the blessed Stephen, bishop, whose modesty and charity were so admirable that he deprived himself of the things most necessary to life, to relieve the need of the poor, saying that the goods of the Church were properly their patrimony. 835. — At Maastricht, Saint

Designatus, bishop. He raised three soldiers from the dead, who gave their goods to his church. About 520. — In Brittany, Saint Enogatus, bishop of Guic-Aleth.4 631. — In Burgundy, the blessed Eathicus, abbot and reformer of the monastery of Baume. 9th century. — At Cluny, the blessed Berno, abbot of the same place and founder of the very celebrated Order of Cluny, which has given so many holy pastors to the Church. 927. — At La Boisselière, in the country of Maine, Saint Leogisilus5 or Longis (Launogisilus), abbot of a monastery of his name. 653. — In Flanders, the blessed Hildemar, founder of the abbey of Arrouaise, in Artois. 1097. — At Huy, in the country of Liège, the blessed Ivetta, Juetta or Jutta, widow, recluse. 1228. — In the Jura, Saint Palladius, monk of Condat, companion of Saint Romanus in his apostolic journeys and witness of his miracles. Second half of the 5th century. — At Poitiers, for memory, Saint Hilary, godson of the doctor of the Church of that name, and Saint Juventius, who have been honoured with the title of Saints and of whom nothing else is known: both were disciples of Saint Hilary, when, before his conversion, he taught eloquence and philosophy in the public schools of Poitiers.6 4th century.

ADDITIONS MADE FROM THE BOLLANDISTS AND OTHER HAGIOGRAPHERS

At Trier, Saint Andrew, bishop; he is found styled martyr in only one manuscript. About the year 236. — At Rome, the saints Secundus or Secundinus, Enon and Quirio, martyrs, mentioned in the martyrology of Saint Jerome and in others; these saints formed part, in all appearance, of the forty soldiers martyred under the emperor Gallienus and mentioned above according to the Roman martyrology. About the year 262. — In Africa, the saints Ingenuus, Vincent, Satta, Saturus and Felicity, martyrs, mentioned in the martyrology of Saint Jerome and in others. — At Naples, the saints Cyriacus, Cimin, Zoticus, Herisse or Herisin, Glyceria, Felix and Januarius, martyrs. — In Greece, Saint Pachomius, Saint Papyrinus and Saint Athanasius, named in different martyrologies. — In Scotland, Saint Kentigern, bishop of Glasgow: he raised a servant of Saint Servanus from the dead; and, after the death of the latter, fixed the seat of his bishopric at Glasgow, where he lived in great austerities, founded a monastery, and received the visit of Saint Columba, attracted by the renown of his virtues and miracles. 601. — In Germany, the blessed Godfrey, who, from count of Kappenberg in Westphalia, became a religious and founded in that same place of Kappenberg a monastery of the Order of Premonstratensians. A.D. 1127. — At Zadar, in Illyria, the Blessed Odo of Novara, of the Order of Carthusians. 1196.

Saint Hilary, Bishop of Poitiers, Doctor of the Church and Patron of the Whole Diocese of Poitiers

(Les Petits Bollandistes, 7th ed., vol. I, 13 January. Beginning of the fourth century – 368. — Popes: Saint Marcellus; Saint Damasus. — Emperors: Galerius, Maximinus Daia; Constantine; Licinius; Valentinian I; Valens.)

To be silent when one ought to speak is pusillanimity and not modesty. — Book against Constantius, n. 1.

This brilliant star of the Church was born in the Gauls. It is no less certain that his native country was the Second Aquitaine, which then surpassed all the other Gaulish provinces in urbanity. According to a manuscript of Cardinal Ottoboni, and an inscription found about the year 1500 in the parish church of Cléré, our Saint’s father was called Francarius.7 What is beyond doubt is that “Saint Hilary shone with all the brilliance of nobility among the Gaulish families, and that no blood was more illustrious than his.”8

It is generally believed that he was brought up at first in paganism, and became a Christian only at a mature age. His honest and pure life, the study of philosophy, then that of Holy Scripture, were, after the grace of God, the causes of his conversion. Here is how he seems to relate it in his writings: “I considered that the state most desirable, according to the senses, is repose in abundance, but that this happiness is common with the beasts. I understood therefore that the happiness of man must be more elevated, and I put it in the practice of virtue and the knowledge of truth. Present life being only a succession of miseries, it seemed to me that we had received it to exercise patience, moderation, gentleness, and that God, wholly good, had not given us life to make us more miserable by taking it from us. My soul therefore went with ardour to know this God, author of all good, for I saw clearly the absurdity of all that the pagans taught touching the divinity, dividing it into several persons, of the one and the other sex, attributing it to animals, to statues and to other insensible objects. I recognised that there could be only one God, eternal, almighty, immutable. Full of these thoughts, I read with admiration these words of Moses: ‘I am who am.’ And in Isaiah: ‘Heaven is my throne, and the earth my footstool.’ And again: ‘He holds heaven in His hand and encloses the earth in it.’ The first figure shows that all is subject to God; the second, that He is above all. I saw that He is the source of all beauty and the infinite beauty; in a word, I understood that I must believe Him incomprehensible. I carried my desires farther, and I wished that the good sentiments which I had of God, and good morals, should have an eternal reward. That seemed to me just, but the weakness of my body and even of my mind gave me fear; when the writings of the Evangelists and Apostles made me find more than I would have dared to hope, particularly the beginning of the Gospel of Saint John, where I learned that God had a Son eternal and consubstantial with His Father; that this Son, the Word of God, had been made flesh, so that man might become son of God.”

To these texts of the writings of Saint Hilary, Dom Coustant opposes this passage of Fortunatus: “From the cradle, Hilary’s infancy was suckled with so great a primitive wisdom that it could then be understood that Christ was having raised up a soldier whom He needed to obtain victory in His cause.” Do not these terms indicate that Hilary sucked the Christian faith with his milk? The writings of the holy Doctor, according to Dom Coustant, are not contrary to this opinion. Saint Hilary wishes only to show how much the lights of revelation surpass those of philosophy; how a true sage, who would read the holy Books, would mount by degrees to the most sublime truths, or how he himself learned in these holy books to despise the vanity of human things and was better enlightened on mysteries which he already knew. There is again a phrase of the Treatise on the Trinity,9 which, according to the most common opinion, would indicate that our Saint received baptism at an advanced age. But one may see in his words simply the joy he felt at belonging to a religion in which the soul was reborn to be eternally happy, in which one had the hope that the body itself would rise again to share this happiness, whereas philosophy gives us almost no assurance on the future destiny of the soul and body of man.

Some modern authors have believed that the young Saint Hilary had a mind slow to understand, and that his father, to overcome this defect by work and the diversity of countries, sent him to study at Rome and at Athens. But the ancients tell us with one voice, and the writings of the great Doctor tell us still more loudly, that he was born with a genius as ample as penetrating.

The culture which his mind received does not prove that he frequented the schools of Rome and Athens, since those of the Gauls were very flourishing.10 He acquired such glory in eloquence that Saint Jerome regards him as one of the greatest orators of his time, and paints very well the vehemence of his style by naming him the Rhône of eloquence. He applied himself also to poetry: this art which so many turn aside to evil and impure uses, our Saint employed to celebrate the praises of God, to sing the conquests of the Apostles, the combats of the martyrs. He did not possess the Greek language thoroughly, if one believes Saint Jerome, whose proofs are rather well refuted by Dom Coustant. What may have given this opinion to Saint Jerome is doubtless that, in the treatise on the Synods, when Saint Hilary translates Greek into Latin, his style is embarrassed and obscure. But that may very well be explained by a vice of the time; for it was then believed that one infringed the laws of translation if one did not put the words of the version in the same order as those of the original. These shackles necessarily rendered the translator heavy and obscure. As to philosophy, everyone avows that he excelled in it. So Saint Augustine, speaking of his passage from the world into the Church, compares him to the Israelites who, in leaving for the Promised Land, were laden with all the silver and all the gold of Egypt. He afterwards adorned his writings with these riches borrowed from profane sciences and letters; but after having so purified them that you meet nothing profane in them, nothing unworthy of a priest. His philosophy did not remain shut up in vain speculations, he made it descend into practice to regulate his actions. But what above all made his wisdom bear fruit is that it was fecundated by the faith which baptism conferred on him abundantly, as his own words, cited above, indicate. It is not known when he received this sacrament: Dom Coustant says that it was a short time before his episcopate, and he bases himself on this passage of the book of the Synods:11 “I heard of the faith of Nicaea only on the eve of my exile.” Which does not prove that he was born and remained long in paganism, since it was the custom at that period to receive baptism, often at least, only at a very advanced age. He himself teaches us what sentiments of faith he drew from this august sacrament. “Thus I believed in Thee, Lord; thus I was reborn in Thee; thence I am wholly Thine.12 I am irremediably imbued with these sacred truths, nothing will ever be able to separate me from them; I shall die with them.” And a little before: “I have so well learned these truths, I have believed them with so firm a conviction, my mind holds them with so lively a faith, that I could not and would not believe otherwise.” And he gives the reason of this impossibility, saying that his faith is conformed to the evangelical doctrine and to the Creed of his baptism. Letting himself thus be guided by the light of the faith received in baptism, he could never be drawn into error by a fallacious philosophy. He constantly followed the precept of the Apostle: “Beware lest any man cheat you by philosophy.”

Against the darts of human reason he provided himself with this maxim as with a shield: “A constant faith repels the captious and useless questions of philosophy; it does not succumb to what the inept devices of man have of the fallacious; it does not let truth become the spoil of error.” For he saw, this true philosopher, “that what God does outside human intelligence cannot fall under the natural senses of our mind: to measure an action of an unbounded eternity requires a mind without bounds. Now the human mind has bounds. Besides, by the very fact that human reason is created, it is necessarily imperfect: how could it comprehend the Creator? The imperfect cannot comprehend the perfect.”13 He grants to faith alone this glory that by its heavenly virtue it makes man arrive where he could never reach by his own forces. Therefore he demonstrates that Christians, who have learned to submit their mind to faith, are wiser than the sages of the world who treat them as fools, since, besides natural knowledge, they penetrate still very far into secrets inaccessible to philosophers. Saint Hilary glories in this folly. An example will make better understood how he trampled underfoot the pretensions of human science when it goes out of its sphere and meddles with what does not concern it, although he was its disciple, although he esteemed it and used it skilfully for things that are within its range. The Gospel teaches him that Jesus Christ entered a room where His disciples were assembled, the doors being shut; but philosophy addresses to him a host of questions which he examines with an ironical pleasure: “How could that be done? Jesus then had nothing corporeal left: the walls had then lost a property inseparable from bodies, impenetrability?” Then, when human Wisdom has so to speak displayed, drawn up in battle array, its army of objections, the great doctor overthrows them at a single blow with the arms of Christian folly: “I am an ignorant man, I content myself with believing things as God has said them; all that I can ascertain is that He said them, do not ask me the explanation of the facts. God tells me, for the Gospel is His word, that this same God, having a body, entered a room without opening the doors. I believe it. How did He do it? That is His affair and not mine: He does so many things that I do not understand. Do you, by chance, learned as you are, dare to say that God can do only what you can understand? Eh! how many natural things you do not understand! How many also supernatural but sensible things! If our reason cannot grasp Jesus Christ’s entrance into a room with the doors shut, how much less will it grasp His eternal generation from the Father.”

Saint Hilary had so great a fear of losing the treasure of faith that he avoided all intercourse with the Jews and heretics, such as saluting them, sitting with them at the same table. This, as we have just seen, did not proceed from a harsh and intractable character; later he changed his conduct entirely on this subject, when he was bishop and when he believed it more equitable, more useful to the Church and to neighbour. But as he was not ignorant that faith is dead if it does not work by charity and that men can be cut off from the body of Christ, not only for infidelity, but also for sterility, he applied himself first to know well the rules of the Church, the maxims of the Gospel: then he submitted himself, though a simple layman, to a discipline so severe that one saw forming beforehand in him an irreproachable priest for the temple of Christ. To see him exercise all works of piety, one would have said a holy pontiff. Finally, full of God, he tried to spread Him in others: he made some fear the chastisements reserved for their sins; he stirred up others by the promise of the heavenly kingdom; in a word, exhorting everyone to the holy practice of the Christian religion, he ceased not to sow in the people words of truth which everywhere made faith germinate and bear fruit.

Hilary had had for professor Heliodorus, priest of Poitiers, of Greek origin doubtless, and who, professing eloquence and poetry there, was consulted by Saint Hilary on certain passages of Origen. He who was to be one of our most learned bishops was not familiar enough with the language of the celebrated theologian, and found in Heliodorus an enlightened helper, whose same tastes soon made him a faithful friend as well as an assiduous guide. Saint Jerome believes he ought to attribute to them in common some of the literary works of the great prelate.14 What is certain is that one must attribute to the professor alone the treatise On the Origin of Things,15 in which he combats, for the principle of the unity of God, author of all good and never of any evil, the opinions of the Manichaeans of that day, indeed and by concomitance that of the

Pantheists of our time.16 But what must be no less interesting in our eyes is that Hilary himself, before giving written proofs of this sublime doctrine which was to dictate his books of controversy, had had to struggle publicly, as a professor, in the school where the doctors of Poitiers exercised themselves. It was not rare, in those times when letters were in as great honour as fortune, to see the most elevated personages applying themselves to this fine work of teaching.

It is doubtful whether he gave himself to this professorship before or after his perfect conversion; at all events it is after his marriage, for this union having made him still “grow in goodness and renown, from all countries people came to Poitiers to hear his wisdom.”17

But everything leads one to believe that this laborious task will have seemed to him a work of proselytism very conformable to the Christian zeal recommended to everyone by the divine Master in whom alone he had found “the way, the truth and the life.”18 It was an active and fruitful means of keeping, against the great heresy of the epoch, an audience attracted by this learned and energetic eloquence whose activity had been formed at the finest sources of his time; for it is certain that his youth, during which his position and riches engaged him little to canvass for places and honours, was passed in serious studies which protected the gravity of his conduct and the purity of his morals. God had provided this holy man with a wife worthy of him and by whom he had an only daughter named Abra; what shows us that this woman, whose name we do not know, was very versed in all that touches piety is that Saint Hilary, writing to his daughter from the depths of his exile, to exhort her to remain a virgin, tells her to ask her mother about the thoughts which she would not understand. These two spouses laboured in concert to sanctify themselves and to give as it were a second birth to their daughter, by inspiring her with pure morals and teaching her obedience to the law of God. Thus lived Saint Hilary, free for the service of God in the bonds of marriage, very learned in every kind of science, of a life that was probity, purity itself, of an integral and constant faith, burning with zeal for souls, adorned with all the other qualities which Saint Paul requires for a bishop, when all the people, with common accord, or rather the Spirit of God, of which this people was only the organ, asked for him as bishop, in the place of Maxentius, brother of Saint Maximin of Trier.

This was about the year 353, some years before his exile. His wife was still living,19 but the Church then often took from among married persons her ministers, who otherwise would not have been numerous. They were always obliged to separate from their wives, particularly at Rome, in Egypt and in the East: if they still had intercourse with them, they became adulterers. What was as it were the soul of the illustrious episcopate of Saint Hilary was the noble sentiments which he had of this dignity. Later, when he wished to remind the emperor that he deserved some consideration in his eyes, he found nothing stronger to say to him than these words: “I am a bishop”: episcopus ego sum. He considered the bishop as the “perfect prince of the Church, who ought to possess in their perfection the greatest virtues.”20 In a bishop, innocence of life is not sufficient without knowledge, and without holiness the greatest knowledge is no more sufficient; indeed, as he is instituted for the usefulness of others, of what use is he to them if he does not instruct them, and will not his instructions be sterile if they are not in accord with his life? Saint Hilary therefore wants probity and science in the priest to lend each other mutual help: “Let him adorn his life by preaching; let him adorn his preaching by living; for innocent, he is useful only to himself alone, if he is not instructed and learned; his knowledge has no authority if he is not innocent.” But it is above all of bishops that he requires “a faith which is not wholly naked and deprived of the arms of reason, but which can struggle constantly and surely” against the attacks of heretics who fight armed with all human sciences;21 a faith which can prevail over the wisdom of the age as much as divine things prevail over human things, “so that, as great as is the distance between divine and human things, so much does heavenly reason (of which the bishop is the defender) surpass all earthly sciences; a faith, finally, which knows how to instruct the peoples confided to its care in all the duties of the Christian, and to forearm them against the mouths that preach evil.” Such was the episcopate of Saint Hilary, as we are going to see.

What he believed for himself, when he was charged only with his own salvation, he preached to his people as soon as he was charged with the salvation of others.22 He began the instruction of his people with the exposition of the Gospel of Saint Matthew. It was not without reason, for the New Testament is hidden in the Old, and the Old made manifest in the New.23 If one wishes to go from the better known to the less known, it is good to begin with the New Testament, of which the first book is the Gospel according to Saint Matthew. Saint Hilary has left us commentaries on the Gospel of Saint Matthew, which he gave first to his people of Poitiers, from the pulpit, before publishing them: for he follows in them more the course of the orator than of the interpreter; he does not explain each word, but omits certain passages, passes rapidly over some in order to dwell at length on others; he applies himself less to explaining the sense of the letter than to developing our mysteries, which he judged more useful and agreeable to his people. There are several reasons, too long to relate here, for believing that Saint Hilary composed this work in the first years of his episcopate and before the year 356. Saint Jerome esteemed this work much; he sent it to some persons who had asked him for commentaries on Holy Scripture; he had apparently copied it with his own hand, being at Trier, with the commentaries on the Psalms by the same doctor. From Saint Matthew, Saint Hilary passed to Saint John, who wrote specially to affirm the divinity of Jesus Christ.24 But it is time to see his finest title of glory, the heroic manner in which he combated one of the greatest scourges that have desolated the world, Arianism, of which we shall give the history farther on, from its origin to the epoch when Saint Hilary entered the lists.25 I must only say here that this heresy, after having cast discord in the East, after having several times caused to be deposed and exiled Saint Athanasius, the bishop of Alexandria, this invincible champion of the Catholic faith, was then spreading in the West under the protection of the Emperor Constantius. Almost all the bishops of the West showed far more courage than the Orientals: they proclaimed the innocence of Athanasius and excommunicated the leaders of Arianism, among others Ursacius of Singidunum and Valens of Mursa; then they sent to the Emperor Constantius a deputation to ask that the bishops exiled for the faith be recalled, and that henceforth the secular authority should no longer meddle in religious affairs. The Emperor

Constantius, ashamed of the role which the Arians and Semi-Arians (or Eusebians) made him play, became more just and recalled Athanasius to his see (349). But as he was as weak as tyrannical, he let himself be persuaded anew by the Arians, who flattered him and told him ceaselessly that Athanasius, in defending the Church, attacked the Empire. It is about this time that Hilary began to show himself the Athanasius of the West. Constantius, being at Arles (353), held a council there, in which he ordered subscription to the Arian heresy and to the condemnation of Saint Athanasius.

Paulinus, bishop of Trier, having resisted these orders, was condemned by the Arians and exiled by Constantius. The other details of this conventicle are unknown; it was the beginning of the evils brought into the West by the Arian heresy, which had for protector a despot, and for agents an Ursacius, a Valens, a Saturninus, bishop of Arles; this last, corrupt in mind and morals, violent and factious, tyrannised over the Gauls with all the means of terror which Constantius left at his disposal. In another council, at Milan (335 [sic]), the emperor employed every means to destroy the faith of Nicaea and to extort from the bishops the condemnation of Athanasius. The legates of the Holy See dared to represent to him that it was contrary to the “laws” of the Church to condemn an absent man without hearing him. “The laws,” replied Constantius, “are my ‘wills.’” But the legates, having more horror of this maxim than of all tortures, let themselves be condemned to exile rather than betray the cause of justice and innocence. Other bishops asked to be enveloped in the same sentence.26 It is difficult to know whether Saint Hilary was present at this council: but nothing is better known and more brilliant than his opposition to violence, to injustice and to error. He could have lived in repose in his church of Poitiers, in the midst of all the advantages of imperial favour; Constantius would even have honoured with his friendship so eminent a prelate, would have surrounded him with consideration and made him all-powerful; the holy doctor had only to submit to the imperial will and to leave to others the care of defending the evangelical truth; perhaps even it would have sufficed him to keep silence, and more than one pretext would have offered itself to colour his conduct before his people. But all his hopes were in heaven, and charity uniting him to God by indissoluble bonds, there was nothing on earth the desire or fear of which could separate him from it; he never hesitated on the course he should take, he always said intrepidly: “I adhere in the name of God and of my Lord Jesus Christ, even should such a confession draw upon me all evils; I repel the society of the wicked and the party of the unfaithful, even if they offered me all goods.” Having taken this unshakable resolution, he undertook to stop the West on the slope of error: for many, frightened by threats, deceived by intrigues and ruses, had entered into communion with the Arians at the council of Milan. The heresy spread like a contagion.

Our Saint addressed himself first to the emperor; at least it is the most common opinion that one must refer to this epoch his first book to Constantius.

It is an apologetic petition tending to this, that this prince should grant to the Catholics the liberty of exercising their religion with their bishops. He protests that the emperor has to fear from the Catholics no sedition, nor even any dangerous murmur; that the Arians alone trouble the public peace by the violences which they employ to impose their errors. The Catholics ask only common liberty; that their exiled bishops be restored to them, and that each be permitted to hear the word of God from the mouth of whom he will. If the emperor wished to use constraint to establish the true religion, as is done for Arianism, the Catholic bishops would turn him away from it; they would tell him that God is the master of the universe, that He has no need of a forced submission, and that He does not require a confession which has violence for its principle. This petition did not have full success; nevertheless, according to Baronius, one must consider as one of its fruits a law of Constantius, dated, in the Theodosian Code, the 9th of the calends of October, under the consulate of Arbitio and Lollianus, that is to say 23 September of the year 355: it refers to the bishops the cognizance of the causes of their colleagues, and forbids any of them to be brought before the secular tribunals.

At the same time Hilary and the greater part of the bishops of the Gauls, of whom he was the head, separated themselves from the communion of Saturninus, of Ursacius and of Valens, and they granted to the others who had entered the party of these Arians the pardon of their fault, provided they repented of it and that the indulgence which they granted them were approved by the confessors exiled for the faith.

Saturninus and those of his faction, unable to bear seeing themselves branded by a decree which the bishops of the Gauls had made public, obliged them to be present at a council which they held at Béziers (356), and over which it is apparent that Saturninus presided. Saint Hilary went there with his usual intrepidity, and in this assembly of enemies and Arians offered to refute their error on the spot and by word of mouth. But the heretics, who feared to see themselves publicly confounded, would not have him heard. Saturninus sent to Constantius a false account of what had passed in this council, and although Saint Hilary complained of it and Julian, Caesar of the Gauls, was witness of the truth, the calumnies of the Arians prevailed. It is not known with what crime they accused him, but Saint Hilary indicates clearly enough in his second book to Constantius that it was a question of an action unworthy not only of a bishop, but even of a layman of good morals. He was exiled to Phrygia with Saint Rhodanius, bishop of Toulouse, who, naturally less vigorous than Hilary, sustained himself against the enemies of the Church only by his union with him. Our Saint, with the joy of the Apostles and martyrs when they had to suffer something for Jesus Christ, betook himself to the place of his exile, where a fine mission and great victories awaited him: God was carrying this torch to the East to dissipate there the darkness of Arianism. He did not, moreover, cease on that account to be the soul of the churches of Gaul: for the Catholic bishops of those regions did not permit anyone to be put in his place on the see of Poitiers: the great doctor continued to be in relation with them and to govern his church; he was greatly afflicted by the sad state in which he found the churches of Asia: he assures us, in one of his books,27 that he found scarcely, in the provinces to which he had been relegated, a bishop who knew God and preserved some remnant of the true faith. He imposed on himself in these circumstances two duties which indicate the wisest and most reasonable conduct: he applied himself first to holding himself very firm in the confession of Jesus Christ;28 next to rejecting no accommodation nor any honest and reasonable means of pacifying matters. That is why he used much moderation in the writings which he then made, fearing that if he displayed more force in them, it would be attributed more to resentment than to love of truth. He pushed condescension even to praying and speaking with the heretics, and giving them salutation and peace. This indulgence cost him little: for his exile, far from irritating him against his enemies, was on the contrary very agreeable to him, since it was the triumph of truth. He rejoiced to see accomplished in him the prophecy of the Apostle: “There shall be a time when they will not endure sound doctrine.” Indeed, iniquity showed, by exiling these courageous bishops, that it could suffer no contradiction, that it feared the light, that it consulted no other justice than its desires.29 “Let my exile last for ever,” he said, “provided that truth be at last preached. The enemies of truth can indeed exile its defenders, but truth itself, do they think to exile it at the same time? In exiling my body, have they been able to chain also and detain the word of God?30 If I am too far from my flock to speak to it with my mouth, I shall be none the less bishop of my church. Distance does not prevent me from being in relation and communion with the bishops of the Gauls, and from the depths of Phrygia I still exercise my ministry at Poitiers, I still distribute communion to my diocesans by the hand of my priests.31 One is mistaken if one believes he has imposed silence on me: I shall speak by books, and the word of God, which none can conquer, will fly forth free.”32 The first work which he thus composed in his exile, to unmask error and defend truth, was his Treatise on the Trinity.

“It is divided into twelve books. The Saint proves in it in the most solid manner the consubstantiality of the Father, the Son and the Holy Spirit. He teaches that the Church is one, and that all heretics are outside her bosom; that she is distinguished from their different sects in this, that, preserving always her unity, she combats and confounds them all, though alone against them; that she finds the matter of her finest triumphs in the perpetual divisions which reign among the partisans of error.33 He shows next that Arianism cannot be the true doctrine, since it was not revealed to Saint Peter, chosen to be the unshakable foundation of the Church until the consummation of the ages; to Saint Peter, whose faith will be indefectible, because Jesus Christ prayed that it should never fail; to Saint Peter, who received the keys of the kingdom of heaven, and whose judgments God ratifies, though pronounced on earth.34 He presents elsewhere the same arguments.35 It is that in fact they are decisive, and that it is difficult for heresy to elude their force. The article of the divinity of Jesus Christ is also treated with a superiority of light which leaves no resource to the Arians. The holy doctor demonstrates it by the miracles wrought at the tombs of the Apostles and Martyrs, as well as by the virtue of their relics; he demonstrates it again36 by brilliant and miraculous facts which one cannot call in doubt without renouncing first principles, above all by the frightful roarings which the demons uttered, forced to flee in the presence of the sacred bones of those who had shed their blood for Jesus Christ.”37

Saint Hilary had written several times, from various places, to the bishops of the Gauls, and had received no answer. He feared that this silence was affected and that they had fallen into error like so many others; thus he had resolved to be silent also on his side and to have no more communication with them, after having warned them several times, according to the precepts of Our Lord. What then was not his consolation when he at last received letters from them and learned that if they had not written to him sooner, it was because they did not know where he was. He learned with extreme joy that they had preserved the entire purity of the faith, that they had remained united with him in spirit and had rejected the communion of Saturninus, the author of his exile; that lately, as there had been sent to them the second profession of faith drawn up at Sirmium by the Arians, in 357, they had not only rejected it but expressly condemned it. They begged him also to explain to them clearly what was the faith of the Orientals on the divinity of the Son of God and what so many different confessions of faith which they had drawn up since the Council of Nicaea meant.

The holy exile answered the bishops of the Gauls by his treatise on the Synods, in which he reconciles the East and the Catholic West; for the bishops of the West accused the Orientals of Arianism, and these the former of Sabellianism.38 Saint Hilary explains the different formulas of faith which the Orientals had made since the Council of Nicaea, in order to show the Westerners that they were good or at least tolerable, and that they ought not to regard as Arians those who received them. He begs them to judge themselves of these formulas of which they had asked him the explanation and to suspend their judgment until the end of his writing. It is not that he makes himself guarantor of the orthodoxy of all these formulas: he transmits them, inviting the bishops of the Gauls to judge them with moderation and to take account of the circumstances in which they were made; for, in the East, “all is full of scandals, of schism, of infidelity. How happy you are,” he says to the bishops of the Gauls, “to have preserved the apostolic faith in its purity, to have been ignorant until now of these written professions and to have contented yourselves with professing by mouth what you believe in heart!” He explains next the terms whose ambiguity rendered the faith of the Westerners suspect to the Orientals, to invite both parties not to suspect each other over words, since all seem to agree on the thing.39 Saint Hilary had also received a letter from Abra, his daughter, probably by the same route as those of the bishops of the Gauls. This letter has not come down to us, and we do not know its contents; whether she informed her father in it that she was sought in marriage by a man of rank, or that Saint Hilary knew it otherwise, he believed he ought to bring her to take no other spouse than Jesus Christ. We have the letter in which he gives her this counsel, and it is without reason that some critics have wished to pass it off as a supposititious piece and little worthy of the gravity of this holy bishop. If its style is not as elevated as in his other writings, it is because the matter did not demand it and because he was speaking in it to a girl of twelve or thirteen years, with whom the quality of father permitted him in some sort to stammer. Saint Hilary had the occasion to send this letter with the book of the Synods, addressed to the bishops of the Gauls. He signified to this dear child that if she was generous enough not to desire a mortal spouse, magnificent clothes and all that flatters the vanity of worldlings, she would receive from Jesus Christ an infinitely precious pearl of which she could not even form an idea. Nevertheless, he gives her simple counsels, he manifests to her only his desires, imposing on her on this point no necessity. But he asks her for an answer and wishes her to make it without the help of anyone. He announces to her at the same time that he sends her two hymns, one for the morning and the other for the evening, and he adds that if she finds anything difficult to understand, either in these hymns or in his letter, she should ask the explanation from her mother. Fortunatus tells us that in his time (sixth century), the original of this letter was carefully kept in the church of Poitiers. Abra followed her father’s counsel and died holily, as we shall relate shortly.

Meanwhile, two councils had been convoked, with perfidious views, by the emperor (359). One was held at Rimini, in Italy, where several prelates, even of the holiest and best, after Saint Hilary, such as Phoebadius of Agen and Servatius of Tongres, were deceived by the artifices and captious propositions of the Arians; the other at Seleucia (360), metropolis of Isauria, composed of Semi-Arians in the majority, of a certain number of Arians and of some fifteen Catholics. Saint Hilary found himself there by a particular disposition of Providence. Although there was no particular order for him, nevertheless, on the general order to send all the bishops to the council, the vicar of the praetorian prefect and the governor of the province obliged him to be there and furnished him the means of repairing to Seleucia.40 During this journey he stopped on a Sunday in a small town and entered the church of the Catholics, at the hour when the people were assembled there. Suddenly, from the midst of the crowd, a young girl springs forth who, enlightened by a supernatural light, has recognised the holy Doctor, throws herself at his feet and asks his blessing, then baptism, which she received some days afterwards. Her father, Florentius, her mother and all her family profited also by the passage of our Saint, who regenerated them in the water of baptism. Florence followed her spiritual father on his return to France, and became, under his wise guidance, a saint honoured at Poitiers on the first of December.41

On his arrival he was received very favourably and attracted the attention of everyone. He was asked first of all what was the belief of the Gauls, for the Arians had rendered them suspect of recognising the Trinity only in the names, like Sabellius. He explained his faith, conformable to the Council of Nicaea, and rendered to the Westerners the testimony that they held absolutely the same belief. Thus, having removed all suspicions, he was admitted to the communion of the bishops and received into the council. He had the grief of hearing horrible blasphemies come from the mouth of the Arians there, spirits without energy and without decency, bold against God, slaves before the gaze of the masters of force, giving to the emperor the attribute “eternal,” which they refused to the Son of God. He shuddered with horror on hearing one of them, who had come to sound him, say that Jesus Christ is dissimilar to God, because He is neither God, nor born of God, and he refused to believe that this was their sentiment, until they declared it publicly in the council. The Semi-Arians even condemned these impious men and deposed them, because they maintained that Christ was, as to His essence, wholly dissimilar to the Father.

But these appealed to Constantius: both parties went to Constantinople, as if Our Lord had said to His Apostles: “When you shall be embarrassed on some point of the doctrine which I have charged you to teach, go and ask the solution from the Caesars.” Saint Hilary accompanied this sad council to court, not to share its servitude, but to defend the truth and to know what they wished to do with his person. There he saw the truth oppressed by the Arians of Rimini joined to those of Seleucia: these heretics, seeing themselves in number in the very capital of an empire which put its sword and its tortures at their disposal, thought the occasion favourable to hold a council of their own fashion (360). They disputed there on the faith, that is to say they shook it to its very foundations. But the great athlete of the faith was there: Saint Hilary addressed to the emperor a petition,42 in which, justifying himself of the heads of accusation which Saturninus had formed against him, and defending the authority of the Church, he asks two things: first, to confer with the author of his exile, Saturninus, bishop of Arles, who was then at Constantinople, and he leaves to the emperor the choice of the place and the manner in which this conference should be held; secondly, that the emperor grant him an audience in which it should be permitted him to treat the matter of the faith according to the Scriptures, in his presence, before the whole council which was then disputing about it, and in view of all the world. “I ask it,” he says, “not so much for myself as for you and for the Churches of God. I have the faith in my heart and have no need of an exterior profession; I keep what I have received; but remember that there is no heretic who does not pretend that his doctrine is conformable to the divine Scriptures.” Speaking of the continual variations of the Arians, he finely mocks this multitude of contradictory creeds which they continually forged. “Last year,” he added, “they produced four: the faith is no longer the faith of the Gospels, but the faith of the times, or rather there are as many sorts of faith as wills, as much diversity in doctrine as in morals, as many blasphemies as vices. The Arians bring out every year, and even every month, new creeds to destroy the old and to anathematise those who adhere to them.” He indicates the remedy for this plague: “As during the storms of winter,” he says, “the only means of saving oneself is to return to the port whence one set out, so also, to extricate oneself from the embarrassment and disorder caused by all these different formulas of faith, there is no other means than to return to the port of the faith in which we were baptised.” The Arians dared not accept Saint Hilary’s challenge: to deliver themselves from this terrible adversary, they persuaded the emperor to send him back to the Gauls, as a man who sowed discord everywhere and troubled the peace of the East. Their wishes were granted: the holy bishop was sent back to his country in the year 360 of Jesus Christ. The sentence which had first exiled him was not, however, revoked. The emperor would not appear to have recognised his innocence. It must be admitted that defenders of the truth so incorruptible singularly embarrass despots and courtiers; but nothing is more worthy of admiration than this invincible doctor, whom nothing can force to lose courage and to yield, and whose courage and lights become more embarrassing in exile than at home.

This decree of the emperor was received by the Saint with sentiments quite contrary; for, on the one hand, the joy of seeing once more his dear children and his flock dilated his heart, and on the other he was extremely afflicted at seeing himself frustrated of the occasion of martyrdom which he promised himself to obtain as the sequel of his exile. Nevertheless, he had to obey the orders, not so much of the emperor as of divine Providence, which showed well, by miracles, how agreeable this return was to Him. In fact, when he had landed by sea, at the island called Gallinaria,43 which was then uninhabitable by men, because it served as the lair of a multitude of extremely venomous serpents, all these animals withdrew in the presence of the Saint as soon as he set foot on land, fleeing before him as if he had come to drive them out in the name of Jesus Christ; for, having planted his staff in a certain place of the island, which he gave them for boundary, he commanded these serpents not to pass beyond, which they obeyed. It is from this island of Gallinaria that Saint Martin, who was already his disciple, went to seek him at Rome, on the rumour that he was returning to France; but learning that he was farther on, he followed him as far as Poitiers, where he profited so well, a second time, under the discipline of so good a master, that he was seen afterwards to appear as a great prodigy of holiness in the Church of God.44

It is not easy to describe with what joy the holy prelate was received by all the orders of the clergy of the Church of France: “It was then,” says Saint Jerome, “that France embraced her great Hilary, returning victorious from the defeat of the heretics and the palm in his hand.” God Himself honoured his return by very remarkable miracles. A child having died without baptism, the Saint, moved by the prayers and tears of its parents, restored to it the life of the body and added to it that of the soul, a miracle which a monument of sculpture recalls, preserved to our days by the grateful devotion of the city.

Here is a very different miracle and still more extraordinary. Saint Hilary found his daughter Abra, of whom we have spoken, in the state of virgin which he had counselled her. Fearing that the breath of the world might tarnish this flower so pure and so fragile, he prayed to God for her with fervour, asking that she should be gathered for heaven, if need be, rather than withered. Our Lord took him at his word: He sent to his daughter the gentlest death; this tender father had the consolation of closing her eyes, of burying her body and of placing, so to speak, with his own hands her soul in heaven. The church of Poitiers honours her as a Saint, on 13 December. His wife, who was still living, jealous, so to speak, of the happiness of her daughter, and burning to see her again, begged her holy husband to obtain for her the same favour; he consented, and thus had, I would say the joy for so holy a bishop rather than the grief, of seeing himself preceded in the heavenly fatherland by the two dearest objects, after God, of his love. So the saints love. Their most legitimate affections are referred to God, and they possess any in this world only to sacrifice them to Him in view of the other.

Scarcely was Hilary re-established on his see when he put his hand to the work for which Providence was bringing him back; the violent measures and the snares employed with perseverance by the emperor had wrung, even from the Catholic bishops of the Council of Rimini, the adoption of an equivocal creed, to which Pope Liberius, Vincent of Capua and Gregory of Elvira opposed an invincible resistance. Then, cries Saint Jerome, the universe groaned and was astonished to find itself Arian. It was a question of raising up these ruins: Hilary undertook it, not without anxiety about the means which must be employed. The greater part of his colleagues wished absolutely to cut off from their communion all those who had subscribed the formulary of Rimini. But he preferred to follow, as Saint Cyprian of Carthage, Saint Cornelius of Rome and other charitable pastors of the Church had done, the advice which the Apostle gives to those who have remained firm, to correct with gentleness those who have fallen. He held out his hand therefore to all who wished to rise again. He assembled for this purpose divers councils in the Gauls, where the greater part of the bishops who had been deceived, intimidated or corrupted acknowledged their fault with humility. There they condemned what had been done at Rimini and re-established the faith of the Church in its purity, in spite of the opposition of Saturninus of Arles, who was deposed on the suffrage of all the prelates and driven from the Church, after having been convicted of several enormous crimes, besides that of heresy (361). Hilary merited on this occasion the title of Saviour, of Father of the Fatherland; for it is he who delivered the Gauls from the darkness and poison of error, and as it were made our Churches be born again to the true faith, the more so as he has continued this protection to us after his death. When, 146 years afterwards, the first Christian king of the Franks, Clovis, was marching to fight the Arian Alaric, king of the Goths, he saw a great light issue from the basilica of Saint Hilary of Poitiers and advance towards him; he understood then that the Pontiff who had struck down heresy in his lifetime was going to serve him as auxiliary against the heretical battalions;45 at the same time a voice warned the Catholic warrior to hasten, as soon as he should have made his prayer in this venerable place, to join battle. Then Clovis advanced to meet Alaric, full of confidence in the heavenly protection which had been promised him; success so crowned his efforts that before the third hour of the day, against all human hope, he had gained a complete victory. In celebrating this triumph, Fortunatus says that he feels well (and it is Saint Hilary himself who inspires him with this thought) that the holy bishop, in his tomb, or rather in heaven, has no less solicitude for the Catholic religion than when he was still living. To this epoch (361), when Saint Hilary made heroic efforts to banish Arianism from the Gauls, must be dated his book against the physician Dioscorus; we cannot speak of it, since there remains to us of it only the title transmitted by Saint Jerome.

He published also his book against Constantius; he had composed it in 360, when, as we have seen, there was refused him at Constantinople the audience which he had asked with much submission and respect of the emperor, before whom he offered to convince the Arians of error. He believed then that he had nothing more to spare with Constantius, and that he ought even to unveil publicly his impiety, so that he should cease to pass himself off as protector of religion, whereas he was so only of heresy.46

The remedy was violent, but necessary, in view of the misfortune of that time, and the Saint assures us that he employed it not for his own cause, which he had always defended with moderation, but for that of Jesus Christ; his design being less to inveigh against Constantius than to defend the doctrine of the Church. In fact, solely attentive to the evils which this prince had done to the Church, he passes in silence all his other disorders. There are some who have censured the harshness of his expressions, in which he would seem almost to have forgotten his obligations as a subject of the emperor; but it must be considered that his language was less the effect of an excessive and exaggerated zeal than of his love for the truth and of the ardour of his charity for God and His people. Besides, his words are not stronger than those which Jesus Christ and the martyr Saint Stephen employed against the Jews. One may say of Saint Hilary what Saint Gregory Nazianzen said of several great personages of that time: “However pacific and moderate they may be otherwise, there is a case in which they can no longer be mild and easy, it is when repose and silence would betray the cause of God; then they are altogether warlike, and in the struggle they show themselves bold, intractable; they will rush rather beyond the proprieties than remain short of their duty.”47

After having re-established the Catholic faith in the Gauls, Saint Hilary passed into Italy (364) to deliver this country also from the scourge of heresy. He was seconded in this enterprise by Saint Eusebius of Vercelli and Philastrius of Brescia: these great lights succeeded in illuminating by the splendour of their rays Illyria and Italy, and in banishing from the most remote countries and the most secret corners the darkness of error. But the greatest share of this glory belongs to Saint Hilary, because, naturally mild and pacific and at the same time very learned, and possessing all that is needed to persuade, he succeeded more quickly and better. In the midst of these consolations, our Saint met two great subjects of sadness which were at the same time two great obstacles: Lucifer of Cagliari, until then his friend and, like him, an illustrious defender of orthodoxy, was not content with blaming the mildness of Hilary, of Athanasius, of Pope Damasus and of the other bishops who had remained faithful to the faith, who pardoned the bishops fallen into Arianism, provided they rose again; he pretended that this was to betray the truth and that he could not remain in communion with those who communicated, as he said, with heretics: he made a schism in which some partisans followed him, and the efforts of Saint Hilary and of his colleagues could not bring him back to the bosom of the Church.

What afflicted Saint Hilary no less was the sad state of the church of Milan: Auxentius, one of the chiefs of Arianism, who had usurped its government, held it under oppression. How to deliver it from this serpent, whose poison was the more dangerous as he hid it? In fact, when the Emperor Valentinian, who appeared resolved to repress the turbulence of the Arians, came to settle at Milan, about the month of November of the year 364, Auxentius prejudiced him against Saint Hilary and Saint Eusebius, saying that they were seditious persons, calumniators who accused him of Arianism, although he taught only the Catholic faith. The emperor, who wished to establish peace in his residence, let himself be persuaded by Auxentius, and forbade, by a pressing edict, any person to trouble the Church of Milan. Saint Hilary could not bear that a Catholic emperor, under pretext of peace and unity, should deliver an illustrious church to a heretic. At the risk of being importunate, he undertook to undeceive this prince by a petition, in which he offered to show him that Auxentius was a blasphemer, that he must be held as one of the greatest enemies of Jesus Christ, that his belief was not such as the prince and all the others thought. Valentinian, touched by this remonstrance, ordered that Hilary and Auxentius should confer in common with about ten other bishops, in presence of the quaestor and of the master of the palace. Auxentius, obliged to enter the lists with his terrible adversary, had recourse at first to divers expedients to avoid the question. But pressed by Saint Hilary, and seeing the danger there would be in declaring himself against the faith of Nicaea, he took the course of feigning that he acknowledged the divinity of Jesus Christ, in order to preserve by this means his dignity and the good graces of the emperor. He even gave a profession of his faith written in equivocal terms, with which he prepossessed Valentinian in his favour. In vain Hilary represented that this knave was playing with God and men; the emperor, seeing that the bishop of Poitiers troubled the tranquillity which he was well pleased to enjoy, ordered him to leave Milan. He obeyed, not being able to remain in this city against the orders of the prince; as no other means remained to him of fighting for the truth, he published a writing, addressed to all the bishops and all the Catholic peoples, in which he discovers the evil sentiments and the knaveries of Auxentius, and conjures the Catholics to separate themselves from his communion. It was time that the holy pastor, thus held far from his people by the interests of the Church, should at last be restored to it, that his presence might rejoice it, that his lights might instruct it, and that his examples might form it to true piety. Besides, it was quite just that he himself should enjoy, in the last years of his life, the peace which his labours and pains had so much contributed to procure for the Church. Leaving Italy therefore toward the end of the year 364, he returned to Poitiers and resumed his pastoral ministry there. He continued to explain the holy Scriptures to his people, and composed on this occasion his Commentaries on the

Psalms. The method which he follows in them is to develop equally the letter and the spirit, the historical sense and the allegorical sense. Although in working at this explanation of the Psalms he had recourse to prayer to obtain the understanding of them, and God heard him, as he acknowledges with modesty and thanksgiving, this did not hinder him from profiting by anterior labours, above all by the commentaries of Origen, which he knew how to appropriate. As to the text of the Psalms, he followed the Latin version, but he often had recourse to the Greek and sometimes even to the Hebrew. This work, which attracted the attention of Saint Jerome and Saint Augustine, and of which the twenty-fifth chapter of the book on Predestination by Hincmar of Reims is almost exclusively composed, has not come down to us entire. In thus developing the sense of the Psalms, he wished the singing of them to be more useful and agreeable; for he teaches us himself that it was the custom to sing these sacred odes, so that the faithful might find in these chants and in the holy ceremonies the relaxations and pleasure which others seek in the spectacles and vain rejoicings of the world;48 and elsewhere, “that the day, for Catholics who recite or sing Matins and Vespers, begins with prayers to God, and ends with hymns to God.”49 He made also, touching the celebration of the mysteries, a collection of hymns and pious rites which he had brought back from the churches of the East. One may say of him, applying to him the words of Saint Jerome,50 that “his hand prepared the nourishment of the soul, and that his mind fed on it by reading.” He transcribed the sacred books himself, as we see by the testament of Saint Perpetuus, bishop of Tours, who left in 474, to Euphronius, bishop of Autun, a book of the Gospels which Hilary, bishop of Poitiers, had formerly written. All the branches of the Catholic religion were developing in flowers and admirable fruits, cultivated by a man whose life was as holy as his mind was distinguished. We have already said it, Saint Florence on one side, Saint Martin on the other advanced with great steps in the way of perfection under his guidance. Saint Benedict, bishop of Samaria, with the holy priest Vivence and forty other disciples, driven from Palestine by a persecution, came to seek at Poitiers a guide and consoler. Saint Hilary gave them one of his domains, situated a league from Poitiers, and named by the most ancient historians the château of Gravion. The exiles established themselves there; their grottoes and cells were the cradle of the abbey of Saint-Benedict of Quincey.51 In order to pray more efficaciously at the tomb of his wife and daughter, Saint Hilary raised a church there, under the invocation of Saint John and Saint Paul, who had just gathered the palm of martyrdom in the persecution of Julian the Apostate, and of whom he had probably brought relics from Italy.52 He often offered in this place so holy and so dear the divine sacrifice of the Mass, accompanied by Saint Martin, who served him at the altar, first as acolyte, then as deacon. Among the assistants was doubtless Saint Triaise, another pious woman, who was preparing herself for heaven under his guidance, quite near there, in a cell.53 Saint Hilary thus prayed, meditated and offered Our Lord on his own tomb: for he commanded that his remains should be laid beside the cherished remains of his wife and daughter. The time when this wish was to be accomplished having arrived, a revelation warned Saint Maternian, bishop of Reims, who had long desired to see our saint: he hastened therefore to Poitiers, and enjoyed the happiness for which he sighed. As to the last moments of Saint Hilary, here is how M. Auber, historiographer of the diocese of Poitiers, relates them: “The traditions of our Church report that the inhabitants of Poitiers, having learned, after much anxiety about the state of health of their bishop, that at last he was soon to leave them, assembled around his house, situated then near the cathedral, already established on the ground which it still occupies. This episcopal house, which the wife and daughter of the holy man had last inhabited, rose itself on the site afterwards given to the little parish edifice founded under the title of Saint-Hilary-between-Churches (Saint-Hilaire-entre- Églises), that is to say between Saint-Peter and its baptistery dedicated to Saint John. The faithful therefore encumbered the adjacent streets, inquiring with anxiety about the least details of the illness and lamenting over the loss with which they were threatened. Near the bed where the illustrious dying man awaited the renewal of his life, two of his disciples, the priests Saint Just and Saint Lienne, prayed kneeling and hid their tears from the eyes of their so justly loved father. He, from time to time, inquired of them whether the gatherings still lasted. At midnight he learned that everyone had withdrawn, and at the instant a dazzling light surrounded his bed; the two disciples were at first as if blinded by it: but insensibly it became more bearable, diminished and at last disappeared after half an hour, at the very instant when the Saint rendered his soul to God in the peace of his last sigh, and before having reached his sixtieth year.”54

It was, as is commonly believed, the 13th of January of the year 368. Others place this glorious death in 367, but in that case it must be said that it happened at the beginning of November. The miracles which he wrought then were very numerous: Fortunatus, who wrote a book of them two centuries afterwards, says that many were still wrought in his time, and Saint Nicetius, bishop of Trier, wrote that his miracles were too numerous for him to undertake to enumerate them; Gregory of Tours renders the same testimony.

The body of the holy bishop, whom God honoured by so many prodigies, was first deposited in a marble tomb, between his wife and his daughter, in the basilica of Saint John and Saint Paul, outside the walls of Poitiers. This church was entirely destroyed in the fifth century, by the Vandals and Goths; and the holy body remained long forgotten under the rubble. But in 507, a globe of fire, rising from the ruins of the church where Saint Hilary reposed, advanced toward the tent of Clovis, encamped seven leagues from there, and the next day the Catholic king put an end, in the plains of Voulon,55 to the domination of the heretical barbarians who had overthrown the church of Saint Hilary. Some time after, the same Saint Hilary appeared to a holy abbot named Fridolin,56 who governed the monastery established in this place. He made known to him where he reposed and commanded him to have built, with the help of the king of France and of the bishop of Poitiers Adelphius, a new sepulchre to transport his body there; the abbot obeyed, and when the temple was finished, they proceeded to a solemn translation which was, properly speaking, only an elevation. They only changed this body from place, without transporting it from one edifice to another. The new church in which they wished to place it was built on the site of the old. When therefore they opened the crypt where the holy body reposed, there came out a brilliant light and the sweetest odour; then they saw it rise of itself, and, borne doubtless by the invisible hands of angels, it went of itself to rest in the place destined for it. It is thus that Cardinal Peter Damian expressly reports it, in a sermon on Saint Hilary.

Some centuries later, the city of Poitiers, the church which bore the name of Saint Hilary and his relics, had much to suffer from the Normans, who made themselves masters up to three times of this region, under the feeble successors of Charlemagne. The church was even entirely burned. It was to snatch the holy relics from these profanations that they were transported, about the tenth century, to the town of Le Puy-en-Velay, where they were found again in 1655, after having remained forgotten for six or seven hundred years. At the request of the chapter of Saint-Hilary of Poitiers, Henri de Maupas du Tour, bishop of Le Puy, having recognised the authenticity of these relics, was pleased to cede to the celebrated collegiate church of Saint-Hilary “the largest bone, entire, of the left arm of Saint Hilary, bishop of Poitiers, a bone which is called the humerus, and which alone, almost, among the other members of the same saint, escaped the injury of the fire, with a part of the saint’s skull, blackened by the fire and half burned.”57 It is this bone of the left arm which the cathedral of Saint-Hilary of Poitiers still possesses. It is entire, except a small part of an apophysis which was extracted from it some years ago, to make a gift of it to the sovereign Pontiff Pius IX, on the declaration of the doctorate of Saint Hilary. In the same reliquary is venerated a relic (a radius) of Saint George, apostle of the Velay, of which the canons of Le Puy at the same time made a present to the church of Saint-Hilary of Poitiers. As to the part of the skull mentioned in the same official record, it was lost during the Revolution; but, in 1823, M. de Bouillé, bishop of Poitiers, obtained from Mgr de Bonald, then bishop of Le Puy, and dead a cardinal archbishop of Lyon, a new portion of the head of the holy Doctor, which is preserved in the treasury of the cathedral, and which remains exposed each year in the sanctuary, during the whole Octave of his feast. Other particles are honoured in different churches of the diocese of Poitiers. God made use, only a few years ago, of one of these relics, in the church of Saint-Hilary of Loudun, to heal suddenly a poor woman who was lame.

There is shown at Faye-l’Abbesse in the Vendée the marble of Saint Hilary, whose preservation during the Revolution of 1793 is attributed to a miracle: it is the piece of marble containing authentic relics placed in the cavity of the portable altar which Saint Hilary used in his apostolic journeys. The marble of Saint Hilary is still in our day the object of great veneration: pilgrims flock to Faye-l’Abbesse. The Bocage is full of the memory of the great bishop: thus the Roman way between Poitiers and Ajonc is still called the road of Saint Hilary. Saint Hilary was very popular in the Middle Ages and found a place in the Golden Legend.

A great number of churches are dedicated under the name of Saint Hilary and possess some of his relics in Lorraine, in Franche-Comté, in the Palatinate of the Rhine, in Alsace, in Swabia and among the Catholic Swiss.58 It was Saint Fridolin who spread this devotion in the course of his travels. It remains for us to say that many Fathers and Councils have proclaimed Saint Hilary one of the greatest doctors of the Church. He was, from time immemorial, honoured under this title in several dioceses, notably in that of Poitiers. Finally, in 1850, on the proposal of Mgr Pie, worthy successor of Saint Hilary, the Council of Bordeaux asked the sovereign Pontiff Pius IX to confirm this title for the universal Church. On a report of the Sacred Congregation of Rites, this wish was granted, and from then on the Mass and Office of the holy Doctors became obligatory on the day of his feast “which is marked on this day by the martyrology of Saint Jerome and generally by all the Latins. Saint Hilary has this in particular in common with Saint Martin his disciple, that they are the two first Confessors known of whom the Church made the public office. One sees even by a very ancient missal for the use of France, written after the beginning of the sixth century, but which passed from France into the library of the Queen of Sweden, that mention was made of these two holy Confessors in the canon of the Mass, after Saint Cosmas and Saint Damian.

“Saint Hilary united in his person all the excellent qualities which make great bishops. To a gentle and peaceful nature, to a particular gift of insinuating himself into minds and persuading, he joined a holy vigour which served as a dike against nascent heresies. If he made his prudence admired in the government of the Church, he made also shine forth in it, when the occasion demanded, an apostolic zeal and firmness which nothing could cast down.”59

Saint Hilary is ordinarily represented with the attributes of a bishop, crushing serpents.

To render in a sensible manner the power of his eloquence, he is sometimes painted standing on a mound which rises as he speaks: the painter supposed that heaven furnished the holy Doctor with the pulpit which the Arians refused him.

The Golden Legend relates in fact, in connection with the mound, that in a Council, no one being willing to make room for him, he suffered it peacefully and sat on the ground, saying: “The earth is Our Lord’s.” And then the earth on which he was sitting rose to the height of the other bishops. Doubtless the serpents which are put under his feet or which move away from his staff express also symbolically the serpent of heresy put to flight by him.

He has also been represented with the child whom he raised from the dead; with his daughter Saint Abra, with Saint Florence, with Saint Triaise.

One might fittingly bring into the representations of Saint Hilary the attribute of the Trinity, which he so valiantly defended by his word and writings. — Saint Hilary is invoked against serpents.

Analysis of the Second Book against Constantius, by Dom Ceillier

He begins thus: “It is time to speak, since the time of keeping silence is past. Let us await Jesus Christ, since Antichrist dominates, and let the pastors cry out, since the hirelings have taken flight. Let us lose life for our sheep, because the thieves have entered and the raging lion goes about. Let us go to martyrdom with these cries, since the angel of Satan has transformed himself into an angel of light.” He represents next the affliction which Arianism causes to the Church as the greatest that has been since the beginning of the world, and he finds in the conduct of Constantius and of the other protectors of this heresy the accomplishment of this prophecy of Saint Paul: that there shall come a time when men will no longer be able to bear sound doctrine; that, having an extreme itching to hear what flatters them, they will have recourse to a crowd of doctors fit to satisfy their desires, and that, closing the ear to truth, they will open it to tales and fables.60 “But let us await,” he adds, “the execution of the promise of Him who has said to us: ‘Blessed shall you be when men shall revile you and persecute you, and speak all that is evil against you untruly, for My sake.’61 Let us appear, for the name of Jesus Christ, before judges and magistrates, because he will be saved who shall persevere to the end. Let us follow the truth by the help of the Holy Spirit, lest the spirit of error bring us to believe a lie. Let us die with Jesus Christ, to reign with Him. To keep silence longer would be diffidence and not moderation. It is as dangerous to keep silence always as never to keep silence.”62 He relates next how he separated himself from the communion of Saturninus, of Ursacius and of Valens, with several holy prelates of the Gauls, granting nevertheless to those who had entered the party of the Arians the pardon of their faults, if they were willing to correct themselves, and provided that this indulgence were authorised by the judgment of the confessors. He says how, being obliged to be present at the Council of Béziers, assembled by the faction of the Arians, he offered to demonstrate clearly that they were in error; but that they would not listen to him. Since that time, he continues, having always been kept in exile, he had conducted himself toward his adversaries with much moderation, rejecting no accommodation nor any means of pacifying matters that was honest and reasonable, writing nothing very strong against them, nor anything worthy of the impiety of the Arians; believing even that one might without crime pray with them in the churches and give them salutation, without however uniting with them by participation in the mysteries, in order to make them return from Antichrist to Jesus Christ, and make them obtain the pardon of their error by penance. “To show that he does not write from passion, but for the interest of religion, he alleges the silence which he had kept so long as he was persecuted, and testifies a wish to have had to defend the truth under Nero or under Decius, ‘because,’ he says, ‘being persecuted by enemies of the Christian name, the faithful peoples would have in that very thing a reason to follow his doctrine. But we fight against a disguised persecutor, against an enemy who uses only artifice and flattery, and who, under pretext of honouring Jesus Christ and of procuring the union of the Church, destroys peace and renounces Jesus Christ.’ He declares that if the facts which he advances are false, he is willing to pass for an infamous slanderer; but he advances nothing but what is true, and one ought not reproach him with passing the bounds of liberty and of apostolic modesty in the manner in which he reproves disorders on which he has been silent so long. He treats Constantius as Antichrist, and maintains that it is neither temerity nor imprudence, but faith and reason which make him speak thus: he alleges, to authorise himself, the harsh manner in which Saint John spoke to Herod,63 and one of the seven Maccabee brothers to Antiochus.64 He compares him to Nero, to Decius and to Maximian for his cruelties against the Church and the persecutions which he exercised toward the Saints. Then, coming to the bad qualities which he believed peculiar to him: ‘You feign,’ he says to him, ‘to be a Christian, you who are a new Antichrist; you forestall Antichrist, and you work his mysteries. You meddle in making decisions touching the faith, you whose life is contrary to the faith; and you teach profane things, because you are ignorant of piety. You give bishoprics to those of your party, and you take them from good bishops to give them to wicked ones. You imprison priests; you put your armies in the field to cast terror into the Church. You convoke councils; you constrain those of the West to quit the faith to embrace impiety. You assemble them in a city to frighten them by your threats, to weaken them by hunger, to make them die by the rigour of winter, to corrupt them by your dissimulation. You foment the divisions of the East by your artifices. You employ in your designs persons who use caresses to win others. You animate your partisans. You cast trouble into things which have been established a long time, and you profane those which are only recent.’ He says next that the Church has suffered much less from the pagan persecutors than from Constantius: and the reason he gives for it is that in their time the persecution was open, the miracles which God wrought in favour of the martyrs animated to constancy those of the faithful who were witnesses of them; whereas the persecution of Constantius being made only in a hidden manner, one could regard it only as a temptation. Among the miracles which he says occurred during the great persecutions, by the virtue of the relics of the martyrs, he relates that the demons were tormented in the bodies which they obsessed, the sick healed, and that women had been seen suspended in the air by the feet, without the help of any machine, without however their garments falling back upon their faces, so that modesty was not wounded.65 Continuing his invectives against the emperor, he reproaches him with taking away from those whom he persecuted the glory of martyrdom; with taking from the eternal Father the quality of Father, by denying that Jesus Christ was His Son; with adorning the sanctuary with the public gold, with offering to God the spoils of idol temples, or confiscated from criminals; with saluting the bishops by the kiss by which Jesus Christ was betrayed, with bowing the head to receive their blessing, and trampling their faith underfoot; with receiving them at table like Judas, who went out from it to betray his master; with having condemned ministers of the Lord to the mines, with having caused Saint Paulinus, bishop of Trier, to die, by changing him from one place to another and relegating him to countries where the Christian name was not known, so that he could not receive his food from the public stores, but was obliged to beg his bread among the Montanists; with having put trouble in the Churches of Alexandria, Milan, Rome, Toulouse, by exiling those who were bishops of them; with having had clerics and deacons beaten, and laid hands even on Jesus Christ, that is to say, as is believed, with having profaned the mystery of His body and blood. ‘Saint Hilary comes after that to what had happened at the Council of Seleucia, where he had himself assisted with a great number of bishops. He rises against the formula of faith which had been drawn up there, in which the Son was said to be like the Father, but not like God; he shows the falsity of the principle of Constantius, who wished that all terms not found in Scripture should be absolutely rejected. He adds that it is not for Christian princes to prescribe to bishops what they ought to believe. Constantius, in arrogating this liberty, overthrew the rules established by the Apostles; he who did not wish that terms should be used which are not read in Scripture, employed those of unbegotten and of like to the Father, which are not read there. Moreover, although Saint Hilary reproves in Constantius and in the Arians the terms like to the Father, he acknowledges that they may be admitted, provided that before all things one say also the Son like to God, and that this likeness signify equality between the Father and the Son. He reproaches the emperor with his lightness and his inconstancy in the faith, which had occasioned so many different formulas of faith since that of Nicaea. He reproaches him again with firmness for the war which he made not only on the living, but even on the dead, that is to say on the holy bishops of Nicaea whose sentiments he had caused to be condemned, not sparing the great Constantine, who had had the same faith as they.’”

The life of Saint Hilary is found in Father Giry; but it has seemed to us so short that we thought to please the reader by recasting it after Dom Coustant (Vita sancti Hilarii Pictaviensis episcopi ex ipsius scriptis ac veterum monumentis nunc primum concinnata) and Dom Ceillier (Histoire générale des Auteurs sacrés et ecclésiastiques). We have used, for all that was more particularly local, the Lives of the Saints of the church of Poitiers, by M. the abbé Auber. For more details on the writings of Saint Hilary, see Dom Rivet, Hist. littér. de la France, vol. I, p. 147.

Saint Bernon, Abbot of Baume and Founder of Cluny

(Les Petits Bollandistes, 7th ed., vol. I, 13 January. 850– 927. — Popes: Leo IV; John X. — Kings of France: Charles II the Bald; Raoul [Rudolf].)

Toward the end of the year 863, the religious of Glanfeuil (in Anjou) were driven out by the Normans; after having wandered long, they sought a refuge in Upper Burgundy; they carried with them their dearest treasure, the relics of Saint Maurus, their founder (543); they were received with great veneration by a lord named Odo, who assigned them, on a mountain near Lons-le-Saulnier, a suitable site. Now, according to the most common opinion, Bernon was the son of this charitable host; born before the year 850, he was then about fifteen years old; he contributed his share to the good reception given by his father to the emigrants of Glanfeuil, and to the honours rendered to the shrine of Saint Maurus, which remained three years and a half in that country. During this sojourn, hearing was restored to the deaf, sight to the blind, speech to the dumb and walking to the lame, before the holy relics. In 868, the shrine of Saint Maurus was transferred to the monastery of Saint-Peter-des-Fossés, near Paris, and gave it its name; but some fragments of the blessed body were left to Burgundy to reward it for its generous hospitality; and still today, in the church of the village of Saint-Maur, canton of Conliège, one of the oldest of the country, relics of the disciple of Saint Benedict are preserved. The examples, the conversation of the Benedictines, doubtless made the thought of the religious vocation germinate or ripen in the heart of Bernon. From his tender years he gave himself to fasts, vigils, prayers, almsgivings, which are the best means to render a child agreeable to God; already he was patient and austere; when the other scholars shivered with cold in winter, one saw him, his face all seized with a great ardour to learn and to fathom the mysteries of Holy Scripture. Having become free by the death of his father, who had left him, with his title of count, his vast domains, he said farewell to the world and entered the monastery of Saint-Martin of Autun, which Badilo, count of Aquitaine, had raised from its ruins (from 873 to 877), toward the end of the reign of Charles the Bald, by calling to it from Saint-Savin, in Poitou, a colony of eighteen monks led by Saint Hugh. Edified by this holy community, he edified it in his turn by his regularity, obeying with all his heart the commands of his superiors. His pure, simple and innocent life prepared him, in the designs of Providence, to be one day the director of others. The monastery of Baume,66 founded probably in the sixth century by Saint Lautein, between Lons-le-Saulnier and Poligny, in a narrow valley, in the bosom of high and rugged mountains, whence flows the Seille, had fallen into decay; perhaps even it was destroyed by the Normans who invaded Burgundy in 888. Repeopled after these ravages, the solitude of Baume was without rule. To establish there the true religious life, recourse was had to the so flourishing monastery of Saint-Martin. The votes of the community designated Bernon as the most worthy to be head of the community requested; Saint Hugh himself was joined to him and subject to him: he followed him doubtless still more from affection than from obedience, for he had for him a singular esteem and affection; he became the confidant of all his thoughts, his counsellor, his auxiliary in all his undertakings. Saint Bernon, consecrated abbot by Thierry I, bishop of Besançon, set to work about the year 890. This monastery was rebuilt down to its foundations; and, while the walls rose from the ground, the holy abbot, around whom a numerous community had gathered, built up in hearts piety, love of the rule, and the other virtues. He had all that is needed to found and govern a community well; he knew how to adapt himself to the humour of each, sustaining those who walked straight, recalling by gentle and firm words those who strayed from the good way. Nevertheless, correction never failed the contumacious or obstinate delinquents; he was above all pitiless, being solely occupied with the love of God, toward those who mixed in the interests of the world. He brought his monastery to such a degree of prosperity that he was regarded as the founder of Baume. He had brought to it from Autun the reform of Saint Benedict of Aniane, named Euticius by some historians: he did the same for the monasteries which he governed afterwards.

He opened, from the beginning, a school for children. The master who was charged with it was to be habitually in their midst; but it was forbidden him to go alone with any of them, or to speak to them in secret. In walks or conversations, there had to be at least three. During the night, the pupils were gathered in a common dormitory and the masters slept in the midst of them, to watch over all their needs. A reading was made during meals.

Among the other usages observed in this monastery, we shall further remark the following:

Silence was rigorously kept at the hours when it was prescribed. It was above all sacred during the night; they would have thought they committed a crime in breaking it before the hour of Prime; this practice had for its purpose to accustom the monks to collect themselves in meditation on eternal truths. Psalms were recited during manual labour. Each confessed in public his failings against the rule. After Compline, strangers were no longer received, no food was taken. Two meals were made on certain feasts; but at other times ordinarily only one was made, with a light collation after Vespers.

Soon the monastery of Baume was too narrow to contain all those who came to range themselves under Bernon’s guidance. The holy abbot founded a new house at Gigny, a place which belonged to him and then formed part of the diocese of Lyon. Wishing to make of this abbey his work of predilection, he spared nothing to endow it richly and to assure it a long duration. He had it first confirmed, according to custom, by royal authority. Jurane Burgundy, taken from the Carolingians, was then under the sceptre of Rudolf of Strättligen, who had had himself crowned king at Saint-Maurice, in the Valais, at the beginning of 888, by the bishops and the great men of the country. This prince received our Saint with the distinction which his birth and virtues merited, and granted him, in a charter, all that he asked: confirmation of the abbey of Gigny; donation to this abbey: 1st of the monastery of Baume, 2nd of La Celle, where reposed the body of the confessor Saint Lautein, 3rd of the domains of Chavanne and of Clémencey. The following year, Bernon made the journey to Rome and placed in the hands of Pope Formosus a solemn act which made homage and donation of his pious establishment to the prince of the Apostles and to his successor, with the prayer to sanction and consolidate it. The sovereign Pontiff, in a bull dated the month of November 895, received this homage with very good heart, confirmed it by his pontifical authority and placed in perpetuity, under the jurisdiction and possession of the blessed Peter, the venerable monastery of Gigny, with the villages, granges, houses, lands, vines, meadows, forests and colonists belonging to it, and also the abbey of Baume, with all its dependencies. “If the abbot comes to die,” adds the Pope, “the community, according to the rule of Saint Benedict and according to usage, shall elect in the Spirit of God him whom the unanimous votes shall judge most worthy to succeed him.” It was not too much to have the protection of the head of the Church and the influence of Bernon to save his monasteries in a time “when one saw the Church of the Lord confounded, rights disregarded, laws violated, ecclesiastical possessions invaded and become the prey of the wicked.”67 French soil was ravaged by the Normans, or torn like a prey by a crowd of petty sovereigns: there was “neither king nor judge.” As to the state of Burgundy, “on one side, Zwentibold, natural son of the Emperor Arnulf, enlarged his kingdom of Lorraine by the whole county of Fort, as far as Besançon; on the other, the county of Scodingue was again taken from Rudolf and ceded by the emperor to the young king of Arles, Louis, son of Boso. Bernard, vassal of Louis, in occupying the country for his master, had seized for himself the goods of the monastery of Baume.”68 Bernon cited the usurper to the plea (or assembly) of Varennes, where the bishops, abbots and lords present declared that there was usurpation, and re-established our Saint and his religious in their rights.

Meanwhile, thanks to Bernon’s government, discipline and fervour reigned at Gigny and at Baume. His religious seemed to have only their bodies on earth and their thoughts in heaven. One no longer saw anything human in their virtues. Jesus animated their souls, spoke in their words, acted in their acts. Every earthly enjoyment was trampled under foot like mud. Observing the rule of Saint Benedict in all its rigour, they surpassed human strength in their vigils, fasts and prayers; some added still voluntary penances to the austerity of the rule. In return, God gave them supernatural powers; these holy religious commanded the elements: at their prayer one saw in turn, according to need, rain water the thirsty harvests, or serenity gladden heaven and earth. They had no less empire over souls: the most hardened were softened, the most corrupt became chaste and pure under the breath of their holy words or acts. To this treasure of virtues was joined another: the relics of Saint Aquilinus and Saint Taurinus, who was from then on honoured at Gigny as the second patron of the monastery. Our Saint resided alternately at Gigny and at Baume; he was in this abbey when (909) two gentlemen stopped there; wishing to consecrate themselves to a perfect life, and seeing the French monasteries in decay, they were going to Italy: but charmed by the virtues which perfumed the monastery of Baume, and by the charity of Bernon, who received them as brothers, they resolved to become his disciples: these were Saint Aldegrin and Saint Odo; we shall relate later the life of the latter.

The following year (910), our Saint laid the foundations of the greatest and most illustrious monastery that ever existed: the monastery of monasteries, I mean Cluny. William the Pious, son-in-law of King Boso, count of Auvergne and duke of Aquitaine, wishing to add, before his death, to his good works already so numerous, the foundation of a monastery of the rule of Saint Benedict, sent for Bernon, who set out in all haste with Saint Hugh, his faithful counsellor. William awaited them at Cluny, one of his domains; he explained his design to them, and all three set about seeking a suitable site; but the two holy religious, charmed by the situation of Cluny, said that they would find no place more propitious for the projected establishment. It was a solitary place full of repose and peace, four leagues from Mâcon, almost on the confines of southern Burgundy, between two great mountains covered with forests. There were already two churches or collegiate churches, dedicated one to the Blessed Virgin, the other to Saint Peter, on the slope of a hill which descends gently into a smiling valley embellished by the thousand windings of the Grosne.

This solitude therefore fixed Bernon’s choice. But the duke objected that a monastery would be ill placed there, on account of the noise of the hunters and their dogs, which continually disturbed the surrounding woods. Bernon did not see that it was difficult to remove this obstacle; he answered, laughing: “Make the dogs disappear, and in their place call monks; do you not know from which you will draw the most profit, from the hunting of dogs, or from the prayers of monks?” — “My Father,” replied William, “your counsel is wise, and I like your frankness. Well! let it be done as Your Reverence desires, and may God help us!” If one wishes to see from what pure source these rivers of religious life sprang which have made our fatherland fertile, let him read the charter of foundation of Cluny, or, as they said at that time, the testament of the old duke.69 Then Bernon went to Rome to have his donation ratified by the sovereign Pontiff, under whose protection he placed this new monastery. Five years after, when the construction of this new abbey was sufficiently advanced, Bernon brought there, according to the rule of Saint Benedict, twelve religious only, six from Baume and six from Gigny, among others Saint Hugh and Saint Odo. These were not the only monasteries which our Saint founded or restored; there must still be reckoned in this number Ethice, which is none other than Moutier-en-Bresse, in the arrondissement of Louhans; Déols, today Bourgdieu, near Châteauroux, in the department of Indre, which, already existing in the sixth century, restored in 918 by Ebbo the Noble, powerful lord of Berry, had Saint Bernon for first abbot after this restoration; Massay, which was founded in the seventh century, or in the year 738, reformed by Saint Benedict of Aniane in 806, repaired by Louis the Debonair in 840, and is found in the testament of our Saint among the houses of which he disposes; this monastery enjoyed the privilege of coining money and other considerable rights. According to certain histories, he would also have governed the abbeys of Vézelay, of Aurillac, of Souvigny and of Château-sur-Salins. Although fervour and regularity flourished in all these houses, the holy abbot feared to govern them ill; besides, age and infirmities diminished his strength, and he felt that his end was approaching. He therefore begged the neighbouring bishops to come to him, that he might profit by their consolations and their counsels for the government of the communities which he would leave after him. He told them that he was unworthy of the name of abbot, that he had filled this charge without fruit, that he put it back into their hands, that they might give it to a more worthy one, or at least discharge him of a part. His requests were granted, but he was begged to designate his successors himself. This he did in his testament, which we still have: “I have,” he says, “with the consent of the monks my brothers, chosen two of them to succeed me: Guy, my relative, and Odo, who is equally dear to me… The beloved Guy shall govern the monasteries of Gigny, of Baume and of Ethice, as well as La Celle of Saint Lautein, with all the goods which belong to the aforesaid monasteries, with the exception of the village called Alafracte (La Frette, arrondissement of Louhans), etc. Our beloved brother Odo shall receive in the same manner the monasteries of Cluny, of Massay and of Déols with their dependencies, to govern them regularly, according to his power, with the help of God… As for the village of Alafracte, with all its dependencies and the quarter of the boilers which we possess (in the salt-works) at Lons-le-Saulnier, as well as half of the meadow which belonged to the lord Saimon (or Simon), I give them to Cluny, on the condition that this monastery shall pay to Gigny an annual rent of twelve pence, for the investiture. (This rent was paid until 1056, the epoch at which Gigny became a simple priory of Cluny.) And let it not be found unjust that I give these goods to Cluny, since it is there that I have chosen the place of my sepulture, and since this establishment is like a posthumous child, which remains imperfect because of my approaching death and that of the glorious Duke William, previously deceased…” This testament, which he ends by conjuring, in the name of divine mercy, all the present and future abbots and religious always to preserve concord among themselves, and to keep the usages observed to this day, is dated the fourth year of the reign of Raoul, king of France (926), and bears the signatures of Bernon, of Guy, of Odo, of Geoffrey and of Wandalbert. Our holy abbot, the good father, as he was called, died some time after, on 13 January 927. He was buried at Cluny, according to his desires, in the church of Saint-Peter-the-Old, behind the altar of Saint Benedict, where his tomb was still seen at the end of the last century. Bernon carried to the tomb the glory of having been one of the most zealous restorers of monastic discipline, and of having formed disciples who surpassed their master still and who carried to the highest point of splendour the institute which he had formed. His name remained among them with the title of blessed and of saint.70 His feast was celebrated every year at the monastery of Cluny, on 13 January. The same day a solemn office was celebrated at the priory of Souvigny and twelve poor were given to eat there. His name is inscribed in the martyrologies of Ménard, of Bucelin, of Châtelain, of Du Saussay, etc., etc. His office is not celebrated in the Breviary of Besançon.

Charter of the Foundation of Cluny

“Everyone can understand,” says the testator, “that God has given numerous goods to the rich only that they may merit eternal rewards by making good use of their temporal possessions. This is what the divine word gives to understand and manifestly counsels when it says: ‘The riches of a man are the redemption of his soul.’71 Which things I, William, count and duke, and Ingelberga, my wife, weighing maturely, and desiring, while it is yet time, to provide for my own salvation, have found good, and even necessary, to dispose for the profit of my soul of some of the things which have come to me in time. For I do not wish, at my last hour, to deserve the reproach of having thought only of the increase of my earthly riches and of the care of my body, and of having reserved for myself no consolation for the supreme moment which is to take everything from me. I cannot, in this regard, act better than by following the precept of the Lord: ‘I shall make friends among the poor,’ and by prolonging perpetually my benefits in the assembly of monastic persons whom I shall feed at my expense, in this faith, in this hope, that if I cannot myself succeed sufficiently in despising the things of earth, nevertheless I shall receive the reward of the just, when the monks, despisers of the world, and whom I believe just in the eyes of God, shall have gathered up my liberalities.

“Therefore, to all those who live in the faith and implore the mercy of Christ, to all those who shall succeed them and who are to live until the consummation of the ages, I make known that, for the love of God and of our Saviour Jesus Christ, I give and deliver to the holy apostles Peter and Paul all that I possess at Cluny, situated on the river Grosne, with the chapel which is dedicated to Saint Mary, Mother of God, and to Saint Peter, prince of the Apostles, excepting nothing of all the things which depend on my domain of Cluny (villa), farms, oratories, servants of both sexes, vines, fields, meadows, forests, waters, watercourses, mills, tolls, lands uncultivated or cultivated, without any reserve. All these things are situated in the county of Mâcon or in the environs, and enclosed within their confines, and I give them to the said apostles, I, William, and my wife Ingelberga, first for the love of God, then for the love of King Odo, my lord, of my father and my mother: for myself and for my wife, that is to say for the salvation of our souls and our bodies, for the soul also of Albana, my sister, who left me all her possessions in her testament; for the souls of our brothers and sisters, of our nephews and of all our relatives of both sexes; for the faithful men who are attached to our service; for the maintenance and integrity of the Catholic religion. Finally, and as we are united with all Christians by the bonds of the same faith and the same charity, let this donation be made also for all the orthodox of times past, present and future. But I give under the condition that a regular monastery shall be built at Cluny, in honour of the apostles Peter and Paul, and that there shall be gathered there monks living according to the Rule of Saint Benedict, possessing, holding and governing in perpetuity the things given, in such wise that this house may become the venerable dwelling of prayer, that it may be full unceasingly of faithful vows and pious supplications, and that there may be desired, there sought for ever with a lively desire and an intimate ardour, the marvels of converse with heaven. Let continual solicitations and prayers be addressed there without relaxation to the Lord, as well for me as for all the persons whom I have named. We ordain that our donation shall serve above all to furnish a refuge to those who, having gone out poor from the world, shall bring there only a just will; and we will that our superfluity shall thus become their abundance. Let the monks and all the things above named be under the power and domination of Abbot Bernon, who shall govern them regularly as long as he lives, according to his knowledge and his power. But after his death, let the monks have the right and the faculty to elect freely for abbot and for master a man of their Order, according to the good pleasure of God and the Rule of Saint Benedict, without our power, or any other, being able to contradict or hinder this religious election. Let the monks pay for five years at Rome the due of ten gold sous for the lighting of the church of the Apostles, and, thus putting themselves under the protection of the said Apostles, and having for defender the Pontiff of Rome, let them build themselves a monastery at Cluny, to the measure of their power and their knowledge, in the fullness of their heart. We will also that, in our time and in the time of our successors, Cluny be, as far at least as the opportuneness of the times and the situation of the place permit, open each day, by the works and intentions of mercy, to the poor, to the needy, to strangers and to pilgrims.

“It has pleased us to insert in this testament that, from this day, the monks gathered at Cluny in congregation shall be fully freed from our power and from that of our relatives, and shall be subject neither to the fasces of royal greatness, nor to the yoke of any earthly power. By God, in God and all His saints, and under the dread threat of the last judgment, I pray, I beseech that neither secular prince, nor count, nor bishop, nor the Pontiff himself of the Roman Church, invade the possessions of the servants of God, sell, diminish, or give by way of benefice, to whomsoever it may be, anything of what belongs to them, and allow himself to establish over them a head against their will! And that this prohibition may bind more strongly the wicked and the rash, I insist and add, and I conjure you, O holy apostles Peter and Paul, and thee, Pontiff of pontiffs of the Apostolic See, to cut off from the communion of holy Church of God and from eternal life, by the Catholic and apostolic authority which thou hast received from God, the robbers, the invaders, the sellers of what I give to you, of my full satisfaction and my evident will. Be the guardians and defenders of Cluny and of the servants of God who shall dwell and sojourn together there, as well as of all their domains destined for the alms, the clemency and the mercy of our most pious Redeemer. But if anyone, my relative or a stranger, of whatever condition or power he may be (which the mercy of God and the patronage of the Apostles will, I hope, prevent), if anyone, in whatever manner and by whatever subtlety, attempts to violate this testament, which I have willed to sanction by the love of Almighty God, and by the respect due to the princes of the apostles Peter and Paul, let him first incur the wrath of Almighty God; let God take him from the land of the living, and efface his name from the book of life; let him be with those who said to God: Depart from us; let him be with Dathan and Abiron, under whose feet the earth opened, and whom hell swallowed up alive. Let him become the companion of Judas, who betrayed the Lord, and be buried like him in eternal torments. Let him not be able, in the present age, to show himself with impunity to human eyes, and let him undergo in his own body the torments of future damnation, a prey to the double punishment of Heliodorus and Antiochus, of whom one escaped scarcely and half dead from the repeated blows of the most terrible scourging, and the other expired miserably, struck by the hand from on high, his limbs fallen into rottenness and eaten by innumerable worms. Let him be finally with all the other sacrilegious who have dared to defile the treasure of the hand of God; and, if he does not return to repentance, let the great key-bearer of the whole monarchy of the churches, and joined to him Saint Paul, close to him for ever the entrance to blessed paradise, instead of being for him, if he had willed, most pious intercessors. Let him be seized, moreover, by secular law, and condemned by the judicial power to pay a hundred pounds of gold to the monks whom he shall have wished to attack, and let his criminal enterprise produce no effect. And let this testament be clothed with all authority, and remain for ever firm and inviolable in all its stipulations. Done publicly in the city of Bourges.”

This remarkable act was drawn up on the third of the ides of September (11 September 910). It is signed with William’s own hand, and sealed with the seals of Ingelberga, his wife; of Madalbert, archbishop of Bourges; of Adelard, bishop of Clermont; of Atto, bishop; of Count William, nephew of the old duke; of Viscount Armand and of thirty-six other persons who doubtless composed William’s council and court. It was drawn up and countersigned by Saint Odo, still a simple levite, here performing the functions of chancellor.

Notice on the Monastery of Cluny

After the death of Saint Bernon, his disciple, Saint Odo, succeeded him, as we have said;72 it is he who made of this monastery the head of an order, by annexing to it, as so many dependencies subject to his abbatial authority, the new communities which he erected or reformed. He was the sole abbot: under him simple priors governed. He had for successor Saint Aymard, who joined to himself as coadjutor Saint Majolus, whose life we shall relate on 11 May. God granted to the monastery of Cluny not only great saints as abbots, but to each abbot a long reign. Saint Majolus bore the abbatial crook forty years; Saint Odilo, his successor, fifty-six years;73 Saint Hugh, who comes after, sixty years;74 Peter the Venerable, ninth abbot, thirty-five years.75 But here ends the glory of Cluny; it will be henceforth from Cîteaux that faith and civilisation will radiate over Christendom; then this noble role passes to Saint Francis of Assisi and Saint Dominic. Cluny becomes a power in general rather feudal than religious, and half detaches itself from the Holy See. At the end of the Western Schism, the abbey fell into commendam.

In the list of its fifty-six abbots, we find now, instead of the names so brilliant with religious and literary glory of which we spoke first, we find John III of Bourbon, John IV of Lorraine, the Prince of Conti. This illustrious house of God becomes at last a court merchandise: it was a royal pension, a revenue of so much, which Louis XIV gave to Cardinal de Bouillon, Louis XV to Cardinal de la Rochefoucauld. Finally, on 13 February 1790, a sadly celebrated decree abolished this monastic institute together with all those which covered France. The town, having become proprietor of the buildings of the abbey, had neither enough taste nor enough courage to preserve them. In the month of October 1793, the bells were first torn with great pains from the belfries and sent to Mâcon to be melted into republican cannon. In November, the crosses of all the belfries fell under the blows of these barbarians. At the end of the same month, the chapels of the church were destroyed, the altars and the tombs themselves were overthrown; the stained glass and statues were broken, the pictures torn; all the paintings, all the wooden statues, all that remained of the papers of the abbey, were burned in an auto-da-fé. Behold how a town commits suicide. In the fifteenth century, the Huguenots, whom Theodore de Bèze, one of their own, accuses of insolence and ignorance, because they destroyed or carried off in shreds the library of Cluny, saying that they were all mass-books, the Huguenots profaned, broke to pieces altars, images, statues, shrines, reliquaries, precious stuffs, furniture, ornaments, objects of gold and silver, stained glass. But from this pillage, from this devastation, there remained at least the walls, there remained the magnificent basilica of Saint Hugh. It is this basilica, the largest in the world after that of Saint Peter of Rome, that was sold in detail in ’93. The naves, the pillars were divided, counted, decomposed and put up at auction. The merchants were masters of the temple and the mercantile demolition began; the grilles of the choir disappeared; the stalls went also, destined by a consolation of fortune to adorn one day the choir of the cathedral of Lyon. In 1798, the stained glass of the windows, the doors were removed; they tore out the lattices, the iron, the lead which garnished the Romanesque rose window, the towers, the roofs and the other parts of the edifice; that done, they began to uncover the fore-nave and to break the colossal framework; they removed the pavements of the temple, demolished the altars, shook the columns; these devastating ants took a long time to dismember the colossus and carry it off in little shreds.

Napoleon passed about this epoch through Mâcon, to go to Milan; the inhabitants of Cluny came to beg him to honour them with a visit: he answered that he “would not go into that country of Vandals.” The destruction continued; all the parts of the church fell successively under the hammer and were sold by the fathom, even by the stone, to all who had to build a wall, a house, a farm, a stable. The partition of the temple was a thousand times worse than the partition of the monastic territory, which passed at a vile price into a thousand hands at once, the general source of all the enrichments of the place. The great naves, the aisles were brought to the ground from 1809 to 1811; the beautiful belfries were not to survive, and one still remembers at Cluny the frightful noise which shook the town at the fall of the greatest tower. It was like the cannon of distress. Nothing was saved, neither the columns of the choir, nor the curious old paintings of the apse. Only some administrative alms left standing a southern belfry and a chapel where lie some shapeless remains. I believe it well: the fall of the last belfry might have threatened the solidity of the adjoining buildings; and then, what has been left standing in no way hinders the prowess of the horses of the stud, the temple of the stallions, and the lodging of the conservator. They spoke of establishing, in the more modern and wholly preserved constructions, an imperial lycée, a school of arts and trades; in the end, only a little communal college was lodged there. The only imperial munificence which the town of the monks of Saint Benedict could obtain was that departmental stud which Napoleon gave it, much less to console it for its lost splendours than because the fodder was abundant and of good quality in the meadows of the Grosne.

All is consummated. The place which formerly served as refuge and palace to popes, kings, emperors, princes, bishops, lords of all Christendom, will no longer receive within its walls any illustrious guest; and when modern princes, constitutional or absolute, shall traverse Burgundy by post, they will not even think of passing through Cluny, of which they will ignore even the name. The powers of the day will refuse to go a few hours to the same place where Saint Louis and the sovereign Pontiff sojourned a whole month with a crowd of princes of the Church and kings of the earth. Already the new emperor of 1804 disdained to make a solicited visit there.76 The greatest personage who will pass through Cluny will be the prefect of the department of Saône-et-Loire, who will be pleased sometimes to go there for the drawing of the conscription, if he does not prefer to be represented there by a delegate. This territorial justice, formerly sovereign under the seigniorial right of the abbot, and which, even in 1789, recognised no other superior than the parlement of Paris, depends now on a poor justice of the peace, become the first and highest of its magistrates. This chief place of monastic religion, which depended only on the sovereign Pontiff and the king of France, which cast two thousand monasteries into all parts of the world and which saw come to its solemnities myriads of pilgrims and magnificent guests, is no longer today, in its spiritual and temporal relations, anything but a humble territory, forsaken for ever by all the men of the earth and penned within the narrow circumscription of a cantonal division. History of the Abbey of Cluny, by M. P. Lorain, which we have sometimes analysed, sometimes reproduced textually.

Blessed Hildemar, Founder and First Superior of the Abbey of Arrouaise, in Artois

(Les Petits Bollandistes, 7th ed., vol. I, 13 January. Died in 1097. — Pope: Urban II. — King of France: Philip I.)

The forest of Arrouaise (Arida Gamantia) extended from Encre (Albert) to the Sambre. It was first the favourite abode of the Druids and the theatre of their mysterious and bloody practices. Later it served as a retreat for robbers. One spot of this forest was above all redoubtable in the eleventh century: it was that which bore the name of Trunk of Berenger [Tronc de Bérenger]. Now it is in this very place, situated on the border of the counties of Flanders and Vermandois (near the present town of Bapaume and almost in the village called Le Transloy), that two strangers, Hildemar and Conon, laid, in the year 1090, the foundations of a house which was soon to have under its direction twenty-eight abbeys, a more considerable number of parishes and churches, to become the centre of a Congregation full of activity, an abundant source of spiritual life for the north of the Gauls, and even to extend as far as Ireland and Poland the circle of its useful labours. The Congregation of Arrouaise was, until the French Revolution, one of the principal branches of the great tree of the Canons Regular of Saint Augustine.

Hildemar was born at Tournai; as for Conon, he was a German of noble lineage, son of Eginon, count of Urrack, grandson of Camille Knobel of Katzenellenbogen. Both had been brought up in England: they had embraced there the rule of Saint Augustine and received the order of priesthood. “Everything had been changed in this kingdom,77 under the reign of William the Conqueror. To strengthen his authority, having had the English prelates deposed, he had substituted Normans for them. All dignities, all offices were in the hands of his creatures. Hildemar and Conon had a share in his favours and were masters of his chapel.” After his death, which occurred in 1087, they left the court to make some pilgrimages; more and more disgusted with the perishable grandeurs of this world and desirous of living for God alone, they went out of the country where they had been honoured and came to settle in this frightful solitude of the Trunk of Berenger. They found there a hermit named Roger, a native of Transloy, a neighbouring village. They became his companions, built themselves a cell, and erected an oratory under the title of the Holy Trinity and of Saint Nicholas. Robbers still infested all that country, but this did not stop them, and even, as often happened then, their establishment was soon seen to contribute to the safety of travellers. Little by little they associated with themselves other companions of retreat and labour, and Hildemar was elected head or provost of this nascent house. He did not enlarge it much. A passionate lover of holy poverty, in vain were riches and possessions offered him on all sides. He accepted only what was rigorously necessary to the small number of his religious. He refused, among other things, the church of Vermand, formerly a collegiate church, served then by Canons Regular of Saint Augustine, and given afterwards to the Order of Premonstratensians. Nevertheless among his disciples there was a Judas. A slave of his passions and irritated by the remonstrances of his superior and of his brethren, this wretched cleric stabbed Roger and struck Hildemar himself to death, who however succumbed only some months afterwards, on 13 January 1097, without having yet been able to give a legal and well-solid form to his establishment. Miracles manifested his holiness before and after his death. Fifteen years later, in 1112, an oratory was built above his tomb. In 1716, in the month of June, workmen, working at the chapel of Saint Mary Magdalen, discovered in a pit walled up at the head and feet the bones of a human body, and beside them a stone on which were engraved these words: Hic jacet Heldemarus hujus loci fundator (“Here lies Heldemar, founder of this place”). It was rightly believed that this body was that of Blessed Hildemar. The report of this discovery spread among the people, and the solemn raising of the body was made by a vicar-general of Arras, in presence of the abbot and religious, on the 29th of the same month. The bones were wrapped in little bags and sealed, then enclosed under the same seals in a chest which was deposited under the altar of the chapel of the Blessed Virgin. In the official record of this ceremony it is said that “surgeons remarked an ancient fracture at the extremity of the right parietal touching the occiput,” of which they could not guess the cause. It is thought that Hildemar received in that part the blow which caused his death: which is, moreover, conformable to tradition. The memory of Blessed Hildemar was formerly celebrated with much solemnity on the day of his death.

Many writers have spoken with veneration of this holy personage. There are cited Robert Dumont, Cardinal Jacques de Vitry, Rosweyde, Aubert Lemire, De Loire and many others. He is found also in the Martyrology of Du Saussay and in that of Châtelain, finally in the Bollandists and in the Gallia Christiana. All have reproduced, with more or less exactness, a very ancient account, composed by Walter, abbot of Arrouaise in 1179, and of which the author of the history of Arrouaise has given the authentic text in his precious work.

We owe this notice to M. Van Drival, canon, director at the grand seminary of Arras.

Saint Potitus of Sardinia, Saint Leontius of Caesarea, Saint Vivence, Saint Kentigern, Saints Gomez and Servus-Dei, Blessed Godfrey of Kappenberg, Blessed Odo of Novara, Saint Jutta (Yvette), Saint Veronica of Binasco

(Les Petits Bollandistes, 7th ed., vol. I, 13 January. The shorter notices that follow the lives of Hilary, Bernon and Hildemar.)

Saint Potitus of Sardinia (166)

Saint Potitus was born at Cagliari, a very ancient town of the island of Sardinia. The grace of the Christian faith penetrated his soul from his tenderest infancy and without the knowledge of his father, who afterwards urged him to leave this belief, and on this occasion shut him up in prison. But, far from obtaining anything by threats and caresses, the father yielded to the counsels and examples of his son, and himself embraced the religion of Jesus Christ. Going out of prison then, Potitus left his country and withdrew to Mount Epirus. There he shone with great brilliance by the preaching of the word of God and by the holiness of his life, and triumphed over all the snares of the demon, which were numerous and very dangerous. In the city of Valeria, he healed the wife of the senator Agathon, sick of leprosy: which determined the senator, his family and many citizens to attach themselves to Jesus Christ. It is said that at Rome he delivered also Agnes, daughter of the Emperor Antoninus, from a frightful demon who tormented her horribly. But, hard of heart and obstinate in blinding himself, the emperor attributed to his gods the healing of his daughter, and used every means to draw Potitus to embrace their worship. Potitus was therefore led before the idols, which were overthrown by the power of his prayer and his virtue; and at once, full of anger and spite, the emperor ordered that he should be subjected to the most refined tortures.

First he is put in a very narrow prison, then tormented on the rack, then burning torches are applied to his sides. The holy martyr having reproached the prince with his barbarity, the latter has the nails of his hands and feet torn out and afterwards has him cast to the beasts; but the beasts forget their natural ferocity and do not even touch him. Then he is plunged into a cauldron of boiling oil, his body is sprinkled with molten lead, he is pierced with a red-hot iron, from which a miraculous and invisible hand at once delivers him. Here the prince, seized with a violent headache, implores the help of Potitus who, yielding to the prayers of Agnes, heals him. But, instead of showing himself grateful for this miracle, the emperor attributes it to magic. Potitus reproaches him with his impiety, and the emperor has his tongue cut out. The Martyr speaks none the less well, and, taunting the prince, he predicts to him that he may do what he will, that there is no torment which can take his life from him at Rome.

Then Antoninus, troubled and fearing the conversion of the people, handed him over to guards, with order to take him away and kill him where they would. Thus he was led far from Rome, had his head cut off at Asculum (Ascoli), in Apulia, on 13 January. His body was buried by the Christians, and discovered, at the beginning of the sixteenth century, at Tricarico, in the church of the Most Holy Trinity. There exists at Naples a church dedicated in his honour. The memory of the Martyr was celebrated there for a long time, by nuns of the Order of Saint Benedict, on 14 January. Moved by the prayers of these same nuns, Pope Clement XII granted them the present office for the same day. Finally, the same Pope ordered that all the clergy of the city of Naples, both secular and regular, should also celebrate this office the same day.

Proper of Naples.

Saint Leontius of Caesarea (fourth century)

This Saint Leontius is he of whom Gregory of Nazianzus speaks in the discourse which he pronounced at the funeral of his father; it is he who, passing through the town of Nazianzus on his way to the Council of Nicaea, baptised Gregory, father of the great doctor. Saint Athanasius speaks of him in a discourse against the Arians and places him among the summits of the Catholic Church. Here are the terms in which Gregory, priest of Caesarea, makes his eulogy: Angel of peace, Leontius, most holy prelate of the church of Caesarea, before coming to the Council of Nicaea, had shed abundant sweats; but also how many martyrs, generous athletes formed by him, have struck down the enemy of their salvation; how many, for having followed his doctrine of life, have become citizens of heaven. Another important conquest of Saint Leontius was that of Tiridates, king of Armenia, and of his people. It was on this occasion that he ordained bishop Saint Gregory of Armenia, his disciple, to whose care he entrusted this new Church, born of his preachings and apostolic labours.

Saint Vivence, Priest (400)

Saint Vivence, priest, inscribed in the Roman martyrology on 13 January, is counted by the gravest authors among the disciples of Saint Hilary,78 near whom he had taken refuge with Saint Benedict, bishop of Samaria, when the latter was obliged to flee Palestine before the persecution. He remained some time with his companions at the château of Gravion, where there rose afterwards the monastery of Saint-Benedict of Quincey, occupied in serving God. Then, to be freer to give himself to divine things, he withdrew as far as the island of Olonne, today Les Sables-d’Olonne in the Vendée. It is not known whether he came back to die at the château of Gravion; nevertheless his relics were preserved there until about 868, an epoch at which they were transported, from fear of the Normans, to the borough of Amance (Amausum), in Burgundy, in a monastery which was erected under his name. Finally, they were once more transferred, at the beginning of the tenth century, to the monastery of Vergy, which was dedicated to him, and where his feast is kept on the day after Pentecost.

Saint Kentigern, Bishop of Glasgow (601)

Born about the year 516, Kentigern was of the royal blood of the Picts, and was placed from his tenderest youth under the guidance of Saint Servan, abbot and bishop of Culross. The innocence of his morals, his gentleness and his piety rendered him dear to all who knew him; which caused him to be given the surname of Mungho, which signifies the beloved. Having withdrawn into a desert near Glasghu, where he led a very austere life, he was obliged to leave his solitude and to yield to the entreaties of the clergy and people who asked for him as bishop. After his consecration, he gathered at Glasghu, today Glasgow, a great number of pious persons who recalled the life of the first Christians. He often made the visitation of his vast diocese, and always on foot, spreading everywhere the light of the Gospel; everywhere also spreading the lights of civilisation, everywhere teaching the Scottish highlanders to clear their lands. The pagans, touched by his instructions, renounced their false gods, and came in crowds to ask baptism. His zeal was not limited to destroying idolatry, but he applied himself to maintaining among his flock the purity of the faith and to preserving it from Pelagianism, which was then making progress in Scotland. The apostolic labours of Saint Kentigern were animated by the spirit of prayer which had made him take for rule to recite each day the whole psalter. He gave himself also to other practices of piety, and afflicted his body by astonishing austerities, passing the whole of Lent in solitude, where he conversed only with God. As he burned with the desire to extend the kingdom of Jesus Christ, he formed disciples whom he sent to preach the faith in the north of Scotland, the Orkney islands, Norway and Iceland. The pious Rydderch Hael, king of the southern Picts, having been dethroned by the impious Morcant, the holy bishop of Glasgow, whose relative and protector he was, was obliged to take refuge, in 542, among the Britons of Wales. He passed some time with Saint David at Menevia, then he went to found, at the confluence of the rivers Elwy and Clyde, a monastery which was named Clanelwy. He established there a school which became celebrated and from which there issued a great number of persons renowned for their virtues and learning. There were soon counted there as many as nine hundred and sixty religious divided into three classes: the first, of those who had made no studies and who were employed in agricultural labours; the second, hardly more lettered, was charged with domestic works; the third, composed of the most instructed, had for employment the divine office, and was divided into several sections which succeeded one another in choir, to sing without interruption the praises of God day and night. Kentigern confided the government of this numerous community to Saint Asaph, the most illustrious of his disciples, who founded a bishopric to which his name has been given, and who wrote the Life of his master. Rydderch having been re-established on his throne after the death of the usurper Morcant, Saint Kentigern returned to Glasgow about the year 560, and, in 565, he had a conference with Saint Columba, who was evangelising the northern Picts, to whom the holy bishop had already sent missionaries. Rydderch and his successors had so much confidence in our Saint that they undertook nothing without consulting him. They seconded his pious projects for the good of religion. Saint Kentigern died in 601, at the age of eighty-five years, and was buried in the cathedral of Glasgow, which chose him for its principal patron. His tomb was always held there in great veneration until the establishment of Calvinism in Scotland.

Saint Kentigern has been represented driving a plough drawn by deer, or by a deer and a wolf. It is told that a cattle plague having carried off the teams of the monastery, they found themselves in the impossibility of sowing. Saint Kentigern called a troop of deer which ranged the neighbouring forest and transformed them into draught beasts for the plough. But a wolf, tempted by the ease of seizing these animals thus harnessed, came, one fine day, to make his first meal of one of them, waiting till he could crunch the second: but he had reckoned without their owner. The latter ordered the wolf to take the place of the deer which he had devoured, and so the ploughing could continue. There is more here than a legend: it is a living image of the apostolic labours of Saint Kentigern, who had met in the mountains of Scotland only men cruel as the wolves, whom he made Christians gentle as lambs. One sees also Saint Kentigern giving life back to a bird; this bird belonged to the professor who trained his childhood. Now our Saint had received the mission of feeding it. One fine day, one of his fellow-pupils had the damnable idea of wringing the neck of the fowl; fearing the rod and the loud voice of the master, Saint Kentigern prayed God to give life back to the animal and was heard. — Fishes have also played a part in the life of this friend of God: a woman had lost her wedding ring, to which she was much attached. In despair, she went to pray our Saint to intercede for her; he prayed, and a salmon came and laid the ring on the sand of the bank of the Clyde. There is a salmon in the arms of the city of Glasgow, and it is claimed that its adoption goes back to this charitable act of the great bishop.

Saints Gomez and Servus-Dei of Cordova (852)

Toledo had seen Gomez born: his parents, who desired to see him enter the sacerdotal militia, brought him, still a child, to Cordova. Having become deacon, he devoted himself to forming pious masters for youth: his school was near the basilica of the three martyrs Faustus, Januarius and Martial, whose glorious combat is inscribed in the Roman martyrology on 13 October. Later, Gomez was given as pastor to a country parish near Cordova; but one day when he came to the city, accompanied by Servus-Dei, they were denounced to the Muslim judge and beheaded: this was under Abderrahman II, in 852. Their bodies, carried off stealthily by the Christians, were buried in the church of Saint Christopher, beyond the Guadalquivir.

Blessed Godfrey, Count of Kappenberg and Religious of Prémontré (1127)

Born in the year 1097, at the castle of Kappenberg, in Westphalia, Godfrey descended from Charlemagne on the paternal side, and his mother was sprung from the imperial house of Swabia. Taking for model Blessed Herman, his ancestor, he distinguished himself early by a tender piety, and by a great aversion to the world. His birth making it a kind of obligation for him to embrace the career of arms, he soon conceived a disgust for it at the sight of the injustices and cruelties which it brings with it; he therefore renounced it to enter the order of the Premonstratensians which Saint Norbert had just founded. As he was married, he obtained without trouble the consent of his wife, who followed his example, as did his brother Otto, his sister Beatrix and several others of his relatives. They prepared for their consecration to the Lord by fasting and penance. Godfrey then distributed to the poor the greater part of his goods, reserving to himself only some houses with the castle of Kappenberg, which he employed in the foundation of the monasteries of Kappenberg, of Varlar and of Ilmstadt, all three of the order of Prémontré. He withdrew into the first and became there one of the most fervent religious. He prayed there almost continually, lived only on bread and water, imposed on himself the greatest mortifications, and left his cell only to render service to the unfortunate. After two years of retreat, he took the habit with his brother Otto, and Saint Norbert sent him to France to the abbey of Prémontré, that he might serve as a model to this nascent community. But the holy founder having been named to the archbishopric of Magdeburg in 1126, he wrote to Godfrey to call him to his side, to help him with his lights in the government of his vast diocese. Godfrey, entirely submissive to the orders of his superior, set out at once for Magdeburg; but having stopped some days at the monastery of Ilmstadt, he fell ill there and died there on 13 January 1127 at the age of thirty. Blessed Otto, his brother, transported his body to Kappenberg in 1147, as Godfrey had asked when dying, but he left to the religious of Ilmstadt some of his relics to compensate them for the loss of this precious treasure. Several miracles were wrought through the intercession of Blessed Godfrey, to whom a public cult was soon rendered: he is even given the name of saint in several martyrologies, and he is honoured in Spain on 16 September. Saint Godfrey of Kappenberg is represented: 1st, holding a death’s head, and trampling a crown underfoot: near him or under his religious habit appears a cuirass, which recalls his former profession of man-at-arms: to allude to the worldly life which he had abandoned, certain painters have placed near him a Cupid with bandaged eyes: this pleases us but little; 2nd, holding, in his quality of founder, a canonical church79 on his hand; 3rd, he had the custom of receiving the contrarieties which he met in the world and in the cloister with these words: May the messengers of the Lord be welcome;80 painters place these words on a cartouche or a banderole; 4th, near him a loaf and a pitcher of water to recall either his mortified life or his charities; 5th, visiting a poor man.

Blessed Odo of Novara (1196)

No one is ignorant that at all epochs of its history the Order of the Carthusians counted in its bosom a great number of men who shone by the most heroic virtues and died in great reputation of holiness. Among these glorious disciples of Saint Bruno, we see distinguishing himself in a special manner Blessed Odo, who was born at Novara, about the year 1100. Called early to follow a holy vocation, he generously renounced all perishable goods to embrace the religious life in the monastery of the Carthusians which was in a place called Cusoitu, not far from his native country. He received sacred orders and distinguished himself among all his brethren by the austerity of his life, by the love of silence and of cenobitic rules, by the taste for divine things and above all by his eminent piety toward God. His soul was so pure and so richly endowed with the treasures of grace that no profane thought ever came, even during his sleep, to trouble its admirable candour. Therefore his reputation for holiness spread rapidly through all his Order, and it was quite naturally thought that a man such as he would be perfectly fit to lead others. That is why we soon see him elected abbot in the monastery of Jadera in Illyria or, as certain authors claim, of Seiz in Styria. But some time after, judicial controversies were raised between a certain bishop and Odo’s monastery; seeing himself compelled to defend the rights of his convent and supremely dreading quarrels and tumult, our holy abbot, who had retired into the cloister to find solitude there, went without delay to Pope Clement III and begged him earnestly to grant him the grace of resigning the charge with which he was invested. His prayer having been granted, he gained the mountains of the country of the Marsi in Italy, arrived, worn out with fatigue, at the place called Tagliacozzo, and was received with the greatest charity in the hospice which was built quite near a monastery of nuns beside a church dedicated to the martyrs Saints Cosmas and Damian. Now the abbess of the said monastery, who was a near relative of the sovereign Pontiff, struck with admiration on seeing the gravity and modesty of this man, thought, not without reason, that he must be very capable of directing nuns well. After having asked permission of the Pope, she obtained, by dint of prayers, that Odo should become her guide in the ways of perfection, and she had built for him beside the monastery a very small cell where this holy man practised in an admirable manner poverty, abstinence, and the roughest austerities.

Full of zeal to exercise the functions of the holy ministry, to announce the divine word and to inflame the nuns with an ever greater love of perfection, he employed besides his little moments of leisure in acquitting himself of some manual labours. God was pleased to increase his reputation by the brilliance of miracles. Arrived at a very advanced old age (about a hundred years), he understood that his death was imminent; the eve of the day when it occurred, it was on the ides of January of the year 1196, the clergy of the country being near him, he exhorted them in the most touching manner to the love of God, then he predicted that his death would occur the next day. He forbade that he should be buried with pomp, and wished his body to be wrapped only in the poor sack which served him as garment. The day after, he was seen all absorbed in the most heavenly aspirations, then he fell asleep peacefully in the arms of the Lord.

Signal and numerous miracles followed, say the historians, the death of our Blessed. About forty years afterwards, his body was taken out of the place where it had been originally buried and was transported with the greatest honours beside the altar of Saints Cosmas and Damian.

Saint Jutta or Yvette, Recluse at Huy (1228)

Saint Jutta was a young widow, beautiful and rich, whom her father and mother tried in vain to remarry. In the neighbourhood of the town where she dwelt was a leper-house, that is, a house of refuge for lepers. As the hospital in question was very poor, it was difficult to find charitable persons who would go and serve the sick there. Jutta was then twenty-three years old; she had been brought up amid the agreeableness of luxury: nevertheless she devoted herself gratuitously to a work which even the poorest would not undertake for money. Oh! what a good devotee is Saint Jutta! How well she had understood that works of charity are the touchstone of true piety! It is written, in fact, in the Gospel according to Saint John: “He that loveth not his brother abideth in death.”

Saint Veronica of Binasco (1497)

Veronica was born in the village of Binasco, not far from Milan. Her parents, of a humble condition in the eyes of the world, were entirely destitute of the goods of fortune. But if they had only the work of their hands to feed their bodies, they had the fear of God to adorn and sanctify their souls. The laws of the most exact probity were always the invariable rule of conduct of these worthy country folk: they carried so far the horror of fraud that when the father of the Saint had anything to sell, he ingenuously disclosed its defects, so as to deceive no one.

As for Veronica, as soon as she was able to work, she went to weed the fields. From her young years she gave proof of great piety and an ardent love of prayer, for she was seen seeking, in the midst of the fields, quiet and solitary places to converse freely with God there. Impelled by an ardent desire to enter among the Augustinian sisters of Saint Martha of Milan, she employed a part of her nights to learn to read and write. The endless difficulties which she met in this task, in which she had no one to guide her, did not discourage her. When she felt discouragement coming, she addressed herself to Mary; one day this good Mother appeared to her, consoled and encouraged her, saying to her: My daughter, be without anxiety; there are only three letters which it is necessary to know and to possess. The first is purity of heart, which makes us love God above all things, and which makes us love creatures in Him and for Him. The second is not to murmur against the defects of our neighbour, but to bear them with patience and to pray for him. The third finally is to meditate each day on the passion of Jesus Christ. Veronica prepared three years for the cloistered life. Admitted to the monastery of Saint Martha, she lived there in obedience, prayer, silence and tears. She died in 1497, at the age of 52 years; she had predicted the day and hour of her death. In 1749, Benedict XIV inscribed her in the martyrology. The Augustinians celebrate her feast on 28 January. Her life is one of the most marvellous that can be read: her simplicity, I would say her naïveté, had drawn to her all the complacencies of Our Lord. She was favoured with ravishments and ecstasies without number, during which the past and future unrolled before her eyes. Jesus Christ, His holy Mother and the Saints transported her to the places where their existence had passed, showed her its various circumstances, and explained to her the moral causes of the events. It would be a curious work to undertake the comparison of the revelations of Veronica of Binasco with those of Catherine Emmerich and Mary of Agreda, of which so much has been made for some time.

The body of Saint Veronica was preserved in the church of the monastery of the Augustinians; but this house having been suppressed, this precious relic has been transferred to Binasco, her native place: it is now preserved there with veneration.

Her admirable life was written by Father Isidore of Isolano, preacher, who dedicated it to the king of France Francis I and to Queen Claude his wife.

Cf. AA. SS., vol. ii, p. 169, new edition.

Footnotes

  1. The Church honours particularly on this day the baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan by Saint John the Baptist. Formerly this feast was kept as a holiday in France and in Germany, as we learn from the capitularies of Louis the Pious. The emperor Theodosius II forbade the passing of any act in court during the eight days which precede and follow the Epiphany. ↩

  2. See on 19 January. ↩

  3. Her acts were written by her contemporary John, priest of the church of Caesarea, and mingled by him with those of Saint Basilaeus, bishop of Amasea, who won the crown of martyrdom in defending the virginity of Saint Glaphyra, under the emperor Licinius. The same virgin foiled with much art the evil designs of this tyrant, by disguising herself as David formerly did before Abimelech. (Extract from Baronius.) ↩

  4. A few words of Breton geography, apropos of Saint Enogatus: Aleth was an ancient city of Armorica among the Redones, as the Notitia Imperii has it. Ruins of it are still seen in the village called Guic-Aleth and Quidaleth, as we have seen it written at times. The Bretons frequently put before names of places the prefixes guic, which signifies fortified town (oppidum); land or lan, which signifies church; plou, which signifies people (plebs) or parish church; loc, which signifies place, spot. Saint John of the Grating transferred the episcopal see from Aleth to Saint-Malo in 1141. As for Saint Enogatus, he was the fifth successor of Saint Malo: he was consecrated at the beginning of the year 638, under the reign of Hoel III and the pontificate of Honorius I: he died on 13 January 631. There exists, near Dinan, a parish which bears his name. ↩

  5. See his life and that of Saint Noflette on 2 April. ↩

  6. Origines de l’église de Poitiers, by M. Auber, 8vo, 1868 [date as printed]. ↩

  7. According to Father Chamard, who made the greatest researches on this subject, Saint Hilary would not have been born at Poitiers itself (Lives of Holy Persons of Anjou, vol. I, p. 9). “First,” he says, “the expressions of Saint Jerome and of Fortunatus can very well be understood in a metaphorical sense which is not without example in history and above all among the poets, who often claim for a capital city a glory belonging to neighbouring localities. Next this explanation is conformable to other assertions, either of Fortunatus himself, or of a namesake who says that Saint Hilary was a native of one of the country districts of Aquitaine. An immemorial tradition, confirmed by the discovery of the body of Saint Francarius in the fifteenth century, further affirms that Cléré is the native place of Saint Francarius, and consequently of Saint Hilary.” ↩

  8. Fortunatus. ↩

  9. Hilary, bk. i, On the Trinity, n. 11. ↩

  10. Jerome, epist. iv to Rusticus. ↩

  11. Number 91. ↩

  12. Bk. vi, On the Trinity, n. 21. ↩

  13. Bk. iii, n. 21. ↩

  14. Fortunatus, bk. i, n. 3. ↩

  15. De naturis rerum exordialium. We know this work, which is lost, only by this title. ↩

  16. Hist. litt. de la France, i, 560. ↩

  17. Annals of Poitiers, by Bouchet, and Origins of the Church of Poitiers, by M. Auber. ↩

  18. “He gave commandment to every man concerning his neighbour” (Ecclus. xvii, 12). — “Thou shalt love thy neighbour as thyself” (Mark xii, 31). — “I am the way, the truth and the life” (John xiv, 6). [Latin as printed.] ↩

  19. Fortunatus, bk. i, n. 6. ↩

  20. Bk. ii, to Constantius, n. 2; bk. viii, On the Trinity, n. 1. ↩

  21. Bk. xii, On the Trinity, n. 20; bk. viii, n. 2. ↩

  22. Bk. i, On the Trinity, n. 14. ↩

  23. S. Aug., De catechizandis rudibus, ch. 4. ↩

  24. Nothing remains to us of the commentary on Saint John. Many other homilies of Saint Hilary have been lost, among others those which he had composed on Job, and of which Saint Augustine and Saint Hilary [sic; probably Saint Jerome is meant] often make mention. Cardinal Mai has published, in his Nova Patrum Bibliotheca, vol. I, p. 477, two homilies of our Saint, one on the beginning of the Gospel of Saint Matthew, the other on that of Saint John. ↩

  25. See, on 2 May, Saint Athanasius. ↩

  26. Athan., Apolog., p. 692. ↩

  27. Bk. On the Synods, n. 63. ↩

  28. Bk. against Constantius, n. 2. ↩

  29. Bk. x, On the Trinity, n. 4. ↩

  30. Bk. On the Synods, n. 78. ↩

  31. Bk. ii to Constantius, n. 2. ↩

  32. Bk. x, On the Trinity, n. 4. ↩

  33. Bk. On the Trinity, n. 4, p. 917. ↩

  34. On the Trinity, bk. vi, nn. 37, 38, p. 904. ↩

  35. In Ps. cxxxi, n. 4, p. 447, and on ch. 16 of Matthew, n. 7, p. 690. ↩

  36. Bk. xi, On the Trinity, n. 3. ↩

  37. Godescard. — For a more detailed analysis, see Dom Ceillier, vol. iv, p. 58. We have cited [Godescard] because he has collected above all the passages in which the errors of our time are condemned in advance. ↩

  38. Sabellius, heresiarch of the third century, saw in the Trinity only three diverse actions of the same principle, which creates, saves, gives grace. ↩

  39. Fleury, bk. xiv, ch. 10. ↩

  40. [Fleury], bk. xiv, ch. 15. ↩

  41. See her life on this day [the first of December]. ↩

  42. Bk. ii to Constantius. ↩

  43. The island of Gallinaria, a deserted rock, bears today the name of Isoletta of Albenga. ↩

  44. Saint Martin, no longer wishing to leave Saint Hilary, founded the monastery of Ligugé, the second of the Gauls, and where he passed fifteen years. This monastery has been acquired by Mgr Pie and confided to the Benedictines of France. We say the second, for Saint Martin left the military service only in 356; now Saint Jouin created the monastery of Ansion before the year 350. See Origins of the Church of Poitiers, by M. Auber, p. 69, 8vo, 1866. ↩

  45. Greg. Tur., bk. ii, Hist. Franc., ch. 37. ↩

  46. Death surprised Constantius before our Saint could address to him his eloquent writing, 3 Nov. 361. ↩

  47. Orat. xxi, On S. Athanasius. ↩

  48. Tract. on Ps. cxviii, letter 5, n. 14. ↩

  49. Tract. on Ps. lxiv, n. 12. ↩

  50. Jerome, ep. iv, to Rusticus. ↩

  51. We give today a notice on Saint Vivence. ↩

  52. See their feast on 26 June. ↩

  53. See her life on 16 August. ↩

  54. Bouchet, Annals of Aquitaine, fol. 24, [ed.] of 1557. ↩

  55. Modern researches have caused Voulon to be adopted instead of Vouillé. — M. Auber, historiographer of Poitiers, letter of 24 Nov. 1871. ↩

  56. See his life on 6 March. ↩

  57. Extract from the official record which attests the cession and the sending of the relics of Saint Hilary, from Le Puy-en-Velay to the church of Saint-Hilary, in October 1657 [the text above says 1655 for the finding; as printed]. ↩

  58. We owe this information to M. Delaforest, curé of Saint-Hilary of Poitiers, who ends his letter of 15 July 1858 thus: “Please pray God that the curé of Saint-Hilary may be able to rebuild the church of this great Saint, part of which was razed at the beginning of this century. This monument, which dates from the end of the tenth century, is still, in what remains of it, one of the most remarkable in Poitou. We shall never restore to it the dimensions which it had before the Revolution; a street and newly built houses prevent us. But three bays instead of four, added to what still stands, can make of it a magnificent church. (See, on 26 June, Translation of the relics of Saint Hilary.)” ↩

  59. Dom Rivet, Hist. littér. de la France, vol. I, p. 146. ↩

  60. II Tim. iv, 3. ↩

  61. Matt. v, 11. ↩

  62. II Thess. ii, 10. ↩

  63. Mark vi, 18. ↩

  64. II Macc. vii. ↩

  65. Number 8. ↩

  66. We call baumes the caves, the holes, the dens which are seen in rocks… (Chevalier, vol. ii, p. 241, cited in the Lives of the Saints of Franche-Comté.) [Ellipsis as printed.] ↩

  67. Adso of Luxeuil, cited in the Lives of the Saints of Franche- Comté, vol. iii, p. 458. ↩

  68. Lives of the Saints of Franche-Comté. ↩

  69. It will be found at the end of this life. ↩

  70. Chronic. Cluniac. ↩

  71. Proverbs xiii, 8. ↩

  72. See his life on 18 November. ↩

  73. See his life on 1 January. ↩

  74. See his life on 29 April. ↩

  75. See his life on 25 December. ↩

  76. The last traveller of note who visited Cluny was the illustrious Malesherbes. He presented himself at the abbey incognito, under the name of M. Guillaume. The servant who accompanied him in the cloisters and in the church treated him without too much ceremony, when the gold pieces left at his departure by the visitor made one guess a great personage. Some years later Malesherbes gave letters of pardon to the son of his Cluniac guide. ↩

  77. D. Gosse, History of the Abbey and of the ancient Congregation of the Canons Regular of Arrouaise. Lille, 1786, 1 vol. in-4°, very rare. ↩

  78. See the life of Saint Hilary. ↩

  79. Canonical church. Father Cahier will kindly permit us to borrow from him the following note on canonical churches: “Conventual churches,” he says (collegiate, canonical, abbatial, priorial churches), “the moutiers, in a word, were characterised by the belfry placed on the intersection of the nave and transepts. I was not at all ignorant, when I first employed this expression, that many present parishes carried the belfry in front of the choir; but I already suspected what I have often ascertained since, that they had been built originally for an ecclesiastical community (regular or secular), and that the parish had taken possession of them much later. This is so simple that one can use it as an archaeological argument a priori; I have verified it in many circumstances, to the great surprise of those who do not know the point of departure.” (Mélanges d’archéologie et car[act]éristiques, p. 74.) ↩

  80. Bene veniant mihi nuntii Domini. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “13 January,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume I (1–26 January), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-01/014-13-january/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.