Vol. I, pp. 285–290. Reading for the Fifteenth Sunday after Pentecost. Gospel: Luke 7:11–16. Original preacher not named.
Reading for the Fifteenth Sunday after Pentecost
The Gospel of this Sunday is taken from chapter 7 of St. Luke, which reads as follows:
1. At that time Jesus was on his way to the city called Nain, and his disciples and a great crowd were going with him. And when he was near the gate of the city, behold, they were carrying out a dead man to be buried, the only son of his mother, who was a widow; and a large company of people of the city was with her. As soon as the Lord saw her, moved with compassion, he said to her: Do not weep. And he came up and touched the bier, and those who were carrying it stood still. Then he said: Young man, I command you, arise. And at once the dead man sat up and began to speak; and Jesus gave him to his mother. At this they were all filled with a holy fear, and they glorified God, saying: A great prophet has appeared among us; and God has visited his people.
2. St. Luke tells us in today’s Gospel that Jesus was going to a city called Nain, and as he drew near the gate of the city, behold, they were carrying out a dead man, the only son of a widow; and the Lord, having seen her, said to her: Do not weep. He came up to the bier, touched it, and said: Young man, I say to you, arise. And the dead man sat up and began to speak. And he gave him to his mother.
The death of this young man represents for us the state of sin, which separates the soul from God and takes away all feeling for His Majesty, just as death takes from the body all movement and all the senses. A sad state, my brethren, and it is that of all the sinners who walk all their life in corrupt ways! The widow who has lost her son is a figure of the Church, who weeps for the spiritual death of her children, for sin every day gives death to countless souls. Jesus Christ tells this young man to arise, and at his voice the dead man obeys and recovers life. The Church, by the voice of her ministers and following the instructions of her divine Spouse, every day exhorts sinners to rise from the tomb, that is, to come out of the abyss of corruption in which they are sunk; but they are deaf to her voice, and flatter themselves that by asking for mercy when they feel themselves attacked by a mortal illness they will be converted and God will hear their prayers. Therefore I am going to show you that this is a deceitful error, and that we must take great care not to put off conversion to the hour of death.
3. In another instruction I showed you that it was a very risky thing for salvation to put off our conversion to old age. Today I want to show you that it is much riskier to defer it to the last illness or to the hour of death: because it is very probable that if the last illness catches you before you are converted, the sacrament of Penance and the other two that you may perhaps receive will be useless and fruitless to you. The subject I treat here is the most important of all and deserves the greatest attention.
4. You know that the sacrament of Penance is made up of three parts, which are contrition of heart, confession of mouth and satisfaction by means of penitential works. I tell you, then, sinners who hear me, that you will not be able to fulfil the three parts of penance if you wait for the last illness to leave your evil life. For it is necessary to have contrition of heart, if God deigns to grant it to you, because otherwise you will never be converted. This repentance is the most precious gift God can give a sinner, and it is a perfect work of his omnipotence: indeed, for this he must disarm his justice and make his mercy triumph. And if he does not work this miracle on your heart now, what likelihood or what hope can there be that he will do it twenty or thirty years from now, when you will have provoked him more than ever and made yourselves more unworthy of his mercy by the great number of sins you will commit until then? Have you not been told more than once that God in his sacred Scripture greatly threatens the sinners who persevere in vice to the end? “I will laugh at you,” he says, “at the hour of your death, because you made yourselves deaf when I called you and invited you to penance.”1
5. I know well that there are people who, to answer what I say, bring up the example of the good Thief, whom the Son of God converted at the hour of death; but this is a very useless and empty excuse. God once gave a sinner the grace to be converted at the hour of death; but does it follow from this that he will give the same grace to those who persevere in sin until that moment? Do you not know that a particular privilege granted to someone does not imply that it must be granted to others? What is granted to someone out of pure favour must not be taken as an example. The question is not whether God will forgive you at the hour of death if you have a true repentance for your sins and a true contrition, for in that case he will do so. The question is whether he will give you the grace to have this repentance; and the Saints say that it is very probable that he will not give it to you, as he did not give it to the bad Thief; for penance that comes too late is seldom true. St. Augustine says very rightly: “He converted one sinner so that no one may despair, however great a sinner he has been; but he converted only one, so that you may not presume on his mercy”: Unus est, ne desperes; solus est, ne praesumas [there is one, lest you despair; only one, lest you presume].
6. The contrition you will have then will not only be destitute of the grace of God, and so not supernatural, but it will not be very voluntary either; for whenever God speaks of conversion, he asks that it be with the whole heart. “Turn to me,” he says, “with all your heart”: in toto corde vestro.2 But when you are in your last illness and turn to God out of a natural fear of hell, this will will not be whole, because it is not the will of a son but of a slave; it does not proceed from the love of God but from the love of yourselves; for in the end you yield only out of fear of eternal punishment, even though you say: “My God, have mercy on me, I give myself to you willingly.” But since this will is not entirely sincere and does not proceed from a supernatural motive, it is rather a delusion than a true and proper contrition, such as is required.
7. The same will happen with your confession: it will not be complete, for lack of time or of memory. For perhaps you will be ill only five or six days, and part of that time you will spend in making your will, putting the affairs of your house in order and taking medicines. In so short a space and amid so many hindrances, how will you be able to think about your conscience and make a good confession? The Son of God compares himself to a king who wants to have a very strict account taken of his servants.3 You have received from God so many graces of soul and body, but you have made very bad use of them, for you have made many unjust bargains and committed so many mortal sins of thought and deed. I leave you to consider now in what anguish you will be when you must give an account to a most severe judge who lets nothing pass, and you will have only a few hours to prepare to give it.
8. But even if you had time, what memory will you be able to have then, at the hour of death? Oppressed by illness, all the faculties of your soul will be disordered, your organs so weak that you will not be able to think attentively about anything serious, and you will be in a kind of delirium and almost deprived of judgement. And do you think that in this state you will be able to call to mind all your sins? Then you are very much deceived.
9. The third part of penance is satisfaction; and I say that in your last illness you will not be in a state to fulfil this condition of penance. Let me suppose that you have no will to persevere in your sin, that you have often made the resolution to restore what belongs to others, to leave your bad conduct and do penance; nevertheless, if the last illness surprises you before you carry out these good plans, it is clear that you will not be able to fulfil them. You will not be able to render to Caesar what is Caesar’s, nor to God what is God’s;4 that is, you will not be able to make satisfaction to men. For where will you go to find the common people whom you have cheated in buying or selling, in order to make restitution to them; the upright persons whom you have defamed by your grumbling, in order to restore their honour; the single or married women with whom you have had unlawful dealings, in order to make good the harm and injury you have done them? Nor will you be able to satisfy God by works of penance, for you will be unable to do them, and will scarcely be able to pronounce the holy name of Jesus.
10. What sort of penance, then, will yours be, which will be destitute of the grace of God, will not be sufficiently voluntary and wholehearted, will have neither true contrition nor complete confession, nor any satisfaction at all? It is true that we give you absolution; but we give it because we interpret your words in a good sense: you tell us that you repent with all your heart, and we judge by what you tell us; but we do not guarantee your salvation. Absolutionem damus, securitatem non damus [we give absolution, we do not give security], says the Father St. Augustine.5 Believe me, then, and follow the advice that the prophet Isaiah gave King Hezekiah: “Set your house in order”: dispone domui tuae; “for you shall die”: quia morieris tu.6 Yes, dear brother, you will certainly die: set your house in order, that is, your conscience and your soul. Take care to cleanse it and purify it of all sin, so as to be in a state to be received into the heavenly Jerusalem, where nothing impure will enter.7 Set your house in order, that is, your temporal goods and your family: instruct and correct your children and your servants, for whom you must give an account. Let all of you, each one, do good works, pray and lead a truly Christian life: this is the only means of securing your salvation and of awaiting the eternal reward with confidence. Which is what I wish you, etc.
Act of contrition: My Lord Jesus Christ, etc.
Outline of the Plática for the Fifteenth Sunday after Pentecost
That conversion must not be put off to the hour of death.
Adolescens, tibi dico, surge (Luc. 7:14).
Young man, I say to you, arise.
-
Narration of the Gospel.
-
Explanation of the Gospel.
-
Proposition.
-
The difficulty of carrying out at the hour of death the three parts of which the sacrament of Penance is made up.
-
They wrongly cite, and take refuge in, what he did with the good thief.
-
Contrition at that hour will not be very voluntary, nor whole, nor sincere.
-
The confession will go as best it can…
-
You will have no memory.
-
What satisfaction?… What restitutions? Neither to God nor to men…
-
We give absolution, but we do not guarantee you…