Vol. I, pp. 291–297. Reading for the Sixteenth Sunday after Pentecost. Gospel: Luke 14:1–11. Original preacher not named.
Reading for the Sixteenth Sunday after Pentecost
The Gospel of this Sunday is taken from chapter 14 of St. Luke, which reads as follows:
1. At that time, when Jesus had gone into the house of one of the leading Pharisees to dine on a sabbath day, they were watching him. And behold, a man with dropsy placed himself before him. And Jesus, turning to the doctors of the law and the Pharisees, asked them: Is it lawful to heal on the sabbath day? But they were silent. And Jesus, having touched the man with dropsy, healed him by the mere touch and sent him away. Then, addressing them, he said to them: Which of you, if his ass or his ox falls into a well or a marsh, will not pull him out at once, even if it is the sabbath day? And they did not know what to answer to this. Then, noticing how the guests were choosing the first places at table, he put this parable to them, and said: When you are invited to a wedding, do not put yourself in the first place, lest perhaps there be another guest of more distinction than you; and the one who invited you both come and say to you: Make room for this man; and then with shame you find yourself obliged to take the last place. Rather, when you are invited, go and put yourself in the last place, so that when the one who invited you comes, he may say to you: Friend, go up higher. This will bring you honour in the sight of the other guests. For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
2. Today’s Gospel tells us that when Jesus had gone into the house of a certain ruler of the Pharisees on a sabbath to eat bread, they were watching him. And behold, a certain man with dropsy placed himself before him. And Jesus spoke and said to the lawyers and the Pharisees: Is it lawful to heal on the sabbath? But they were silent. Jesus, then, having touched him, healed him and sent him away.
The man with dropsy, my brethren, is a figure of those souls who, sunk in the love of the goods of the earth, are never satisfied, and, always possessed by the thirst to have, desire more and more the more they have.
The Pharisees, who allowed an ox to be pulled out of a well on the sabbath if it had fallen in, and did not allow a sick man to be healed on that day, represent those who make scruples about trifles and break the precepts of the law. A woman will make a scruple of not having said certain prayers or the Rosary, and will make none of speaking ill of her neighbour, of dressing worldly, and perhaps even immodestly. Finally, when Jesus Christ warns us in the same Gospel not to take the first places at a banquet, he makes us understand that humility must be practised in everything. For a humble person always believes himself unworthy of being preferred to others, and it often happens that this virtue makes such people worthy of the place they deserve; whereas persons full of pride, who believe they have a right to be first wherever they are, draw on themselves the censure of others, and it often happens that their vanity is brought low and confounded.
3. But I return to the man with dropsy whom Jesus Christ deigned to heal. This healing was so much the greater a miracle because, as you know, dropsy is one of those illnesses regarded as incurable. In this man with dropsy are signified those sinners who are so sunk in the abyss of corruption that their conversion is judged, if not impossible, at least very difficult; and so they come to a deplorable end. In the last instruction I showed you that conversion must not be put off to the hour of death; and today I intend to show you that the death of obstinate sinners is surely unhappy.
4. King David says in his Psalms that the death of sinners is very evil: mors peccatorum pessima.1 And the prophet Daniel shows us a most terrible example of this in a tragic story he relates, from which we can draw excellent instructions. Belshazzar, king of Babylon, one day gave a great banquet for all the magnates of his court and for his concubines. In the midst of the supper, behold, a strange sight: he sees three fingers holding a pen and writing certain characters on the wall opposite him.2 At this sight he is troubled, he turns pale, his knees tremble; he has all the soothsayers in the city called; but none can read those words or tell him what they meant. He sends for the prophet Daniel, who reads them easily and explains their meaning. They were only three words, but they contained most fatal decrees. He says to the King: “The characters you see, O prince, which are to be read thus, Mane, Thecel, Phares,3 mean that God has numbered the time of your reign and that it is about to end; that you have been put in the balance and found of very little weight; and finally, that your kingdom is to be divided and given to your enemies.” The event showed that the prophet Daniel spoke the truth, for everything was fulfilled at once. That same night the city of Babylon was taken and sacked by the Persians and Medes, and King Belshazzar was killed.
5. See here, my brethren, a true image and a living representation of what happens every day. You look on death only from very far off: it seems to you that it is thirty or fifty years away from you; and meanwhile you continue in your disorders, you offend God without scruple, you rely on your youth or your health; and you do not notice, like Belshazzar, that you are besieged on every side, and that the sentence of your death and your condemnation is written in heaven. This sentence contains only three words: Mane, Thecel, Phares. Mane: God has numbered the days of your reign, said the Prophet to Belshazzar; and I will say the same to you: that because of the abuse you have made of God’s graces and the many sins you have committed, God has perhaps cut short the time he meant to give to your life and has shortened its days. Indeed, hear and attend to what the Holy Spirit says in the book of Ecclesiastes: “Take good care not to commit impieties and other most grievous sins, lest you die before you would have died”: Ne impie agas multum, ne moriaris in tempore non tuo [do not be very wicked, lest you die before your time].4 Belshazzar enjoyed good health, his city was very strongly fortified, a great number of troops defended it, he could sustain a very long siege; and with all this, in the midst of his prosperity, in one night he loses his crown and his life. The same will happen to you, sinners, though you may be in the flower of your age, in the vigour of your health and in the greatest prosperity. If you offend God you will not go as far as you think; if you are ungrateful to him he will withdraw his protection from you and leave you exposed to the accidents of life, which will bring about your death sooner than you think.
6. Thecel: you have been weighed in the balance, said the Prophet to Belshazzar, and you have been found too light. Pay attention, my faithful people, for here it is a question not of the false and unjust balance of men, but of the equitable balance of God’s justice. At the hour of death you will see clearly that your sins are so much greater and heavier in the balance and in the mind of God than they are in the balance and opinion of men; and you will also see that their number infinitely exceeds that of the few good works you may have been able to do. Worldly woman, when men talk of your way of dressing, your painted face, your ornaments and your lack of modesty, they say you are a little vain, a little free; but in God’s balance you are a cause of scandal and a killer of souls, because you kindle the fire of concupiscence in the hearts of countless men who look at you and desire you.5
7. Phares: your kingdom is to be divided and handed over to your enemies; so it will be with you. Your goods, which are your little empire, those goods you have gathered by means of so many sins, which you keep with such care and value so ardently, will perhaps be given to unnatural children, to dissolute nephews or to ungrateful heirs who will forget you, who will use them for their amusements, and who will spend lavishly what you have saved and refused to give to the poor for the salvation of your soul.
8. All these truths are drawn by the finger of God, not on a wall but in the holy Scriptures. At the hour of death the judgement of God will reveal to you everything that is now preached to you. Then you will be like Belshazzar: you will tremble, you will shudder with horror, and you will say within yourselves: Circumdederunt me dolores mortis, torrentes iniquitatis conturbaverunt me:6 The sorrows of death have besieged me, the torrents of iniquity have terrified me. Wherever you turn your eyes you will find only causes of sadness and terror. By your bed you will have your parish priest, or a priest in his place, who in making the commendation of your soul will say to you: “Christian soul, go forth from this world”; yes, from this world, where there will be nothing more for you to do; from this world in which you have lived too long, in which you have scandalised your neighbour and afflicted the poor. “Go forth from this world in the name of God who calls you.” “Alas!” you will say, “God is calling me! And in what state am I to present myself before him? God is purity itself, and I am all covered with filth and with a thousand base and indecent acts.” “Go forth in the name of God the Father who created you; in the name of the Son who redeemed you; in the name of the Holy Spirit who was poured out on you in the sacrament of Baptism.” “Ah!” you will say, “how ungrateful I have been after so many benefits! I have used the members of my body and the powers of my soul to offend God the Father, who had given them to me in creation; I have crucified the Son so many times by my sins; I have banished the Holy Spirit from my heart, to receive vile creatures in his place. How shall I dare to appear before this most holy and most adorable Trinity?”
9. You will see a confessor beside you, and you will say: “Ah, Father! if I had believed you, if I had gone to confession every month, if I had attended the divine offices and the instructions on feast days, if I had said my prayers and prayed more often, how well off I would be now!” If you then look downwards, you see the hell that is prepared for you, opening its jaws to receive you; you see the devils waiting for you, eager for their prey, and demanding your soul as something that belongs to them.
10. But what will overwhelm you completely will be the torrents of your sins: Torrentes iniquitatis conturbaverunt me. A torrent is the gathering of many little streams that come together from various directions. When the brooks run separately they have no great effect; but when they are all together they form a torrent that deafens with its noise, that ruins, destroys and sweeps away everything it meets. You commit sins one after another: yesterday an oath, today an excess, tomorrow an impurity; and so you consider them only separately: at Christmas those you have committed since Easter; at Easter those you have committed since Christmas. But at the instant of death they will be a torrent rushing down on you: all your mortal and venial sins will gather in your memory, they will be set before you with all their circumstances, all their ugliness, all their malice, and this will be an unbearable torment for you. What regret will you not have then for having been wrongly occupied in drunkenness, in dances, in gatherings of men and women where so many sins are committed, and for having lived like pagans rather than like Christians!
11. I cannot help trembling, my brethren, as I consider so terrible a passage. But there is still time to preserve yourselves from the misfortune of a bad death: you can from now on leave sin, turn to God and practise every sort of good work; in a word, do now what you would wish to have done at the hour of death. Then your departure from this world will not be a death but a change of life, a happy passing and passage from this earthly life to the immortal and glorious life of heaven. Which is what I wish you, etc.
Act of contrition: My Lord Jesus Christ, etc.
Outline of the Plática for the Sixteenth Sunday after Pentecost
On the unhappy death of sinners.
Homo quidam hydropicus erat ante illum (Luc. 14:2).
A certain man with dropsy was before him.
-
Narration of the Gospel.
-
Explanation of the Gospel.
-
The man with dropsy is a figure of those almost incurable sinners.
-
What David says. Daniel’s story and prophecy about Belshazzar.
-
Mane: God has numbered the days, etc….
-
Thecel: you have been weighed in the balance.
-
Phares: divided and handed over to your enemies.
-
What will happen to you at the hour of death? The commendation of the soul.
-
What will the sinner say at the hour of death?
-
What will overwhelm him will be the torrent of his sins together.
-
Amend, turn to God.