Library / Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

9. Third Sunday after the Epiphany: On Sin and the Evils It Brings

Vol. I, pp. 82–87. Reading for the Third Sunday after the Epiphany. Gospel: Matthew 8:1–13. Original preacher not named.

Reading for the Third Sunday after the Epiphany

The Gospel of this Sunday is taken from chapter 8 of St. Matthew, which reads as follows:

1. At that time, Jesus having come down from the mountain, a great crowd of people went following him. Then a leper coming to him worshipped him, saying: Lord, if you will, you can make me clean. And Jesus, stretching out his hand, touched him, saying: I will: be made clean; and at once he was cured of his leprosy. And Jesus said to him: See that you tell no one; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them. And as he entered Capernaum a centurion came to meet him, and begged him, saying: Lord, a servant of mine is lying in my house paralysed, and suffers very much. Jesus said to him: I will come and cure him. And the centurion replied: Lord, I am not worthy that you should enter my house; but command it with your word and my servant will be cured. For I too, who am only a man under others, as I have soldiers under my command, say to one: Go, and he goes; and to another: Come, and he comes; and to my servant: Do this, and he does it. On hearing this Jesus showed great wonder, and said to those who followed him: Truly I tell you, not even in the midst of Israel have I found such great faith. So I declare to you that many Gentiles will come from the East and the West and will sit at table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven, while the children of the kingdom (the Jews) will be cast out into the darkness: there will be weeping and gnashing of teeth. Then Jesus said to the centurion: Go, and be it done to you as you have believed; and in that same hour the servant was healed.

2. In this Gospel, my brethren, you see a man covered with leprosy who goes to ask Jesus Christ to deign to cure him. This leprosy is a figure of mortal sin, and the cure of the leper signifies the conversion of the sinner. I propose, then, today to make you conceive a great horror of sin, by showing you the evils it causes: lend me your attention for a moment.

3. For what end did God create this visible world? You understand at once, my brethren, that God did not make it for the Angels, because, being free of all matter, they have no need of the stars, nor of the elements, nor of the other material creatures. Nor did he make it for the beasts, which have no spirit to know, notice and admire the wisdom and astonishing skill with which the world is built and governed. He made it, then, for man. And for what did he make man? This is one of the first questions you were asked in the catechism. For what end are you in this world, man, woman? Is it perhaps to eat and drink, to amuse yourselves and satisfy all your desires and appetites? If so, you have received a rational soul, a spirit, an understanding in vain; then you are no more than the beasts, which use their instinct only in eating, drinking and preserving their life. But God created you for his glory. And what is the glory of God? That God be known, loved, served and obeyed. All the actions you do that serve this end are good, virtuous and meritorious; and all that are not directed to this object are bad and vicious: Omnia in gloriam Dei facite.1 If you work at your trade to earn your living, and out of the inclination and obligation that parents have to support their children, this being your only motive and your last end, you do no more than the pagans and the beasts, just as a swallow makes thousands and thousands of journeys to bring food to its young. But on the contrary, if you work in order to obey this commandment, You shall eat bread in the sweat of your face; and if you bring up your children in the love and fear of God, in that case you serve the glory of God, and this Lord is obeyed and loved by you.

4. When you eat, drink, sleep; when you spend some time in some honest recreation so that your mind may rest and to restore your strength, and not simply for your own satisfaction, that recreation, that rest, that amusement are directed to the glory of God. But to waste time or money, or the opportunity of doing good, spending it in drunkenness, passing feast days and Sundays, and even whole afternoons, at the dance, in the occasions of sin, or in conversations in which so many sins are committed: all this is against the end for which you are in the world. They are, you say, innocent amusements; we do no harm to anyone; I don’t get drunk, I don’t curse, I don’t swear, I cheat no one. Very well, so be it [Sea así en buen hora]; but if you do nothing, or almost nothing, for God; if you spend your life in actions not directed to his glory, or if, though you work, it is only for yourself; if you alone are the end of all your actions; if you think of nothing but satisfying yourself or establishing your fortune, do you not fear that it will be said of you at the hour of your death: Take that useless servant and cast him into the exterior darkness, where there shall be weeping and gnashing of teeth?2

5. To rise to heaven it is not enough to be innocent and to have a pure and clean heart: one must also not have received a rational and Christian soul in vain. You earn your living, you preserve your health, you support your children: and would you not do the same if you had the soul of a pagan or the instinct of a beast? If a wholly animal life, whose actions bear no relation to the glory of God, is not a Christian life, will it not at least be a criminal life? The glory of God is that he be known, honoured, loved, served and obeyed: you do the very opposite when you commit sin, and instead of making him known you yourselves disown him.

6. And if it is a great evil to abuse the benefit of creation, how much greater will it be to abuse that of redemption, which cost the Son of God so dear? For what is the fruit that the Saviour seeks to draw from his divine passion and death? It is, says St. Bernard, to make known the malice of sin. Ought we not to be ashamed of our miseries, seeing that to cure them it was necessary for the Son of God to die on a cross? They were, then, so great that they moved him to a compassion and mercy without limit. What prince was ever so gentle, so loving towards his subjects as our divine Saviour? He saw our soul all stained and infected with the stain of original sin; he considered that in its origin it was perfectly beautiful; he shed all his blood, he drained all his veins to cure it of the leprosy of sin that infected it, and he washed it in his own blood: lavit nos in sanguine suo, as the great Apostle says.3 He endowed it with the gifts of the Holy Spirit; he took it as his bride: desponsabo te mihi in fide; he gave it his body, his spirit, his treasures, his merits. And after so many favours it is unfaithful to him, it breaks the faith it has promised him; it quenches in its heart the love and fidelity it owes to so lovable a spouse; it binds itself in affection to a slave, it abandons itself to this unclean body, it soils itself with a leprosy still more loathsome than that from which its spouse had freed it. Is this not to be ungrateful to the last degree? Is this not to despise the benefits of this divine spouse? Is it not to make sin live again, which the Lord willed to destroy by his death? Is it not to deserve the punishments with which St. Paul threatens when he says: How much greater punishment do you think he deserves who has trampled on the Son of God, who has held the blood of the covenant a vile thing and has outraged the spirit of grace?4 By sin you throw down the work of redemption. The Son of God became man to make you his son, and you make yourself a slave of the devil by sin; he instituted the Eucharist to sanctify your flesh, and you stain it shamefully with your impure passions; he rose again to give you life, and you give yourself death by sin. You ruin and destroy in yourself all the works of the Holy Spirit, who tries to win you by every possible way: he solicits you with his inspirations, with the remorse of your conscience, with the voice of preachers, with the examples of good people; and you resist everything, and cannot be overcome either by gentleness or by threats. In this way sin makes you abuse all the graces and inspirations of God.

7. If time allowed me, I would show you still many other evils that sin causes. Beware of falling into it, my brethren; for after all you know what the penalty of mortal sin is: it is hell. Then the sinner will know its malice, but too late.5 In life men play with sin; they draw reasons from everything for letting themselves be carried away by it; a man excuses himself and treats very grave sins as a weakness worthy of pardon. But in hell the reprobate will know that sin must be punished with rigorous and eternal pains. Fear to fall into it, sinners who hear me; enter into yourselves and say from the bottom of your heart: Unhappy me, because I have sinned; unhappy me, again and a thousand times, if I am still in sin. When shall I have pity on my soul? When shall I come out of sin? When shall I break the bonds that tie me to it? If courage or strength fails you, stretch out your hands to God, who does not will the death of the sinner, but that he be converted and live. If sin has led you too far astray, cry out in repentance and make your way to Jesus Christ, who came to seek sinners and to save those who were perishing; so that his charity may go before you, his mercy receive you, and his grace make you walk to the end in the paths of penance, and that through it you may deserve to see yourself crowned in heaven. Which is what I wish you, etc.

Let all say: My Lord Jesus Christ, etc.

Outline of the Plática for the Third Sunday after the Epiphany

On sin and the evils it brings with it.

Cum descendisset Jesus de monte (Matth. 8:1).
Jesus having come down from the mountain.

  1. Narration of the Gospel.

  2. Leprosy is a figure of sin.

  3. For what end was man created?… What does he do? How must he do it?

  4. Do you act in keeping with your end? Against your end?

  5. What do you do? How do you do it? Like the beasts; not like Christians.

  6. He who sins abuses the benefit of creation. He abuses the benefit of redemption. How much Jesus Christ has done and suffered… the outrage the sinner does him.

  7. The penalty of mortal sin is hell… There it is understood…

Footnotes

  1. 1 Cor. 10:31: “Do all to the glory of God.” ↩

  2. Matt. 25:30. ↩

  3. Apoc. 1:5 (St. John, not St. Paul, as the book says). ↩

  4. Source note: Heb. 10:29. ↩

  5. Ezek. 33:11; 1 Tim. 1:15; Luke 19:10. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Anthony Mary Claret, “9. Third Sunday after the Epiphany: On Sin and the Evils It Brings,” in Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/claret-sunday-homilies-1/010-9-third-sunday-after-the-epiphany-on-sin-and-the-evils-it-br/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.