Library / Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

10. Fourth Sunday after the Epiphany: On Temptations

Vol. I, pp. 88–92. Reading for the Fourth Sunday after the Epiphany. Gospel: Matthew 8:23–27. Original preacher not named.

Reading for the Fourth Sunday after the Epiphany

The Gospel of this Sunday is taken from chapter 8 of St. Matthew, which reads as follows:

1. At that time Jesus got into a boat with his disciples. And behold, so violent a storm arose on the sea that the waves covered the boat; but Jesus was sleeping. And his disciples, coming to him, woke him, saying: Lord, save us, we are perishing. Jesus said to them: Why are you afraid, O men of little faith? Then, rising to his feet, he commanded the winds and the sea to be calm; and there followed a great calm. At this all who were there were astonished and said to one another: Who is this, that the winds and the sea obey him?

2. The storm that arose on the sea at the very time Jesus Christ was in a boat is a figure of the temptations to which our life is subject. The disciples, seeing the boat covered with waves, wake Jesus Christ and say to him: Lord, save us, for we are in danger of perishing. All this warns us that we must have recourse to Jesus Christ in all the temptations and dangers in which we find ourselves and to which we are exposed in this life, for they besiege and surround us on every side.

3. The devil, who knows from his own experience how weak the creature is, since a thought of pride cast him down into hell, never ceases to lay snares for men, and like a roaring lion always seeks some prey to devour.1 He knows that the slightest temptations are capable of overthrowing the strongest, and he uses them skilfully to make us fall into sin. So he has done since the beginning of the world: see here some examples. Our first father Adam was the most perfect of all men; he had been created in the state of innocence and placed in a place of delights where he lacked nothing. He was assailed by temptation; but by what temptation? By a simple invitation from his wife to eat, after her example, of a fruit that God had forbidden him to eat; and in spite of the threat of death his Creator had made to him, he yields like a coward and falls into the temptation.2

4. Samson, that prodigy of strength who with the jawbone of an ass killed a thousand well-armed men; who tore the gates of cities from their hinges and carried them up the mountains; who broke new ropes as if they were threads of tow, let himself be overcome, not by an army of enemies, but by the feeble charms of a worthless woman [mujerzuela]. From that moment he is no longer a raging lion that overturns and destroys everything, but a wretch deprived of his sight, condemned to turn a mill-wheel, and, what is far more terrible, abandoned by the Spirit of God.

5. It was also temptations apparently weak that made David and his son Solomon fall into sin. They were kings, they possessed abundant goods and lacked nothing; and yet, to satisfy an impure passion, they sacrificed their conscience and their good name. The one, from prophet, saint and friend of God, became an adulterer and a murderer; the other, from the wisest of men, became a slave through his love of women and gave himself up to idolatry.

6. Judas was of the number of the Apostles; he had already spent a good while in the apostolate, and he was chosen from among the others to be the keeper of the alms given to the disciples of the Saviour. A temptation of avarice assails him; he lets himself be carried away by it, and falls into the basest and most unworthy action a man can commit. And what was it that led him to the infamous treason he committed? Was he offered the government of some province, or great treasures? Not at all: what they offered him was thirty pieces of silver, a sum in truth rather small and contemptible.

7. What is it that every day makes so many persons fall miserably, even of those who have lived a long time blamelessly; in a word, so many Christians of every age and condition? It is a temptation to impurity; it is the desire to see and speak to a person who is for them nothing but matter for falling into sin; it is a desire for revenge, a vanity, a self-satisfaction in one’s way of dressing, human respect, and carelessness in praying without seeking one’s salvation. By taking no account of small things, then, one falls into mortal sins. For, my brethren, if you consider the falls you have had in your whole life, you will agree that they have arisen from causes that seemed to you of little consequence. How many times, for a word let slip involuntarily, have you let yourselves be carried away by anger and tried to take revenge? How many times has a paltry interest or an inch of land made you quarrel with your relatives and friends and kindled hatred and enmity among you? How many other times has a look, a gesture, a free word, a single thought made you commit some impurity? What is the cause of so many enormous crimes, of so many killings and murders? As a rule a slight temptation that one did not take care to reject at the beginning. From this, my brethren, you can understand how important it is to resist temptations. But what are the means you should use? Here are the chief ones in a few words.

8. The first is to think that God is present everywhere. A soldier fighting in sight of his king would not dare to commit an act of cowardice. In the same way, if we consider that our God and sovereign Lord is always present and always ready, either to reward us if we fight valiantly against the enemy of our salvation, or to punish us if we follow his suggestions and have the misfortune to let ourselves be led into the evil he inspires, how is it possible for us to make up our minds to commit sin? On the contrary, what courage shall we not have in thinking that God sees us, and that we are continually before his eyes?

9. The second means is to distrust ourselves and put all our hope in God. But we presume too much on our own strength; we do not fear the assaults of the common enemy, and that is why we fall into sin. Therefore in temptations we must imitate the Apostles, who, according to our Gospel, finding themselves caught by a storm, had recourse to their divine Master and said to him with confidence: Lord, save us, we are perishing.

10. The third means of resisting temptation is to turn the mind and imagination at once away from bad thoughts, and to turn the eyes away from the deceptive and dangerous object that presents itself to us, trying to call to mind some holy meditation capable of keeping us from sin. It is also an effective remedy to think of death, and how uncertain it is whether or not we are very near it; and likewise to consider the judgements of God and see how terrible and rigorous they are, since a single mortal sin can suddenly plunge us into an eternity of misery and unhappiness.

11. The fourth means, and a most excellent one, is to flee the occasions that can arouse temptation in us; for there are many that as a rule cannot be overcome except by flight, by withdrawing from the objects that cause them: such are those of anger, of revenge and of impurity. Fight, then, my brethren, against temptations with invincible courage; and for this remember the expression of the apostle St. Paul when he says that only he will be crowned who has fought well and come off victorious.3 If you faithfully put into practice the means I have just taught you; if you do yourselves violence, since Jesus Christ tells us in his Gospel that the kingdom of heaven suffers violence, that is, that we must do ourselves violence, and that only those who do themselves violence carry it off and obtain the crown of heaven; if you put into practice any one of these means, you will come out victorious over temptations, you will walk with firm step along the road of salvation, you will persevere faithful to your God, and the Lord too will be faithful to you in his promises, granting you the eternal glory with which you will be crowned in the other life, and which I wish you.

Say the act of contrition: My Lord Jesus Christ, etc.

Outline of the Plática for the Fourth Sunday after the Epiphany

On temptations.

Ascendente Jesu in naviculam… ecce motus magnus factus est in mari (Matth. 8:23–24).
Jesus going up into the boat… a great commotion arose on the sea.

  1. Narration of the Gospel.

  2. The storm is a figure of temptations: we must have recourse to Jesus.

  3. Satan’s malice. How he made our first parents fall.

  4. How Samson fell.

  5. How David and Solomon fell.

  6. How Judas fell.

  7. How do so many men and women fall? Alas! through…

  8. Means not to fall. The first is to think that God is here.

  9. The second: to distrust oneself, trust in God and have recourse to him.

  10. The third: to turn the imagination away from that object. To think of death, of the judgements of God.

  11. The fourth: to keep away from occasions, especially if they are of anger, revenge and impurity.

Footnotes

  1. 1 Pet. 5:8. ↩

  2. Gen. 3. ↩

  3. 2 Tim. 2:5; Matt. 11:12. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Anthony Mary Claret, “10. Fourth Sunday after the Epiphany: On Temptations,” in Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/claret-sunday-homilies-1/011-10-fourth-sunday-after-the-epiphany-on-temptations/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.