Library / Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

8. Second Sunday after the Epiphany: On Matrimony

Vol. I, pp. 73–81. Reading for the Second Sunday after the Epiphany. Gospel: John 2:1–11. Original preacher not named.

Reading for the Second Sunday after the Epiphany

The Gospel of this Sunday is taken from chapter 2 of St. John, which reads as follows:

1. At that time a wedding was held at Cana of Galilee, where the mother of Jesus was. Jesus too was invited to the wedding with his disciples. And as the wine came to run short, his mother said to Jesus: They have no wine. Jesus answered her: Woman, what is that to me and to you? My hour has not yet come. His mother then said to the servants: Do whatever he tells you. There were standing there six stone water-jars, set for the purifications of the Jews, each of which held two or three measures. Jesus said to them: Fill those jars with water; and they filled them to the brim. Then Jesus said to them: Draw some out now in a cup and take it to the chief steward. They did so. As soon as the chief steward tasted the water turned into wine, not knowing where it came from (though the servants who had drawn it knew), he called the bridegroom and said to him: Everyone serves the better wine at the beginning, and when the guests have drunk their fill they bring out the weaker; you, on the contrary, have kept the good wine until last. Thus at Cana of Galilee Jesus worked the first of his miracles, by which he manifested his glory; and his disciples believed in him the more.

2. Jesus Christ, my brethren, chose to attend a wedding to make us see that he must be invoked by those who embrace the state of matrimony if they wish to draw his blessing upon themselves. You know already that matrimony is one of the seven Sacraments, and that to receive it worthily one must bring all the dispositions that so holy a thing requires. So I have resolved, my brethren, to show you, first, how great this Sacrament is; second, the obligations it lays on you; third, the honour with which you must treat it.

3. I say, first, that matrimony is a great Sacrament. Before me the apostle St. Paul said it: Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia: this Sacrament is great; I say, in Christ and in the Church.1 You have just heard, my brethren, that Jesus Christ was present at the wedding of Cana, to teach us by this example that he is always present, though invisibly, at the weddings of the faithful who are well disposed and in grace. It is the Lord who gives you your wife: yes, he himself gives her to you; see after this whether you ought to love her. He is the mediator of your covenant; it is he who joins you and who says: Ego vos conjungo. Besides this, this Sacrament is a figure of the union of the divine Word with the humanity of Jesus Christ, and of Jesus Christ with the Catholic Church. This is what the Church says of Matrimony in the preface of the Mass, in these words: O God, who hast consecrated marriage by so excellent a mystery that the nuptial covenant is a figure of the sacred union of Jesus Christ and his Church. See here, my brethren, why in this Sacrament God confers many graces when it is received with the dispositions and sentiments of devotion that it deserves. By virtue of this Sacrament God gives you for your whole life very great helps to resist temptations, to rule your family well, to bring up your children well in the holy fear of God, to bear with patience the weaknesses of the other spouse, and to endure the burdens and discomforts of matrimony. You deprive yourselves of all these graces when you marry in mortal sin, and with a heart full of brutish affections and desires.

4. You must also know, my brethren, that the marriage of Christians is indissoluble: Jesus Christ says so expressly in his Gospel: The man shall be united to his wife, and the two shall be one flesh. Let not man, then, separate what God has joined.2 See what the apostle St. Paul says on this: The married woman is bound by the law of matrimony to her husband as long as he lives; and so, if while her husband is alive she marries another, she shall be held an adulteress. Hear what he says elsewhere: Let marriage be treated by all with honour, let the marriage bed be undefiled, for God will condemn fornicators and adulterers.3 In view, then, of such express authorities, you will be able to understand, my brethren, what an enormous crime adultery is. So great is God’s horror of it that for this sin he repented of having made man; for this sin he opened the floodgates of heaven and sent the flood to drown everything that had life; for this sin he reduced to ashes the cities of Sodom and Gomorrah, and put to the edge of the sword twenty-four thousand men of his people who had sinned with the Moabite women.4

5. But adultery in the new law is a sin incomparably more criminal than it was in the old. And why? Because your body is a thing wholly holy: it was consecrated to God by Baptism, sanctified by the holy chrism of Confirmation and by the presence of the sacred body of Jesus Christ that you have received in the Eucharist; and this body you stain with adulteries, and prostitute it to infamous and abominable actions. What perfidy to break the faith that you, husband, have promised your wife, and you, wife, your husband; and that in the presence of God, in the sight of the Angels and before the Church! Think, I beg you, of the terrible consequences of the sin of adultery. You beget children who will deprive your legitimate children of a part of their inheritance, which will fall to the child of adultery; and with this you burden yourselves with restitutions that you will never make, and you get into a labyrinth from which you will never be able to get out.

6. Let us now see the obligations of married people. The Apostle says: Husbands, love your wives as Jesus Christ loved his Church and gave himself up to death for her to sanctify her. And further on he says that the wife must love and honour her husband as the Church honours Jesus Christ.5 The priest who marries you asks God to communicate this love to you when he blesses the ring he gives you, which signifies that your love must be from the heart and persevering to the end. And if these qualities are lacking, what does your love come to? It is nothing but a feigned and apparent love; for you give your body, and your heart is elsewhere [enajenado]. You do what an ancient tyrant did, who bound a dead body to a living one.6 When you have no affection for the person you marry and have an inclination for another, you give your spouse a dead body; you give your body without your soul, because the soul is where it loves. Others love their wives only with a sensual and worldly love, in so far as they indulge their vicious humours; they act like Adam: they eat of the forbidden fruit, they allow them the vanities of the world, they tolerate their going about immodestly dressed; and afterwards they want them to be chaste and faithful. This, says St. John Chrysostom, is the same as if you threw a tasty bait into the river and did not want the fish to take it. Others love their wives with a fickle and inconstant love: they love them when they are young and healthy and when they can be of use to them; but if they reach an age when they are faded or sickly, they abandon them as if they were strangers: this is to love in the way the pagans love their wives. You must love yours with a sincere and cordial love, open your heart to them and share your thoughts with them. And you, wives, must love your husbands as the Church loves and honours Jesus Christ. You must love each other with a pure love; you must help each other to work out your salvation, sharing with each other the good thoughts that God gives you, charitably reproving each other for the faults that might hinder the attainment of so holy an end, and receiving well the warnings you give each other.

7. The apostle St. Paul wants you, husband, to be holy and also to give an example to your wife; to convert her if unhappily she were an unbeliever or outside the bosom of the Church. Likewise he desires that the wife make her husband holy, even if he were a pagan and idolater: Sanctificatus est vir infidelis per mulierem fidelem.7 But this will never be achieved if you deafen him with your complaints, your abuse, your tempers and your wild shouting. On the contrary, you will obtain what you desire if you do as those holy women did who, suffering with patience the insults and defects of their husbands, not answering them when they are angry, speaking to them of God more by their good example than by their reproaches, and showing them unceasingly a sincere, tender, faithful and constant love, often soften and convert them. Everything must be in common between you: goods and ills, joy and sadness. When one is ill, the other must feel it and console him. Is it not a shame to see that not a few husbands would rather lose their means at gaming, or squander them amid the clamour of swearers, than eat them in peace with their wives; and that they show such affection to strange women, while being so hard and harsh with a wife who has served them so wholeheartedly all her life, and who was given to them as a thing sanctified by the Sacraments of the Church?

8. Would you see, my brethren, a good model of the conduct that a Christian wife should have? You have it in St. Monica. This holy woman had been brought up according to the strictest rules of decency and temperance; from childhood she had grown used to living with the submission she owed her parents; and so it cost her no effort to submit to the one they gave her as husband when she was of an age to marry. She obeyed him as her superior and left nothing undone to see how she might win him for God, for he was still a pagan; though she spoke to him of God only by her conduct and the purity of her life, by which she made herself not only lovable and pleasing, but also worthy of respect and admiration. However much her husband was unfaithful to her, she never had the least quarrel with him on this point, always waiting with patience for God in his mercy to give him chastity together with faith. Although he loved his wife tenderly, he was nevertheless of a violent and proud nature; but she had resolved never to resist him in his outbursts nor to answer him the least word, and only when he had come to himself did she give him the reason for her conduct. Another great gift that God had placed in St. Monica was that she made peace everywhere as far as she could. It happened often enough that some women who had quarrelled came, each on her own side, to complain, saying atrocious things of the other that hatred and revenge put in their mouths; but she never repeated to either party anything but what was most suited to appease them and make them friends. God at last granted this woman the grace of winning her husband, who embraced the faith shortly before leaving this world, so that he no longer gave her any cause of complaint in his conduct. In a word, St. Monica was the servant of all who served God; she was as St. Paul wants Christian widows to be: she had had only one husband; she had done for her parents all that gratitude obliged her to do; she had governed her family according to the rules of piety; her good works had borne witness to her faith; she had taken the greatest care to bring up her children well; and whenever she saw them stray from the path of virtue she felt anew pangs stronger and more terrible than those she had felt at the time of their birth.8

9. I return to those words of St. Paul: Treat matrimony with respect, honorabile connubium. Honour it in the intention you have in marrying; for if this intention is bad and vicious, it will vitiate and corrupt everything that follows from it. Would you know why God is not in your marriages? Because you did not keep him in view at the time of marrying: you married out of a mad passion for an object that pleased you for your sensual pleasure; or out of ambition, because that man was well thought of and well off; or out of avarice, because he abounded in riches: these are not Christian intentions. Whoever marries must do it to give children to God and to the Church, to have a posterity that may serve this Lord in his stead and when he is no longer on earth; or as a remedy for concupiscence, so that, this being appeased, the spirit may remain freer to serve, love and honour God.

10. Respect matrimony in the choice of the person. For this you must pray much to God and ask him to let you find a person such as suits you, so that you may work out your salvation together. And to obtain this grace you must live holily and do good works, to which respect and obedience towards your fathers and mothers contribute much; and so you must not marry without their consent, for in this way God will bless your marriage more and more.

11. Respect matrimony in the contract and in its use: let there be no deceit, fraud or guile in marrying. This is the cause of the complaints and reproaches that the one makes to the other once it is done: This is not what you promised me, they say; you had not told me you had debts or arrears; which is sometimes the cause of the most scandalous divisions.

12. Respect the betrothal [esponsales], and do not profane it with unlawful familiarities, for great abuses are ordinarily committed on this point. The bride-to-be sometimes allows criminal liberties to the man who is arranged to marry her; and flattering herself that he is to be her husband, she says nothing to the priest when she goes to confession to be married; in this way she communicates unworthily and receives the sacrament of Matrimony in a bad state. Acting so, how is God’s blessing to be drawn down, when the marriage has begun with sacrileges?

13. Respect matrimony in the solemnity of the wedding. For what is the use of those great feasts, those dances and those follies that are so common on such occasions? They are useless expenses which, for the sake of one day’s merrymaking, often cause hardship for a whole life; besides, the care of preparing the wedding occupies your mind on the day when it should be most recollected and devout.

14. My brethren, to receive so great a Sacrament with good dispositions and gather its due fruit, one must hear Mass with great attention, adore the mystery of the Incarnation, ask God for the grace proper to this Sacrament, invoke the Saints who were married, such as St. Joseph, St. Joachim, Zechariah, St. Anne, St. Elizabeth, St. Monica, and chiefly the most holy Virgin; and banish like a plague those brazen women and those young men who in the presence of the bride are wont to utter the most infamous and scandalous expressions.

15. Lastly, honour the sacrament of Matrimony because it is a perfect sharing of hearts and of spiritual and temporal goods. You must bear with one another, the Apostle tells you. Your husband is the head of the family: you must tolerate his imperfections with humility and submission. Your wife is the weaker part: you must bear her weaknesses out of charity.9 Jesus Christ said in the Gospel: A man shall leave his father and his mother and shall cleave to his wife. Your wife has done what you ought to have done, says St. John Chrysostom: she has left her father and her mother to come and put herself in your arms, hoping to live in peace the rest of her days and to work out her salvation in your company; and instead of being father and mother to her as you should, you are a tyrant and an executioner to her. Think how horrible you are before God, who is so displeased by cruelty that he charges us so insistently to be kind even to strangers. What punishment, then, must you not expect for being so cruel to that poor woman whom God has given you, whom the Church has entrusted to you, and whom you promised to treat with every kind of charity and gentleness?

16. When you are not in agreement with your wife, but the one wants one thing and the other another, your house is a hell: everything is oaths, insults, curses, hatreds, jealousies, bitterness; your affairs go to ruin, your children become licentious, your servants do not do their duty, and your neighbours laugh at you and mock you. But on the contrary, if you live in peace and help each other to serve God; if you treat your wives as companions and not as slaves; if you come to an understanding with each other in the government of your family, your house will be an earthly paradise, an image and prelude of the heavenly mansion, into which, acting in this way, you will one day enter to share in the incomparable glory that God has prepared for his elect. Which is what I wish you, etc.

Say the act of contrition: My Lord Jesus Christ, etc.

Outline of the Plática for the Second Sunday after the Epiphany

On matrimony.

Nuptiæ factæ sunt in Cana Galilææ (John 2:1).
A wedding was held at Cana of Galilee.

  1. Narration of the Gospel.

  2. Jesus Christ attended the wedding: and why?

  3. What is matrimony? God gives the wife. God marries. Graces it gives.

  4. Matrimony is indissoluble; it must not be stained…

  5. How criminal the adulterer is!

  6. Obligations of married people: mutual love, pure, chaste, rational.

  7. How you must treat each other… With charity, patience…

  8. Model of married women: St. Monica.

  9. In marrying you must keep God in view, and not sensuality, greed, vanity…

  10. To find a good partner you must use prayer, counsel and frequent Sacraments.

  11. There must be truth in the contract.

  12. Respect the betrothal. Do not do beforehand what is not lawful.

  13. Respect matrimony in the solemnity of the wedding.

  14. Spiritual means you must use.

  15. Honour matrimony for the sharing of hearts it brings: the evil done by the husband who does not treat his wife as he should.

  16. Good you will enjoy if you behave as you should; misfortunes that will come if you behave badly…

Footnotes

  1. Source note: Eph. 5:32. ↩

  2. Source note: Matt. 19:5–6. ↩

  3. Source notes: Rom. 7:2–3 (book: “iii, 2”); Heb. 13:4. ↩

  4. Gen. 6:5–7; 19:24; Num. 25:1–9 (Scripture has 24,000 dead). ↩

  5. Source note: Eph. 5:25, 23. ↩

  6. Virgil, Aeneid 8.485–488. ↩

  7. Source note: 1 Cor. 7:14. ↩

  8. St. Augustine, Confessions 9.9.19–22. 1 Tim. 5:9–10 on widows. ↩

  9. 1 Pet. 3:7; Eph. 5:22–23; Col. 3:18–19. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Anthony Mary Claret, “8. Second Sunday after the Epiphany: On Matrimony,” in Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/claret-sunday-homilies-1/009-8-second-sunday-after-the-epiphany-on-matrimony/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.