Library / Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

Front Matter of Volume I

Vol. I, title pages and pp. 5–26.

Title Page

Half-title: Collection of Sunday Pláticas. Volume I.

On the back of the half-title: Several Prelates of Spain have granted 2400 days of indulgence to all who read, or hear read, a chapter or page of any of the publications of the Librería Religiosa.1

Title page:

COLLECTION OF SUNDAY PLÁTICAS, which, for the ease and relief of the venerable Parish Priests and Curates, has been formed and gathered, from the most classic authors, by D. Antonio María Claret y Clará, Archbishop of Santiago de Cuba, Primate of the Indies, etc.

Volume I.

With the approval of the Ordinary.

Barcelona: Librería Religiosa. Printing house of Pablo Riera, calle de Robador, nos. 24 and 26. 1858.

Prologue

To the venerable Parish Priests, Curates and other Priests.

In the book entitled Advice to a Priest we said to you: “The work of each priest according to his talent is so important that without it everything is lost. For example, what will become of the fruit of the missions if, after sinners have been convinced and, with the help of the Lord, placed in the state of grace, the priests who live in each parish do not work? Since it is not possible for the missionaries to be always there, the priests of the place must go on feeding, with the fuel [pábulo] of the sacred ministry, the divine fire that the missionaries have kindled; otherwise the holy flame will naturally and imperceptibly go out. The good seed sown in the field, if it is abandoned, will be choked by weeds: it will be of little use for the missionaries to beget a great many in Christ, if afterwards the other priests do not take care, like good nurses, to preserve and increase the spiritual life of these children with a breast full of holy zeal.”

That is the reason why, after publishing the work Sermons and Documents for the relief and help of priests who devote themselves to the great and apostolic task of the holy missions, we have thought of publishing this Collection of Pláticas by the best authors for all Parish Priests, so that, having at hand something they can say or read to their parishioners, they may never defraud them of the bread of the divine word that they are so bound in conscience to break for them.

On this occasion we recommend to you the little work entitled The Golden Key, followed by the Apparatus, in one octavo volume of 288 pages, which we brought out last year and which has met with the greatest acceptance among all learned and zealous priests, because it contains in a single small volume what is most important for hearing confessions, catechizing and preaching.

For the greater glory of God and the good of your souls and of those of the faithful, we cannot fail to remind you that one of your chief duties is to instruct the parishioners in Christian doctrine: the mysteries they must believe, the precepts they must keep, the Sacraments they must receive, the prayers they must say, how they are to turn away from evil and do good, and how they are to live in the holy fear and love of God. So the sacred Council of Trent commands, session 5, chapter 2, and session 24, chapter 4, de reformatione. Many other councils and many papal bulls lay down the same, and all the synodal constitutions of the Catholic world deal with this great obligation. So general is this duty that it extends to all churches and chapels; so much so that the Roman Council held in the time of Benedict XIII earnestly and severely enjoins and commands that this instruction be given not only in parish churches during holy Mass, but also in other churches and chapels, under pain of suspension: …ac etiam in oratoriis, capellis et ecclesiis ruralibus, ubi sacra celebrare consuevere, celebrantes adimplere teneantur, sub poena suspensionis a divinis, Episcoporum arbitrio imponenda [and also in oratories, chapels and rural churches where they are accustomed to celebrate the sacred rites, the celebrants are bound to fulfil it, under pain of suspension a divinis, to be imposed at the discretion of the Bishops].

So that all priests, then, may fulfil this obligation so often enjoined and recalled, we bring out this Collection; and we present it in such a way that it may be useful to the learned and to the less learned or unlearned, since we are debtors to all, as the Apostle said.2 The less learned, or those who are not practised in speaking from memory, or have not had time to prepare, can read the plática just as it stands in the book; those who have the opportunity to learn it by heart will be served by the outline [esqueleto] found at the end of the plática, for it will help them greatly to form a clear and distinct idea of what they are to say, and at the same time will guide them as by the hand so that they do not lose their way. However, since it often happens in rural parishes or small congregations that what is said seems to be aimed at some particular person, it will be better then to read that matter from the book rather than speak it, as also when there is some prejudice or mistrust, so that people do not put a bad interpretation on the priest’s words. That is why each Plática is given in two forms, so that the minister of the Lord may choose the method that in his prudence he judges most suitable for the glory of God and the good of souls, since this and nothing else must be the motive of all the works of a good minister and faithful servant, if he is to merit praise and the crown of glory from the hands of his Lord in the kingdom of heaven, which is what we wish you all.

ANTONIO MARÍA, Archbishop of Cuba.

For Announcing the Feasts

After the Offertory of the Mass, immediately before the Lavabo, the celebrant, turning to face the people, shall say in a loud, clear and intelligible voice:

Catholics and devout Christians, who are in this holy church to hear Mass and fulfil one of the precepts of our holy mother the Church: may the Lord grant that you may come for many years and exercise yourselves in such acts of Religion, and may he also accept your prayers and offerings for his honour and glory and the profit of your souls. Amen.

The feasts that our mother the Church celebrates this week are the following:

Monday… Tuesday… (here the Calendar is read).

Then shall be said:

My brethren, the Saints were saved by knowing and practising Christian doctrine; therefore if we wish to be saved, we too must know it and practise it.

Acts of Faith, Hope and Charity

Act of Faith. I firmly believe, my God, because You, infallible truth, have revealed it to the holy Church, that in the mystery of the most holy Trinity there is only one God, though there are three distinct and equal persons, who are called Father, Son and Holy Spirit. I believe that the second person, who is the Son, became man by the work of the Holy Spirit in the virginal womb of most holy Mary; that he suffered and died on a cross to save and redeem us. I believe that Jesus Christ is true God and true man; that as God he is in heaven, on earth and in every place, that he sees all, hears all and knows all, even the most hidden thoughts; and that as man he is in heaven and in the most holy Sacrament of the altar. I believe, my God and my Jesus, that in the holy Sacraments you have deposited the merits of your sufferings, which are of infinite value; that they alone can blot out the malice of our sins; and therefore I believe that to obtain pardon I must receive, or desire to receive in case of necessity, the sacrament of Penance which You instituted for the salvation of sinners. I believe and declare, my Jesus, that whoever does not receive the sacrament of Penance when he can, being in sin, or when the Church commands it, despises You with the foulest ingratitude, and by his pride and criminal omission shows that he would rather be the devil’s slave and be damned than be your child and be saved. Finally I believe, my God, that you will call me to account for all my thoughts, words, deeds and omissions, to make me happy in heaven if I die in your friendship and grace, or unhappy in hell if I die in mortal sin.

Act of Hope. My God, I believe all that the Church our mother commands us to believe, and I hope, through your infinite mercy, omnipotence and goodness, and through the merits of Jesus Christ, that you will forgive me my sins, for which I tell you with all the sorrow of my heart that I am sorry to have committed them, because by them I offended You, my God, who are goodness itself, infinite; and I give you my word that I will let myself be killed sooner than commit any sin; and I hope that you will give me your friendship and grace, and afterwards in heaven the eternal glory for which you created me.

Act of Charity. My God, I love you with all my heart, and I love you above all things, because You are infinitely good and lovable, and also for the countless benefits you have bestowed on me, of creation, preservation and redemption; and I would wish to love you with that ardent love with which the Angels and Saints in heaven and the just on earth love you; and because I know that this is your desire and will, I love most holy Mary, my sweet mother; and also for love of you, O my God, I love my neighbour as myself, and I forgive all who have offended and wronged me, and I desire that all may love and serve you here on earth, and afterwards in heaven for all eternity. Amen.

Calendar for Announcing the Feasts of Each Week

To use this calendar one must know the dominical letter; for which the parish priest shall do as follows.

He shall look at the table: in the first column is the year, and in the second the dominical letter belonging to that year. Take for example the year 1855. It has the dominical letter g; the year 1856 has two, f e, because it is a leap year; and so from 1 January to 25 February the dominical letter is f, and from 26 February to the end of the year it is e.

In a leap year 24 February is St. Modestus, the 25th St. Matthias, the 26th St. Caesarius, etc., and so on to the end of the month.3

Once the letter is known, look at the calendar and begin to count as Sunday the line on which that letter stands, and call the other days Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

Table of the Moveable Feasts, 1855–1895

(Recomputed and checked against the printed table.**)

YearDom. letterGolden no.EpactSeptuag.Ash Wed.
1855g13XII4 Feb.21 Feb.
1856fe14XXIII20 Jan.6 Feb.
1857d15IV8 Feb.25 Feb.
1858c16XV31 Jan.17 Feb.
1859b17XXVI20 Feb.9 Mar.
1860ag18VII5 Feb.22 Feb.
1861f19XVIII27 Jan.13 Feb.
1862e1*16 Feb.5 Mar.
1863d2XI1 Feb.18 Feb.
1864cb3XXII24 Jan.10 Feb.
1865a4III12 Feb.1 Mar.
1866g5XIV28 Jan.14 Feb.
1867f6XXV17 Feb.6 Mar.
1868ed7VI9 Feb.26 Feb.
1869c8XVII24 Jan.10 Feb.
1870b9XXVIII13 Feb.2 Mar.
1871a10IX5 Feb.22 Feb.
1872gf11XX28 Jan.14 Feb.
1873e12I9 Feb.26 Feb.
1874d13XII1 Feb.18 Feb.
1875c14XXIII24 Jan.10 Feb.
1876ba15IV13 Feb.1 Mar.
1877g16XV28 Jan.14 Feb.
1878f17XXVI17 Feb.6 Mar.
1879e18VII9 Feb.26 Feb.
1880dc19XVIII25 Jan.11 Feb.
1881b1*13 Feb.2 Mar.
1882a2XI5 Feb.22 Feb.
1883g3XXII21 Jan.7 Feb.
1884fe4III10 Feb.27 Feb.
1885d5XIV1 Feb.18 Feb.
1886c6XXV21 Feb.10 Mar.
1887b7VI6 Feb.23 Feb.
1888ag8XVII29 Jan.15 Feb.
1889f9XXVIII17 Feb.6 Mar.
1890e10IX2 Feb.19 Feb.
1891d11XX25 Jan.11 Feb.
1892cb12I14 Feb.2 Mar.
1893a13XII29 Jan.15 Feb.
1894g14XXIII21 Jan.7 Feb.
1895f15IV10 Feb.27 Feb.
YearEasterAscens.Pentec.CorpusAdvent I
18558 Apr.17 May27 May7 June2 Dec.
185623 Mar.1 May11 May22 May30 Nov.
185712 Apr.21 May31 May11 June29 Nov.
18584 Apr.13 May23 May3 June28 Nov.
185924 Apr.2 June12 June23 June27 Nov.
18608 Apr.17 May27 May7 June2 Dec.
186131 Mar.9 May19 May30 May1 Dec.
186220 Apr.29 May8 June19 June30 Nov.
18635 Apr.14 May24 May4 June29 Nov.
186427 Mar.5 May15 May26 May27 Nov.
186516 Apr.25 May4 June15 June3 Dec.
18661 Apr.10 May20 May31 May2 Dec.
186721 Apr.30 May9 June20 June1 Dec.
186812 Apr.21 May31 May11 June29 Nov.
186928 Mar.6 May16 May27 May28 Nov.
187017 Apr.26 May5 June16 June27 Nov.
18719 Apr.18 May28 May8 June3 Dec.
187231 Mar.9 May19 May30 May1 Dec.
187313 Apr.22 May1 June12 June30 Nov.
18745 Apr.14 May24 May4 June29 Nov.
187528 Mar.6 May16 May27 May28 Nov.
187616 Apr.25 May4 June15 June3 Dec.
18771 Apr.10 May20 May31 May2 Dec.
187821 Apr.30 May9 June20 June1 Dec.
187913 Apr.22 May1 June12 June30 Nov.
188028 Mar.6 May16 May27 May28 Nov.
188117 Apr.26 May5 June16 June27 Nov.
18829 Apr.18 May28 May8 June3 Dec.
188325 Mar.3 May13 May24 May2 Dec.
188413 Apr.22 May1 June12 June30 Nov.
18855 Apr.14 May24 May4 June29 Nov.
188625 Apr.3 June13 June24 June28 Nov.
188710 Apr.19 May29 May9 June27 Nov.
18881 Apr.10 May20 May31 May2 Dec.
188921 Apr.30 May9 June20 June1 Dec.
18906 Apr.15 May25 May5 June30 Nov.
189129 Mar.7 May17 May28 May29 Nov.
189217 Apr.26 May5 June16 June27 Nov.
18932 Apr.11 May21 May1 June3 Dec.
189425 Mar.3 May13 May24 May2 Dec.
189514 Apr.23 May2 June13 June1 Dec.

The Saints of Each Month

On pp. 14–25 of the book, each line gives the day, its calendar letter, and the saint or feast. ✠ marks a feast of precept (a holy day: Mass and rest from work); † marks a day on which there is an obligation to hear Mass, but work is permitted. The marked feasts are printed in italics, as in the book.

January

1. A — ✠ The Circumcision of the Lord.
2. B — St. Macarius, abbot.
3. C — St. Daniel, martyr.
4. D — St. Titus, bishop and confessor.
5. E — St. Telesphorus, pope and martyr.
6. F — ✠ The Adoration of the Holy Kings [the Epiphany], and St. Andrew.
7. G — St. Raymond of Peñafort, confessor.
8. A — St. Lucian, martyr.
9. B — St. Marcellinus, bishop.
10. C — St. William, archbishop, and Blessed Gonzalo, confessor.
11. D — St. Hyginus, pope and martyr.
12. E — St. Victorian, abbot.
13. F — St. Hilary, bishop and confessor.
14. G — St. Felix, priest.
15. A — St. Paul the first hermit, and St. Maurus.
16. B — St. Marcellus, pope and martyr, and St. Fulgentius, bishop.
17. C — St. Anthony, abbot.
18. D — The Chair of St. Peter at Rome.
19. E — St. Canute, king and martyr.
20. F — Sts. Fabian and Sebastian, martyrs.
21. G — † (In Tarragona) St. Fructuosus, bishop and martyr; and St. Agnes, virgin and martyr.
22. A — Sts. Vincent and Anastasius, martyrs.
23. B — St. Ildephonsus, archbishop, and St. Emerentiana.
24. C — Our Lady of Peace, and St. Timothy.
25. D — The Conversion of St. Paul, apostle.
26. E — St. Paula, widow, and St. Polycarp, bishop.
27. F — St. John Chrysostom, doctor.
28. G — St. Julian and St. Cyril, bishop.
29. A — St. Francis de Sales, and St. Valerius, bishop.
30. B — St. Martina, virgin and martyr, and St. Lesmes [Adelelmus], abbot.
31. C — St. Peter Nolasco, founder.

February

1. D — St. Cecilius and St. Ignatius, bishop.
2. E — ✠ The Purification of Our Lady.
3. F — St. Blaise, bishop and martyr, and Blessed Nicholas of Longobardi.
4. G — St. Andrew Corsini, and St. Joseph of Leonessa.
5. A — St. Agatha, virgin and martyr, and the Blessed Martyrs of Japan.
6. B — St. Dorothy, virgin.
7. C — St. Romuald, abbot.
8. D — St. John of Matha, founder.
9. E — St. Apollonia, virgin and martyr.
10. F — St. Scholastica, virgin, and St. William, confessor.
11. G — The Blessed Seven Servants of Mary, founders.
12. A — St. Eulalia, virgin and martyr.
13. B — St. Catherine de’ Ricci, virgin.
14. C — St. Valentine, priest.
15. D — Sts. Faustinus and Jovita, martyrs.
16. E — St. Julian and the Five Thousand Martyrs.
17. F — St. Peter Thomas, bishop.
18. G — St. Simeon, bishop and martyr.
19. A — St. Conrad, confessor.
20. B — St. Leo, bishop.
21. C — St. Felix, bishop and confessor.
22. D — The Chair of St. Peter at Antioch.
23. E — St. Margaret of Cortona, widow.
24. F — † St. Matthias, apostle.
25. G — St. Avertanus, confessor, and Blessed Sebastian of Aparicio.
26. A — Our Lady of Guadalupe of Mexico.
27. B — St. Baldomerus, confessor, and St. Maurice, martyr.
28. C — St. Romanus, abbot.

March

1. D — St. Rudesind and St. Albinus.
2. E — Sts. Jovinus and Basileus, martyrs.
3. F — Sts. Emeterius and Celedonius, and St. Medin [Emeterius’ companion of Spanish tradition].
4. G — St. Casimir, confessor.
5. A — St. Eusebius, confessor, and Blessed Nicholas Factor.
6. B — St. Oleguer, bishop and confessor.
7. C — St. Thomas Aquinas, doctor.
8. D — St. John of God, founder.
9. E — St. Frances [of Rome], widow, and St. Pacian.
10. F — The Forty Holy Martyrs.
11. G — St. Eulogius, priest and martyr.
12. A — St. Gregory [the Great], pope and doctor.
13. B — St. Leander, archbishop.
14. C — Sts. Florentina, virgin, and Matilda, queen.
15. D — St. Madrona, virgin, and St. Raymond [of Fitero], founder.
16. E — St. Heribert, bishop and confessor.
17. F — St. Patrick, bishop.
18. G — St. Gabriel the archangel, and St. Braulio, bishop.
19. A — † St. Joseph, spouse of Our Lady.
20. B — St. Nicetas, bishop and confessor.
21. C — St. Benedict, abbot and founder.
22. D — St. Ambrose of Siena, confessor.
23. E — St. Victorian, martyr.
24. F — St. Agapitus, bishop.
25. G — ✠ The Annunciation of Our Lady.
26. A — St. Castulus, martyr.
27. B — St. Rupert, bishop.
28. C — St. Sixtus III, pope and confessor.
29. D — St. Eustasius, abbot, and St. Berthold, confessor.
30. E — St. John Climacus, abbot.
31. F — St. Balbina, virgin.

April

1. G — St. Venantius, bishop and martyr.
2. A — St. Francis of Paola, founder.
3. B — St. Theodosia, virgin, and St. Benedict of Palermo.
4. C — St. Isidore, archbishop and doctor.
5. D — St. Vincent Ferrer.
6. E — St. Celestine, pope.
7. F — St. Epiphanius, bishop and martyr.
8. G — St. Dionysius, and St. Albert, bishop and confessor.
9. A — St. Mary of Cleophas.
10. B — St. Ezekiel, prophet.
11. C — St. Leo I, pope and doctor.
12. D — St. Zeno, bishop and martyr.
13. E — St. Hermenegild, martyr.
14. F — St. Peter González, commonly called St. Telmo, and Sts. Tiburtius and companions, martyrs.
15. G — Sts. Basilissa and Anastasia, and Blessed Lucius.
16. A — St. Turibius, bishop, and St. Engracia, virgin.
17. B — St. Anicetus, pope, and Blessed Mariana of Jesus, virgin.
18. C — St. Eleutherius, bishop.
19. D — St. Hermogenes, martyr.
20. E — St. Agnes of Montepulciano.
21. F — St. Anselm, bishop and doctor.
22. G — Sts. Soter and Caius, popes and martyrs.
23. A — St. George, martyr.
24. B — St. Fidelis, martyr.
25. C — St. Mark, evangelist, and St. Anianus, bishop.
26. D — Sts. Cletus and Marcellinus, popes and martyrs.
27. E — St. Peter Armengol, and St. Anastasius.
28. F — St. Prudentius, bishop, and St. Vitalis, martyr.
29. G — St. Peter Martyr, inquisitor.
30. A — St. Catherine of Siena, virgin, and St. Peregrine.

May

1. B — † Sts. Philip and James, apostles.
2. C — St. Athanasius, bishop and doctor.
3. D — † The Finding of the Holy Cross.
4. E — St. Monica, widow.
5. F — St. Pius V, pope, and St. Angelus, martyr.
6. G — St. John before the Latin Gate.
7. A — St. Stanislaus, bishop and martyr.
8. B — The Apparition of St. Michael the archangel.
9. C — St. Gregory Nazianzen.
10. D — St. Antoninus, archbishop.
11. E — St. Anastasius, St. Eudald and St. Pontius.
12. F — St. Pancras, martyr.
13. G — St. Secundus, bishop, and St. Peter Regalado, confessor.
14. A — St. Boniface, martyr.
15. B — † St. Isidore the farmer [San Isidro labrador].
16. C — St. John Nepomucene, martyr.
17. D — St. Paschal Baylon.
18. E — St. Felix of Cantalice, confessor.
19. F — St. Celestine, pope, and St. Ivo, doctor.
20. G — St. Bernardine of Siena, and St. Baudilius.
21. A — St. Secundinus, martyr.
22. B — St. Quiteria, and St. Rita of Cascia, widow.
23. C — The Apparition of St. James the apostle [at Clavijo].
24. D — St. John Regis [Francis Regis], confessor.
25. E — St. Gregory [VII], pope.
26. F — St. Philip Neri, founder.
27. G — St. John, pope and martyr.
28. A — St. Justus, bishop and confessor.
29. B — St. Maximinus, bishop and confessor.
30. C — St. Ferdinand, king of Spain.
31. D — St. Petronilla, virgin.

June

1. E — St. Simeon, monk.
2. F — Sts. Marcellinus, Peter and Erasmus, martyrs.
3. G — St. Isaac, monk.
4. A — St. Francis Caracciolo, founder.
5. B — St. Boniface, bishop.
6. C — St. Norbert, bishop and founder.
7. D — St. Paul, bishop and martyr.
8. E — St. Medard, bishop and confessor.
9. F — Sts. Primus and Felician, martyrs.
10. G — St. Margaret, queen of Scotland, [widow; the source has “virgin”].
11. A — St. Barnabas, apostle.
12. B — St. John of Sahagún, and St. Onuphrius, anchorite.
13. C — † St. Anthony of Padua.
14. D — St. Basil the Great, doctor and founder.
15. E — Sts. Vitus, Modestus and Crescentia, martyrs.
16. F — Sts. Quiricus and Julitta, and St. Lutgardis.
17. G — St. Manuel, martyr.
18. A — Sts. Mark and Marcellian, martyrs.
19. B — Sts. Gervase and Protase, martyrs.
20. C — St. Silverius, pope and martyr.
21. D — St. Aloysius Gonzaga, confessor.
22. E — St. Paulinus, bishop.
23. F — St. John, priest and martyr.
24. G — ✠ The Nativity of St. John the Baptist.
25. A — St. William, abbot.
26. B — Sts. John and Paul, martyrs.
27. C — St. Zoilus, martyr.
28. D — St. Leo II, pope.
29. E — ✠ Sts. Peter and Paul, apostles.
30. F — The Commemoration of St. Paul, apostle, and St. Martial, bishop.

July

1. G — St. Gall, bishop, and St. Secundinus, martyrs.
2. A — The Visitation of Our Lady.
3. B — St. Tryphon, martyr.
4. C — St. Laurean, archbishop, and Blessed Gaspar Bono.
5. D — Blessed Michael of the Saints.
6. E — St. Romulus, bishop and martyr.
7. F — St. Fermin, bishop, and Blessed Lawrence of Brindisi.
8. G — St. Elizabeth, queen of Portugal, widow.
9. A — St. Cyril, bishop, and St. Zeno and companions, martyrs.
10. B — St. Christopher, martyr.
11. C — St. Pius I, pope and martyr.
12. D — St. John Gualbert, abbot.
13. E — St. Anacletus, pope and martyr.
14. F — St. Bonaventure, doctor.
15. G — St. Camillus de Lellis, founder.
16. A — The Triumph of the Holy Cross, and Our Lady of Mount Carmel.
17. B — St. Alexis, confessor.
18. C — St. Symphorosa, martyr.
19. D — St. Vincent de Paul, founder.
20. E — St. Elijah, prophet, and Sts. Margaret and Liberata.
21. F — St. Praxedes, virgin.
22. G — St. Mary Magdalene.
23. A — St. Liborius, bishop and confessor.
24. B — St. Christina, virgin and martyr.
25. C — ✠ St. James [Santiago], apostle, patron of Spain.
26. D — † St. Anne, mother of Our Lady.
27. E — St. Pantaleon, martyr.
28. F — Sts. Nazarius and Celsus, martyrs.
29. G — St. Martha, virgin, and St. Seraphina.
30. A — Sts. Abdon and Sennen, martyrs.
31. B — St. Ignatius of Loyola, founder.

August

1. C — St. Peter in Chains, and St. Felix, martyr.
2. D — Our Lady of the Angels.
3. E — The Finding of St. Stephen, protomartyr.
4. F — St. Dominic de Guzmán, founder.
5. G — Our Lady of the Snows.
6. A — The Transfiguration of the Lord.
7. B — St. Cajetan, founder, and St. Albert, confessor.
8. C — St. Cyriacus, martyr.
9. D — St. Romanus, martyr.
10. E — † St. Lawrence, martyr.
11. F — St. Tiburtius and St. Susanna, martyrs.
12. G — St. Clare, virgin.
13. A — St. Hippolytus and St. Cassian, martyrs.
14. B — St. Eusebius, confessor.
15. C — ✠ The Assumption of Our Lady.
16. D — St. Roch and St. Hyacinth.
17. E — St. Liberatus, abbot.
18. F — St. Helena, empress, widow, and St. Agapitus.
19. G — St. Magin, hermit and martyr, and St. Louis [of Toulouse], bishop.
20. A — St. Bernard, abbot.
21. B — St. Jane Frances Frémyot [de Chantal], foundress.
22. C — Sts. Hippolytus, Symphorian and Timothy, martyrs.
23. D — St. Philip Benizi, confessor.
24. E — † St. Bartholomew, apostle.
25. F — St. Louis, king of France, and St. Genesius, martyr.
26. G — St. Zephyrinus, pope and martyr.
27. A — St. Joseph Calasanz, founder.
28. B — † St. Augustine, bishop, doctor and founder.
29. C — The Beheading of the Baptist.
30. D — St. Rose of Lima, virgin.
31. E — St. Raymond Nonnatus, confessor.

September

1. F — St. Giles, abbot, and St. Lupus, confessor.
2. G — St. Antoninus, bishop, and St. Stephen, king.
3. A — St. Sandalius, martyr, and St. Nonnus [?], confessor.
4. B — St. Rosalia, St. Rose of Viterbo, and St. Moses, confessor.
5. C — St. Lawrence Justinian.
6. D — St. Eugene, martyr.
7. E — St. Regina, virgin and martyr.
8. F — ✠ The Nativity of Our Lady.
9. G — St. Gregory, martyr.
10. A — St. Nicholas of Tolentino, confessor.
11. B — Sts. Protus and Hyacinth, martyrs.
12. C — St. Silvanus, bishop.
13. D — St. Philip, martyr.
14. E — The Exaltation of the Holy Cross.
15. F — St. Nicomedes, martyr.
16. G — Sts. Cornelius and Cyprian, pope [and bishop] and martyrs.
17. A — St. Peter of Arbués, St. Lambert, and the Stigmata of St. Francis.
18. B — St. Thomas of Villanova, bishop.
19. C — St. Januarius, bishop and martyr.
20. D — St. Eustace, martyr.
21. E — † St. Matthew, apostle and evangelist.
22. F — St. Maurice, martyr.
23. G — St. Thecla, virgin and martyr.
24. A — Our Lady of Mercy.
25. B — St. Mary de Cervelló [Santa María del Socós], virgin.
26. C — St. Cyprian and St. Justina, martyrs.
27. D — Sts. Cosmas and Damian, martyrs.
28. E — St. Wenceslaus, and Blessed Simon de Rojas.
29. F — The Dedication of St. Michael the archangel, and St. Plautus [?], martyr.
30. G — St. Jerome, doctor and founder.

October

1. A — St. Remigius, bishop and confessor.
2. B — The Holy Guardian Angel.
3. C — St. Candidus, martyr.
4. D — St. Francis of Assisi, founder.
5. E — St. Froilán, bishop, and St. Placid and companions, martyrs.
6. F — St. Bruno, founder.
7. G — St. Mark, pope and confessor.
8. A — St. Bridget, widow, and St. Reparata.
9. B — St. Denis the Areopagite and companions, martyrs.
10. C — St. Francis Borgia, and St. Louis Bertrand.
11. D — St. Nicasius, bishop and martyr.
12. E — Our Lady of the Pillar.
13. F — St. Edward and St. Gerard.
14. G — St. Callistus, pope and martyr.
15. A — St. Teresa of Jesus, virgin and foundress.
16. B — Blessed Mary of the Incarnation.
17. C — St. Hedwig, widow.
18. D — St. Luke, evangelist.
19. E — St. Peter of Alcántara, confessor.
20. F — St. John Cantius, confessor, and St. Caprasius, martyr.
21. G — St. Ursula and the Eleven Thousand Virgins, martyrs.
22. A — St. Mary Salome, widow.
23. B — St. John of Capistrano, and St. Peter Paschal.
24. C — St. Raphael the archangel, and St. Bernard Calvó.
25. D — St. Gavinus, martyr, and Sts. Crispin and Crispinian.
26. E — St. Evaristus, pope.
27. F — Sts. Vincent, Sabina and Christeta, martyrs.
28. G — † Sts. Simon and Jude Thaddeus, apostles.
29. A — † St. Narcissus, bishop and martyr.
30. B — St. Claudius, martyr.
31. C — St. Quentin, martyr.

November

1. D — ✠ All Saints.
2. E — The Commemoration of the Faithful Departed.
3. F — The Innumerable Martyrs of Saragossa.
4. G — St. Charles Borromeo.
5. A — Sts. Zachary and Elizabeth, parents of the Baptist.
6. B — St. Severus, bishop and martyr, and St. Leonard, abbot and confessor.
7. C — St. Florentius, bishop and confessor.
8. D — The Crowned Martyrs [the Four Crowned Martyrs].
9. E — The Dedication of the church of the Saviour in Rome [the Lateran], and St. Theodore, martyr.
10. F — St. Andrew Avellino, confessor.
11. G — St. Martin, bishop and confessor.
12. A — St. Martin, pope and martyr, and St. Didacus of Alcalá.
13. B — St. Stanislaus Kostka, confessor.
14. C — Sts. Rufus and Serapion, martyrs.
15. D — St. Eugene, archbishop and martyr.
16. E — St. Rufinus, martyr.
17. F — St. Gertrude, virgin.
18. G — The Dedication of the basilica of the Apostles [Peter and Paul].
19. A — St. Elizabeth, queen of Hungary, widow.
20. B — St. Felix of Valois, founder.
21. C — The Presentation of Our Lady.
22. D — St. Cecilia, virgin and martyr.
23. E — St. Clement, pope and martyr.
24. F — St. John of the Cross, confessor.
25. G — St. Catherine, virgin and martyr.
26. A — St. Peter of Alexandria, martyr.
27. B — Sts. Facundus and Primitivus, martyrs.
28. C — St. Gregory III, pope.
29. D — St. Saturninus, martyr.
30. E — † St. Andrew, apostle.

December

1. F — St. Eligius, bishop and confessor.
2. G — St. Bibiana, virgin and martyr.
3. A — St. Francis Xavier, confessor.
4. B — St. Barbara, virgin and martyr.
5. C — St. Sabas, abbot.
6. D — St. Nicholas of Bari, bishop.
7. E — St. Ambrose, archbishop and doctor.
8. F — ✠ The Conception of Our Lady.
9. G — St. Leocadia, virgin and martyr.
10. A — Our Lady of Loreto.
11. B — St. Damasus, pope and confessor.
12. C — St. Synesius, martyr.
13. D — St. Lucy, virgin and martyr.
14. E — St. Spyridon, bishop.
15. F — St. Eusebius, bishop.
16. G — St. Valentine, martyr.
17. A — Sts. Lazarus, and Franco of Siena, confessors.
18. B — Our Lady of Expectation [Nuestra Señora de la Esperanza].
19. C — St. Nemesius, martyr.
20. D — St. Dominic of Silos, abbot.
21. E — † St. Thomas, apostle.
22. F — St. Zeno, martyr.
23. G — St. Victoria, virgin and martyr.
24. A — St. Delphinus, bishop.
25. B — ✠ The Nativity of Our Lord Jesus Christ.
26. C — ✠ St. Stephen, protomartyr.
27. D — † St. John, apostle and evangelist.
28. E — † The Holy Innocents, martyrs.
29. F — St. Thomas of Canterbury, bishop and martyr.
30. G — The Translation of St. James the apostle.
31. A — † St. Silvester, pope and confessor.

Days on which the Saints Are Kept that, Having No Fixed Day, Are Not Included in the Foregoing List

The second Sunday after the Holy Kings [Epiphany]: The most sweet Name of Jesus.

If the year is a leap year, St. Modestus is celebrated on 24 February and St. Matthias on the 25th.

The Friday after Passion Sunday: The Sorrows of Our Lady.

The third Sunday after Easter: The Patronage of St. Joseph.

The Sunday after Pentecost: The Most Holy Trinity.

The day after the octave of Corpus Christi: The Most Sacred Heart of Jesus.

The Sunday after the Assumption of most holy Mary (which is 15 August): St. Joachim, father of Our Lady.

The Sunday after St. Augustine (which is 28 August): Our Lady of Consolation, or of the Cincture [de la Correa].

The Sunday after the Nativity of Our Lady (which is 8 September): The Most Sweet Name of Mary.

The third Sunday of September: Our Lady of Sorrows.

The first Sunday of October: Our Lady of the Rosary.

The second Sunday of October: Our Lady of Remedies.

The second Sunday of November: The Patronage of Our Lady. On that day a plenary indulgence may be gained by hearing the High Mass.

Footnotes

  1. Indulgentiarum doctrina. ↩

  2. Rom. 1:14. ↩

  3. Cf. also the list on p. 26. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Anthony Mary Claret, “Front Matter of Volume I,” in Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/claret-sunday-homilies-1/001-front-matter-of-volume-i/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.