Library / Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

About this translation

The Colección de pláticas dominicales (Barcelona: Librería Religiosa, 1858–1859, seven volumes) was compiled and published by St. Anthony Mary Claret, then Archbishop of Santiago de Cuba, for the use of parish priests. Its title page says that he “formed and gathered” it “from the most classic authors”: the sermons are drawn from other preachers, who are not named, and are given here as sermons of Claret’s collection, not as his own compositions. Translated from the edition of 1858–1859. This is Volume I, the “First Year” of the cycle, complete: Claret’s prologue and the front matter, and for each Sunday and feast both forms he provided, the Lectura (a sermon to be read as it stands) and the Esqueleto (its outline).

The notes give the references to Claret’s sources and the notes he printed himself; the modern editors’ commentary and the translator’s own remarks are not reproduced.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Anthony Mary Claret, “About this translation,” in Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/claret-sunday-homilies-1/000-about-this-translation/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.