(fol. 105v) Now, since the objections and arguments of our adversaries seem to have been sufficiently answered, it remains that we proceed to set forth the very truth which we defend: namely, that the frequent reception of the most holy Eucharist, especially every week (which, as we have already said, is our purpose), is praiseworthy, useful and most fruitful, and highly approved and commended by all learned and Catholic men; nay, that it is beyond dispute not only useful, but more useful and fruitful than abstaining from it, other things being equal. This doctrine I hope, through the grace of our Lord Jesus Christ, to the great consolation of those who frequently approach this sacred Synaxis and to the increase of their devotion, to prove so well that no evasion will be left to our adversaries. And this will be made most plain as much by the testimonies of the Scriptures as by the custom and doctrine of the Catholic Church, and by the common consent of almost all the holy Fathers, (fol. 106r) Greek as well as Latin, and by most firm and most valid reasons; many of which prove the frequent practice of communicating, not only once a week but even daily, especially in men withdrawn from the ordinary and common life and not much occupied in secular and profane business. We confess, however, that in introducing frequent Communion among the faithful peoples the very greatest account must be taken of times, places and persons, so that it may be introduced and received without scandal, quarrelling and contention, and with the greatest possible fruit and edification. We also affirm this: that in certain regions, where the custom of communicating does not flourish, it is better to defer the practice of frequent Communion than to bring it in with offence to the little ones; but only until, through preachers of the divine word or the practice of pious men, both superiors and subjects, well instructed concerning the truth and usefulness of this frequent reception, (fol. 106v) receive it with joy and spiritual consolation, and others are led and invited by the example of others to the salutary reception of this Sacrament. For since the unlearned people are slow to recognise divine gifts, they are wont to be moved more by the example of some whose heart the Lord has touched than to be driven by disputations and reasonings. Care must also be taken that those who abstain from such frequency be not reproved or provoked, but rather taught and instructed in the spirit of mildness. All these things (that we may not go through them one by one) we leave to the pious and prudent dispenser to recognise, consider and carry out.
Now the time demands that we proceed to the proof of the truth proposed. And since in the Old Testament this most worthy Sacrament was foreshadowed by the Holy Ghost in many ways, it will not be out of place to cite a few passages out of many which the sacred and Catholic Doctors have referred to it. From these we can prove how useful and fruitful its reception is. (fol. 107r) Hence David says: “I am smitten as grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread”;1 that is, to receive the holy Eucharist. But if such wretched effects follow from forgetting and abstaining from it, it will be fitting that the best fruits should be gathered from its frequent use.
The same David also says elsewhere: “That he may make the face cheerful with oil: and that bread may strengthen man’s heart.”2 This also the sacred Doctors interpret as said of the Eucharist, of which this is the singular effect; and hence it is evident how expedient it is to receive it frequently.
Wisdom also cries out: “Come, eat bread, and drink the wine which I have mingled for you.” Who, then, will be so inhuman and boorish as to refuse to go as often as possible to the banquet of Wisdom, who besides invites us so liberally, especially since he will bring back from it salutary nourishment and strength for the soul?
The manna also, which, as is evident from so many places3 of Sacred Scripture, was a most perfect figure of this Sacrament,4 shows (fol. 107v) that its frequent reception is useful and fruitful to us as long as we are on this pilgrimage. For what does divine Scripture (when it relates that Moses commanded the children of Israel that each should gather every day, the Sabbath excepted, as much manna as the food of one day required: “Gather it six days,” he says, “but on the seventh day is the sabbath of the Lord, therefore it shall not be found”) — what, I say, does divine Scripture signify to us here, but that the true manna, namely the most holy body of Christ in the Eucharist, can be received every day except the Sabbath? That is, daily, while we journey as pilgrims away from the Lord through the desert of this laborious and sorrowful life, until that true Sabbath, when we shall see him no longer in a dark manner, nor under a foreign figure, but face to face, in his own form, as he is in the glory of the Father: if only, having left Egypt behind, we strive with all our strength through the desert of this world, whole and innocent, towards the true land of promise.
(fol. 108r) This too most strongly confirms the assertion which we defend: that in very many places of the Old Testament the most holy Eucharist is foreshadowed in bread, which is our daily food, as is gathered from the three places to be cited below, in which that manna, the chief figure of this Sacrament, is called bread. For we read in Exodus 16:5 “Behold I will rain bread from heaven for you.” And a little after: “The Lord shall give you flesh to eat in the evening, and in the morning bread to the full.” And in Psalm6 77: “Man ate the bread of angels: he sent them provisions in abundance.” And Wisdom 16: “Instead of which things thou didst feed thy people with the food of angels,7 and gavest them bread from heaven prepared without labour.” In many other places too bread is indicated to have been a figure of this Sacrament: as Isaias 30:8 “The bread of the corn of the earth shall be most plentiful and fat.” And Leviticus 23: “You shall offer a new sacrifice to the Lord out of all your dwellings, two loaves of the firstfruits, of two tenths of flour.”9 The same thing was signified also by the bread which Melchisedech,10 the priest (fol. 108v) of the most high God, offered to the Lord when he blessed Abraham returning from the slaughter of the kings; and also by that hearth cake in the strength of which Elias walked forty days and forty nights unto the mount of God, Horeb;11 and finally by the loaves of proposition.12 To what end, then, does bread foreshadow the most holy Eucharist in so many places? Is it not that, just as this common bread must be taken frequently by the sound and healthy if they wish to preserve their life, so we should understand that the Eucharist, the express truth of that bread, when frequently received by all who are well disposed and duly prepared, is useful and fruitful? If indeed the thing figured must correspond to the figure, since it can do so most aptly and most properly.
If, however, we come to the New Testament, and attend to our Lord speaking in John,13 we shall surely understand how necessary to us is the frequent use of this Sacrament. For since we often die through sin, and are in need of life, we must often approach (fol. 109r) this bread, which is the true life, since the Lord himself says: “I am the bread of life.” And: “This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.” And afterwards: “I am the living bread which came down from heaven. If any man eat of this bread, he shall live for ever.” And: “The bread that I will give is my flesh, for the life of the world.” But who will be so arrogant as to deny that he often needs this bread? Who so foolish and senseless as to wish to remain in death when life is offered to him? And that you may understand that he is speaking of the use of this Sacrament, he adds: “Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.” Then: “My flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.” Since, therefore, we very often need nourishment, and it is needful for us to have life in us and to abide in Christ, which comes about through the reception of this Sacrament, who will deny that its frequent use is most fruitful for us? But as for those who say that (fol. 109v) Christ the Lord in this sixth chapter is speaking not of sacramental but of spiritual eating, because, when many of the disciples, not fully instructed in the divine mysteries, on hearing those words had murmured and said, “This saying is hard, and who can hear it?”, he answered, “It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life”: to these we make no answer, but on the contrary, together with Chrysostom and Augustine and many other Fathers, we contend that Christ is here speaking of sacramental eating; and that he said, “It is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing,” and “The words that I have spoken to you, are spirit and life,” because the disciples understood his words too carnally, believing that his flesh had to be eaten as the flesh of animals was eaten, which is ground by the teeth. Christ frees them from this error, teaching that what is said is not to be understood carnally, but rather spiritually: namely, that they must eat under the species of bread, as he himself afterwards instituted at the (fol. 110r) Last Supper; and when Christ’s words are understood in this way, the eating is sacramental and not carnal.
The same is proved also from the words of Christ in Luke 22.14 For after the Lord Jesus had consecrated and given his body to his disciples, he said to them: “Do this for a commemoration of me.” With these words he exhorted them that, just as he had consecrated and given to them, so they also should do, consecrating and giving to others without any condition of time, and as often as it should seem expedient to them for the benefit and devotion of the peoples; which the Apostles themselves afterwards diligently did in their own times, as we shall show below. And if our Lord has exhorted us to the frequent reception of his body, who will be so bold as to condemn those who frequently approach the table to which the Lord so liberally invites [us]?
To this also pertains that [petition] of the Lord’s15 Prayer: “Give us this day our daily bread.” This Augustine, writing to Proba, Cyprian, Ambrose and Jerome, and many other Fathers interpret as said of the holy Sacrament of the (fol. 110v) Eucharist. It is called daily because we need it daily, since we offend God daily; and the Lord teaches us to ask for this bread “this day,” that is, daily. For so St Ambrose understands it, in book 5 of De sacramentis, ch. 4, where he says: “If you receive daily, every day is ‘this day’ for you.” Hence it becomes plain that we can usefully and fruitfully receive daily what the Lord teaches us to ask for daily. And that this can quite fittingly be understood as said of this Sacrament of the Eucharist is shown by the fact that the bread which Luke here calls “daily,” Matthew, in ch. 6,16 calls “supersubstantial,” if we look to the Latin words. But the Greek text in both Evangelists has τὸν ἐπιούσιον, which indeed means both “daily” and “supersubstantial.” Here, moreover, it must especially be noticed that in both Evangelists the article TON is put before it, which according to Greek idiom very often carries emphasis, as it seems to here, and therefore signifies a certain most excellent bread.
(fol. 111r) For what other supersubstantial and most excellent bread can be asked for, but Christ himself, to be received in the Sacrament, who is the living bread, of which whoever eats shall not die for ever? For that is its power and nature.
Paul also, in the first [Epistle] to the Corinthians, 11, says: “But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice.” In this place St Paul exhorts all that, having made this proof (of which we have already spoken), they should approach with confidence. How, then, will such an approach not be fruitful, however frequent, provided you approach having proved yourself?
The same Paul also, a little earlier, narrating the institution of this Sacrament, says that Christ, when he had consecrated this Sacrament and given it to his disciples, said to them: “This do for the commemoration of me.” St Thomas, expounding that chapter, teaches that these words make for the frequent reception of this Sacrament. “And to show,” he says, “the reason for frequenting this mystery, he adds: ‘This do for the commemoration of me,’ etc.”
(fol. 111v) The same can be proved also from the custom of the infant Church, introduced and kept by the Apostles themselves. For there was then a received custom (which we believe flowed from the words of Christ) of communicating frequently, as is plainly gathered from Acts of the Apostles 2,17 where, in the sermon which Peter preached on the day of Pentecost after the Holy Ghost had been received, we read: “They therefore that received his word were baptized; and there were added in that day about three thousand souls.” And it follows: “And they were persevering in the doctrine of the Apostles, and in communication, and in the breaking of bread, and in prayers.” Hence it can no longer be denied that in the time of the Apostles, in the very beginnings of the infant Church, holy Communion was frequented as useful and fruitful, since all, as many as were converted to the faith, persevered in communication and in the breaking of bread.
That this was also the custom of the primitive Church seems sufficiently established from the First [Epistle] of Paul to the Corinthians, 11,18 where he says: “When you come together into one place, it is (fol. 112r) not now to eat the Lord’s supper,” etc. Hence it appears that there was a custom in the Church of Corinth of often coming together for Communion. Nor does Paul in that chapter (let no one be deceived) rebuke the Corinthians because they came together for Communion, but because they did not come together rightly. For they came together as if to everyday and profane banquets, where they drowned themselves in wine and gorged themselves with feasting, and put to shame the poor, who did not have even what was necessary for food. Hence he himself says: “To come together in this way is not now to eat the Lord’s supper”; as if he said: “That you approach the Lord’s supper, you are worthy of praise; but that you do not approach in the manner in which you ought, you are now worthy not of praise but of blame.” And therefore he adds: “Do I praise you? In this I praise you not”; because when the Lord Jesus, on the night in which he was betrayed, made this Sacrament, he delivered it to his disciples so that, approaching proved and worthy, they might call to mind the memory of his passion, not so that in revellings and drunkenness they should put to shame those who have not.
(fol. 112v) The Supreme Pontiff Anacletus declares that the Church thereafter kept this praiseworthy custom, once received; he (as is recorded in De consecratione, distinction 2, chapter Peracta) decreed in these words: “When the consecration has been completed, let all communicate who do not wish to be deprived of the thresholds of the Church. For so both the Apostles ordained, and the holy Roman Church holds.” From which no Catholic will now be able to deny that this was the custom of both the Apostles and the holy Roman Church—nay more, that it was instituted and sanctioned, certainly, already from the times of Anacletus until the abrogation of that decree and edict of his. But the Apostles would never have ordained this, nor would the holy Roman Church have kept it, nor would the blessed Pontiff have decreed with such severity that Communion be received every day, unless it were more useful and more fruitful to communicate frequently than seldom. And if afterwards, as the devotion of the faithful grew cold, this edict was changed, that does not take away the fact that, if the faithful of Christ, out of the same devotion, wish to communicate often, they do (fol. 113r) much better than if they abstain out of fear; since the sole cause of changing that custom and the Pontiff’s precept was the lessening of devotion, as the malice of men increased.
St Jerome too, in the Apology against Jovinian, testifies that this was the custom of the Roman Church in his times: “I know,” he says, “that this is the custom at Rome, that the faithful always receive the body of Christ.” And in the Epistle to Lucian he asserts that the custom of receiving the Eucharist daily is observed in the churches of the Romans and of Spain. And we believe that this custom also lasted for a long time. With how great usefulness and fruit, Mother Church shows, who testifies thus in a certain prayer concerning this Sacrament: “Having received the sacred gifts, we beseech thee, O Lord, that with the frequenting of the mystery the effect of our salvation may increase.” Which the Church, which is governed by the Holy Ghost, would surely never sing, unless a great fruit truly accrued to us from the frequenting of the holy Eucharist.
(fol. 113v) We judge that from those times of the Apostles flowed, and has lasted down to this our age, that custom which the most ancient Church of Ethiopia, which is subject to the rule of Prester John, a most powerful king, holds and keeps, received with the greatest consent and with perpetual religious observance. For there is a custom in it (as a certain [author] writes, and as we have heard from most weighty men) that whoever come together to hear the sacrifice of the Mass, all to a man always receive holy Communion. This fact ought to bring the deepest blush to our faces and to stir in us zeal of devotion toward this sacrament, since we find that nations most remote from these regions, where the true and genuine integrity of the most holy Gospel has always flourished, still keep even now this custom of communicating very often. And lest anyone wrongly think that among these peoples the sacrifice is seldom offered, so that it would be no wonder if those present always communicated at it, that same author, who was an eyewitness together with many companions from the Western Church and committed these things to writing, relates (fol. 114r) that among them it is an established custom that every day in each church or monastery only one Mass is celebrated, and all who come together to it receive the holy synaxis. Hence we understand that this practice of communicating frequently is most ancient, and has been kept in the Church of Ethiopia from the very time of the Apostles down to our age; and that in other churches it lasted for a long time, we consider that we have sufficiently proved from the testimonies of Anacletus and Jerome adduced above.
Add to these also that the Church has never forbidden frequent Communion; nay rather, it has decreed that it should not be forbidden, in De consecratione, distinction 2, where it is said: “Let not the dispenser forbid the fat ones of the earth to eat at the table of the Lord.” Now if the dispenser ought not to forbid the fat ones of the earth to eat at the table of the Lord, much less ought those to whom that dispensing does not belong to forbid Christ’s poor, who approach this holy table out of devotion—unless they wish deliberately to act against the just and holy prohibition of the Church.