Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XIV (1–31 December)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XIV (1–31 December)

14 December

ROMAN MARTYROLOGY

At Alexandria, the holy martyrs Heron, Arsenius, Isidore, and Dioscorus, a child: the first three were torn by various torments during the persecution of Decius and, as the tortures in no way shook their constancy, they were thrown into the fire by order of the judge. As for Dioscorus, after undergoing repeated scourgings, he was set at liberty, divine Providence permitting it for the consolation of the faithful. 250. — At Antioch, the birthday of the holy martyrs Drusus, Zosimus and Theodore. — The same day, St. Justus and St. Abundius, who, having come out safe and sound from a furnace into which the governor Olybrius had had them thrown under the Emperor Numerian, at last perished by the sword. 284. — At Reims, the martyrdom of St. Nicasius, bishop, of St. Eutropia, virgin, his sister, and of their companions, who were massacred by barbarians, enemies of the Church. 5th c. — In the island of Cyprus, the birthday of St. Spiridion, bishop, one of those confessors whom the Emperor

Maximian had condemned to the mines after having their right eye put out and the sinew of their left leg cut. God made him illustrious by the gift of prophecy and the grace of miracles, and at the Council of Nicaea he confounded a pagan philosopher who was insulting the bishops and mocking the Christian religion. 4th c. — At Bergamo, St. Viator, bishop and confessor. — At Pavia, St. Pompeius, bishop. — At Naples, St. Agnellus, abbot, famous for his miracles, who was often seen, cross in hand, delivering that city when besieged by enemies. 596. — At Úbeda, in Spain, St. John of the Cross, confessor, fellow-worker of St. Teresa in the Reform of the Carmelites. His feast is celebrated on 24 November.1 1591. — At Milan, St. Matronianus, hermit.

MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED

In the dioceses of Amiens, Châlons, Paris and Reims, St. Nicasius, bishop, and his companions, martyrs, named in the Roman martyrology of this day. 5th c. — In the dioceses of Arras and Cambrai, St. Folcuin, bishop of the ancient see of Thérouanne. 855. — In the diocese of Cahors, St. Ursicinus, bishop of that see and confessor.2 6th c. — In the dioceses of Carcassonne and Perpignan, St. Damasus, pope and confessor, whose life we gave on 11 December. 384. — In the diocese of Poitiers, St. Fortunatus, bishop of that see and confessor. 600. — In the diocese of Tours, anniversary feast of the Reversion (887) of the body of St. Martin, bishop of that see and confessor.3 400. — In the diocese of Vannes, St. Guigner or Fingar, martyr. 455. — At Arras, the martyrdom of St. Diogenes, bishop of that see. A Greek by origin, he was sent into Gaul by Pope Siricius towards the end of the fourth century. Arriving at Reims, he was consecrated by St. Nicasius, who sent him to preach the faith at Arras. There he laboured with zeal and success: he had a church built, the first cathedral of Arras, the one whose altar St. Vedast later found again. The persecution of the Vandals put an end to the labours of St. Diogenes: he was slaughtered by these barbarians in his church at Arras at the moment when St. Nicasius himself was being martyred at Reims. 5th c. — At Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme), in the diocese of Valence, the martyrdom of St. Lupicinus, ninth bishop of Vienne, massacred by the officers of the Emperor Aurelian in hatred of religion. 270. — At Reims, St. Florentius, deacon, and St. Jucundus, lector, martyred with St. Nicasius. 5th c. — In the diocese of Besançon, St. Odile, abbess of Hohenbourg, whose life we gave on the preceding day. 8th c.

MARTYROLOGIES OF THE RELIGIOUS ORDERS

Martyrology of the Order of St. Basil. — At Naples, in Campania, St. Agnellus, abbot, of the Order of St. Basil, famous for his miracles, who was often seen, cross in hand, delivering that city when besieged by its enemies. 596.

Martyrology of the Canons Regular. — The same as with the Basilians.

Martyrology of the Order of St. Benedict. — In Spain, St. Dominic, abbot of Silos. 1073.

Martyrology of the Camaldolese Order. — The same as with the Benedictines.

Martyrology of the Congregation of Vallombrosa. — The same as with the Benedictines.

Martyrology of the three Orders of St. Francis. — St. Gregory Thaumaturgus, bishop and confessor, whose birthday is celebrated on 17 November.4 270.

Martyrology of the Order of Friars Minor. — St. Sylvester, abbot, founder of the Congregation of the Sylvestrine monks, whose memory is celebrated on 26 November.5 1267.

Martyrology of the Order of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel. — In the island of Cyprus, the birthday of Blessed Spiridion, bishop, of the Order of Carmelites, who was one of the confessors whom Galerius Maximian, after having their right eye put out and the sinew of their left leg cut, condemned to the mines. St. Spiridion was famous for his prophetic spirit and the glory of his miracles; at the Council of Nicaea he confounded a pagan philosopher who was insulting the Christian religion, and brought him back to the faith. 4th c. — At Alexandria, the holy martyrs Heron, Arsenius, Isidore, and Dioscorus, a child. The first three, during the persecution of Decius, were tortured in different ways and, as the torments in no way shook their constancy, the judge had them thrown into the fire. Dioscorus, after various scourgings, was set at liberty, divine Providence permitting it for the consolation of the faithful. 250. — At Antioch, the birthday of the holy martyrs Drusus, Zosimus and Theodore. — The same day, the martyrdom of Sts. Justus and Abundius, who, under the Emperor Numerian and the governor Olybrius, were thrown into the fire and, having suffered no harm from it, were beheaded. 284. — At Reims, St. Nicasius, bishop, Eutropia, virgin, his sister, and their companions, martyrs, who were put to death by the barbarians, enemies of the Church. 5th c. — At Bergamo, St. Viator, bishop and confessor. — At Pavia, St. Pompeius, bishop. — At Naples, in Campania, St. Agnellus, abbot, famous for the glory of his miracles, who was often seen, cross in hand, delivering that city when besieged by enemies. 596. — At Úbeda, the birthday of St. John of the Cross, confessor.6 1591. — At Milan, St. Matronianus, hermit.

Martyrology of the Order of Discalced Carmelites. — The same as above.

Martyrology of the Order of the Servites of the Blessed Virgin Mary. — At Orvieto, Blessed Bonaventure Bonaccorsi, confessor, of the Order of the Servites of the Blessed Virgin Mary, whose death was precious before God, as numerous miracles attested by incontestable records bear witness. 1315.

Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes (7th ed.) — English translation (draft)

Table of Contents

Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes (7th ed.) — English translation (draft)

Table of Contents

SAINT SPIRIDION OF CYPRUS, BISHOP AND CONFESSOR

Fourth century.

His holy and tireless charity sought to win by prayer those whom it had not been able to convert in the world. — Saint Fulgentius.

Divine Providence makes use, when it pleases, of the weakest things to work its greatest wonders; it has even at times chosen shepherds to make them the heads and leaders of its people. Moses and David, the two greatest princes there ever were, were feeding flocks when it called them to the government of the Israelites. Similar examples have been seen under the law of grace, and we are about to see an admirable one in Saint Spiridion. He was born in the island of Cyprus, and was employed by his parents, who were poor, in keeping the flocks. Since he knew that the world is the most dangerous enemy of Christian innocence, and that solitude, on the contrary, is its sure guardian, he took a wonderful delight in this occupation, which, withdrawing him from the company of men, gave him more freedom to converse with God. The wise simplicity of the childhood of Our Lord appeared in him in an extraordinary way. His gentleness was incomparable, his charity always ready to serve those who needed him, his fervour continual, his affability charming, his temperance pleasing, his humility profound; in a word, he possessed the virtues in so eminent a degree that his historian assures us that few persons were capable of imitating him.

When he was of an age to marry, he took a wife, by whom he had two children: a daughter named Irene, and a son whose name is not known. His house was open to the poor and to pilgrims; he received them cordially, gave them food, served them at table, washed their feet, and rendered them the most humbling services with more affection than servants show to those from whom they expect a reward. This admirable example of his gentleness is related: some thieves, having come by night to his sheepfold to carry off an animal, found themselves miraculously bound there and as it were nailed fast, their hands tied behind their backs and their feet so immovable that they could not change their place. Spiridion, finding them in this state in the morning, saw clearly what the cause was. He rebuked them for their evil intent and threatened them with the judgments of God if they continued their robberies; but he set them free and even gave them a sheep, telling them with a smile that it was for the trouble they had taken in keeping watch all night round his fold.

Tremithus, today Nicosia or Leucosia, one of the principal towns of the island of Cyprus, having lost its bishop, cast its eyes on our Saint, whose merit was known on every side, to raise him to that episcopal see. Only with great difficulty did he tear himself from his beloved solitude, where he tasted the sweetness of a private life, to expose himself to the dangers of the prelacy; but he could not resist the orders of divine Providence, and he was obliged to submit to the election of the people, because God willed it and commanded it of him. Although he did not bring to this charge a mind cultivated by profane learning, he nonetheless fulfilled all its functions perfectly; for God, who never fails to give those whom He raises to dignities the talents they need to discharge them well, filled him with the science of the Saints. No one could resist the spirit that spoke in him, because he ordered nothing of which he did not give living examples in his actions. His life was an effective sermon, which brought the most dissolute to the love of mortification; and the power that he seemed to have over nature by the grace of miracles gave him a wonderful power over the hearts of men. All the afflicted found in him a prompt and sure refuge. Having learnt that a very virtuous man, one of his friends, had been unjustly condemned to death, he set off at once to save his life; but, finding on his way a river which he had to cross and which was in flood, he commanded it to divide and leave him a free passage. At his word the waves parted, and this wonder made such a stir in the city before he arrived there that the judge, terrified by it, set at liberty the man he had resolved unjustly to destroy. Those who accompanied him passed with him through the midst of the waters, which, to obey the man of God, stood suspended like strong walls on either side of them. Another time he opened the springs of heaven to bring down an abundant rain, which the earth needed after a long drought; so we may say that he was the Joshua and the Elijah of his time, since he commanded with astonishing authority the waters that are above the heavens and those that are upon the earth. But if he was an Elijah, he found his Ahab in the person of Maximinus, who, after having his right eye put out and his left hamstring cut, condemned him to work in the mines with many other servants of Jesus Christ, on whom he had practised the same cruelty.

The persecution having ceased, and the Church enjoying complete peace under the reign of Constantine the Great, the pope Saint Sylvester assembled the general Council of Nicaea against the errors of Arius. Our Saint was present and was one of the three hundred and eighteen bishops who composed it, and to whom that pious emperor furnished the sum necessary for the journey. Many persons of rank, not only of the faithful but also of the idolaters, and even some philosophers, went there out of curiosity to see so famous an assembly. The philosophers there argued about their religion, and there was one among others who attacked our holy mysteries with such subtlety and eloquence that he embarrassed all the bishops with his sophisms. Spiridion, seeing that the truth had difficulty in defending itself against falsehood before so cunning an adversary, offered to dispute with him. At first it was feared that the good cause would run the risk of being lost, defended as it was only by so unskilled an advocate. But what was known of his eminent piety outweighed this mistrust. The Fathers believed that this new David, with the sword that God put in his mouth, that is to say with his word, could easily overcome this proud Goliath, who trusted only in the strength of his sophisms and his captious eloquence. They knew that he was an apostolic man, and they did not doubt that he could confound human learning by the foolishness of the cross, as the Apostles had done. He was therefore allowed to enter into dispute with this philosopher. He addressed him and commanded him in the name of Jesus Christ to listen to him. The tone of his voice had something supernatural about it, and there came from his eyes a heavenly light which astonished that proud sophist and filled him with as much respect for this venerable old man as he had had contempt for the other bishops. He simply recited to him the Church’s confession of faith, as he would have taught it to a little child; and, having finished it, he added: “Does it not seem to you, O philosopher, that all I have just told you is true?” The sophist remained for some time dumbfounded and unable to answer; but immediately afterwards, by a wonder of the grace that had been working in his soul while Spiridion spoke to him, he cried out that henceforth he would have no other belief than that; and, turning to his disciples and to all his hearers who had previously admired him, he said to them: “When the force of reasoning was used against me, I defended myself by the rules of my art; but since, instead of human reasons, a wholly heavenly power has been opposed to my subtleties, and the simplicity of the word of God has been used to disclose to me the ineffable mysteries of the true religion, I am not ashamed to confess that I am vanquished; and I advise all who have heard me not to resist the truth, but to believe in Jesus Christ and to follow the teaching of this old man, who has spoken like other men, and who yet has uttered only divine words.” Gregory of Cyzicus, a very learned and eloquent man but infected with the heresy of Arius, was so struck with awe at this wonder that he renounced his error and took up again the orthodox belief he had abandoned. Thus the pagans lost the victory when they thought they were on the point of triumphing; and the vanity of their advocate, so gloriously confounded, confounded their insolence too and silenced their impiety. All the prelates of the Council revered Spiridion as a heavenly man. Constantine, who was present, paid him great honours, kissed a thousand times the wound of the eye he had lost in the persecution, and earnestly commended himself to his prayers. But amid this applause he remained always lowly in his own eyes, and attributed to God alone all the advantage and all the glory of his triumph.

During his journey to Nicaea his daughter died without having returned a precious jewel that a woman had given her in trust. Some time after his return to Cyprus this woman came to ask him for it. The Saint looked for it throughout the house; but, unable to find it, he went, followed by several persons, to his daughter’s tomb, and, speaking to her as if she had been full of life, he said: “Irene, where have you put the deposit that was entrusted to you?” As though the dead woman had only been asleep, she answered him distinctly: “My father, I put it in such a place in the house, and you will find it there.” They went there, and indeed found it. This miracle was immediately followed by another: for, as if Spiridion had been master of life and death, he then said to his daughter: “Sleep then, Irene, until the general resurrection”; and at once she rested again in the Lord.

While he was governing his church in peace, he was obliged to leave it to go to see the emperor Constantius, who had succeeded his father Constantine. This prince, having fallen into an illness which the physicians judged incurable according to their art, had recourse to God by prayer; and, after calling on Him with great fervour, he had a vision during the night in which an angel showed him several bishops and, among them, pointed out two from whom he might hope for his cure; but, since neither the names of these prelates nor their dioceses had been told him, all he could do was to summon to court the bishops most renowned for holiness. Spiridion, as one of the most celebrated, was sent for with the others. He was not surprised at this order, because God had revealed to him the emperor’s vision. He went therefore to Antioch in Coele-Syria, where Constantius was; but he presented himself at the palace gate in so poor an outfit that the guards refused him entry. One of them even went further and dealt him a heavy blow on the cheek. This insult did not disturb Spiridion; he remembered then the counsel of the Gospel, and at once he offered the left cheek to the man who had struck him on the right. A practice so uncommon struck the wretch with admiration; he thought that this poor clothing doubtless hid a heavenly man, since he had shown no human resentment at the greatest affront that can be done to a man. He therefore asked who he was and, having learnt that he was a bishop, threw himself at his feet and asked his pardon. The readiness with which he obtained it was in some sort a severe punishment for his fault; for he was so ashamed at having offended a man so worthy of respect that a rigorous chastisement would have been more bearable to him. As soon as the emperor saw Spiridion, he recognized him as the one whom the angel had shown him, in the very outfit in which he now saw him. He rose from his seat and, notwithstanding the splendour of his purple, went to meet him with deep humility, showing thereby the difference between a king who holds that dignity only for a time and a Saint who is for ever the favourite of the King of kings. He wept at his feet, begged him to have pity on him, and bowed his head so that the bishop might touch it with his hand; Spiridion did so, and at the same moment the emperor recovered perfect health. This miracle drew on him the applause of the whole court. People talked of nothing but Spiridion; everyone vied in praising his virtue and enjoying his conversation.

He was not content with having restored health of body to this prince; he spared nothing to procure him health of soul as well. He knew that he favoured the Eusebians, the defenders of the errors of Arius. He represented to him that, in gratitude for the grace God had granted him through his means, he ought to show great zeal for the purity of the faith and never allow the least thing to be done against the honour of the Church. He also exhorted him to clemency, mercy, gentleness and charity towards his subjects, whose father and guardian he ought to consider himself. Constantius offered him large sums of gold; but the Saint made him this wise remonstrance on the subject: “It is not thus, my lord, that Your Majesty should reward me; you will allow me to tell you that you mean to repay ill the zeal I have shown in doing you service. I have left my house and crossed the sea, on which I endured the rigour of winter and the violence of the winds; and to reward me for the pains I have willingly taken for you, you want me to accept gold, which is the source of all evils and a metal capable of ruining the most just. I should condemn myself if I committed that fault.” Nevertheless the prince pressed him so hard that Spiridion, seeing clearly that he would greatly displease him if he persisted in refusing his gift, accepted it; but he did not leave the palace without having distributed that great sum, showing by this conduct that a bishop, to preserve his freedom, must not receive presents or possess riches. When the emperor learnt of this, he exclaimed: “I am not surprised that this man, who so despises the goods of the earth, works such great miracles.” For the rest, the Saint’s words made so great an impression on his mind that he gave large alms to the poor and made himself the protector of widows and orphans. However, he did not persevere in these good dispositions; for, having at last let himself be corrupted by the Arians, he became the persecutor of the Church and of all the orthodox bishops.

Sozomen, in book I, chapter xi, of his Ecclesiastical History, relates yet another example of our Saint’s admirable zeal and of his inviolable fidelity in keeping the text of Scripture in its purity. Triphyllius, bishop of Ledra in the island of Cyprus, whom Saint Jerome in his Treatise on Ecclesiastical Writers acknowledges to have been the most eloquent man of his age, was addressing an assembly of prelates and expounding the passage of chapter ii of Saint Mark in which Our Lord says to the paralytic, “Take up thy bed and walk”; instead of krabbaton, as the Greek text has, which might be rendered literally in our language as a couch, he said skimpous, which means a low bed — almost the same thing. Saint Spiridion could not bear this change, slight as it seemed; and, after reproaching him with being no more enlightened than the Evangelist, that he should thus alter the word of God, he left the assembly; teaching thereby the respect due to the sacred Text, and that it must be quoted with modesty and not according to the refinements of human eloquence. Triphyllius had long taught civil law in the city of Berytus; but, having learnt of the miracles and innocent life of this great Saint, who was only a shepherd and an unlettered man, he had not blushed to become his disciple, a title he preferred even to that of doctor of law. Baronius has not failed to relate this fact in his Annals under the year 325.

Besides the miracles we have related of this holy man, so great a number more are found in the history of his life that we cannot recount them here. He raised the dead, discovered the secrets of consciences, foresaw future things and knew those that were absent. One day, having entered the church of a village called Erythra, not far from Constantia in Cyprus, to pray there, he ordered his deacon to do a public reading. The deacon read slowly and with affectation because, believing he had a fine voice, he took pride in making himself heard. The Saint, seeing into the depths of his heart, told him to be silent, and at once he became dumb. The inhabitants earnestly begged him to cure him; he did so, but in such a way that thereafter the deacon had only a weak, hoarse and stammering voice, and never again gave way to the rashness of glorying in a talent he had received solely from the bounty of God.

The patriarch of Alexandria had assembled a synod of the bishops of his jurisdiction, at which it was decided to offer continual prayers for the destruction of the idols, which were still very numerous in the city. The prelates set themselves to prayer and obtained from God what they asked, except the overthrow of one statue which Providence was reserving for Saint Spiridion. Indeed the patriarch, praying one night in the church, had a vision in which he was given to understand that this idol would be overthrown only by the bishop of Tremithus. He wrote to him and begged him to come to Alexandria to work this wonder. The Saint, who missed no occasion of labouring for the glory of the Church, embarked at once to go there; and as soon as he arrived he set himself to pray, and in that very hour the statue and several temples fell to the ground and were reduced to dust. When he saw himself near death, he assembled as many of his diocesans as he could and foretold to them several things that were to happen after his death; then he gave them fine instructions on the duties of true Christians and the virtues they should practise. At last, after recommending charity to them above all, he gave up his soul while uttering the praise of that queen of virtues which he had so well practised throughout his life. This was on 14 December, about the middle of the fourth century. His memory is marked in all the Latin martyrologies, and the Greeks speak of him with great honour.

He is represented: (1) seated, blessing; (2) standing, holding a closed book. — He may also be represented: (1) bringing down rain on the parched earth; (2) questioning a dead woman to learn where she had hidden a precious deposit that had been entrusted to her and that was being sought in vain.

This account is by Father Giry. Cf. Metaphrastes, Surius, Dom Ceillier.

Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes (7th ed.) — English translation (draft)

Table of Contents

SAINT NICASIUS, ARCHBISHOP OF REIMS, MARTYR

Fifth century.

A true shepherd must labour to the shedding of his blood rather than abandon the flock of Jesus Christ. — Saint Athanasius.

The consummate prudence of Nicasius, his learning, his virtue and his other eminent qualities, which made him worthy to be the shepherd of the Lord’s flock, raised him to the archiepiscopal see of Reims; he fulfilled perfectly all the duties of that charge by the very exact care he took of the temporal and spiritual affairs of his diocese.

He was the light of his people, not only by his preaching, full of a truly heavenly force and unction, but also by his example. Everyone saw in his life all that he ought to do. His justice taught men to render to each what belongs to him and to wrong no one, as we would not wish to be wronged ourselves. His moderation taught them to be humble, sober, temperate, enemies of the pleasures of this life and detached from all that flatters the senses and nature. His charity, in helping the unfortunate, invited others to help them too, and showed that the glory of a true shepherd is not to clothe himself with the spoils of his sheep but to strip himself to clothe them. Finally, his devotion drew his diocesans to frequent the churches and the sacraments and the other exercises of Christian piety. Moreover, he took particular care for the adornment and embellishment of churches; he even increased their number, for he built the celebrated basilica of Our Lady, which has become the cathedral, whereas before it was the basilica of the Apostles, now Saint-Symphorien, martyr, that enjoyed that honour.

After some years of so wise an administration, an angel appeared to him and made known to him that God meant to chastise the city of Reims for the crimes committed in it, and that He would use for this purpose the Vandals, a cruel and barbarous people, who would besiege it, take it, sack it and fill it with murder and blood. He did not fail to warn his people of it, so that they might strive by earnest penance to turn so terrible a scourge from their heads, as the Ninevites turned away the one with which the prophet Jonah had threatened them; but, whether the sins of these bad Christians had reached their full measure, or whether, regarding these warnings of their holy Pastor only as tales invented to frighten them, they took no trouble to appease the wrath of God by a sincere conversion, they found at last that his predictions were only too true. Indeed, in the year 407, under the empire of Arcadius and Honorius, sons of Theodosius the Great, and in the consulship of the same Arcadius and of Anicius, the Vandals, mingled with the Alans, threw themselves upon Gaul; and, after laying waste some other provinces, filling every place they passed through with murders, fires, rapes and a thousand other evils, they at last entered Champagne and laid siege to Reims, which was then its capital. The inhabitants defended themselves with great courage and held out for a fairly long time against the enemy’s assaults; but, seeing themselves on the eve of being taken, they had recourse to their holy prelate and asked him what it would be best for them to do: to surrender to the Barbarians on terms, trusting to the faith of their promise, or to hold out to the death. This good shepherd, to whom God had revealed the taking of the city, gave them this generous answer: “You know, my dear children, that we have brought this great scourge on ourselves by our iniquities and offences. God has judged justly, and He treats us only as we have deserved; let us then enter into sentiments of compunction at the sight of the evils that surround us, and let us receive the stroke of death, not with fear and despair, but with submission, with patience and with firm confidence that it will serve us as a remedy and obtain for us the grace and mercy of our sovereign Judge. If to save your lives I had only to give mine in sacrifice, I would do so this moment most willingly; but since the sentence is universal and includes the flock with the shepherd, let us all so act that our execution may be a martyrdom and a sacrifice of sweet savour before Jesus Christ. Let us even love our persecutors and offer to God our blood and our life for their conversion.”

While he was speaking thus, a sister of his named Eutropia, a virgin of consummate innocence and virtue, was for her part using all her eloquence and courage to rouse the Christians to martyrdom. Meanwhile the Vandals, continuing their assaults, broke down the gates, overthrew the walls and entered the city in crowds, with no one able to stop them. As soon as Saint Nicasius saw them, he went out to meet them with wonderful constancy and firmness, his sister at his side, singing hymns and spiritual canticles with her. He stopped on the threshold of his church of Our Lady and, having asked the chiefs of these victorious barbarians for a moment’s hearing, he made them a powerful and moving address in an attempt to soften their hearts and prevent the final violence; but, seeing that there was nothing to be hoped from their hardness, he begged them to begin their butchery with his own person, hoping that his blood offered in sacrifice might draw down God’s mercy on this people. He therefore knelt and prostrated himself on the pavement, uttering these words of Psalm cxviii: “My soul hath cleaved to the pavement: quicken thou me according to thy word”; and at the same moment one of the soldiers dealt him a great blow with an axe which struck off his head. All who were with him were likewise put to the sword, except his sister Eutropia, whom the soldiers, charmed by her beauty, wished to spare so as afterwards to outrage her chastity; but the generous virgin, seeing clearly the sacrilegious design of these impious men, threw herself boldly on the executioner who had put her brother to death and, reproaching him with his cruelty, struck him in the face. The savage Hun, enraged, pierced her with blows and stretched her lifeless on the bishop’s corpse.

Among those who were slain with the holy bishop were particularly noted a deacon named Florentius and a lector named Jucundus; they showed an admirable zeal and ardour for martyrdom. Their massacre was followed by many others in the city; but at last an unknown, sudden, terrible noise was heard in the church of Our Lady, and the terrified barbarians took to flight at once, without giving themselves time to strip the dead, plunder the houses, burn the city or even carry off the booty they had already amassed and had in their hands.

Saint Nicasius is represented: (1) at the moment when he is seized by the barbarians and his sister, Saint Eutropia, strikes a soldier in the face; (2) slain with his sister, while in heaven three angels threaten his murderers.

VENERATION AND RELICS

The bodies of the Martyrs remained for some time without burial under the guard of the angels, who kept them incorrupt and preserved them from the teeth of beasts of prey; but, as some of the inhabitants had managed to escape the slaughter and withdraw to the neighbouring hills, seeing from afar heavenly flames above the place of their execution and even hearing an angelic concert which seemed to come from the same direction, they judged that there was nothing more to fear in Reims, and that God, who had saved their lives, required of them that they should take care to bury these illustrious victims of Christian piety. They therefore came down into the city as soon as possible and devoutly discharged this pious duty; among others they buried Saint Nicasius their bishop and Saint Eutropia his sister. A very great number of miracles have taken place at their tomb.

The relics that Notre-Dame of Reims possessed have almost all disappeared, especially from the day when the precious objects and shrines of the treasury of Reims were removed and sent to the Mint (14 November 1792).

Saint Nicasius and Saint Eutropia his sister, having been martyred at Reims, were laid together in a tomb in the church of Saint-Agricola, founded by Jovinus, a man of Reims, prefect of the Gauls, commander of the armies and Roman consul, in the fifth century. On the tomb were read these words: “Here is the spot and place where my lord Saint Nicasius, sometime archbishop of Reims, and my lady Saint Eutropia his sister were buried in the earth after they were martyred for the Christian faith.” The chest-tomb rested on four columns and was enriched with bas-reliefs. Near this tomb Saint Remigius had prepared a cell for himself, and it was even there that he was at prayer when someone came to tell him that fire had broken out in the city.

In the seventh century a solemn translation of the relics of Saint Nicasius and Saint Eutropia was made, and, as the bishop of Tournai was present as a prelate of the province, he obtained a notable part of the body of Saint Nicasius… The other part remained in the Jovinian church (Saint-Agricola) until the time when Archbishop Fulk had it carried, with the body of Saint Eutropia, into the cathedral church, where their memory is held in great veneration. Their shrine was often enriched and covered with gold and precious stones.

Under the pontificate of Gervase, the part of the body of Saint Nicasius that the church of Tournai preciously kept was carried off by a cleric and brought back to Reims. The archbishop at once had the two parts brought and the bones fitted to one another; he found that everything corresponded exactly; then, no longer doubting the authenticity of these relics, he gave the part of the body brought back from Tournai to the church of Saint-Nicaise which he was building, and of which he made the dedication on the fifth of the calends of October. The relics of Saint Nicasius and Saint Eutropia were visited several times at Notre-Dame and at Saint-Nicaise: in 1307 and 1310 by Robert de Courtenay; in 1359 by Jean de Craon; in 1377 by the emperor Charles IV, the king’s uncle, who obtained a few of the relics to take to Germany; in 1584 by Louis, cardinal de Guise; in 1752, when the Reverend Father Spiridion, a Carmelite, obtained a relic of Saint Eutropia.

The head of Saint Nicasius was divided into three parts: Notre-Dame possessed the skull, Saint-Vaast of Arras the back of the head, and the abbey of Reims the lower jaw. The cathedral likewise possessed the relics of Saint Florentius and Saint Jucundus, companions of Saint Nicasius, as several official reports prove, and above all the translation made in 1680 by Ch. Maurice Le Tellier.

Of these relics there now remain at Notre-Dame only a few very small portions: the lower jaw and part of the spine of Saint Nicasius, and some fragments of the bones of Saint Nicasius, Saint Eutropia, Saint Jucundus and Saint Florentius, all enclosed in a gilded wooden shrine, in which are several authentic deeds of the fourteenth century, from one of which hangs a magnificent red wax seal of Richard Picque, archbishop of Reims in 1377.

In the middle of the nave of Reims cathedral there is a marble stone which marks the place where Saint Nicasius was beheaded: Hoc in loco sanctus Nicasius Remensis archipraesul, truncato capite, martyr occubuit, anno Domini 406 (“In this place Saint Nicasius, archbishop of Reims, died a martyr, his head cut off, in the year of the Lord 406”). In place of this stone there was formerly a most precious monument: the very stone that Saint Nicasius had watered with his blood. Originally it was set in the part of the pavement occupied by the rood-screen and surrounded by an iron grille, which earned it the name of the cage of Saint Nicasius. When the rood-screen was built, this stone was moved forward into the nave. “In the middle of the nave,” says a historian of the cathedral, “near the door of the pupitre (rood-screen), is a round stone, set among others and in a wooden frame out of reverence, which is the place where the portal of the church of Reims formerly stood, at which place the holy bishop had his head cut off, and Saint Eutropia his sister, with several Martyrs.” This monument, so venerable in its simplicity, being only moderately to the taste of the canons, Jean Quinart, a chaplain, obtained permission in 1666 to raise another at his own expense and to his own taste. Here is the description of it given by a manuscript notice: “The stone of Saint Nicasius is now enclosed in a marble mausoleum, with four sorts of doorways in white jasper; there are four openings for viewing the said stone, at which are a cipher of Saint Nicasius in gilded copper…” This last mausoleum, as well as the rood-screen, having the fault of hiding the choir grille put up by a canon of Reims, was demolished in 1744.

We have completed Father Giry’s account with local notes owed to the kindness of M. l’abbé Cerf, honorary canon of Reims.

Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes (7th ed.) — English translation (draft)

Table of Contents

SAINT VENANTIUS FORTUNATUS OF DUPLAVILIS, BISHOP OF POITIERS

600. — Pope: Saint Gregory the Great. — King of France: Theuderic II.

Ingenio clarus, sensu celer, ore suavis, Cujus dulce melos pagina multa canit.

A penetrating mind, a ready understanding, an enchanting poet, Fortunatus has left us many pages stamped with the most marvellous talent. — Paul the Deacon of Aquileia, Epitaph of St Fortunatus.

Venantius Honorius Clementianus Fortunatus was born in 530 at Duplavilis (Duplavilis, Duplavenis) in Italy, not far from Treviso. His two family names were Honorius Clementianus, which show clearly enough that his relatives were of Latin origin or had long lived in Italy. Later he added to them the names Venantius, in memory of a holy abbot of Touraine whom he had set before himself as a model, and Fortunatus, because of his trust in the martyr of that name who had suffered at Aquileia. It is this last name that remained to him afterwards, and under which he is best known. His birth bound him to Christianity. His studies brought him early to Aquileia, where perhaps he studied under the direction of Paulinus, then attached to the schools of that city, who later became its bishop without ceasing to be his friend. Paulinus would have liked to attach him to the Church; but the young man was not yet called to it, and, after receiving from him the elements of the Christian faith and of learning, he went to Ravenna to study rhetoric and poetry, which were to give him so fine a place among his contemporaries.

While he was studying in that city, where his successes were not as unremarkable as his humility was pleased to say, the assiduity of his work so tired his eyes that he soon had to fear losing his sight entirely. Anxious at this prospect, he was praying one day in the church of Saints John and Paul before an altar raised to St Martin of Tours, whose renown and miracles were celebrated throughout the world. Suddenly an impulse of faith seized his heart. A lamp was burning near the image of the holy bishop. He went up to it, rubbed his eyes with a little oil that he took from it, and at once he was healed. The same miracle was repeated at the same time for Felix, one of his friends who, suffering from the same ailment, had come with him, and who shortly afterwards became bishop of Treviso.

This favour, as may be imagined, could only increase in the young man the feeling of devotion he had had until then for St Martin, and for which he was so generously rewarded. From that moment he resolved to make, as soon as he could, a journey to France and to thank the glorious wonder-worker in his celebrated basilica at Tours. The troubles of Italy soon hastened the carrying-out of this plan. The Lombards were threatening that beautiful country, which they entered in 568. Their barbarity laid everything waste, and already men trembled at the prospect of an approaching invasion, the more to be dreaded as the Christian name was the more hateful to them. Fortunatus did not wish to wait for these misfortunes; he left in 566 and, after stopping some time at Duplavilis to see his family, continued his long road now on foot, now on horseback, as the frequent crossing of mountains, plains or rivers made the one or the other means more convenient.

During this difficult journey the engaging traveller made many halts with persons of note, by whom his talent for poetry, which he was already cultivating with success, got him noticed and detained. People liked to have him tell what he had seen. The charm of his narration and the liveliness of his wit delighted his hosts. To this admiration for his genius was joined a true esteem for the purity of his conduct and the gentleness of his company. So that, thanks to these literary relations, which so easily bind those who love them, he made friends everywhere as well as admirers.

Sigebert I, one of the most enlightened, if not one of the most virtuous, princes of that time, reigned in Austrasia. He received Fortunatus kindly, who had the happiness of captivating him and making a friend of him: he would even have liked to keep him at his court and made him tempting offers. But the wise traveller soon perceived that the king was ill advised by his courtiers; he feared a stay for which his virtue was not made, and excused himself on the main purpose of his journey, which was to take him to Tours. Sigebert wished at least to give him an honourable proof of his friendship and his regrets, by having him accompanied by one of his officers, who was to provide for his needs and his safety for the whole rest of his journey. As this prince was much attached to St Radegund, and believed he saw in Fortunatus a man who could serve her in her affairs, which were not always free of grave difficulties, he wished that, after satisfying his devotion to St Martin, he should go to Poitiers and present to the humble and illustrious queen a letter of recommendation on his behalf.

Fortunatus arrived at Tours and there acquitted himself of his duties towards his holy protector, probably in 568. St Euphronius was then its bishop: between him and Fortunatus there began from then on a close union of feeling which never ceased, and which made them regard each other henceforth as son and father.

St Radegund was only thirty leagues from Tours, where, like Fortunatus, she had come in the days of her trials to testify her trust in St Martin and to leave in a monastic foundation a monument of her royal piety. For more than ten years she had been living in her monastery of the Holy Cross, from which the fragrance of her virtues, the renown of her learning and the delicacy of her mind drew the eyes of the world towards her. On so many counts the poet and the Christian must also have felt eager to know her. Besides, Italy was in flames under the firebrands of its savage conquerors. The traveller had become an exile. Too much leisure was left him far from his homeland. And moreover God, in His hidden designs, was directing the course of this life which He wished to settle. However that may be, resolved to delay his return to Treviso, he came to Poitiers, visited, heard and admired St Radegund. For her part, the great saint discovered in Fortunatus the rare alliance of an enlightened piety that matched her own and of a lofty genius that pleased her no less. A gentle and devout sympathy therefore soon bound these two souls, which heaven destined never again to be separated except by death. When Fortunatus, after enjoying for some time this kindly intimacy, in which the abbess St Agnes also had a deserved share, wished at last to return to Tours, which St Euphronius made dear to him, the two religious joined their entreaties to persuade him not to leave them. His high intelligence, the esteem in which he was held at court and the holiness of his life indeed showed them in Fortunatus a man whose credit could be of great advantage to them in their temporal affairs. As for him, were there not also persuasive reasons for attaching himself to this prospect of a serious, respected and useful position, at his already mature age and in that disgust he had felt for the vanities of the world, which could not diminish in contact with the great virtues of our two saints? He made up his mind, and thus, already a Poitevin at heart, he became one by the resolution never to leave again.

The abbot of Saint-Hilaire, Pascentius, had ascended the see of Poitiers in 564. He was not long in coming to know and appreciate the holy man, and although he was a foreigner, which made him canonically unfit for ordination, the prelate believed that this solid virtue, which rested in him on piety of habits and of feelings, became a sufficient guarantee for the future: he therefore did not hesitate to admit him into his clergy, where, after the canonical tests and intervals, he rose through the lower degrees of the clerical state to the dignity of the priesthood. This character must have entered into the desires of St Radegund for him. From then on he could administer, along with the temporal affairs of her community, the spiritual help of which it had no less need. From then on, too, there multiplied those holy and kindly relations in which one very often finds the poet yielding, by an innocent impulse, to the genius that colours for him the smallest circumstances of intimate life; and yet at the same time the serious negotiator deals, with all the attention they deserve, with affairs of the greatest weight. While this distinguished mind turns itself to the composition of great poems, or of numerous prose works on the life and miracles of St Hilary, of St Martin and of other illustrious persons dear to the Church, or to a thousand little poems marked by delicacy and real beauties, he none the less treats of the most important affairs of the monastery with kings who respect and listen to him, and with the holiest bishops, whom he has for friends. He enters into negotiations, he undertakes journeys to various courts, he defends the Holy Cross against the spoliations of the great, he maintains there the spirit of the rule; and amid so many details, for which an ordinary man would not suffice, he works none the less for himself at the study of the holy Books, gives himself to theology, reads the Fathers with profit, and makes for himself in Latin literature, which was expiring in his time, an immortal reputation, thus adding the prestige of human learning to the splendour of his religious virtues. And so his most illustrious contemporaries had but one voice in praising him: it was a fine glory to merit, as a first crown of his holiness, the approval of prelates as holy as Germanus of Paris, Felix of Nantes, Nicetius and Magnericus of Trier, Euphronius of Tours and Avitus of Clermont.

Although St Fortunatus had not yet received all these testimonies of universal esteem in 570, when the precious relic owed to the entreaties of St Radegund and the generosity of the Emperor Justin II was received at the Holy Cross, there is no doubt that he was already taking part in the affairs of the convent, since on that occasion he composed the beautiful hymn so well known throughout the Church, Vexilla Regis prodeunt, and addressed to Justin and the Empress Sophia, as thanks, a letter in verse in the name of St Radegund and her sisters.

Thus, having become as commendable for his eminent piety as for his learning and eloquence, the good priest lived, now in the care of a complicated administration, now in retirement and study, softening the difficulties of the double ministry of consciences and of worldly affairs by the charms of an innocent friendship, which great souls always prefer to all pleasures. But deep sorrows and sad anxieties tried him. He saw St Radegund die, then soon afterwards St Agnes, then again St Disciola, the amiable and devout rival of their virtues. He saw the scandalous troubles brought into the family of the Holy Cross by the detestable ambition of two proud princesses, Chrodield and Basina; but the saints profit by reverses as by consolations to sanctify themselves, and on reaching an advanced old age ours could give thanks to God that so many years, spent in His service for the illustrious monastery of Poitiers, had produced there, at least in many souls made for heaven, fruits of blessing that nothing could take from them.

His priestly ministry continued under three bishops who succeeded one another from his arrival in Poitou to the end of the sixth century: Maroveus, who had not always favoured St Radegund’s fine undertaking as the public wished, had replaced Pascentius, and Plato had replaced Maroveus. The works of the sacred poet, in which these names, venerated for fourteen hundred years, often recur with the praise they deserve, prove in what relations of filial submission, holy familiarity and useful service Fortunatus always remained with them.

In 599 he was sixty-nine years old, and nearly half his life had passed in this continual exercise of modest virtues and good works, which had made him in the eyes of all a model of administrative prudence, charitable zeal and holy devotion. As soon, therefore, as Plato, who had sat for seven years, had that same year left a life that Fortunatus has worthily praised, there was no hesitation over the choice of his successor. Fortunatus was named unanimously. From that moment he applied himself with the zeal and activity of youth to the great duties of an accomplished shepherd. He hastened to work, as though he had felt that time would soon fail him. Indeed, he was to keep the care of his charge for barely one whole year, a charge perhaps too heavy for an old man of seventy. He then composed his explanation of the Creed and that of the Our Father, intended as homilies for the people he was to feed with the word of God. These works have come down to us and bear witness, with many others, that this fine imagination, which had so often and on so many subjects inspired his poetic language, was none the less imbued with the great and solemn thoughts that present the things of faith under features able to make it loved.

St Fortunatus died in 600, probably on 14 December, the day on which his feast has always been kept in the church of Poitiers. He was buried in the apse of the basilica of Saint-Hilaire. Paul, deacon of Aquileia, passing through Poitiers towards the middle of the following century, visited his tomb, honoured by popular devotion. At the request of Aper, then abbot of the monastery, he composed an epitaph for the pontiff, whose fellow-countryman he gloried in being. In it he gave a fine eulogy of his genius and of the holiness of his life.

WRITINGS OF SAINT FORTUNATUS

The most considerable of Fortunatus’s works is a Collection of poems on various subjects; it is divided into eleven books and dedicated to St Gregory, bishop of Tours. The first book begins with a poem in honour of Vitalis, bishop of Ravenna; it is followed by the one Fortunatus composed on the occasion of the church the same bishop had built in the same city under the invocation of St Andrew, and in which he had placed relics of St Peter and St Paul, St Sisinnius, St Alexander, St Cecilia and some other martyrs. There is one on the cell built at the spot where St Martin had given part of his cloak to a poor man to clothe him; one on the dedication of the church of Saint-Vincent, where a man possessed by the devil had been delivered as soon as the relics of the holy martyr had been brought into that church. The others are either descriptions of churches, places and rivers, or eulogies of Leontius, bishop of Bordeaux.

In the second book the hymn Pange lingua has been placed among the poems of Fortunatus, though there is more reason to attribute it to Claudianus Mamertus; the other first six poems of that book are in honour of the cross; the fourth, fifth and sixth are acrostics: the last is figured in the shape of a cross, and all three demanded much art and attention. Fortunatus says plainly in them that he adores the cross at all times, that he regards it as the sure pledge of his salvation and that he carries it with him as his refuge in his needs. As for the Vexilla Regis, no one doubts that this hymn is his; the last two stanzas are not the same in Fortunatus as in the office of the Church; there are also some changes in the second. Most of the other hymns or poems of the second book are in praise of several holy bishops, such as St Saturninus of Toulouse, St Maurice and his companions, St Hilary of Poitiers, St Medard of Noyon; the others are on various subjects. The tenth is a eulogy of the zeal and piety of the clergy of Paris, and the eleventh a description of the church of that city. Fortunatus compares it to the temple of Solomon, saying that it surpassed it in that the ornaments of that temple were only material, whereas the church of Paris was dyed with the blood of Jesus Christ. The twelfth is on a baptistery that St Sidonius, bishop of Mainz, had had built; the poet acknowledges in it that God, by the healing waters of baptism, redeems us from the death of the sin we contracted by our origin. In the thirteenth poem Fortunatus praises the martyr St George. At the end of the third book of Luchi’s edition, reprinted in volume LXXXVIII of the Latin Patrology, there is a piece of verse by Fortunatus in honour of St Martial.

The third book consists of thirty-seven letters, partly in verse, partly in prose; nearly all are to bishops with whom he was bound in friendship. In the ninth he treats of the mystery of the resurrection; from it has been taken the first stanza of the responsory sung in processions on Easter Day, which is repeated there by way of refrain; it begins with the words Salve festa dies. In the tenth he extols the ingenuity of Felix of Nantes, who had managed to level a hill to change the course of a river, and thereby to give the people the means of living, by giving them land to cultivate. In the eleventh he speaks of the fortresses that Nicetius, bishop of Trier, had built on the banks of the Moselle. In the fourteenth he describes the country of Metz and the two rivers that water it, the Moselle and the Seille; he represents the city of Metz as well fortified. The twenty-ninth is a eulogy of St Agericus, bishop of Verdun. In the thirtieth he also praises his learning and his assiduity in instructing his people. We see from the thirty-second that the abbot Paternus had asked him to correct a book that Fortunatus had written in his own hand, and in which mistakes had crept in which he admits were rather usual with him. He was near Nantes when he wrote to Drucon, deacon of the church of Paris; this letter is the thirty-second. The three following are also to deacons and are only letters of friendship.

In the fourth book there are twenty-eight epitaphs, of which the first ten are for various bishops of France, the others for persons of different conditions. The twenty-fifth is for Queen Theodechild, wife of Charibert; she is mentioned in St Gregory of Tours.

The first letter of the fifth book is addressed to Martin, bishop of Dumio in Galicia. This letter is in prose, but the second to the same bishop is in verse. Fortunatus indicates in it the countries where the apostles had preached the Gospel; in the same letter he speaks of the monastery of Poitiers and of the Rule of St Caesarius that had been established there. The third letter is to the inhabitants of Tours, whom he congratulates on the choice made of St Gregory for their bishop. The fifth concerns the conversion of the Jews brought about by the ministry of Avitus, bishop of Clermont; it is followed by the eulogy of that bishop, but Fortunatus acknowledges in it that one cannot praise the ministers of Jesus Christ in the conversion of peoples without praising Jesus Christ Himself, who inspires the good will, who gives the accomplishing, and without whom nothing good is done, since it is He who fills the prophets and preachers with His light, so that they may beget faith in the hearts of those who hear them. Fortunatus having set himself to compose an acrostic with as many letters as Jesus Christ spent years on earth, and to enclose in this poem the story of the creation of man, his fall and his redemption, this was not easy for him, but he succeeded. He sent it to Syagrius, bishop of Autun, to whom he wrote a letter in prose to give him an account of his work and of the way to read this acrostic. The other letters have nothing of interest; most are addressed to St Gregory of Tours, to thank him for presents he had received from him, or to recommend to him persons going to Tours.

The twelve poems of the sixth book are almost all on profane subjects. The second is the epithalamium of King Sigebert and Brunhild. The fourth is remarkable for the praise he gives in it to King Charibert or Caribert; St Gregory of Tours had published only his vices, especially his incontinence, which caused him to be excommunicated by St Germanus, bishop of Paris. Fortunatus extols his virtues, making him out to be a wise, moderate and equitable prince, zealous for justice and the observance of the laws, liberal, upright, the oracle of his council, a lover of letters, and one who spoke Latin as easily as French. The sixth is a eulogy of Berthechild, of her modesty, her prudence and her love for the poor. The seventh concerns the marriage of Galswintha with Chilperic.

All that is most interesting in the seventh book, made up of thirty-one poems, is the parallel he draws in the twelfth between the wise and learned men of paganism and true Christians. To the former there has remained only a vain reputation; the latter will enjoy an eternal happiness in heaven, and will even be honoured on earth, because there is no salvation to hope for, no solid and lasting honour, except by making oneself pleasing by virtue to God, who is one in three persons. One may also note his two distichs on the shortness of life. Everything passes in a moment; we must therefore attach ourselves to the goods that never perish; let us be just towards all, cultivate peace, love Jesus Christ: let us seek delights we may enjoy eternally.

In the first poem of the eighth book he gives the details of his birthplace and his various dwelling-places up to the time when he attached himself to the service of St Radegund, whose life, as she led it in the monastery of Poitiers, he describes. In the second he speaks of the pain he felt at leaving this saint to go and visit St Germanus of Paris. The third is a hymn on the Nativity of Our Lord. The fourth and fifth are in praise of Jesus Christ and of His holy Mother, whom he calls Mother of God, and in honour of virginity, which alone was worthy to bring the Almighty into the world, and which is so excellent in itself that words fail to express all its merit. Fortunatus gives in them an admirable description of the assembly of the saints in heaven, where he gives the first place to the Blessed Virgin, then to the patriarchs, prophets, apostles, martyrs and virgins. He says in the sixth poem that the rewards promised to virgins hold the first rank after those due to the apostles, prophets and martyrs. The following six are in praise of St Radegund, and the last twelve in honour of St Gregory of Tours. We see from the ninth that the saint used the first flowers of spring to adorn the altars; from the eleventh, that she shut herself up for a month each year before the feast of Easter to prepare for it. Among the poems addressed to St Gregory there is a letter in which Fortunatus commends to him the cause of a priest who needed his protection.

The eulogy he makes of Chilperic in the ninth book is so general that it is not enough to destroy the bad impressions the historians of the time have given of this prince, and the same must be said of the one he makes of Queen Fredegund, his wife. Fortunatus wrote the epitaphs of Chilperic’s two sons, Dagobert and Chlodobert. The sixth and seventh poems are a reply to the letter in verse that St Gregory of Tours had written to him. The ninth is a eulogy of Sidonius, bishop of Mainz. In the sixteenth he praises the general Chrodin.

The tenth book begins with the explanation of the Lord’s Prayer; its style is much clearer, more flowing and more natural than that of Fortunatus’s other prose writings, which gives reason to believe that it is one of his discourses to his people, in which he sought only to instruct them. The explanation of the last petition has remained unfinished. There follow three prose letters to a lord of the court named Numulenus, two of which are to console him for the death of his daughter; then another to the church of Tours, which St Gregory had just restored; then the account of several miracles worked by St Martin; two poems in praise of King Childebert and Queen Brunhild; the description of a journey Fortunatus had made on the Moselle from Metz to Andernach, in the diocese of Cologne; a poem in honour of a church where the archangel St Gabriel was particularly revered, and where there were relics of St George, of St Cosmas and St Damian, and of some other martyrs; one in praise of Armentaria, mother of St Gregory, whom he compares to the mother of the Maccabees, both for her virtue and for the number of her children; one to Count Sigoald, in which he praises almsgiving, because this lord was charged with distributing alms on behalf of King Childebert. We also see from it that Sigoald had made a pilgrimage to the tomb of St Martin for that prince’s health. The other poems are on various subjects.

The eleventh book contains twenty-five short poems which are either thanks to St Radegund or to the abbess of her monastery for presents Fortunatus had received from them, or compliments on their birthdays. He records in the fourth that he had joined Agnes in urging the saint to drink a little wine in her infirmities, and that he had pressed her on this point by the consideration of the advice St Paul had given Timothy in a similar case. He addressed to them two other poems, in which he describes two of his journeys. All these poems are preceded by the explanation of the Creed, which is in the same manner as that of the Lord’s Prayer.

St Germanus was still governing the church of Paris when Fortunatus composed his four books of the Life of St Martin. They are written in verse, except for the dedicatory epistle, which is in prose; it is addressed to St Gregory of Tours, to whom he gives an account of his work. These four books cost him only two months’ work; and so he admits that they do not have all the exactness he could have given them by taking more time to polish his verses.

He also wrote a poem on the Destruction of Thuringia. In it he makes St Radegund, niece of Hermanfrid, speak, and represents her weeping over the loss of a State that had given her birth, and that of all her nearest relatives, swallowed up in the ruin of their country. The following poem is in praise of the Emperor Justin the Younger and his wife the Empress Sophia. Fortunatus praises this prince for the purity of his faith, for his attachment to the decrees of the Council of Chalcedon, and for recalling the bishops exiled for having defended the truth. There follows a poem to Artachis, first cousin of St Radegund, on the death of Hermanfrid, her uncle and Artachis’s father.

These are all the writings of Fortunatus collected by Brower and printed in the tenth volume of the Library of the Ancient Fathers. Omitted from it was an epigram in praise of King Childebert II, published in 1675 by Dom Mabillon from a manuscript of the abbey of Saint-Vanne at Verdun; it is in fourteen elegiac lines, which are nothing but plays on words. Fortunatus names himself in it and recommends to this prince one Audulf. This epigram is found in volume LXXXVIII of the Latin Patrology.

Among the Lives of Saints he composed, we know that of St Germanus, bishop of Paris, printed in Surius, in Bollandus and in the first volume of the Acts of the Order of St Benedict; that of St Albinus, bishop of Angers, which is also found in the same authors; that of St Paternus, bishop of Avranches. The Life of St Radegund is divided into two books in the first volume of the Benedictine Acts: only the first is by Fortunatus. Father Labbe printed, in the second volume of his Library of Manuscripts, a life of St Amantius, bishop of Rodez. Surius had already given part of it on the fourth day of November, under the name of Fortunatus: it is fairly much in his style. To Fortunatus are also attributed an abridged life of St Remigius, which is read in Surius at 1 October, and the life of St Medard, bishop of Noyon. The Life of St Maurilius, bishop of Angers, is not by Fortunatus, as Trithemius believed, but by Raino, bishop of Angers, at the beginning of the tenth century. Nothing very certain is known of the author of the life of St Marcellus, bishop of Paris; some attribute it to Fortunatus of Poitiers, others to a bishop of the same name whose episcopal see is not known. As for the Acts of St Denis, bishop of Paris, of which M. Bosquet makes Fortunatus of Poitiers the author, they appear to have been written at the end of the seventh century or the beginning of the following one. It is not clear on what ground the life of St Leobinus, bishop of Chartres, has been given to Fortunatus: it is not in his style.

Besides the life of St Severinus, which St Gregory of Tours credits to Fortunatus, we have lost the hymns he had composed for all the feasts of the year. Paul the Deacon and Sigebert mention them, and from the way they speak of them it is clear that these hymns were numerous; Trithemius counted as many as seventy-seven. Platina makes him the author of a treatise entitled The Art of Reigning, addressed to King Sigebert; we have nothing on this subject in the writings of Fortunatus that remain to us. Dom d’Achéry’s Spicilegium cites one under the title Medietas Fortunati; but it is only a collection of his poems to which this title has been given.

Fortunatus was one of those happy geniuses for whom it costs little to say beautiful things; besides the surprising facility that reigns in his verse, one finds there an easy simplicity that does not strain the mind, and above all a great sweetness. He always shows something new; he is seldom a copyist; he does not copy himself; he is almost always original. One can nevertheless easily distinguish the verses he made on the spot, without effort and without meditation, from those to which he brought more study; the latter are more ornate and full of charm, while the former have some obscurity and less harmony. The description he gives of his journey by water from Metz to Andernach shows that his true talent was for writing in that genre. He is rightly reproached with several faults against prosody and against the purity of the Latin language: he often makes short a syllable that is long by nature; he makes an active of a passive verb, a plural of a singular; he disfigures words, cutting them or adding to them as the metre of his verse requires. The editors have placed after his poems a great number of examples of these kinds of poetic licence. His prose writings, such as his prefaces and letters, are in a hard and laboured style; he is much clearer and smoother in his doctrinal works: it was the genius of his century to be obscure when one wished to write with eloquence.

The best edition of the writings of St Fortunatus is that given by Mich.-Ang. Luchi, Benedictine of the Congregation of Monte Cassino, Rome, 1786–87, in two parts, quarto, with preface and prolegomena. It is reproduced in volume LXXXVIII of the Latin Patrology. An Appendix gives us verses unknown to the first editors. It contains lines addressed to Radegund and Agnes; they were found in a manuscript of the Royal Library by M. Guérard and published by him in volume XII of the Notices sur les Manuscrits. The poems of Fortunatus were published at Cambrai in the collection Poetae ecclesiastici, by M. Hurez, duodecimo, 1822. Four of his hymns have been translated into French in Les Poëtes chrétiens by M. Félix Clément.

Vie des Saints de Poitiers, by M. l’abbé Auber; Histoire des Auteurs sacrés et ecclésiastiques, by Dom Ceillier.

SAINT GUIGNER OR FINGAR, MARTYR IN BRITTANY

About 455.

Fingar, otherwise Guigner, was the son of Clyton, one of the kings of Hibernia, to whom St Patrick went to preach the Gospel. The respect the young prince showed, in a general assembly, for this holy missionary, despised by all the other kings and lords of the island, and the eagerness with which he embraced the faith, led his father to drive him from his States as an enemy of his person and of his gods. Guigner took refuge, with a band of friends, Christians like himself, in Armorica. Audren, who then reigned in that country, gave him a favourable welcome and gave him lands for his companions and himself; he lived there in the exercises of the religious life for some years, imitating as far as he could the life of St Patrick, his master. The desire he felt to be occupied with God alone led him to separate from his companions and withdraw into a cave, where he spent all his time meditating on eternal truths and lived on nothing but acorns. Having then returned to his own country with the intention of converting his fellow-countrymen to Jesus Christ, he refused there the crown that death had just taken from his father, and which his subjects, converted during his absence by St Patrick, offered him with an eagerness that showed clearly that those who profess the true faith never fail in loyalty to their lawful sovereigns. Love of retirement and of the contemplative life led Guigner to leave his country a second time, in the company of more than seven hundred persons, among whom were seven bishops, and of his sister Piala, as humble and as detached from the world as he. The aim this holy band set before itself was to preach the Gospel to the Saxons who had settled in part of Great Britain and followed the errors of paganism. Having arrived in insular Cornwall, St Guigner and his companions had no sooner made their intentions known than Theodoric, a British prince, gathered his soldiers and fell upon them with such fury that he had them all massacred. This slaughter was, it is said, solely the effect of the hatred the Britons bore the Irish, without religion having had any part in it. However, as the death of these holy persons was most unjust, they have always been honoured as martyrs. St Guigner, who had not ceased to exhort his people to suffer death with patience, was himself beheaded after them. This event took place about the year 455.

St Guigner is commemorated in the country of Léon, in the parish of Ploudiry (Finistère), where he is patron of the chapel-of-ease church of Loc-Eguiner, so called from his name. A chapel of the cathedral church of Vannes also has him for patron, and the diocese keeps his office as a double on 14 December. This saint is also the patron of the parish of Pluvigner (Morbihan), in the diocese of Vannes; perhaps it was in that place that he first withdrew.

The axe or the sword, instrument of St Guigner’s martyrdom, is his usual emblem.

Saints de Bretagne, by Dom Lobineau and the abbé Tresvaux.

SAINT FOLQUIN, BISHOP OF THÉROUANNE

Folquin had for mother Erkensinda, sprung from a noble family of the Gothic nation, and for father Jerome, uncle of the Emperor Charlemagne. His youth was cultivated at once by letters and by piety. Drawn by grace from on high as well as by his nature, inclined to virtue, he disdained the honours of the world and enlisted in the army of Christ, firmly resolved to serve God alone. For some years he led a gentle and quiet life, wholly given to the things of God, until the bishop of Thérouanne (Pas-de-Calais), Erkembodo, having died, he was called to succeed him by the votes of the clergy and people, in the year 817. His humility was the more striking as his birth and merit were the more brilliant. He maintained discipline with a firmness as far from rigour as from laxity. He seldom frequented princes and the great of the world, although his noble birth seemed to make it a necessity for him.

He attended the sixth and seventh Councils of Paris, as well as the assembly of Soissons. Besides statutes concerning the general discipline of morals, in which he had a large share, he also drew up particular ones for his diocese. He relieved his people, overwhelmed by the calamities of war. He had particular occasion to exercise his charity when the Normans began to lay waste Flanders and the land of the Morini and to hurl themselves with a kind of fury on every part of France. He made the translation of the relics of St Omer, the most celebrated of his predecessors. His fear of the Norman raids led him to hide the body of St Bertin under the altar of Saint-Martin, in 846. Having reached an extreme old age, he still fulfilled all the duties of his charge. On the pretext that he was too old to continue his functions (he had been bishop for nearly forty years), the king sent him a successor, which was a grave violation of the holy canons; then the old bishop resolved to vindicate the freedom of the Church, and called down the curse of heaven on the head of a man who preferred to obey the king of earth rather than the King of heaven: it is related that the punishment was not long in coming. St Folquin died while making the visitation of his diocese, on 14 December 855, at the village of Esquelbecq (Nord, arrondissement of Dunkirk, canton of Wormhoudt). His body was carried, as he had wished, to the monastery of Saint-Bertin and buried beside that of St Omer. Seventy-three years later (928), Odwin, with the consent of the bishop of Thérouanne, raised from the ground the body of his uncle and erected an altar at the place of his burial: great miracles have been worked in favour of those who have invoked his name.

The cult of St Folquin has always been celebrated in the land of the Morini and the neighbouring countries. Several parishes invoke him as their patron, among others those of Pitgam, Esquelbecq and Wulverdinghe [Wolckerinckove], in the diocese of Cambrai. There is also in the present diocese of Arras, not far from Bourbourg, a village that bears the saint’s name.

Proper of Arras; Légendaire de la Morinie; Vie des Saints des diocèses de Cambrai et d’Arras, by M. l’abbé Destombes.

BLESSED BONAVENTURE BONACCORSI, OF THE ORDER OF SERVITES

1315.

Bonaccorsi was born at Pistoia, a city of Tuscany, at the time when the party of the Guelphs and Ghibellines was laying Italy waste (thirteenth century). He belonged to one of the most distinguished families of the city. Giving himself passionately to the impetuosity of youth, he became one of the leaders of the Ghibelline faction and was the occasion of great troubles for his native town. Amid the agitations of his life he wholly forgot the care of his soul. St Philip Benizi, fleeing the episcopate, came to Pistoia and laboured to quench the civil discords. His words touched a great number of his hearers, and Bonaccorsi in particular. He came and threw himself at the saint’s feet, humbly confessed his faults to him and entered his Order. At the request of St Philip Benizi he was seen to be reconciled with his enemies and to busy himself repairing the harm the internal discords had done the city. His conduct was an object of admiration to all. Having taken the name Bonaventure to express his joy, the Blessed went to Monte Senario, where in a short time he made such rapid progress in virtue that he became a model the religious strove to imitate. Giving himself without respite to fasts, vigils and prayer, he thought ceaselessly of death and prepared for it. Raised to the priesthood, he established in Pistoia a confraternity that took the name of Penitents of St Mary. To penetrate himself thoroughly with the mercies of God, he gave himself under the guidance of St Philip to the study of holy letters, and made such progress in them that he was put in charge of governing several monasteries, and acquitted himself of this office to the entire satisfaction of his superiors. Not content with labouring to direct his brethren in the ways of perfection, he busied himself bringing souls back to Jesus Christ and obtained numerous conversions among the people. It was he who received the vows of St Agnes and governed the convent she had founded. He was held in such veneration that in his lifetime he was called the Blessed. He died at Orvieto in 1315 and was buried in the church of his Order, under the altar of the Blessed Virgin. Pius VII approved his cult on 23 April 1822.

Local notes.

Footnotes

  1. We gave the life of St. John of the Cross on 24 November, vol. XIII, page 577. ↩

  2. St. Ursicinus spent his youth at the court of King Childebert and by his virtues won the esteem of the pious Queen Ultrogotha, who named him her chancellor or referendary; he used this high dignity only for the greater good of Church and State. His name became popular, and as his eminent qualities drew all eyes to him, St. Maurilio, bishop of Cahors, chose him as his successor and had him ordained in his lifetime. In the episcopate as at court, Ursicinus gave the example of every virtue. When he had fallen asleep in the Lord, his body was laid in the crypt of the cathedral church of Cahors; from then on this underground church was called only the church of Saint-Ursicin. — Proper of Cahors. ↩

  3. See on this subject the article Veneration and Relics which ends the life of St. Martin of Tours, which we gave on 11 November, vol. XIII, pages 312–340. ↩

  4. We gave the life of St. Gregory Thaumaturgus on 17 November. ↩

  5. See the life of St. Sylvester Gozzolini on 26 November. ↩

  6. See his life at 24 November. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “14 December,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XIV (1–31 December), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-14/014-14-december/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.