Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes (7th ed.) — English translation (draft)
Table of Contents
Martyrologies
ROMAN MARTYROLOGY.
At Syracuse, in Sicily, the heavenly birthday of St. Lucy, virgin and martyr, who, during the persecution of Diocletian, was handed over by order of Paschasius, a man of consular rank, to libertines who wished to take her to a place where the people might insult her chastity; but she remained so firm and immovable that they could not move her either with ropes or with several yoke of oxen. They then tried to burn her with boiling pitch, resin and oil, but she received no harm from it. Then, struck in the throat with a sword, she completed the course of her martyrdom. 303. — In Armenia, the passion of the holy martyrs Eustratius, Auxentius, Eugenius, Mardarius and Orestes, put to death during the persecution of Diocletian. Eustratius, at first alone under the governor Lysias, then at Sebaste with Orestes, endured most cruel torments under the governor Agricolaus, who at last had him thrown into a furnace, where he gave up the ghost, while Orestes, stretched on a red-hot iron bed, flew away to the Lord. The others, who had remained among the Arabraci, there accomplished their martyrdom by divers kinds of torment. Their bodies were afterwards carried to Rome and laid with honour in the church of Sant’Apollinare. — In the island of Solta, near Sardinia, St. Antiochus, martyr, under the emperor Hadrian. 2nd c. — At Cambrai, St. Aubert, bishop and confessor. 669. — In Ponthieu, St. Josse, confessor. 669. — In the diocese of Strasbourg, St. Odile, virgin. 8th c. — At Moulins, the death of St. Jane Frances Frémyot de Chantal, foundress of the Order of the Visitation of Holy Mary; illustrious for her nobility, for the holiness of her life, which was constantly perfect in four different states, and for the gift of miracles, she was canonized by Clement XIII. Her body was carried to Annecy and buried with pomp in the first church of her Order. Her feast is kept, by order of Clement XIV, on 21 August. 1641.
MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED.
In the dioceses of Amiens, Arras, Autun, Beauvais, Carcassonne, Meaux, Pamiers, Paris and Verdun, St. Lucy, virgin and martyr at Syracuse, in Sicily, cited in the Roman Martyrology of this day. 303. — In the dioceses of Amiens and Beauvais, St. Josse (Judocius), hermit in Ponthieu, cited today in the same martyrology. 669. — In the diocese of Cambrai, St. Aubert (Autbertus), bishop of that see and confessor, cited today from the same source. 669. — In the dioceses of Mainz and Strasbourg, St. Odile, virgin, abbess of Hohenbourg, patroness of all Alsace, cited on this day in the Roman Martyrology. 8th c. — In the diocese of Meaux, St. Elizabeth-Rose, nun of Chelles, near Paris, then foundress and first abbess of the monastery of Sainte-Marie du Rozoy. 1130. — At Anzy (Saône-et-Loire, arrondissement of Charolles, canton of Marcigny), in the diocese of Autun, the translation (1001) of the relics of Bl. Hugh of Poitiers, founder of the priory of Anzy-le-Duc.1 928. — At Belley, Bl. Ponce de Balmey, bishop of that see and confessor. 1140. — At Nevers, the dedication of the church of Saint-Étienne of that city.2 1097. — At Angoulême, Bl. Jean Chauveneau, martyr, of the Order of St. Dominic. The Calvinists put him in prison for the faith, and he died there after much suffering. 1568. — In Auvergne, St. Vitalina or Vitaline, virgin, recluse at Artonne (Puy-de-Dôme, arrondissement of Riom, canton of Aigueperse), in the diocese of Clermont. St. Gregory of Tours praised her, and God has been pleased to honour her tomb with frequent miracles. 4th c. — At Cahors, the death of St. Ursisius (Ursisius), bishop of that see and confessor.3 About 590.
ADDITIONS MADE FROM VARIOUS HAGIOGRAPHERS.
At Naples, the death of Bl. John Marinoni, Theatine. 1562. — At Uppsala, a city of Sweden on the Fyris, St. Henry, archbishop of that see and martyr. An Englishman by birth, he went to preach the faith to the peoples of the North with Nicholas Breakspear, his fellow-countryman, who is regarded as the apostle of Norway, and who was cardinal-legate of the Holy See, then pope in 1154 under the name of Adrian IV. It was this Nicholas Breakspear who consecrated our holy archbishop of Uppsala in 1148. The new pastor, having holily regulated all that concerned his Church and procured the conversion of several provinces, went to carry the light of the faith into Finland, newly conquered by Eric, king of Sweden. His evangelical labours, which God crowned with blessings, have earned him the title of apostle of that country; but he could not continue them long: he was stoned at the instigation of a murderer whom he had tried in vain to bring back to his duty. His tomb was always in great veneration at Uppsala until the sixteenth century, when the heretics scattered his relics.4 1151.
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes (7th ed.) — English translation (draft)
Table of Contents
SAINT JOSSE OR JUDOCUS, KING OF BRITTANY, HERMIT IN PONTHIEU5
669. — Pope: Vitalian. — King of France: Clotaire III.
Optimus quisque in coelestes honores terrenos honores transfert.
A wise man knows how to give up an earthly kingdom at the right moment in order to obtain admission into the kingdom of heaven. — St. Eucherius of Lyons.
Josse, having been called to succeed his brother Judicael in his States of Brittany — because that prince, weary of the cares of government, had resolved to return to the cloister which he had left to mount his father’s throne — asked for eight days as if to deliberate on his brother’s proposal; but he used this delay only to flee the honours which Judicael wished to lay upon him. This he carried out by joining some pilgrims who were going to Rome and whom he saw as they passed before the door of the monastery of Saint-Maëlmon, where he happened to be at that moment. These pilgrims willingly admitted him into their company and took him with them.
St. Josse, having thus renounced royalty to attach himself to the service of the Lord, went to Chartres with his eleven companions, and from there followed them to Paris, capital of the French monarchy, where he stayed some time with them.6 From Paris, the companions of St. Josse, instead of setting out for Rome, where they had at first meant to go, took the opposite road and went to the city of Amiens in Picardy. The holy prince still followed them, for he had no particular design, and aspired only to serve God with all his heart in whatever place it might be, provided he was unknown there. Leaving Amiens, the pilgrims went on as far as the river Authie, crossed it, and came to a place called Villa Sancti Petri, where the duke or count of the country of Ponthieu, named Haymon, usually lived, a lord of great virtue. He received the twelve pilgrims and entertained them for three days with much charity.
He easily distinguished our Saint, because he bore on his face an air of greatness which the others had not, and his actions and words showed the splendour of his birth and of the royal education he had received; besides, he had an angelic modesty and gentleness which, joined to the majestic bearing nature had given him, made him altogether lovable and won him the esteem and respect of all who looked on him. The prince therefore begged him not to leave him, and, having obtained this favour, he let the eleven other pilgrims continue their journey; he gave Josse an apartment in his palace, had him receive sacred Orders, and named him priest of his chapel; then, to show still more the esteem he had for his virtue, he obliged him to hold at the baptismal font one of his sons, whom he named Ursin, in memory of St. Ursinus, archbishop of Bourges.
It was hardly St. Josse’s inclination to remain at this court; for, though holy and very well ordered, it did not fail to distract him; and so, after spending seven years there, he besought Haymon to allow him to withdraw into a solitude where he might occupy himself more quietly in the contemplation of eternal truths. Not only did the duke not oppose it, but, wishing to favour with all his power the desire of so holy a priest, he led him to a desert place on the river Authie, which the ancients called Brahic and which is now named Raye, where he gave him ground enough to build an oratory and a hermitage. The building finished, Josse shut himself up there with a single disciple who had followed him from Brittany, named Wurmar or Wulmar, and began to lead there a wholly heavenly life, with no other occupation than to celebrate the holy mysteries, to sing the praises of God, to meditate the words of the Gospel and to converse with the angels and the saints. His conduct and innocence were soon shown by miracles; for it is said that the birds and fishes grew as familiar with him as they would have done with Adam in the earthly paradise, and came to take their food from his hand with the same confidence as chicks take theirs from their mothers’ beaks.
He was also extremely merciful towards the poor, and could not refuse them alms as long as there was a morsel of bread in his cell. One day, when he was at prayer in his chapel, he heard the voice of a poor man begging for charity: he asked his disciple whether he still had any provision. “I have only one loaf left,” he said, “which can serve only for our food for today.” — “Go,” replied Josse, “cut it in pieces and give a quarter of it to this unfortunate man.” Scarcely had he done so when another poor man came to set forth his misery and ask for something to relieve his hunger. The Saint would not send him away either; he told Wurmar to take another quarter of the loaf and carry it to him. The disciple obeyed this new order only with grumbling, fearing he would not have enough to feed his master and himself. Meanwhile a third poor man, as needy as the two before, arrived shortly afterwards; Josse saw him and, almost without waiting for him to open his mouth, ordered Wurmar to give him one of the two pieces that remained. “What then do you want us to live on?” replied the disciple; “must we die of hunger to feed these beggars, who can go and beg elsewhere?” — “Do not be troubled, my child,” the Saint said to him; “only do what I command you, and God will take care of us.” As soon as he had obeyed and the poor man had gone, a fourth was heard ringing at the door and asking alms with still more insistence and importunity than the others. What will Josse do? The piece left to him is too small to be shared between himself, his disciple and this poor man; will he give it all? Then he will have nothing left to live on, and must pass the day and the following night without food. Will he keep it back? Charity again prevailed over his own need; and, unable to let this beggar go without help, he had the rest of the bread given to him. Wurmar renewed his complaints, but Josse again made him accept this arrangement, and it was soon followed by an ample reward; for immediately afterwards divine Providence brought to the bank by their hermitage four boats laden with everything necessary for life. This leads to the belief that the four poor men who had presented themselves one after another to Josse for alms were Jesus Christ himself, who had taken these four different forms to test the charity of his servant.7
He remained eight years in this solitude; but, finding himself extraordinarily tormented by the demons, who ceaselessly laid snares for him, he resolved at last to withdraw elsewhere. He made his intention known to Duke Haymon, who visited him from time to time, and, having obtained from him another place, called Runiac or Rimac, on the little river Canche, he built there an oratory in honour of St. Martin and spent thirteen more years there.8 However, as the evil spirit did not cease to pursue him, he again had recourse to the good duke for another retreat. “Let us go together,” Haymon said to him, “and we will look for a place that suits you.” On this journey St. Josse made a spring gush forth in a dry place by driving his staff into the ground, to relieve the thirst of his benefactor; this spring has since given water in abundance and served for the healing of many sick people. The place they chose for this new hermitage was in a thick forest between Étaples and Montreuil, in a spot lying between the river Authie and the Canche. It seemed to them very convenient in that it was watered by a stream coming from two springs, one called the Bretons’ spring and the other the spring of the Gard. The duke had it cleared, and the Saint at once built there with his own hands, and of wood only, two oratories: one in honour of St. Peter, prince of the Apostles, the other in honour of St. Paul, doctor of the Gentiles.
Some time afterwards he wished to make the pilgrimage to Rome, to visit the tombs of the holy Apostles and bring back relics. Having obtained the duke’s consent, he made the whole journey on foot, staff in hand and begging alms. The Pope received him very honourably, gave him his apostolic blessing and enriched him with several relics of martyrs.
On his return, as he was on the hill of Bavémont, a league from his hermitage, a young girl named Juyule, blind from birth, had a revelation that she would obtain her sight if she washed with water in which the holy priest had washed his hands. She lived with her father at the castle of Airon, only half a league from Saint-Josse; she told him of it, and her father, not wishing to neglect so advantageous an opportunity, at once took her to the hill where the Saint had arrived. The girl took the water he had used and washed her face with it, and by this remedy she obtained on the instant very beautiful eyes and the use of sight. The inhabitants of the place had a cross set up where this signal miracle had been wrought, and for that reason the spot was always called la Croix, until this commemorative monument was moved elsewhere.9
As soon as Duke Haymon learned of the return of the servant of God, he went out to meet him and received him with new marks of respect and friendship. In his absence he had had a stone church built near his cell, under the invocation of St. Martin. It was blessed, and St. Josse deposited in it the relics he had brought from Rome. The ceremony of this translation took place on 11 June; and while he was celebrating Mass, in the presence of the same duke and of a great throng of lords and people, a heavenly hand appeared visibly over the altar, blessing the holy Chalice and the Oblations, and at the same time a voice was heard saying to him: “Because you have despised the riches of the earth and refused your father’s kingdom, to lead in this solitude a poor and hidden life, far from the dwelling of sinners, I have prepared for you an immortal crown in the company of the Angels; I will be the guardian and perpetual defender of this place; you will die here, and those who invoke you with reverence will receive here the effect of their petitions.” And indeed the Saint spent the rest of his days there in a manner more angelic than human, and died on 13 December 669.
His virginal body was buried in his own hermitage; but it was covered neither with earth nor with stone, because it bore no mark of corruption; on the contrary, the hair, beard and nails grew as if he were still alive, so that Winoc and Arnoc, his nephews, who succeeded him in possession of his cell and had the key of his coffin, were obliged to cut them from time to time, as one does for a living man.
St. Josse is most usually represented in pilgrim’s dress, a pilgrim’s staff in his hand and two crossed keys on his hat, to indicate his journey to Rome. The sceptre and crown lying at his feet recall the royalty he refused. Sometimes he carries, hung from a scarf, the pouch of relics which the sovereign Pontiff gave him. This detail, misunderstood by some painters, has more than once been disfigured: the scarf has turned into a baldric, and the casket into an alms-purse. He is also represented making a spring gush forth with his staff, or sharing his bread with a poor man. It is wrong to give him a mitre, as is sometimes done, since he was never an abbot.
In the church of Saint-Josse-sur-Mer, recently built, there may be seen, besides a modern window, a statue of the Patron two metres high. The Breton prince, in royal dress, tramples crown and sceptre underfoot.
There are also statues of the holy hermit in the churches of Tortefontaine, of Mouriez (1836), of Saint-Josse-au-Val at Montreuil, and in the chapel of Saint-Josse-au-Bois (1861).
An old image of St. Josse, formerly distributed to pilgrims, shows him returning from Rome on the hill of Bavémont, with a casket of relics hung from a scarf. In the distance is seen the abbey which was to make this region illustrious.
M. Guénebault, in his Dictionnaire iconographique, lists the following engravings: 1° St. Josse kneeling before an altar and embracing a crucifix from which spring three lily stems, one from the upper part and the other two from the arms: angels bring him the crown of triumph; 2° the same, refusing the crown which his brother offers him; 3° the same, holding a crucifix.
VENERATION AND RELICS.
The cult of St. Josse was already so famous in the eleventh century that pilgrims came to his sanctuary from every region of France and even from foreign countries. Some historians claim that Charlemagne went there in 793 and that it was then that he conceived the plan of rebuilding a monastic hostelry whose administration he was to give to Alcuin. There already existed numerous Confraternities of Saint-Josse, spread through France and Germany.
Clement X, by a bull dated 1673, granted a plenary indulgence to all who, on the day of St. Josse, should visit his church at Dommartin and receive Holy Communion there.
The village of Parnes (Oise), which believes it possesses relics of St. Josse, pays its patron a very special cult. On 13 December little blessed loaves are distributed to the parishioners, in memory of the loaf that was shared among four poor men in the hermitage of Brahic.
St. Josse is the patron of Béhen, in the deanery of Moyenneville. He was formerly patron of the two abbeys that bore his name; of Saint-Josse-au-Val and of an old castle chapel at Montreuil; and of the parish of Saint-Josse in Paris.
According to popular belief, the holy hermit was the founder of a number of parishes round Dommartin and of a monastery of which some traces are still shown at Mayocque. We do not know for what reason St. Josse is honoured at Javarin (Austria) and at Ravensburg (Württemberg).
A commune of the arrondissement of Dinan bears the name Saint-Judoce. Saint-Josse is the name of a street at Hesmond and at Dompierre, and of a suburb of Brussels.
The holy hermit’s name is entered on 13 December in the Roman Martyrology, in some amplified martyrologies of Usuard’s, and in those of Bede and Wandalbert; which proves that in the ninth century, as in our own day, our Saint was invoked during storms. His name also appears in the Amiens litanies of the thirteenth century.
Formerly, five feasts of the patron were kept at the abbey of Saint-Josse-sur-Mer: 11 June, the appearance of the miraculous hand (665) — this feast is still kept today at Saint-Josse-sur-Mer, where it is called Saint-Barnabé because of the coincidence with that Apostle’s feast; 25 July, the finding of St. Josse’s body (977); Tuesday in Whitsun week, procession to Bavémont (la Croix); 25 October, translation of the relics (1195) — it is wrongly marked on 9 January in the English Martyrology; 13 December, deposition of St. Josse — it is wrongly given on 4 August in some old calendars.
On the day of their patronal feast, the inhabitants of the village of Saint-Josse had to give the count of Ponthieu a flayed cow; when the feast fell on a day of abstinence, this due was changed into a hundred eggs and a pound of pepper.
The feast of St. Josse is marked on 25 July in the Amiens breviary of 1528; on 2 December in those of 1746 and 1840; on 13 December in those of Paris and Beauvais and in the present Proper of Arras; on the 14th in that of Saint-Valery; on the 18th in that of Saint-Riquier.
Since the introduction of the Roman liturgy, only a simple commemoration of St. Josse is made, on 13 December, in the dioceses of Amiens and Arras.
In the year 977 the body of St. Josse was discovered at the right side of the altar of St. Martin, raised from the ground and laid on the altar of St. Martin on 25 July. That same year a monastery began to be built on the spot, and Sigebraud became its first abbot. Later this holy body was put back in the ground during troubles that arose in this kingdom, and remained so well hidden that the monks themselves did not know where it was. A simple layman made known, by revelation, the place where it lay, and having been received by the monks, in gratitude for this good service he was made guardian of these holy relics by the abbot then living. But another abbot, who succeeded him, did not show this guardian all the consideration he should have. This conduct made the man resolve to carry off the greater part of the relics of St. Josse and take them into France. Geoffrey, lord of Commercy, received him with honour and gave him the first dignity of the collegiate church of the castle, where there were four canons. Some time afterwards King Henry besieged Commercy, took it and burned it. While the flames were devouring the buildings, a canon carried off the relics of St. Josse and fled with his treasure. He was met on the bridge by Robert Meflebran, a dependant of Raoul de Chauldré, one of the chief knights of the king’s army. Robert asked the canon what the bundle he was carrying was. The canon answered that it was church vestments and books. Everything was taken from him, and these precious relics having been found, they were placed in the church of Saint-Martin of Parnes, in the Vexin, quite near Magny. The church has changed its name and taken that of Saint-Josse; the relics (head and arm bones) are exposed there for the veneration of the people every year on Whit Monday: they are enclosed in a silver bust. The rest is in the parish church of the village of Saint-Josse, at the mouth of the Canche. The abbey having been suppressed some time before the Revolution, the Saint’s relics were carried into the parish church. They were there at the time of the Revolution and were then saved from profanation by the zeal of some pious inhabitants of the place, who returned them when tranquillity was restored. They were recognized on 3 May 1805 by the bishop of Arras, in whose diocese the parish of Saint-Josse-sur-Mer now lies. The prelate took from the shrine an arm bone, part of which he granted to the church of Saint-Saulve of Montreuil. From this relic a particle was detached in 1835 to give to the parish church of Yvias, in the diocese of Saint-Brieuc, which is dedicated to St. Josse. The church of Paris also possessed a small bone of the Saint and part of a vertebra, given to it in 1705. These precious remains are now lost. There are still some bones of St. Josse in the cathedral of Arras, in the church of Oignies (Pas-de-Calais), in that of Corbie, etc.
Lives of the Saints of Brittany, by Dom Lobineau; Hagiographie du diocèse d’Amiens, by the abbé Corblet.
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes (7th ed.) — English translation (draft)
Table of Contents
SAINT AUBERT, BISHOP OF CAMBRAI AND ARRAS
669. — Pope: Vitalian. — King of France: Clotaire III.
Diligite lumen sapientiae, omnes qui praeestis populis.
Love the light of wisdom, all you who preside over the destinies of peoples. — Wisdom vi, 23.
The episcopate of St. Aubert is one of the finest that the history of the dioceses of Cambrai and Arras presents; it unquestionably places this pontiff among the great bishops who shone in the seventh century in the north of the land of the Franks. By his position and his character he was in contact with illustrious persons, and he prudently made use of their ministry to spread the faith in the vast regions entrusted to his pastoral care.
The first years of St. Aubert are unknown. We do not even know who his parents were, nor in what country he was born. If certain authors are to be believed, it was in the village of Haucourt, or at least in a place fairly close to Cambrai. From his youth he was distinguished by a modest gravity and an early wisdom which won him all hearts. His soul, an enemy of dissimulation, opened itself to every fine feeling and received with a holy eagerness the blessings and graces of heaven. These virtuous inclinations early opened to him the doors of the sanctuary, to which it seemed plain that God was calling him. People were quickly convinced of this when they saw the young cleric, scarcely admitted to the tonsure, walk fervently in the ways of perfection. Some years afterwards he was judged worthy to be promoted to the priesthood, and the church of Cambrai saw with joy go up to the altar the man whom God destined soon to govern it with wisdom.
In fact, when Aldebert or Ablebert died, the votes of the clergy and people went to the humble Aubert, in whom this honour and this burden inspired the keenest fears. Had he consulted the desires of his heart, he would have withdrawn into some solitude to devote his life there to prayer and to meditation on heavenly things; but he had to yield and accept, with the burden of the episcopate, the pains and fatigues which are its inseparable condition. It was on 24 March in the year 633 that St. Aubert received the holy anointing at the hands of Leudegisus, metropolitan of Reims, assisted by Attolus of Laon and St. Acharius of Tournai and Noyon. The grace of ordination seemed to increase still more in him the desire he had to walk in the footsteps of Jesus Christ; and so in a short time his reputation for wisdom, learning and virtue spread everywhere. From the most distant towns people came to hear some of his discourses or to ask his advice; and the church of Cambrai contemplated with a legitimate pride this spectacle, which was its glory and attested its happiness. The king of the Franks himself, Dagobert I, visited St. Aubert in his episcopal city, and was as much touched as pleased by the wise words he heard from his mouth. More than once he came back with lords of his court, to receive the counsels, the exhortations and perhaps the fatherly reproaches of the pious bishop. St. Aubert then spoke to him “of the vigilance, of the solicitude which he ought to bring to the administration of his kingdom. He reminded him of the happiness which God reserves for those who have lived well on earth, of the terrible judgment which will follow death, and of the sweet hopes of eternity which we must keep alive in our souls.” Dagobert, charmed to hear him, felt his joy grow still more when he saw the venerable pontiff raise his hands to heaven to call down on his royal head the blessings of the Lord. As much to satisfy his pious liberality as to give St. Aubert a token of his affection and gratitude, he gave the church of Notre-Dame an estate of the royal domain called Onnaing. He afterwards added Quarouble, a village situated a few leagues from Valenciennes.
In the midst of these honours which his virtue drew upon him, the worthy bishop, always full of humility, faithfully referred to God the homage which he knew was due to Him alone. Nothing could ever turn him from these sentiments: neither the respect with which Dagobert surrounded him, nor the office and dignity with which he was invested, nor the admirable works and miracles he performed. One day, indeed, when the people, struck by a wonder wrought before their eyes, broke out in transports and cries of joy, he tried with touching simplicity to calm them, never ceasing to repeat that it was not to him, but to the power of God alone, that these marvels must be ascribed.
By his works and his virtues St. Aubert had made himself extremely dear to his flock, and all loved to be near him to enjoy his conversation. The most powerful families entrusted their children to him, so that he might inspire in them, together with a taste for learning, the love of God and the practice of good. Among these children is mentioned in particular the young Landelin, born in the village of Vaulx, near Bapaume, whom the Saint had himself held at the baptismal font. The young adolescent grew up in the chaste fear of the Lord under the eyes of St. Aubert, who neglected nothing to develop the seeds of the virtues in his heart. For some time he could hope that success would crown his desires; but one day Landelin imprudently lent his ear to treacherous words which threw him into the way of vice. St. Aubert long wept for this prodigal child who had abandoned him. He addressed the most fervent prayers to heaven that grace might touch his heart and bring him back to God. His prayers were heard; he had the consolation of receiving into his arms this much-loved son, whom remorse for his crime and fear of the judgments of God recalled to virtue. The life of Landelin, who afterwards became a great Saint, tells us how the wise pontiff knew how to turn the misfortune of his disciple’s wanderings to the spiritual advantage of the disciple and of religion. Three journeys to Rome undertaken in a spirit of penance, four celebrated monasteries founded on the banks of the Sambre, numerous missionaries going out from these retreats to evangelize the peoples of the neighbouring regions, virtues which were the admiration of the whole country: such are the works which marked the return to God of St. Aubert’s spiritual son.
This consolation was followed by the one which the visit of St. Ghislain of Athens gave him; a voice from heaven had called Ghislain to these parts, where he too contributed much to spreading the faith and propagating the religious life. Arrived at a place called Ursidongus, where the town which bears his name has since grown up, St. Ghislain laid there the foundations of a monastery, intending to go at once and pay his respects to the bishop of the place. But St. Aubert had already been forewarned by certain persons whose zeal did not seem pure in his eyes. At least he profited by the report they made to him to give them a lesson in charity and simplicity. When they told him that a stranger, come, it was said, from a distant country, was settling in his diocese, and that perhaps he was a false apostle, capable of seducing and deceiving the faith of the faithful, the holy bishop said to them with his usual kindness: “It is not for you to judge thus a man who is not known, and you must not dwell on these thoughts before you have tested whether they come from God.” At the same time he sent a trusted man to beg St. Ghislain to come and see him at Cambrai. The pontiff conversed with him and soon conceived for the virtuous stranger a deep respect and a religious affection. He even promised that he would go and bless his church as soon as it was finished. And indeed, at the appointed time, he went there with St. Amand, his venerable friend, and together they consecrated this new house of prayer in the midst of a multitude of spectators. In the crowd appeared Mauger, since so well known under the name of St. Vincent. This lord was so touched by the exhortations which the two holy bishops addressed to the crowd after the ceremony that he resolved from then on to leave the world and devote himself to the service of God. Some time afterwards, in fact, he went to Cambrai to confer on this important matter with St. Aubert and received the tonsure from his hands; after which he withdrew into a monastery which he had built on the hill of Hautmont.
St. Waudru, his wife, followed his example. She asked the holy bishop for the veil, and then went to live in a humble dwelling at Château-Lieu, where the town of Mons now stands. This was not the last consolation that this noble family gave the Church: Aldegonde, sister of St. Waudru, learning one day that St. Amand and St. Aubert were with other servants of God in the abbey of Hautmont, went there in all haste and begged them with tears to allow her to embrace the religious life like her sister. The two pontiffs, after questioning her carefully, granted her request and gave her the veil of virgins. Shortly afterwards she founded, in a wild and desert place on the banks of the Sambre, a monastery around which the town of Maubeuge grew up.
Thus the venerable Aubert saw religion prosper and Christian institutions multiply in his two dioceses, where all these communities became means of sanctification for the people. He also had the consolation of consecrating the church of the monastery of Marchiennes, to which St. Rictrude had withdrawn with her daughters after the tragic death of her husband Adalbald; that of Maroilles, which St. Humbert built on returning from his second journey to Rome; and, very probably also, that of Notre-Dame de Condé, where St. Wasnon, come from Scotland, was proclaiming the word of God. Moreover, he greatly favoured those colonies of Irish apostles who travelled through the vast dioceses of the north, evangelizing the peoples everywhere and often founding oratories, churches or monasteries even in the most remote lands of Hainaut and Brabant.
But while he sought, by all the holy devices of his zeal, to form new Saints for heaven, St. Aubert also took care to honour the relics of those who already enjoyed glory and whose mortal remains were preserved on earth. One would say that God Himself, on several occasions, was pleased to satisfy these desires of the holy bishop. One night when he was at Arras, where he went at certain times to settle the affairs of that church, while his disciples were taking their rest, he rose, as was his custom, and began to pray until dawn. His prayer was not yet ended when, going out of his dwelling, he went onto the ramparts of the town, as if to breathe the pure morning air there. There a thought suddenly seized his mind. “He asked himself why the blessed Vedast, shut up so long in a humble tomb, did not receive on earth the honour due to him, while in heaven he already shared the joys of the heavenly Jerusalem, where he shone like a star in the firmament.” He at once began to consider to what place he would have this holy body carried, so as to pay it the homage it deserved. His mind was quite filled with these thoughts when, at sunrise, with his face turned towards the East, he saw, beyond the little river called the Crinchon, a man all shining with light. With a rod in his hand he was measuring out the site of a church, like the angel whom Ezekiel, in a prophetic vision, saw measuring the temple of Jerusalem. At this sight St. Aubert understood that it was the will of God that the body of St. Vedast should be translated to that place. He hastened to inform his venerable colleague St. Omer of it, and invited him to the ceremony he was preparing for the translation of these relics. In spite of his great age and his infirmities, the holy bishop of Thérouanne came eagerly to St. Aubert and congratulated him on the happy thought heaven had given him. An immense crowd gathered that day in the town of Arras. When all was ready, the tomb was opened, and to the singing of hymns and canticles the precious treasure was lifted from that place with the deepest respect. Some fairly considerable portions were nevertheless left there, so that this basilica, where St. Vedast had so often celebrated the divine mysteries and taught his people, should not be entirely deprived of his presence. At a given signal they set out, and the procession made its way towards the place pointed out by the angel of the Lord.
St. Aubert again had occasion to satisfy his devotion to the Saints at the translation of the body of St. Fursey, abbot of the monastery of Lagny, into the church of Péronne, which Erchinoald, mayor of the palace, had built. St. Eligius, in whose diocese that town lay, begged him to assist him in performing this pious ministry. The two holy pontiffs edified each other during the days they spent under the same roof, conversing together of the things of God and of the Church; then, after giving each other the fraternal kiss, they parted, to see each other again a little later in heaven.
No other remarkable event is found in the life of St. Aubert before the day of his death, of which we have no details. It must have occurred about the year 669.
St. Aubert is represented with an ass near him laden with two baskets full of loaves, and carrying round its neck a purse meant to receive the price of the delivery. This is because St. Aubert is honoured — we do not suspect why — as patron of bakers in Belgium and in French Flanders.
VENERATION AND RELICS
It is believed that the body of St. Aubert was buried in the church of Saint-Pierre, then situated outside the town and now enclosed within its walls. It rested there until the time of Dodilo, his fourteenth successor. This prelate, seeing the horrible ravages the Normans were making in the country, and noting besides with sorrow that the venerable bishop Aubert no longer received the homage he deserved, transferred his body to his cathedral church of Sainte-Marie in the year 888, the third year of his episcopate. When the emperor Otto the Great, son of Henry the Fowler, mounted the imperial throne and sought to repair the evils of the past wars, he founded in Germany several new bishoprics, among others that of Magdeburg, on the borders of the land of the Saxons and the Slavs. These peoples were then being converted in great numbers at the voice of the missionaries who preached the Gospel there. In order to enrich these churches with relics of the Saints, whose virtues, recalled to the faithful, might make a salutary impression on their minds, he asked several prelates for some, and notably the venerable Fulbert of Cambrai. Otto would have wished to obtain for his town of Magdeburg, which he particularly loved, the bodies of St. Géry and St. Aubert; but, in spite of all the favours the emperor had granted the city of Cambrai, Fulbert did not think he could accede to his wishes. Yet to satisfy him in some measure and give him a proof of goodwill, the pontiff, after seeking the advice of some prudent churchmen, raised from the ground the body of St. Thierry, one of his predecessors, and that of another Saint whose name is not known. He sent them to the emperor Otto the Great, adding a part of the body of St. Aubert, who thus became at once the defender and patron of the cities of Cambrai and Magdeburg. Shortly afterwards Herluin thought of repairing the church of Saint-Pierre in which St. Aubert had been buried; but death overtook him when he had scarcely begun. Gerard I completed his work: he consecrated this church on 1 October 1015 and put the body of St. Aubert back in the place of his burial.
Fulbert of Chartres, ending his Life of St. Aubert, says that in his time miracles were worked through his intercession. Balderic reports the same thing, and Molanus adds that they were especially numerous in 1037, over a period of forty days.
Vies des Saints de Cambrai et d’Arras, by the abbé Destombes.
SAINT ODILE, VIRGIN, FIRST ABBESS OF HOHENBOURG, PATRONESS OF ALSACE
8th century.
Odilia, sus decus et praesidium patriae.
Dear Church of Alsace, call in your days of mourning upon the heroine whom heaven has given you as protectress. — Proper of Strasbourg.
In the middle of the seventh century there lived in Alsace a powerful lord named Adalric. He was descended through his father Leudesius from the celebrated Archambaud or Erchinoald, mayor of the palace under Clovis II, and his mother Hultrude was, it is said, the daughter of Sigismund, king of Burgundy. Adalric usually lived in the town of Oberehnheim, situated at the foot of the mountain of Hohenbourg, in Alsace. There he dispensed justice to his vassals; the historians of the time represent him to us as an upright, sincere, liberal man, firm in his resolutions and truly Christian. Adalric had married Bereswinda or Berswinde, niece of St. Leodegar, bishop of Autun. Besides the lustre of her birth, people admired in her a sincere piety which never belied itself. This marriage increased Adalric’s credit still further, and the king invested him with the duchy of Alemannia or Alsace on the death of Duke Boniface.
Everything seemed to combine for the happiness of Adalric and his wife. Berswinde, humble amid grandeur, made use of her riches only to pour them into the bosom of the poor. Each day she withdrew into the most secluded part of her palace to devote her leisure to the reading of the holy books and to the exercises of piety. Adalric too loved to slip away from the tumult of affairs to recollect himself in meditation on Christian truths. He keenly desired to possess a residence far from the noise of the world, so as to withdraw there from time to time with his wife. He therefore ordered some of his officers to go through the neighbouring solitudes and choose the one best suited to carrying out his design. Some time afterwards the duke’s faithful servants came to tell him that they had discovered, on the very summit of the mountain of Hohenbourg, the vast ruins of ancient buildings, and that the place was very suitable for building there, as he wished, a house and a church.10
Adalric went himself to the place indicated. He was charmed with the site of Hohenbourg and at once had two chapels built there. One was dedicated to the holy apostles Peter and Paul, patrons of Oberehnheim, and the other was consecrated by St. Leodegar, bishop of Autun, under the invocation of the holy protectors of Alsace.11 The duke also had the walls of the old castle raised again and a house of retreat built, where he could live with Berswinde during the summer season and taste, far from the world, the charms of solitude.
One thing alone was lacking to Adalric’s happiness. He had no child, and this misfortune grieved him keenly; for all the advantages he enjoyed seemed little to him if he could not hand them on to an heir of his name and fortune. On this account Berswinde joined her prayers to those of her husband, and their ardent vows, their fasts, their alms, at last drew down upon them the blessings of heaven. Berswinde ceased to be barren, and the duke’s subjects, sharing in his happiness, waited anxiously for the birth of Adalric’s heir.
That longed-for day came at last. But it came too soon for Adalric’s peace, says a historian; he had flattered himself that he would have a son, and God gave him only a daughter, and a blind daughter (657). Then the duke’s joy changed into a deep sadness, and his hope into despair; the fatherly love he had conceived for this child to come degenerated into a fury that would be hard to understand in so virtuous a man, had not his virtue had something odd and irregular about it.
Adalric poured out his grief in bitter complaints, regarding the birth of this child as a curse of God upon his family. But Berswinde, however afflicted she was by her daughter’s misfortune, was still more so by Adalric’s words. She tried to calm him, reminding him that God had loaded them with good things until that day, and that they must still bless Him for having given them this child, who would perhaps serve to manifest His works and His power.
These gentle words did not succeed in appeasing Adalric’s anger. He kept repeating that if his daughter’s birth came to be known, the honour of his race would be darkened by it. So weak is the virtue of man! An unforeseen misfortune disconcerts it and casts it down even in those in whom it seemed most firmly established. At length Berswinde obtained from her husband that their daughter should be secretly carried to an unknown place, where she would be brought up far from her parents’ eyes. By leaving this child alive, Adalric thought he fulfilled what the duty of nature required of him, and by removing her from his presence, he satisfied what the honour of his house seemed to demand. To hide the mystery of this unhappy birth, the rumour was spread that the duchess had miscarried.
Berswinde then remembered a woman who had formerly been in her service and was living at that time at Scherwiller, two leagues from
Sélestat. She thought she could count on the fidelity of this stranger, whom she had loaded with kindnesses, and, having sent for her, she put her daughter into her hands. “Watch over this child,” she said to her; “bring her up secretly as if she were your own daughter, and may the Lord Jesus and the Virgin Mary protect her, and you, every day!” The nurse carried the child away to her home and took care to hide her birth from the inhabitants of the district.
Adalric did not know the place to which his daughter had been taken; for, so as not to anger him, people carefully avoided speaking of her in his presence. The young princess had been mysteriously entrusted to her nurse for nearly a year when the rumour spread through the province that at Scherwiller a little blind girl was being carefully brought up whose parents were unknown, but whose noble air and the care with which she was surrounded indicated plainly enough that she belonged to a great family. Some even observed that the nurse had once been in Berswinde’s service, and that the child’s age corresponded perfectly to the time when it had been given out that the duchess had miscarried. The nurse told Berswinde of all this talk, and she, fearing that these rumours might reach Adalric’s ears, resolved to make a new sacrifice so as not to anger him further. She ordered the nurse to take her daughter to the monastery of Baume-les-Dames, in the county of Burgundy, where she could go on bringing her up. This place seemed more suitable than any other to serve as a refuge for the young princess, because the distance would shelter her from inquiry, and because, moreover, the abbess of Baume was the aunt of Duchess Berswinde.
The young exile was received there with joy, and the abbess surrounded her with all the care that can make up for a mother’s tenderness. Adalric’s daughter grew in age and wisdom in the bosom of this adoptive family. Her soul opened only to know God and to love virtue. She showed, moreover, a great gentleness of character and an astonishing ease in retaining what she was taught, so that from the age of five she was perfectly instructed in the chief duties of a Christian. Deprived of bodily light, she received abundantly that light from on high which enlightens every man coming into the world. We do not know the name by which Adalric’s daughter was then called; for, having reached the age of twelve, she had not yet had the happiness of receiving baptism. This was perhaps a remnant of the custom followed in the sixth century, when the baptism of children was deferred until they had reached the age of reason. However that may be, God seemed to have destined this young girl to enter the way of the elect by a miraculous door, by restoring to her the sight of the body at the same time as that of the soul. At that time Blessed Erhard was bishop of Regensburg, in Bavaria. One day he had a vision in which God told him to go at once to the monastery of Baume. “There you will find,” the voice from on high told him, “a young handmaid of the Lord. She is blind from her birth. You will baptize her, you will give her the name of Odile, and at the moment of her baptism her eyes will open to the light.” St. Erhard set out without delay, and instead of taking the direct road went towards the Vosges. His intention was first to visit the abbey of Moyenmoutier, to which his brother Hidulphus had withdrawn after voluntarily leaving the episcopal see of Trier. Hidulphus, who was leading an angelic life in that place, was delighted to see Erhard again, and when he learned the purpose of his journey he wished to go with him to the monastery of Baume. The two Saints found Adalric’s daughter perfectly instructed in all the dogmas of religion.
St. Erhard began the ceremony. According to the custom of the time he plunged the young blind girl into the sacred waters, and St. Hidulphus having lifted her out, Erhard anointed her eyes with holy chrism, saying: “In the name of Jesus Christ, be henceforth enlightened in the eyes of the body and in the eyes of the soul.” Everyone was waiting for the wonder: not in vain; heaven obeyed the voice of the holy man. St. Erhard gave the new Christian the name of Odile, that is, daughter of light, or God is your sun — a glorious name which Jesus Christ Himself had indicated, and which was to recall unceasingly to Adalric’s daughter the favour heaven had done her. The spectators of this scene, struck with joy and astonishment, blessed the Lord who had just made His mercy and His power shine forth.
Then the holy bishop blessed a veil, which he laid on Odile’s head, and made her a present of some holy relics, telling her that God still reserved wonderful graces for her if she showed herself faithful to the favours with which He had loaded her that day. Before leaving he blessed the young neophyte, commended her to the abbess of Baume and to the nuns who had watched over her childhood, and set out with his brother Hidulphus. Adalric could not fail to learn with joy of the miracle God had worked in favour of his daughter, and as the abbey of Moyenmoutier, where Hidulphus lived, was only a short distance from Hohenbourg, Erhard charged his brother to convey so pleasant a piece of news to the duke, which was to inspire in him more favourable feelings towards Odile. Hidulphus went to Duke Adalric, told him all the details of his daughter’s baptism, and awakened in his heart that fatherly affection which evil passions can never entirely stifle. Adalric was delighted with St. Hidulphus’s account and, to show him his gratitude, gave his monastery of Moyenmoutier the estate of Feldkirch, which that abbey possessed until the last century. “Yet,” says the Saint’s historian, “he did not call Odile home, either because he feared that the presence of this miraculous daughter would be a continual reproach to him for the harshness he had shown her, or because he thought it would be better to leave her still at Baume with her aunt, so that she might grow strong in virtue.”
Odile therefore remained at Baume, where she continued to show herself always devout, always given to study and work. The examples of virtue by which she was surrounded were not lost on her, and in spite of her youth, the ardour of her zeal, the fervour of her devotion and the maturity of her mind raised her to the rank of the most distinguished nuns of the monastery. Though she had not made profession, she scrupulously observed all the prescriptions of the rule and filled, like the others, all the offices assigned to her.
Meanwhile her father’s house had been loaded with the blessings of heaven. God had given Adalric four sons and a second daughter, who was named Roswinde. The eldest of the young princes was called Etichon or Etto, the second Adelbert, the third Hugh, and the last Batachon. They were the ornament of their house, the glory of Alsace, and the stock of the illustrious families that reigned over Austria, Lorraine, the land of Baden and other countries. Among all these noble children Hugh seemed to stand out from the others by his eminent qualities. He was a well-made prince, full of wit, heart and generosity, and above all of that confidence which early youth, sustained by a dawning merit, usually inspires in persons who know themselves and feel what they are.
Odile heard his merit praised and loved him, without ever having seen him, with a keen affection. She wrote him letters full of tenderness, which she entrusted to a pilgrim. The young Hugh, touched by this mark of attachment, answered his sister in terms of the most sincere friendship. Odile, charmed by her brother’s feelings, resolved to use him as intercessor with Adalric. She therefore begged him to soften their father’s mind and to arrange her return to the castle of Hohenbourg. His commission was a delicate one. But Hugh, whose heart was good, readily believed that the duke would be moved by his daughter’s request. One day he praised in his presence the qualities of mind and body that were admired in Odile, and ended by beseeching Adalric to call her back into his house, of which she would be the finest ornament.
The duke answered curtly that he had reasons for leaving her still at Baume, and his son did not dare insist. But, persuaded that his sister’s presence would be enough to dispel all obstacles, he secretly had a carriage and horses made ready and sent them to her, writing that she could come back to Hohenbourg. Odile, believing that her father consented to her return, at once said goodbye to the abbess and nuns of Baume, promising them to come back soon to consecrate herself with them to the service of God. She set out, a little uneasy and wavering between fear and hope. But prayer sustained her on the road, and after crossing two provinces she arrived safely at the foot of the mountain where Adalric had raised again the ruins of the castle of Hohenbourg.
At that very moment the duke was walking in the countryside, talking familiarly with his son. Suddenly he saw a company advancing towards the mountain and asked what it was. Hugh, informed of his sister’s return, answered that it was Odile coming back to her father’s house. “Who has been bold enough,” cried Adalric, “to call her back without my permission?” Young Hugh, realising then that he had counted too much on his father’s tenderness, answered trembling: “It was I who sent her word to come back. Forgive my rashness and the affection I have felt for a sister. If I have deserved your anger, punish me alone, for Odile is not guilty.” The duke, carried away by a first impulse of anger, struck the young man roughly. But his wrath subsided, and when Odile, having reached the top of the mountain, came and threw herself at his feet and kissed his hands, nature resumed her sway, and the duke, having embraced her, presented her to her brothers, who welcomed her with joy. Soon Duchess Berswinde, told of her daughter’s return, ran to meet her and kissed with reverence her eyes, which God had so miraculously opened to the light of day.
Odile, back in the castle of Hohenbourg, went to the foot of the altars to thank God for having brought her back to her family. Her life at her father’s court was always a model of edification. Her piety and gentleness charmed all who surrounded her, and her parents, touched by her obedience, felt their affection for her grow from day to day. Her father alone seemed to bear her less affection than his other children. He would not admit her to his table and had her meals served in a remote part of the castle. One day, however, he met her in the courtyard and said to her in a more affectionate tone than usual: “Where are you going, my daughter?” — “My lord,” answered Odile, “I am taking a little food to some poor sick people.” The gentleness of her words and her modest air deeply moved the duke. He repented of his coldness towards so lovable a child and said to her: “Do not grieve, my daughter; if you have lived poorly until now, it will be so no more in future.” From then on he showed her extreme kindness in every circumstance. Odile, far from taking advantage of it, showed herself only the gentler and more devoted to good works. Her examples had the most salutary influence on her family, and her sister Roswinde resolved to walk in her footsteps, renouncing like her the vanities of the world, to relieve the poor and carry the cross of Jesus Christ.
Adalric then thought of marrying Odile to some powerful lord among his friends. But she had quite other thoughts. The tumultuous life of courts wearied her, and she was thinking of returning to the solitude of Baume. Adalric, to whom she made known her design, opposed it, and in spite of her entreaties and her tears she could not obtain her father’s permission. Odile was keenly vexed by this obstacle. She wrote a touching letter to her aunt and the nuns of Baume to express her grief to them. The abbess deeply regretted Odile’s absence and, to keep a more tangible remembrance of her, she preserved carefully and with the greatest respect a violet veil, mixed with silk and threads of gold, which the Saint had worked with her own hands and which was venerated in the abbey of Baume until the last century.12
Odile was therefore obliged to remain at Hohenbourg against her will. The fame of her eminent qualities soon drew the most distinguished persons there. A duke of Alemannia, enchanted with her merit, asked Adalric for her hand. The duke and duchess saw in this alliance a brilliant future for their daughter. They gave their consent; but when they asked for Odile’s, she answered, with as much firmness as respect, that she wished to have no other spouse than Jesus Christ, to whom she had vowed her heart. A few days later, fearing the measures that were to be taken to constrain her liberty, she fled secretly, disguised in the dress of a beggar woman. Her intention was at first to go to Baume; but, reflecting that they would not fail to look for her in that direction, she crossed the Rhine in a boat and resolved to seek an unknown solitude where she could live far from the world (679).
When it was noticed at the castle of Hohenbourg that Odile had disappeared, the duke ordered his sons to set out at once in search of her. He himself went towards the Rhine and took the road to Freiburg im Breisgau. That was precisely the road his daughter was following; yet, in spite of all his searching, Adalric could not find her, and she remained hidden for several months at Freiburg or in its neighbourhood.13 Adalric, grieved by her absence, had it proclaimed in his States that he solemnly undertook, if Odile returned to Hohenbourg, to leave her full liberty to embrace the kind of life she desired.
This edict came to Odile’s knowledge. She gave thanks to God for it and agreed to return to Hohenbourg (680). The duke kept his promise, and when his daughter had made known to him her desire to establish in Alsace a community of virgins consecrated to God, he welcomed the proposal willingly and wished to contribute generously to the work. At once he ceded to Odile the castle of Hohenbourg itself with all its dependencies, and this ancient fortress, which Adalric had turned into a country house, was destined to become, in the Saint’s hands, a refuge open to chosen souls who wished to flee contact with the world.
It was between the years 680 and 690 that the work needed to fit the house of Hohenbourg for its new purpose was done. The duke liberally met all the expenses and often supervised the work himself. When the buildings were finished, Odile took possession of them at the head of a community of a hundred and thirty nuns, who belonged to the best families of the country and had renounced, like her, all the hopes of the world to come to Hohenbourg and place themselves under the guidance of a mistress so skilled in the science of salvation.
This community, so prosperous from its birth, shed a great lustre over the province. The holiness of the abbess and the fervour of the nuns caused the solitude of Hohenbourg to be regarded as the refuge of the purest virtue. St. Odile, animated by the spirit of God, was not content to teach the maxims of the spiritual life by her words; she spurred on her daughters by her examples, which are always the best way of instructing, the shortest and the most effective. Duke Adalric, witnessing this regularity, expressed his joy by new benefactions. He made a perpetual foundation for a hundred girls of quality who might wish to consecrate themselves to the service of God in the monastery of Hohenbourg. He added fourteen benefices for the priests charged with the religious services. A magnificent foundation afterwards led the emperor Frederick Barbarossa to give the title of princesses of the Holy Empire to the abbesses of this rich monastery.14
The two chapels which Duke Adalric had had built at Hohenbourg were insufficient for the needs of the new community. Odile obtained from her father all the resources needed to build a fine and spacious church, which was consecrated under the title of Our Lady (690). An oratory, also dedicated to the Virgin, adjoined this church. It was in this sanctuary that Odile loved to withdraw to recollect herself in prayer and satisfy her devotion to the Mother of God. A few steps from the oratory of the Virgin she had yet another chapel built, under the invocation of the Holy Cross, to honour with special devotion the sacred wood on which the mystery of the redemption was accomplished. Finally she raised a third oratory to St. John the Baptist, whom she had particularly honoured since the day she had recovered her sight through baptism. The Saint’s contemporary historian relates that this last chapel was miraculously consecrated by St. Peter, who appeared there before Odile’s eyes surrounded by a troop of angels; and this wonderful dedication was kept every year under the name of the Consecration of the Angels (696). This miraculous chapel was later called the chapel of St. Odile, because it was there that the Saint was buried and honoured until recent times by the faithful, who came in crowds to offer their prayers and vows there.15
Thus did Odile sanctify this solitude of Hohenbourg. She wished everything there to recall the thought of heaven. As she also had a special devotion to the Holy Trinity, to call this august mystery to mind in a tangible way she planted with her own hand three lime trees near the monastery. Two of these ancient trees, which were still standing in 1681, were then destroyed by the fire that consumed the monastery.
Amid the holy works carried on at Hohenbourg, one important thing was lacking to the devout community. The pious girls gathered in that place practised regularity there less by an explicit engagement than by emulation and fervour; in a word, they did not yet have a monastic rule. When Odile had put the finishing touches to the material buildings, she thought of giving her community precise regulations and of reducing to laws what had until then been done by imitation and in a spirit of piety. For this she assembled all her daughters to take their advice, and asked them what kind of life they would prefer to embrace. All answered that the most austere life seemed to them the most perfect, and that their dearest wish was to walk in the footsteps of their abbess, following by obligation the narrow way they had until then followed voluntarily. This life was hard, for Odile fed only on barley bread and vegetables; she drank only water, except on feast days; she spent part of the nights in prayer and took scarcely a few hours’ rest; she had no other bed than a bearskin, and in short granted her body only what was absolutely necessary to sustain its existence.
The zeal she had for the sanctification of souls led her to undertake a new work. The sanctuaries of Hohenbourg were visited by a great number of pilgrims. But those who were infirm could only with difficulty reach the monastery, situated at the top of the mountain. Odile, helped by the pious generosity of her mother Berswinde, had a hospital and a church dedicated to St. Nicholas built for these unfortunates at the foot of the mountain.16 In spite of the difficulty of the roads she visited these poor people every day, served them with affection and distributed alms to them with her own hands.
The nuns of Hohenbourg admired their abbess’s generous devotion. Charmed by her examples, they wished to have a share in her good works and begged her to allow some of them to accompany her in this salutary exercise of charity. Odile consented, and, considering that her community, which had become very numerous, was cramped on the mountain, she resolved to choose those of her nuns who were suited to the service of the poor and to move them to her new establishment, while keeping them under her direction. She therefore had a new church built for them, vast and sumptuous, and the new community took the name of Niedermünster.
The nuns changed their dwelling without changing either their way of life or their abbess. The two houses were like two great trees which appear separate outwardly and yet have the same root and the same principle of life. St. Odile continued to govern them with as much success as wisdom: she was now in one, now in the other; most often in the one where there was most to do and most to suffer. But the house she went to most willingly was the hospital of St. Nicholas: it was as it were her garden of delights, where she refreshed herself each day as far as the government of two numerous communities allowed her. The air one breathed there, foul as it was, seemed sweet to her. Her devout daughters vied with one another in imitating her, and made, like her, the happy experience of the joy one tastes when one deigns to stoop to comfort the poor and the wretched.
Meanwhile Duke Adalric and his wife Berswinde were already far advanced in age. Drawn by their daughter’s virtues, they resolved to consecrate their last days to prayer, and let Odile know that they wished to withdraw to her until it should please God to call them to Himself. Odile received this message with joy. She knew all the faith and piety there was in her parents’ hearts. Duchess Berswinde had always been distinguished by a spotless virtue, and if the duke had sometimes let himself be carried away by violence, he had long since been able to silence that passion, and public report loudly proclaimed his piety and his justice. Adalric therefore went to Hohenbourg with Berswinde. He lived there a few months in the exercise of good works, and soon died there, in sentiments of the liveliest piety, in his daughter’s arms (about the year 700). The devout Berswinde followed him to the grave shortly afterwards.
Odile, after her parents’ death, lived many more years in the practice of the most sublime virtues. One day a leper presented himself at the door of the monastery to ask for alms. His body gave off a foul smell, and no one could bring himself to go near him. Odile, told of his presence, came herself to serve him food. But in spite of her heroic courage she at first recoiled at the repulsive appearance of this wretched man. Then, overcoming this first movement of nature, she threw herself on the unfortunate man’s neck and embraced him with a generosity that made the witnesses of the scene shudder. Her charity growing through this victory over herself, she served him food with devout affection and, raising her eyes to heaven, she repeated, in a voice broken by sobs, these charitable words: “Lord, either give him health or grant him patience.” Her prayer was soon heard; the unfortunate man’s leprosy disappeared, and those present praised God, who had glorified the charity of His servant.
Odile continued to visit every day the hospital of Niedermünster, situated at the bottom of the mountain; but her continual fatigues, joined to her great age, had singularly weakened her strength. Her charity was as ardent as ever, and a contemporary author relates that God rewarded it by an astonishing miracle. “One day,” he says, “when the Saint was returning alone to Hohenbourg, she met a poor man lying in the road and dying of thirst and fatigue. Unable to run fast enough to fetch help for this unfortunate man, she put all her trust in God and, remembering what Moses had once done, she struck the neighbouring rock with her staff. At once a spring came out of it, whose healthful water gave life back to the dying man.” Such is the account repeated in the district a few years after her death; and the miraculous spring, still visited today by a great number of pilgrims, is famous throughout the country for the cures attributed to the virtue of its waters. The
Protestants themselves, as well as the Catholics, have kept for these places the traditional respect of their ancestors.
The poor were Odile’s privileged friends. She wished that compassionate charity should always be shown them, and she had expressly forbidden that alms should ever be refused them. Often she served them with her own hands, and always with the most Christian tenderness. This charity of the abbess sustained the fervour of her nuns, who devoted themselves, after her example, to the care of the poor in the hospital of Niedermünster.
So lived this holy community, in the midst of which Odile remained until a very advanced age, full of merits and virtues. Her name was blessed throughout Alsace, and the faithful flocked to Hohenbourg to admire her devotion and listen to her word as to that of an apostle. When she saw her end approaching, she assembled all her daughters in the chapel of St. John the Baptist, which she had made her private oratory. “Do not be alarmed,” she said to them, “at what I am going to tell you: I feel that the hour of my death is near, and I hope that my soul will soon fly from the prison of my body to go and enjoy the liberty of the children of God.” Then she disclosed to each of them the faults to be corrected and the dangers to be feared, and recommended them above all to remain faithful to the holy practices which had until then kept them in fervour. Odile, then noticing her nieces Eugenia, Gundelina and Attala, who were shedding torrents of tears, said to them: “My dear daughters, your tears will not prolong my days; the hour has come, I must soon depart. Only go to the oratory of the Virgin, recite the Psalter, and ask for me the grace of a good death.” They went to pray, and when they came back to Odile they found her plunged in so deep an ecstasy that, thinking her dead, they again gave way to tears. But the Saint soon awoke as from a deep sleep, and told them that God had carried her away, in the company of St. Lucy, whose feast was being kept that day (13 December), to give her a foretaste of the ineffable goods of heaven. As she ardently desired to receive the holy Viaticum, the historians of her life relate that, to satisfy her holy impatience, heaven was pleased to work a new miracle. An angel surrounded with light came down to her in the presence of the whole assembly, and respectfully presented her a chalice containing the body and precious blood of Jesus Christ. When Odile had received holy communion, the angel disappeared, and the sacred vessel remained in her hands as a witness of the extraordinary favour she had received from heaven.17
Odile bade her holy daughters a last farewell, and her eyes, which a miracle had once opened, gently closed to the light on the thirteenth day of December. The Saint lay poorly on the bearskin that served her as a bed, and her chaste body, worn out by fasts and austerities, remained exposed for eight days in the church, giving off an odour of sanctity that perfumed the whole monastery. The last offices were rendered to her with all possible solemnity, and her venerated relics were laid in a tomb which she had had prepared herself in the chapel of St. John the Baptist, afterwards called the chapel of St. Odile.
She is represented: 1° with an open book on which there are two eyes; 2° praying before an altar for the soul of her father. He is sometimes led out of the flames by an angel; or else a ray from heaven makes known to the Saint that her prayers are heard.
VENERATION AND RELICS. — MONUMENTS
Immediately after Odile’s death the inhabitants of the country came in crowds to venerate the tomb of the holy abbess of Hohenbourg. Alsace, of which she had been the ornament, chose her as patroness, and the mountain of Hohenbourg lost its old name to bear that of the mountain of St. Odile (Mont Sainte-Odile), by which it is now known. Placed between the Vosges and Alsace, it overlooks a vast expanse, where the eye discovers twenty towns and more than three hundred villages, separated by plains, forests, fertile vineyards and meadows cut by streams, in the centre of which the Rhine rolls its majestic waters. A shady road leads to the top of this mountain, where the venerated memory of St. Odile has been kept so alive from the seventh century to our days.
The tomb of St. Odile was opened for the first time in 1354 in the presence of the emperor Charles IV. This prince, drawn by the concourse of peoples who went there, had the devotion to go there himself. The body of the Saint was found whole, and the front part of the right arm was detached from it to give to the emperor. This precious relic was deposited in the cathedral church of Prague, where it is still honoured today. The tomb of the holy abbess was closed again in the presence of the emperor and of the bishop of Strasbourg, John of Lichtenberg. At the request of the nuns they had a record drawn up of this first recognition, and forbade, under the gravest penalties, that this precious tomb should ever be opened in future.
In the fourteenth and fifteenth centuries the Great Companies, the Armagnacs and the Burgundians successively invaded Alsace, sacked Hohenbourg and dispersed its nuns. Amid these desolations the tomb of St. Odile nevertheless escaped destruction, and when the storm had passed the nuns gathered again round this sacred refuge and raised the ruins of their monastery. But the glory of the abbey seemed eclipsed. Fervour weakened there, and in 1546 an accident caused a terrible fire which consumed all the buildings. This time again God saved the tomb of His servant, and the Premonstratensian religious, established half a league from the monastery, did not abandon this sacred monument. All the revenues of the abbeys of Hohenbourg and Niedermünster were annexed to the domain of the bishop of Strasbourg, and an annual pension was assigned for the maintenance of two Premonstratensian canons on the holy mountain (1569). Yet the monastery remained buried under its ruins until it was restored (1607) through the care of Cardinal Charles of Lorraine and the Archduke Leopold. From then on the pilgrimages to Mont Sainte-Odile began again with new fervour. But this prosperity was short. In 1622 the heretics invaded Alsace under the command of Count Mansfeld and the Duke of Brunswick, and the monastery of Hohenbourg was given over to the flames. When the enemy had withdrawn, François Bornius, parish priest of Oberehnheim, sent a deputation up the mountain to examine the ruins of the abbey. The envoys, saddened by the spectacle before their eyes, nevertheless had the consolation of finding the tomb of St. Odile. The marks of the blows the soldiers had struck at it could be seen; but it was still whole and had not been opened.
Meanwhile the Premonstratensian canons, who had left Mont Sainte-Odile at the time of the invasion, soon came back. The church was rebuilt and consecrated in 1630 through the care of Count Paul of Aldringen, suffragan of the diocese, who strove to restore the cult of St. Odile to honour.
The Premonstratensians remained the faithful guardians of St. Odile’s tomb. By dint of courage and perseverance they were able to collect some alms to adorn the altars and chapels of the holy mountain. Thanks to their efforts, devotion to St. Odile recovered its former popularity, pilgrims flocked there from the whole province, and in 1655 several princes and bishops attended the solemn procession held for the opening of the Jubilee. This devotion only increased in the following years. But the sanctuary of St. Odile seemed reserved for unceasing trials. In 1681 all the buildings of the holy mountain were again consumed by the flames, except the chapels of the Angels and of the Tears, which their height on the top of a rock preserved from the fire. In this misfortune, however, the religious did not lose courage. Reduced to the most extreme need, they continued to watch beside the tomb of the holy patroness of Alsace, and saw once more the church of Hohenbourg rise from its ruins; it was finished in 1692 and consecrated in 1696 under the invocation of the Blessed Virgin.
Thus this monastery, whose memories were so dear to the Alsatians, rose for the fifth time from its ruins. In spite of countless calamities and cruel invasions, the tomb of St. Odile has almost never been left without faithful guardians. It has been devoutly visited at all times by the inhabitants of the country, among whom devotion to St. Odile is like a family tradition. The pilgrims went there singing devout hymns, which they interrupted to prostrate themselves at the foot of the crosses placed at intervals on the slope of the mountain. They visited all the chapels with devotion, but particularly that of the Tears, so called, it was said, because St. Odile had there obtained by her weeping the deliverance of her father, condemned for a time to the expiations of purgatory. When the pilgrims stayed on the mountain they spent the night in the church or the chapels, and sang sacred hymns there in the vernacular. The Protestants themselves took part in these devout exercises, and several have found on the holy mountain the graces of conversion.
The monastery of Hohenbourg was inhabited by nuns until the time of the French Revolution. In 1790, the National Assembly having suppressed monastic vows, the convent of Sainte-Odile was evacuated. But the tomb of the holy patroness of Alsace still existed on the mountain. That was enough for the devotion of the people to be drawn to these places even in the worst days. Calmer times followed the revolutionary storms, and the devotion of the Alsatians to their glorious patroness has taken on a new impulse. The church which now stands on Mont Sainte-Odile dates from the year 1692. It is fine and solid, and beside the choir are the two ancient chapels of the Cross and of St. Odile. Near by was the former dwelling of the nuns. Since the Revolution these monuments have passed through the hands of several owners. Some years ago the church was restored to worship.
In 1840 the tomb of St. Odile was opened in the presence of the clergy and of several physicians. The following year her relics were placed in a large and beautiful shrine, to be exposed for the veneration of the faithful on the very altar of the chapel that bears her name. This translation took place on 7 July 1841. A multitude of the faithful, come from Alsace, Lorraine and the Grand Duchy of Baden, had gathered that day on the holy mountain. The old church of Sainte-Odile was decked with fir branches and garlands, and her statue crowned with flowers. The relics of the Saint had been provisionally placed in the conventual house, and on the shrine that contained them could be seen the statue of the Saint, lying on rich cushions, holding in her hand a book of office, with the abbatial crozier at her side, and clothed in the dress in which she is represented on the old monuments. At nine in the morning the procession, made up of eighty priests headed by the parish priest of Oberehnheim, went out of the chapel of St. Odile to fetch the holy relics. They were carried by six priests, and as they passed the crowd bowed respectfully, joining their hands and shedding tears of joy. The shrine was laid in the church amid solemn chants. It remained exposed there for eight days for the veneration of the faithful, and as many as fifteen hundred were counted in one day who came to pay their homage to the august patroness of Alsace.
Thus has God been pleased to glorify down to the present time the holy daughter of Adalric. In spite of revolutions and disasters, her relics have remained on the mountain which Odile perfumed with her virtues, and her name is one of those which the peoples bless for ever. It is inscribed in the martyrologies of the Church, and the diocese of Besançon has faithfully kept the cult of this holy maiden, whose venerated memory the monastery of Baume preserved to the end. Her feast is celebrated in the Besançon breviary with semi-double rite on 14 December (transferred from the 13th).
Taken from the Saints de Franche-Comté, by the professors of the Collège Saint-François-Xavier of Besançon. — Cf. Saints d’Alsace, by the abbé Hunckler; Histoire de sainte Odile, by the vicomte Marie-Théodore de Bussierre.
BLESSED PONTIUS OF BALMEY, BISHOP OF BELLEY
1140. — Pope: Innocent II. — King of France: Louis VII, the Young.
Cui similem toto vidit nec Sequana regno, Nec Rhodanus quantis circuit arva vadis.
In the vast provinces which they water, the Seine and the Rhône have nowhere met another Pontius of Balmey. — Epitaph of Blessed Pontius. Blessed Pontius (Ponce) of Balmey was born in the village of that name, now belonging to the parish of Le Vieux-d’Izenave (Ain, arrondissement of Nantua, canton of Brénod), in Bugey. A noble scion of Nortbold, lord of the same place, Pontius enhanced the lustre of his birth by the integrity of his morals and the holiness of his life.
After being carefully educated in all the kinds of learning cultivated in his time, he was received among the canons of Lyons. His merit soon had him promoted to the dignities of penitentiary and scholasticus. His sole occupation in these offices was to win souls for God by his prayers and his instructions. Convinced that examples always preach louder than words, he was the first to practise what he taught others in his sermons. Informed of the edifying life led by the religious of the Grande-Chartreuse, he obtained in 1116 the consent of his brothers Garnier, lord of Balmey, and William, lord of Dorches, to found a charterhouse in the valley of Meyriat, which he owned jointly with them by right of inheritance. In the presence of the chapter of Lyons he made an entire cession of this patrimony, with right of ownership, jurisdiction and dependencies, to Stephen of Bourg, his kinsman, one of the seven companions of St. Bruno, who was sent to Meyriat to preside over the building of this charterhouse and was appointed its first prior.
The building was in progress when Pontius resolved to go to the charterhouse of Grenoble to consecrate himself to the religious life. The venerable Guigo, who was then its prior, welcomed him with affectionate kindness, and scarcely had he made profession when he was sent to Meyriat to take the government of the new religious colony, which owed its establishment to him and had just lost Stephen, its prior, who died on 4 January 1118. Everyone rejoiced to have found again in him the holy man so justly mourned; under his direction the charterhouse of Meyriat flourished.
The noise of Pontius’s reputation, together with the sweet odour of his virtues, turned towards him the eyes of the Church of Belley, widowed of its pastor, which asked for him to replace Bishop William, whom death had just taken from it. Our Blessed one, terrified at this news, groaned and wept, and only the voice of authority could draw him from solitude and force him to undergo the burden of the episcopate, in 1121. In this high dignity Pontius not only gave his flock the example of the most sublime virtue, but also knew how to win them over by gentle and affable manners, and above all by his indulgent disposition towards sinners; he received the most hardened with fatherly kindness, and however deplorable their wanderings, he never despaired of their return. In this way he softened for his sheep what was austere in the morality he preached to them. His simple manner contributed not a little to making him loved: an enemy of pomp and all magnificence, insensible to the flattery which often comes creeping to the foot of a bishop’s throne, disdaining the eager attentions of those around him, above all when he perceived that some low motive made them act, Pontius took pleasure only in the company of the poor, for whom he always had a father’s heart.
His love of penance equalled his humility; he was not content to preach mortification to others, he chastised his body with the harshest discipline and wore on his flesh a hair shirt that might have frightened even the penitents of the Thebaid. His bed was as plain and hard as the one he had had at Meyriat; a little bread and water was all his food on Monday, Wednesday and Friday; on the other days he added only a few coarsely prepared vegetables, sometimes cheese and a few drops of wine; to conform to the rule of the Carthusians, which he followed as far as the duties of his state allowed, he always abstained from meat, even when he was ill.
Thus this venerable and vigilant pastor united example with preaching, to teach the souls entrusted to his care the way to eternal life traced by the cross of the Saviour. His labours bore fruit: he drew several great personages from the ways of iniquity, opened their eyes to the nothingness of the world and converted them to the Lord. His examples and exhortations awakened in several of his kinsmen and friends the desire to embrace the religious life. Among these were Garnier, his brother, who became a Carthusian at Meyriat, where he lived and died holily on 1 June 1140, aged more than a hundred; and Blessed Nantelmus, his secretary, who went to consecrate himself to God in the solitude of Portes, whence he was drawn to be placed on the episcopal see of Belley, which he made illustrious by his virtues. A pastor formed on the model St. Paul traces of a true bishop, Pontius always watched attentively over his Church and put all his care into preserving it from ravening wolves. Never did favour, intrigue or wealth make him open the sanctuary to hirelings; learning and morals were the only recommendation that found access to him.
One of his chief cares was to rebuild his cathedral, the dwelling of his canons and the hospitals of Belley, considerably damaged under his predecessors by a fire which had caused great havoc in the town. His vigilance was not confined to Belley; it had no other limits than those of his diocese, which he never ceased to evangelize with all the zeal of an apostle. The authors of his life affirm that heaven was often pleased to reward the holy bishop with extraordinary favours, and that he miraculously cured several persons afflicted with inveterate diseases.
In 1138 Pontius was at the charterhouse of Portes with Humbald, archbishop of Lyons, and St. Hugh, bishop of Grenoble, who had gone there to consecrate the upper church. He seized this occasion to disclose to these venerable prelates the resolution he had taken to leave his Church and return to solitude. “Remember, my very dear brother,” St. Hugh answered him, “how I was blamed by our master Bruno when I wished to give up my bishopric to withdraw with him into the desert, as I have often told you. Do not then abandon the sheep which the divine Shepherd has entrusted to your keeping. Continue to watch over them until death.” This wise advice seemed to have turned him from his plan; he resumed his functions with new courage.
Pope Innocent II had convoked a council at Pisa in 1134. Pontius went there with St. Bernard, abbot of Clairvaux, and a great number of French prelates. He had the consolation of seeing canonized at this council Hugh, bishop of Grenoble, his friend, taken two years before from the affection of his flock. On their return from Pisa the French bishops were stopped and ill-treated in Tuscany by a band of brigands in the pay of the antipope Anacletus and of Conrad III, king of the Romans, his partisan. Arrived at Pontremoli, they were again seized; Pontius, gravely wounded, was shut up in a narrow prison with many other bishops and abbots. Peter the Venerable, abbot of Cluny, who was among them, wrote this lamentable story to the Pope to beg him to proceed against the authors of the crime. At length, freed from his prison, the bishop of Belley returned to his diocese; but, weakened by age and by his long austerities, he obtained that same year from Pope Innocent II, by dint of importunity, permission to return to solitude. Not wishing, however, to leave his flock without a pastor, he directed the votes of the clergy and people to Berlio, a man who, by a happy union of all the virtues, seemed to him worthy of the episcopate. This nomination having been approved by the Pope, Pontius bade his sheep the most touching farewell, set Berlio at the head of his people, and took again the road to Meyriat with the gladness of a traveller who reaches port after the shocks of a violent storm. There he finds again with delight the rest that retirement offers him; there he tastes the charms of solitude and never ceases to savour the sweetness the fervent soul finds in solitary converse with its God; there, despising the pomp of the episcopal dignity, he aspires only to the last place among the religious, whom he regards as his brothers; he wishes to surpass them only in his fervour in following the holy rule. Such was the life of Blessed Pontius until a very advanced age.
As his soul detached itself from his body and seemed to be preparing for the flight it was about to take towards heaven, one would have said that his words were the oracles of the Godhead, so sublime were the exhortations he addressed to the religious to urge them to live in the holiness of their vocation. After receiving the last sacraments he gave back his spirit to God without effort, amid the rejoicing of the heavenly court and the tears of his brothers, on 13 December 1140. His tomb became famous for the great number of miracles worked there.
Histoire hagiologique du diocèse de Belley, by Mgr Depéry.
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes (7th ed.) — English translation (draft)
Table of Contents
SAINT JANE FRANCES FRÉMYOT, BARONESS OF CHANTAL, FOUNDRESS AND FIRST RELIGIOUS OF THE VISITATION OF HOLY MARY
1641. — Pope: Urban VIII. — King of France: Louis XIII, the Just.
In the face of the narrow and gloomy Christianity, soon repellent and impossible, which the Jansenism of the seventeenth century sought to make it, the lovable heroism of the Visitation won over a host of souls. — M. l’abbé Bougaud, Histoire de sainte Chantal.
Jane Frances Frémyot was born at Dijon, in Burgundy, on 23 January 1572. Her father was Bénigne Frémyot, second president of the parlement of that province, who had inherited from his ancestors, together with the estates of the nobility, a great integrity of morals and an inviolable attachment to the Catholic faith, which many were then abandoning to take up the new heresy. Her mother was Marguerite de Berbisey, of the ancient house of that name, into which for three hundred years the first offices of the province, of the sword as well as of the robe, had come. She was only eighteen months old when her mother died; but she was brought up with very great care by her father.
Through his wise instruction our Saint conceived so great an aversion for heretics that she could not even bear them to touch her. One day, when she was scarcely five years old, she was playing in her father’s study when a Protestant gentleman, who was arguing with President Frémyot, denied the real presence of Jesus Christ in the Blessed Sacrament of the altar. At once the holy child ran up to him and said: “Sir, you must believe that Jesus Christ is in the Blessed Sacrament of the altar, because He said so. If you do not believe what He said, you make Him a liar.” The gentleman, surprised and charmed by this freedom and energy, so rare in a child, gave her some sugared almonds to make his peace with her. Jane immediately ran and threw them into the fire in his presence, and, coming back to him, added: “You see, Sir, that is how heretics will burn in hell, because they do not believe what Our Lord said.” Another day, when the same gentleman was again arguing in her father’s drawing-room in favour of Protestantism, our Saint went up to him and said: “If you had given the lie to the king, my father, as president, would have you put to death; you give the lie so often to Jesus Christ that these two presidents” (she pointed to a large picture of the Apostles St. Peter and St. Paul) “will condemn you.” Her father, delighted with these happy dispositions, neglected nothing to develop them. Morning and evening, according to the traditions of his family, he gathered his three children and, with the heart of a father and a Christian, taught them to know and to relish the beauties of the Catholic faith, then so disfigured by heresy. He insisted above all on the necessity of attaching oneself from the depth of the heart to the holy Roman Church and to the common Father of the faithful, all the more worthy then of veneration and love as his sacred character was the more misunderstood and insulted. The soul of our holy child opened with happiness to this teaching quickened by faith, and she could be seen, still very young, thrilling by turns with joy and with indignation when her father told of the triumphs or the sorrows of the Church.
People began also to notice in her, from her earliest childhood, that tender compassion for the poor which was later to bring forth so many wonders. The sight of an unfortunate made her weep. When she met one covered in rags, she seemed to see Our Lord, who had not a stone on which to lay His head.
A tender devotion to the Blessed Virgin crowned all her budding virtues. An orphan from the cradle, as soon as she reached the age of reason and could feel what it is to have a mother no more, she turned to Mary, begging her to accept her as her daughter. From then on she delighted to call herself her child, consulted her as we consult our mothers, and called her to her help in all her undertakings and in all her dangers. Among other graces, she was soon to owe to her that she kept herself spotless amid the perilous seductions to which her youth would be exposed.
When she was of marriageable age, her hand was sought by the most illustrious lords of Poitou. Among them was a Calvinist lord, a friend of her brother-in-law. Her sister Marguerite pressed her to accept this suit, which would have settled her near her; but, knowing Jane’s inviolable attachment to the Catholic faith, she had hidden from her that the lord was a Calvinist. Jane guessed it. “Yesterday,” she said to her sister one day when she was urging her more pressingly, “yesterday he was two steps from the gate when the holy Viaticum passed by. Not only did he not bend the knee, he did not even uncover his head. I saw him from my room; I thank God for having enlightened me… I will never marry him.”
At the age of twenty, in the fear of God and by the will of her father, she married Christophe de Rabutin, baron of Chantal, lord of Bourbilly and of Monthelon, gentleman of the king’s chamber and maître de camp of a regiment of infantry.18 Through his mother, Françoise de Cossé, he was descended from St. Humbeline, sister of St. Bernard. He had fought with distinction in the Catholic ranks; Henry IV honoured him with his favour.
The obligation of following her husband took her to live with him at his castle of Bourbilly. There she set herself to order her conduct well and to restore good order to her husband’s estates, which had until then been abandoned to the hands of stewards while the baron was at court or with the army. The first reform she undertook was that of the servants. Persuaded that example is worth more than words, and in order to watch over them more closely, she made a point of rising very early, at five o’clock, as soon as they did. She herself led their prayers, and she wished that all of them should be able to hear holy Mass every day. To this end she ordered that the foundation Mass which was due to be said in the castle chapel, but which had no longer been said since the death of her mother-in-law, should be celebrated every day, and very early. In this way everyone could hear it, even those who had to go to work in the fields. In the evening, before bed, an account was given of the work done. Often, in the middle of the day, she would take her work and come and sew or spin beside the servants, using the moment to raise their rough minds gently, by pious and pleasant talk, to the knowledge and love of God. On Sundays she took them all to the parish Mass, and so that they might help to sing the Credo more solemnly she herself trained those who had good voices. It sometimes happened that during this singing, which was practised in the kitchens or the barns, she could not contain her enthusiasm.
St. Chantal had not only too virtuous a soul but too great a mind to fall into follies. Her dress, so modest before her marriage, became more so still afterwards. Finding herself in the country and at the head of a great household, she gave up the richer clothes of her youth, the silk gowns which she had the right to wear as a noblewoman, and dressed in the commonest stuffs.
At the same time as she renounced vanity, she vowed herself to work. Her fingers, says a biographer, were never at rest. When in the morning, after hearing Mass, she had visited the kitchens, the yards, sometimes even the most distant farms, and given to everything that master’s glance which makes all things prosper, she would be seen coming in cheerful and gracious and taking up her work again. She interrupted it only of necessity, when visitors came, and even then the rank of the persons had to oblige her to; otherwise she had her little work-table brought to her and, after graciously excusing herself, went on working.
Her charity towards her neighbour appeared admirably in a great famine with which the province was afflicted. Every day she herself gave bread and soup to a great number of poor who came from six or seven leagues around to ask her for charity, and she gave to the shamefaced poor according to their need. Sometimes poor people who had received alms went round the castle and then came to ask a second time. She noticed it well, but did not rebuff them for that, saying within herself: “My God, I am continually begging at the doors of Your mercy: what! would I wish to be refused the second and the third time? You have a thousand times endured my importunity; why should I not bear that of Your creature?” And so, by a great miracle, her corn and her flour multiplied in her granary, and what would not have sufficed for her household was enough for six months for her and for a countless number of poor, whom she regarded as her own children.
Her gentleness and goodness were also very remarkable. When her husband had had some peasants put in prison, she would secretly let them out in the evening and put them to sleep in a good bed; and in the morning, having sent them back to prison, she would work to obtain their freedom from him. It is noted that in the eight years she was married, and the nine she remained a widow in the world, she hardly ever changed her servants. During the long journeys M. de Chantal made to the court, she lived in an altogether exemplary retirement; this so edified that wise lord that, wishing to share in this blessing, he left the court entirely, with the great advantages he might expect there from the king’s good graces, so as never again to leave his house. He fell ill there in 1601, and during this illness, which lasted six months, he made, through his wife’s good counsel, very holy reflections for his own perfection. At length, when he was convalescent, he was mortally wounded while hunting by an arquebus shot which one of his friends fired by mistake.19 At the news of this accident Jane ran up in tears. Then, at the sight of her misfortune, her grief burst out: “Guilty rashness! Unhappy Chazelles!” she cried. — “Jane,” her husband said to her, pressing her hands in his, “my dear Jane, this arquebus shot comes from higher up! Let us adore the designs of God, and let no word of reproach ever be addressed to my dear cousin.” God granted the wounded man nine days to prepare for death; he made his confession with sentiments of the greatest piety, and to the last moment never ceased to exhort his devout companion to perfect submission to the divine will. When the fatal moment came, and our Saint with her children had received the last farewell and the last blessings of the dying man, she was heard repeating the first cry of her grief: “My God, may Your ever-adorable will be accomplished upon me in all its fullness!” Then, covering her dear children with her tenderest caresses and bathing them in her tears: “I offer them to You, my God; be their father!”
Jane’s grief was immense. When her husband’s eyes had been closed by death, she withdrew into the deepest solitude. Her castle did not seem lonely enough to her. Often she would slip away from it unseen, and her only consolation was to go into a little wood not far off, to weep there at her ease.20 In vain the ladies of the neighbouring castles, in vain her aunts and her cousins from Semur came to Bourbilly to try to console her. She was touched and grateful; but in the evening, when she had gone back into her room: “Ah!” she would say, “why will they not let me weep at my ease! They think they are relieving me, and they are martyring me.” Then she would fall on her knees sobbing, and pass the night in tears. She had in her heart one of those wounds which in great souls never close. And yet it is from this misfortune that a new life was to be born for her. From this grief, which she felt to excess but bore heroically, she would draw a strength, a light, an altogether divine ardour, an absolute detachment from creatures, and finally that death to self and that entire abandonment to God which made her, in His hands, the instrument of such great things.
St. Chantal, then, was a widow at twenty-eight. After having had the rare happiness of meeting a husband worthy of her, she had been torn from his arms by a horrible accident. Of the six children with whom God had blessed her marriage in eight years, two had died in the cradle; four remained to her, a son aged five and three daughters still younger, the last scarcely three weeks old. The widow’s grief was thus increased by the anxieties of the mother. The present weighed on her by its loneliness; the future frightened her by its responsibility. These are the great sorrows of life with which nothing compares and before which all human consolations are powerless. God, who esteems a soul enough to lay so heavy a cross upon it, can alone help it to bear it. He Himself wipes away such tears; He alone heals such deep wounds. Jane was not slow to experience this. Consolations unknown to souls that have not suffered suddenly mingled with her bitterest sorrows. Bright lights filled her mind. She felt great longings to leave everything, since everything withered and broke so quickly, and to consecrate herself wholly to God.
Scarcely recovered from the first stupor into which one falls after such crushing blows, she recalled her husband’s pious talks during his last illness and, moved by this tender memory, wishing to keep the great fidelity to him and to give God the great love, she made a vow of perpetual chastity. Following this vow she distributed to the poor M. de Chantal’s clothes and her own, those which they had both worn in the days of their earthly union. She did not even keep the ornaments she had received at the time of her marriage, and gave them to churches, wishing no longer, she said, any wedding garment but the one required to enter the marriage feast of the Lamb. It was also at this time that she vowed always to use the work of her hands for the altars and for the poor, which was in her eyes a double and holy way of clothing Jesus Christ. The style of her household was reduced, and she dismissed part of her servants after rewarding them generously. She also regulated the use of her days, and the time which, to please her husband, she had been accustomed to give to hunting, to play and to company, she resolved henceforth to employ in prayer, in reading, in still more frequent visits to the poor and the sick, and above all in the education of her children.
To lead a life so completely consecrated to God, she felt the need of a director who could guide her through the ever difficult paths of piety in the midst of the world. Her prayer, moreover, until then fervent but very simple, was becoming more elevated; she experienced a union with God whose intimacy astonished her; at certain moments she felt herself carried towards higher regions she had not suspected. Miraculous visions mingled in her with ardent affections for God. She grew alarmed and, understanding that it was impossible for her to advance without a guide along such ways, her one thought was to find a director; and as she was earnestly begging God to choose for her one filled with His light and His love, He showed him to her in a vision and said to her, without however yet declaring who he was: “Behold the man beloved of God and of men, into whose hands you are to rest your conscience.”21
Meanwhile St. Chantal’s sorrows never ceased to grow. Her health was declining. Her father, having learned this, wrote to her to blame her sharply for giving herself up so to her grief, reminding her that she must preserve herself for her four little children, and requiring her to leave Bourbilly and return, at least for some months, to Dijon. He hoped that the noise of the town and the company of her relatives would bring some softening to so great a mourning. Jane set out at once and returned to Dijon towards the end of March 1602. There she found again some of her childhood friends; and it was with them, in this circle of intimate friends, that she finished, far from the world, the first year of her widowhood. Those who have suffered much know how sweet is that half-solitude into which only a few rare persons enter who understand our sorrows, and in whose souls our groans always awaken an echo.
Meanwhile the vacation of the parlement of Burgundy had opened, and President Frémyot, as was his custom, went to spend some months at Thotes in Auxois; St. Chantal left with her father and went to Bourbilly,22 where the care of her affairs, the harvests to be finished and the grape-gathering to be prepared also called her. This inconsolable widow could not see again the places that had witnessed her joys and her sorrows without shedding torrents of tears. All her attraction to a holier life also increased in solitude, with a keener desire at last to meet a director. One day when, in the chapel of Bourbilly, she was pouring out her soul before an image of the Blessed Virgin and asking God to make known to her His will, suddenly, at the moment when she was praying with the greatest attention, she saw herself surrounded by an innumerable multitude of virgins and widows, and she heard a voice from heaven saying to her: “Behold the generation that shall be given to you and to My faithful servant; a chaste and chosen generation, and I will that it be holy.” Jane understood nothing of this vision; but there remained to her a sweet memory of it, which for some time lessened the bitterness of her troubles.
In the meantime she received a letter which she could not read without a tightening of the heart. Her father-in-law, the baron of Chantal, who lived at the castle of Monthelon, a league from Autun, wrote to her that he was growing old and wished her to come and live with him. Jane, who knew the old baron’s character, the disorders of his house and the still greater disorders of his conduct, at once foresaw the bitterness of the chalice she would be obliged to drink. But the hope of snatching her father-in-law from evil and preparing him for a Christian death made her pass over all her repugnance. “And so,” says an old biographer, “she did not hesitate. She received this command by way of obedience and, joining her heart to this cross, she went to live with her father-in-law with her four children, to make there a purgatory of about seven and a half years.”
The year 1602 was drawing to its close when Mme de Chantal and her four children arrived at Monthelon. The old baron of Chantal, before whom everything had to bend, had fallen under the sway of a servant woman, without whose consent he would not have dared make a move, and who, having come to dominate him, gave orders as mistress in the castle. Scarcely had she arrived when the Saint, whose eye was at once so quick and so sure, and who possessed in a superior degree the qualities of a mistress of a house, perceived that her father-in-law’s goods were being squandered. She tried to make an observation, but the servant, displeased at our Saint’s arrival and fearing to be dismissed by her, had already set the old man’s mind against his daughter-in-law.
Enslaved, even insulted, at the castle of Monthelon, Jane appeared greater and was holier still than when she was free and happy at Bourbilly. Occupied solely with her great work, the conversion of her father-in-law and that of his unworthy servant, she set herself to overcome them both by dint of gentleness. There were no steps and no sacrifices that cost her anything in the hope of bringing them back to God. She even came to that degree of heroism of caring for this servant’s children as her own, taking the trouble not only to teach them but sometimes to dress them, comb them, clean their clothes and render them with her own hands the lowliest services.
Not that it did not cost her much to accept so humiliated a life; all her blood revolted, especially at the beginning. She admitted that she was seized with the deepest indignation when she saw this servant’s children walk on the same footing as her own, and often preferred to them. But she stifled these cries of nature and opposed to every insolence only a gentle heart and a gracious face. Towards her father-in-law it was the same conduct. She took every opportunity to do him good, and no violence was ever able to lessen her respect or to discourage her patience. To this very lofty motive, which sustained her for seven years in this so heroic life, was joined another which lent her no less support. By nature she was a little haughty; she had drawn from her father’s blood something proud and a little imperious which she wished to stifle at any price. The occasion seemed to her a good one for becoming humble by dint of humiliations. She succeeded beyond anything one can say. It was in this hard school, better than in the strictest novitiate, that God made her acquire that rare humility and that perfect obedience which would soon make her, under the hand of St. Francis de Sales, the instrument of such great things.
Full of these thoughts of humility, she performed in the month of April 1603 an act of great importance. The world in the seventeenth century was still peopled, as in the Middle Ages, with a host of young girls, widows and married people who, kept in the world by age or duties, associated themselves with the prayers and penances of the great religious Orders, accepted their Rule, office and spirit, and even part of their habit, on condition of having a share in their merits and good works; and, unable to go and seek the monastery, called it in some sort to themselves and brought it into the domestic hearth. Two third orders were popular above all others: that of St. Dominic and that of St. Francis, the first urging souls more especially to penance, the second to humility and poverty. Jane preferred the latter and was received into it on 6 April 1603.
In 1604, St. Francis de Sales having come to preach the Lent at Dijon, she went to hear him; she recognized that this was that man dear to heaven whom God had shown her, and who was to be her guide in the narrow ways of the spiritual life. The preacher’s features, his stature, even the clothes he wore, everything recalled to her her former visions at Bourbilly. For his part St. Francis de Sales, to whom God had inspired the holy thought of founding the Order of the Visitation, and had shown in a similar vision the lady He destined for the accomplishment of this work, recognized her during his sermon and, turning to André Frémyot, who had just been appointed to the archbishopric of Bourges, said to him: “Dear lord, would you know the young lady dressed as a widow, placed opposite the pulpit, who was listening so attentively to the word of truth?” — “She is my sister, Monseigneur,” he replied, “the baroness of Chantal, whose virtues are incomparable. I hope my father will have the honour of presenting her to you.” — “I shall be charmed to know her,” replied the bishop of Geneva.
Jane did indeed often have occasion to meet St. Francis de Sales at her father’s house. She thus had holy conferences with him, and profited from them marvellously to follow the attraction the Holy Spirit gave her. She did not yet, however, take him altogether as her director; but she did so afterwards, on a journey she made to Saint-Claude, where that holy prelate happened to be; and shortly afterwards, being at Notre-Dame d’Étang on 2 September 1604, she made her first vow to obey him. The following year she went to find him at Sales, where, in the ten days she stayed there, she received from his mouth admirable instructions for her conduct. From there she returned to Monthelon, to her father-in-law’s house, where she carefully practised all that had been prescribed to her. All winter she rose at five in the morning, without a fire and without help, and in summer earlier still, and then she set herself to prayer. Next she heard Mass, read the constitutions her blessed director had given her, catechized and instructed her children and all the servants, and put good order into her whole household. In the evening she also assembled the whole house for prayer and examination of conscience; and, when everyone had withdrawn, she went on conversing with her God. She made her own bed and did her own room; and, so as not to lose time in doing her hair and dressing, she cut off her hair and took clothes still simpler and more modest than before. In this she followed the advice of the holy bishop, who, having asked her one day whether she intended to marry again — “Oh! not that,” she had answered quickly — said: “Then, Madame, take down the signboard.”
She usually fasted on Fridays and Saturdays; but she was always so ingenious in mortifying herself in her eating that the meal was a cross and a very hard penance for her. Her affection for the poor grew at every moment. One day she met three of them who had a very good bearing. She had no money on her to give them alms; but so as not to send them away, she gave the three of them a gold ring which she had drawn from her husband’s finger at his death, and which for that reason was very dear to her. At the same moment she was seized with a great sense of the presence of God. She threw herself at the feet of these poor men and kissed them. When she rose, they had disappeared, without anyone being able to tell which way they had gone. From then on she remained so enamoured of the poor that she made a vow never to refuse alms when asked for the love of God. Not content with this vow and with the one she had previously made always to work for the poor, she took greater care to visit them in their hovels. She went every day, even in the excessive heat of summer or amid the snows of winter. As she left the castle, she would say to those who accompanied her, to stir up their faith and her own: “We are going to visit Our Lord on Mount Calvary, or in the Garden of Olives, or at the Holy Sepulchre,” varying the stations so as to furnish her piety with divine food each day.
When sickness was joined to poverty, St. Chantal’s charity became more respectful and more tender still. At the castle she had a little out-of-the-way room where she kept waters, ointments and remedies which she prepared herself for the poor. Before going out she provided herself with the remedies she thought she would need; and when she reached the sick, she washed their sores with her own hands, removed the pus and the corrupt flesh, and dressed them with care and devotion. Then she made their beds, swept their rooms, sat beside them for a few moments; then, after wiping their faces if they had fever, she bade them farewell with so affectionate an air that one would have said she was a mother who had just been nursing her child. She also took care to assist those who were in their agony, and to prepare and shroud the dead. And when someone died in her absence, people went at once to let her know, because, the peasants said, “shrouding the dead is a right Madame has kept for herself.”
She had spare clothes which she lent to the neediest, and meanwhile she took their rags, cleaned them, mended them neatly, and gave them back in better condition. Among the sick she assisted there were two above all who exercised her charity extraordinarily. One was a poor young man of Autun, covered all over with leprosy and scald-head, who was found lying in the hedges near her castle. She took him into her house and rendered him every duty she would have rendered her own child; at last she assisted him at death and sent him, like Lazarus, into Abraham’s bosom, after which she shrouded him with her own hands. The other was a woman who had so horrible a cancer on her face that she was entirely disfigured by it, to the point of inspiring horror. Our Saint lavished the tenderest care on her; to moderate her it needed the absolute prohibition of her father, who feared she might contract the disease and pass it on to her children.
While she was thus revealing every day, in acts of such fine devotedness, the greatness of her love for the poor, a journey she made to Bourbilly suddenly called her to a still greater heroism. It was towards the end of September. She had just arrived at Bourbilly to oversee the grape harvest when dysentery suddenly broke out in the village, and soon there were a great number of dead and dying. Our Saint, moved with pity for these poor sick people, who lacked everything, at once devoted herself with an altogether divine ardour to their service. Every morning, before daybreak, and after making her hour of mental prayer, she went to visit all the sick, to bring them remedies and to clean away their filth. Then she attended Mass, after which she went back to serve the sick of the most distant houses. In the evening she made a second visit to every house in the village, and on her return she asked for an account of the day’s work and of the state of her estates; for her devotions never made her less vigilant in preserving and increasing her children’s property. It often happened that in the evening, at the moment when she came in exhausted with fatigue, someone came to fetch her to assist a dying person, and she passed the night on her knees at the foot of his bed, praying with him, serving him like a mother and encouraging him to die a holy death. Seven weeks passed thus, during which there was not a day on which she did not wash and shroud with her own hands three or four corpses.
At last she succumbed. Fever and dysentery soon reduced her to such a state that her life was despaired of. In this extremity she had a letter written to her father-in-law to ask his pardon and to entrust to him her four little orphans; after which, abandoned to the holy will of God, she offered Him the sacrifice of her life. But its hour had not come. One night, when she was at the last extremity and everyone was waiting for her to enter her agony, she was inspired to make a vow to the Blessed Virgin; and at once life was given back to her. So she got up and, after putting her affairs in order, mounted her horse and went to Monthelon. There she was received with a joy hard to describe by her four little children, who had done nothing but weep since the letter announcing her illness had arrived, and even by her father-in-law, who could not console himself at the thought of losing her; for, despite the persecutions she had suffered at the castle of Monthelon, she was looked on and held there as a Saint. Moreover, scarcely did they know she had arrived when the inhabitants of Monthelon came running in great numbers, not knowing how to express their joy. The women and children crowded round her, kissing her hands, and the poor blessed God for having given them back their mother.
Meanwhile St. Chantal’s children were beginning to grow up, and the more they advanced in age the more their mother’s solicitude was seen to grow. She left them neither day nor night; she worked with untiring zeal to form their minds, their hearts and their consciences; feeling that they no longer had a father, she transferred to them all the love she had had for him; she covered them with a tenderness which is perhaps one of the most admirable wonders, though until now one of the least noticed, of a life so fruitful in wonders. An inconsolable wife, even after six years of widowhood, she wept every day of her life, despite her entire detachment from all things, for the husband she had loved so much. In vain she consecrates herself to the service of God with all the impetuosity of her nature; in vain she pours out in great floods on the poor all the tenderness of which her heart is capable; nothing can veil in her soul the ever-present image of her vanished husband. She keeps for him a tender, deep and persevering love. Far from destroying the affections of the wife and the mother, the love of God renews and quickens them; and thus is revealed to us this ineffable mystery, that detachment is not insensibility, and that the true hearts of wives, of mothers and of daughters are the hearts of Saints.
Yet it was easier for her to forget the world than to make the world forget her. She was still young; she had a fine name, a great fortune, admirable qualities of mind and heart, great outward attractions, with that indefinable finish which virtue adds to beauty. So scarcely a year passed without her being sought and asked in marriage. In the year 1606 above all there was strong talk of it. To the first advances she answered plainly that no more should be thought of it, that the thing was impossible. A fortnight later, to finish the affair, she came to Dijon to President Frémyot, and she had to withstand the most painful assaults; but nothing could shake her resolution. A little later the urging began again. All our Saint’s relatives joined in a league, and it was resolved to carry her consent by storm. President Frémyot used by turns entreaties, tears and commands, which was a martyrdom for our holy baroness. One day in particular the assaults were so long and so painful that it seemed to the poor heart of this holy widow that she was going to give way. Then, slipping out of the gathering of her relatives, she goes up to her room, throws herself on her knees, prays a long time with torrents of tears and, resolved at last to perform an act she had long been thinking of, she arms herself with a bodkin, heats it in the fire, uncovers her breast and traces on it in deep letters the name of Jesus over her heart, to mark that she renounced decisively every alliance other than that with Jesus Christ. The iron went in so deep that she no longer knew how to staunch the blood which flowed abundantly from this heroic wound. She then dips a pen in her blood and writes once more her vows and the renewed promise to consecrate herself solely to the pure love of God.
At the same time as she engraved on her heart the name of Jesus in sign of absolute consecration to God, she began to feel greater attractions to leave everything, to abandon the world and her family, and to withdraw into solitude. Her desires for the religious life, still vague in 1605, more definite in 1606, suddenly became, in 1607, very keen and very ardent.
God was reserving her for the establishment of the Order of the Visitation. It would take too long to relate all the circumstances of this great undertaking, the sentiments God gave her to dispose her for so important a design, the lights and the ardours with which He filled her, and the ways He opened to her to prepare its execution. The plan was settled at Annecy, during two different journeys she made there to see St. Francis de Sales and confer with him. He first proposed to her other congregations already established which she might enter, in order to test her resignation; but, seeing her submissive to everything, he at last disclosed to her this new foundation which divine Wisdom had inspired in him. She therefore renewed her vows in his hands and, while waiting for the time to form a community to arrive, returned to her father’s house at Dijon. The devil, foreseeing the great number of souls the Order of the Visitation would snatch from him, neglected nothing to hinder this holy undertaking.
Before leaving for Annecy she married her eldest daughter, Marie-Aimée de Chantal, to the baron of Thorens, Bernard de Sales, brother of St. Francis de Sales; she entrusted the care of her son to her father, President Frémyot; she embraced all her servants and gave them handsome presents. Passing through Autun, she also performed many pious acts, among others vows to St. Bernard and to Notre-Dame d’Étang, which she fulfilled on the spot. She passed again through Dijon, where her whole family was gathered at her father’s house to console and care for him at the moment of the much-dreaded separation. Emotion wrung every heart; the generous woman suffered a martyrdom which God alone could measure, but which her eyes full of tears betrayed outwardly in spite of her. Celse-Bénigne de Chantal, her son, noticing her distress and doubtless hoping she was shaken, throws himself at her feet and implores her to let herself be overcome by so much grief; and, as his mother took a step out of the drawing-room to go and embrace her father, he lies down across the doorway, saying: “Well, mother, if I cannot hold you back, at least you shall pass over the body of your son.” At these words she felt her heart break and, unable any longer to bear the weight of her grief, she stopped and let her tears flow freely. A holy priest who was present at this heart-rending scene, fearing that the Saint would weaken at the supreme moment, said to her: “What, Madame! Can the tears of a child shake you?” — “No,” replied the Saint, smiling through her tears; “but what would you have? I am a mother!” And, her eyes raised to heaven, a new Abraham, she passed over the body of her son.
Our Saint threw herself at her father’s knees and asked his blessing. “My God,” he cried, “it is not for me to fight any longer against what You have decided; I consent to it with all my heart, and I sacrifice to You this daughter who is as dear to me as Isaac was to Your servant Abraham.” He then blessed her, raised her up, embraced her and said to her: “Go then, my daughter, where God calls you, and let us both stop the course of our just tears, to pay a more complete homage to the divine will, and also so that the world may not be scandalized at seeing our constancy shaken.” Thus in these holy souls nature was overcome and grace won a brilliant triumph.
Jane arrived safely at Annecy on 4 April, Palm Sunday, and was received there with joy by everyone. St. Francis de Sales bought for her and her community a house in the suburb; and on 6 June 1610 he gave her the veil, and gave it at the same time to two young ladies commendable for their birth and their piety, namely Marie-Jacqueline Favre, daughter of the learned Antoine Favre, first president of Savoy, and Charlotte de Bréchard, of an illustrious family of Burgundy. He named the holy foundress superior, and she exercised her first function by reading to her new daughters the constitutions she had received from the hand of this holy director, which the Church calls admirable for their wisdom, their discretion and their sweetness. Their number multiplied during their novitiate and soon rose to ten, most of whom, however, were of weak constitution and infirm. Poverty was the first treasure of their house, and they felt its effects in the privation of things necessary to life; but God worked miraculous multiplications to feed and sustain His spouses. At the end of the year Jane Frances renewed her vows, and the two others made theirs for the first time. These were still, however, only simple vows, and poverty itself was not among them, but only chastity and obedience, without any obligation of enclosure; on the contrary, these fervent religious went out to visit the sick and render them every kind of assistance with marvellous charity.
M. Frémyot, the father of Mother Jane Frances, died at that time, and as this death brought a great change in her family, St. Francis de Sales wished her to make a journey to Dijon and to her estates in order to settle their affairs and provide for the tranquillity of her children. She made this journey with the same recollection and the same exactness in all her exercises as if she had been in her monastery; she set everything in order with such prudence, equity and gentleness that there was no one who did not acknowledge that she was led by the Holy Spirit. When she was ready to set off home, she had a rapture during Mass, in which God inspired her to promise by vow always to do what she should know to be the most perfect and the most pleasing to His divine eyes; and St. Francis, when she had spoken to him of it, made no difficulty about giving her permission, because he recognized the admirable purity of her heart, and that she had no other desire than to please her heavenly Spouse.
Back in her religious house, she applied herself with a quite new zeal and courage to helping the poor who were neglected and abandoned in their sicknesses; she engaged a physician for them, and went, her veil lowered, with a companion, into their garrets and their cottages to relieve them. Her daughters did the same by her order, and they were seen with edification passing through the streets laden with remedies, food and linen for the sick. Nothing was more astonishing than the Saint’s courage in dressing their sores, cleaning away their filth, mending their clothes and drawing them out of the dirt in which she sometimes found them as it were buried. Often her daughters’ hearts rose at it; but she had become so accustomed to these exercises that she performed them without any repugnance. She received great graces from heaven in them, and Our Lord rewarded her Himself for what she did for Him in His suffering and afflicted members. Her chief care was to have them receive the sacraments, so as to procure them a good death, and a great number owe it to her that they did not die without these helps, and that they did, in that extremity, a penance they had refused to do during their life.
Immediately after the foundation of her Order St. Chantal became very infirm, and she was attacked by such extraordinary illnesses that the physicians understood nothing of them; they were obliged to say that she was ill more from the violence of the love of God which consumed her than from any disorder of her body. She endured all these ills with invincible strength and with such abandonment of herself that she troubled no more about them than if she had been in full health; and besides, she never lost her freedom for the functions of the mind and, in her greatest languors, did not cease to apply herself generously to the service of her daughters. And so it may be said that all her life she was the servant of her houses: she commanded nothing without giving the example; she stooped to the vilest tasks of her community; nothing was too low for her, for her humility and her love knew no bounds. The number of her religious having increased, they moved in 1612 into a large house situated in the town. This change was not made without much opposition and many crosses; but their constancy prevailed over all the artifices of the evil spirit.
Meanwhile, God having called from this world the baron of Chantal, our religious’ father-in-law, she was obliged to make one more journey to Monthelon to unravel the affairs of his estate, which the bad management of that housekeeper of whom we have spoken had extremely entangled. She went, and by her prudence prevented great disputes which were about to arise; but what is admirable is that, far from shamefully driving out this wicked servant from whom she had received such ill treatment, she on the contrary loaded her with kindnesses and had her dine at her table like one of her friends.
Scarcely had she returned to Annecy when Cardinal de Marquemont, archbishop of Lyons, wrote to St. Francis de Sales to have some of his daughters in his archiepiscopal city. The Saint judged it fitting to send the Mother there with four others. She went, occupied a house and received novices there, among others Madame d’Auxerre, who was its foundress. The cardinal himself performed the ceremony of blessing the house and taking possession. We must not omit here a most extraordinary event. As it was wished to use for this foundation certain letters patent which the king had given for a convent of nuns of the Presentation which had not succeeded, scarcely had they been taken up to write in them “of the Visitation” when it was found that the finger of God had already written in them the very words that were wanted: Congregation of the Visitation of Holy Mary. This house was not exempt from the trials usual to new foundations. The relatives of Madame d’Auxerre, the foundress, having seized her property out of spite because she was using it for this good work, the holy Mother sometimes found herself in great want. One day, when she had not even bread for her community, she had a Pater said to ask God for daily bread, and at that very hour a stranger rings at the door and hands Madame de Chantal a packet, saying to her: “Madame, he who sends you this alms asks you to pray for him.” Then he withdraws without being willing to answer any question. The packet contained eighty gold crowns.
In its extreme poverty the house had only a pewter ciborium. Our Saint begged the divine Saviour to take as much care of Himself as He took of His spouses, and to provide Himself with a silver ciborium. The next day another stranger brought the community a ciborium of silver gilt. At the end of nine months she returned to Annecy, leaving her dear companions at Lyons with seven novices. It was then that the cardinal de Marquemont advised St. Francis de Sales to erect his Congregation into a religious Order, with the three solemn vows and enclosure. He received this advice as coming from heaven; he drew up its Constitution, and the holy Mother, who had already made a private vow of poverty, made it solemnly together with the two other vows, as did all those dear daughters also. Shortly afterwards she fell into so great a renewal of her ills that she was forced to keep her room. This prevented her from being present in person at the foundation of the convent of Moulins, which the cardinal of Lyons and the maréchal de Saint-Géran procured for her Congregation; but she was soon afterwards cured by an extraordinary stroke of the divine goodness.
She then lost M. and Mme de Thorens, her son-in-law and her daughter, who died very Christian deaths. She felt a keen grief at it as a mother, but she submitted entirely to the orders of God as His faithful spouse. As soon as this trial was over, God sent her another, namely a fever so violent that her life was already despaired of. In this state she shared in the fear of death which Our Lord had in the Garden of Olives; but she overcame it by an admirable resignation. St. Francis de Sales, who knew how necessary she still was to his Congregation, made a vow for her to St. Charles Borromeo and applied his relics to her; and by this means she recovered her health in a moment.
It was not in order to rest, but in order to work and to extend her Congregation in the places divine Providence should mark out for her. She extended it in fact first to Grenoble, then to Bourges, next to Paris and to Dijon. Everywhere she suffered great troubles and very hard crosses, and at Paris itself she found herself reduced with her daughters to such poverty that, having neither convenient lodging nor furniture nor provisions, they suffered much there from hunger and cold, and were obliged to sleep on faggots in a garret where they sometimes found themselves in the morning covered with snow. But her patience and her perfect confidence in God set her above all these ills. Meanwhile other foundations of her Institute were being made elsewhere, as at Orléans, Nevers, Valence and Belley; it was a mystical vine stretching its branches on every side with surprising blessing. After she had made the foundation of Dijon, of which she left M. Favre as superior, she went to Lyons in 1622, where she happily found St. Francis de Sales. She said to him with a certain eagerness: “Father, my heart has great need to be seen by yours.” The Saint at once checked this ardour: “What,” he said to her, “are you still at that point? Have you still desires?” She lowered her eyes, answered nothing, and allowed him, instead of speaking to her of what she wished, to speak to her only of the affairs of her Congregation.
She then went to Belley, and it was in that town that she learned of the death of this heavenly man, who was more to her than a father and a mother. Her constancy and her resignation under this terrible blow were admirable: she wept for some time, but without disturbance, and her whole occupation was to adore the decrees of divine Providence, which disposes of us when it pleases and in the manner that suits it. Already at Grenoble she had heard a voice saying to her, “He is no more”; but she had interpreted it of the mystical death and annihilation of the holy prelate. She received his body at Annecy with all the pomp and respect that so precious a relic deserved, and she took particular care to collect his books, his sermons and his letters, in order to communicate them to the public and by this means to perfume the whole Church with them. The religious of Annecy met in Chapter before her arrival and elected her their perpetual superior; but she renounced this nomination and would not allow in her Congregation any election except for three years, nor any continuation in the same house except for a second triennium. She then convoked at the same place the principal Mothers of the Institute, and gathered with them all that their holy founder had said or written for the formation of their Order: from it she composed a Custom Book, to which she afterwards added explanations for a perfect understanding both of the Custom Book itself and of the Rules and Constitutions.
It would take too long to follow the Saint on all the journeys she undertook to found new monasteries, to describe the heroic actions she performed there, the supernatural help she received, and the patience with which she endured all the opposition she met. For this she went to Chambéry, to Tournon, to Remilly, to Besançon and to Pont-à-Mousson. She also passed through Turin, capital of Piedmont, and she made the journey to Paris three more times. Everywhere she was honoured as a Saint. Persons of the highest quality were eager to lodge her in their houses, and received all the more consolation from it as they saw in her a living image of all the virtues of St. Francis de Sales.
The archbishop of Bourges, the former bishop of Belley and other commissaries appointed by the court of Rome to conduct the process for the canonization of St. Francis de Sales were gathered on the feast of the Assumption in the year 1627 in the parlour of the Visitation. Our Saint had come there. “Mother,” the bishop of Geneva said to her, “we have news of the war; there has been a hard engagement in the Île de Ré! Before going into it, the baron of Chantal made his confession, heard holy Mass, received communion…” — “And he is dead, Monseigneur?” she added.
The prelate bursts into tears and cannot answer. The Saint falls on her knees, her tears flow abundantly, she takes her crucifix, kisses it with love and, after giving vent to her grief, says: “My Redeemer, I accept Your blows with all the submission of my soul, and I beg You to receive this child into the arms of Your infinite mercy. I give You thanks for having taken him from me while he was fighting for the religion of his fathers, and for having done him the honour of sealing with his blood the fidelity his ancestors have always kept to the Church.” She also lost, almost blow upon blow, the baroness of Chantal, her daughter-in-law; M. de Toulongeon, her other son-in-law; M. de Bourges, her brother; and several of the first Mothers of her Congregation. “Here are many deaths,” she said again, with tears in her voice, “or rather many pilgrims hastening to go to the eternal dwelling: receive them, my God, into the arms of Your mercy!” At each of these painful losses, above all at that of her children, the Saint, after making an act of resignation to the will of God, became silent and dejected for several days, “having a heart very sensitive to the loss of those she loved.”
God set off her merit by miraculous deeds. M. de Granieux, overwhelmed by a continual headache, came to see her; she put her hand on the painful place and he was cured that very hour. When fire broke out in the house of Mademoiselle de Saint-Julien, she implored the help of heaven, and at the same instant it went out. At Orléans she delivered a sister from a pain in the side that had been held incurable. At Paris she cured another sister of a paralysis which made her face quite deformed, and a lady who was very ill was also cured there after putting her hand in hers. Passing through the house of her daughter de Toulongeon, she found her little grandson in danger of death; she prayed for him, and he recovered his health. She worked hard to have the inquiries made for the canonization of St. Francis. The commissaries came to Annecy for this purpose and had the tomb of that blessed prelate opened on 4 August 1632. The body was found perfectly preserved, although it had been buried for ten years. The commissaries had expressly forbidden anyone to touch the holy body. Mother de Chantal nevertheless obtains permission to veil the holy bishop’s face with white taffeta, and humbly expresses the wish to kiss his hands; it is granted her. Then, bowing her head, she asks one of the commissaries to place that venerated hand upon it. This new wish is granted: at once, in the sight of all, the hand stretches out of itself, rests on St. Chantal’s head and presses it strongly, as if to show her a fatherly tenderness. The veil that covered the Saint’s head is still kept as a relic in the monastery of Annecy. One day when she was praying she heard a voice saying to her: “Look at God, and let Him act”; and another time she received word from heaven to read a passage in the works of St. Augustine.
At Paris, on the occasion of the foundations she had gone there to make, she had come into contact with St. Vincent de Paul. She gave him as superior general to her new communities there, and obtained his promise to send some priests of the Mission to Annecy.
At last the time was approaching when the Saint was to receive the reward of so many labours and of the purest and most perfect virtues. She was close to her seventieth year; the strength of her body was diminishing, though her mind had lost nothing of its vigour and activity. She was obliged to go and visit the community of Moulins, where the princesse des Ursins had taken refuge, widow of Duke Henri de Montmorency, who had just paid with his head for the crime of having drawn the sword of the first Christian baron against the standard of his sovereign. From there she was called to Paris by Queen Anne of Austria, who honoured her with her confidence.
On 2 December 1641 she took the road again to Moulins, where she was welcomed with more happiness than ever. On the 8th she was attacked by a violent inflammation of the chest; she understood that it was the signal of her deliverance. Following the example of St. Francis de Sales, she desired to have a Father of the Society of Jesus to assist her in her last moments. She made her general confession to Father de Lingende with entire freedom of mind. On the 11th, after receiving the holy Viaticum, she had written at her dictation to all the superiors of the Order a letter, a kind of spiritual testament, in which she recommends to her dear daughters humility, simplicity, detachment, the spirit of union and the observance of the Rules. She signed this letter, declaring that she had nothing more to say. On the 13th, towards eight in the morning, she received Extreme Unction with happiness. Towards evening she sank perceptibly; the prayers for the dying were said, to which she responded with as much calm as fervour. At seven o’clock Father de Lingende, seeing the moment arrive, said to her: “Come now, my dear Mother, here is the Bridegroom coming: will you go out to meet Him?” — “Yes, oh! yes, Father… I am going… Jesus! Jesus! Jesus!” The beautiful soul of St. Chantal took flight as she pronounced for the third time that sweet name of Jesus.
She was seventy years old, of which she had spent thirty-two in her Congregation. Her face did not change, and remained as beautiful after her death as during her life. We shall not stop here any longer to praise her. So many heroic actions, so many glorious undertakings for the advancement of God’s honour, so many foundations made by herself or through her care, and, what is still more remarkable, this surprising spread of her Order since her death, and above all that eminent piety and that zeal for regular observance which are maintained in it on every side without any alteration or relaxation, complete her praise far better than we could do it.
Numerous miracles followed the death of St. Jane Frances de Chantal. We have related some of those she worked during her life. Five miracles having been recognized, attested and juridically proved, she was beatified by Benedict XIV on 13 November 1751, and canonized on 17 August 1767 by Clement XIII, who fixed her feast on 21 August.
VENERATION AND RELICS
The Saint’s body remained exposed to the veneration of the faithful in the church of the Visitation at Annecy until 1793. At that time MM. Burquier, Arablet, Rochette and Baleydieu removed her coffin and that of St. Francis de Sales, to withdraw them from sacrilegious hands. At the restoration of worship, in 1801, Mgr de Mérinville, bishop of Geneva and Chambéry, made the recognition of them. In 1806 these precious remains were recognized again by Mgr de Sales, who had the shrine of St. Francis de Sales solemnly placed in the cathedral of Annecy, and that of St. Chantal in the church of Saint-Maurice in the same town.
In 1826, under Mgr Thiollaz, who had re-established (1824) a monastery of the Visitation at Annecy, the holy relics of the illustrious founders were translated with the greatest pomp into the church of this convent, in the presence of Their Majesties the King and Queen of Sardinia, of several prelates, of the de Sales family and of an immense concourse of clergy and people.
Devotion to St. Jane Frances is still lively, above all in Savoy, where it is handed down from generation to generation. Numerous graces obtained through her merits bear witness every day how great and powerful before God is she who knew how to leave all and sacrifice all in order to obey His voice.
The monastery of the Visitation at Nevers possesses the heart and the two eyes of St. Chantal.
To complete this biography we have used the Histoire de sainte Chantal by M. l’abbé Bougaud.
SAINT ELISABETH-ROSE, NUN OF CHELLES, FOUNDRESS-ABBESS OF ROZOY (1130)
Elisabeth, whom the continuators of the Gallia Christiana qualify with the title of Saint, belongs by her birth to the diocese of Troyes. The common opinion is that this fervent religious was the sister of Count Simon, and that her father was Radulphus of Crépy and her mother Adela, countess of Bar-sur-Aube. In fact Radulphus had two daughters: one, Adela, married first to Theobald I, count of Champagne, then to Herbert IV, count of Vermandois; the other, whose name history does not record, but who in all likelihood is the one whose life we are relating.
Undeceived early about the vanities of the world, or perhaps drawn by her brother’s example, Elisabeth withdrew first to the monastery of Chelles, near Paris. Her presence in that devout house became a powerful incitement to virtue for her companions. She also brought her community temporal prosperity: it was on her account that her kinsman Ralph of Vermandois, seneschal of France under Louis VI, obtained from the king letters of protection for the monastery of Chelles. But Elisabeth did not stay there long.
Consumed with thirst for solitude and austerity, she asked her abbess, and obtained, though with difficulty, permission to withdraw elsewhere. She took with her two nuns animated by the same spirit, and all three went to Château-Landon (Seine-et-Marne). It was near there, in a place called Rozoy, two leagues from Courtenay (Loiret), that they fixed their dwelling and built themselves poor huts. But the country was unhealthy: vast marshes stretched around them and deprived them of the ground needed for cultivation and for supplying the humble community. Elisabeth’s companions soon lost heart and returned to Chelles; but our Saint, left alone, gave free rein to her love of mortification. She hid herself in the hollow of an oak, fed on wild fruits and raw roots, and bore unshaken the mockery and insults of the shepherds of the neighbourhood.
Her constancy in so austere a life spread her reputation far and wide and drew to her two companions from the monastery of Chelles, Constance and Acvis, her sister. Soon the people of the district conceived esteem and veneration for her who had until then been only the object of their contempt, and they helped her to build a monastery, which was placed under the protection of the Blessed Virgin. A great number of nuns placed themselves under Elisabeth’s direction, and the most exact discipline soon flourished among them. Elisabeth worked several miracles during her life, and died on 13 December 1130. Some years later her body was exhumed and found incorrupt.
Peter of Courtenay, uncle of Philip Augustus, king of France, showed his munificence towards the convent of St. Mary: he gave it some villages, and this donation was confirmed by his son Peter, count of Nevers.
The convent of Rozoy was destroyed in the war between France and England, and the nuns withdrew to Villechausson, in the Gâtinais, where they founded another monastery. It is to link the memory of these two foundations to Elisabeth’s name that the holy foundress has been surnamed Rose of Villechausson.
Vie des Saints de Troyes, by M. l’abbé Defer.
BLESSED JOHN MARINONI OF VENICE, THEATINE RELIGIOUS (1562)
Blessed Marinoni, born at Venice on 25 December 1490, received in baptism the name of Francis, which he changed to John when he consecrated himself to God. He showed such piety from his earliest years that he was made to receive his first communion at about the age of seven. He stood out among other children for his docility and obedience. He hardly ever lost sight of God; he loved to frequent churches, to adore the Blessed Sacrament there, and above all to assist at the august sacrifice of the Mass.
His parents having sent him to the university of Padua, he associated there only with those who joined sincere piety to purity of morals. He had as fellow-student and friend Luigi Lippomano, one of the most learned bishops of the sixteenth century. Prayer, meditation on the law of the Lord, the reading of good books, frequenting the Sacraments and fleeing bad company were the means he used to preserve his innocence. He embraced the clerical state and received holy Orders in succession. Once a priest, he attached himself for two years to the service of the church of San Pantaleone at Venice. His love for the poor made him accept the post of superior of the hospital where the incurables and orphans were received. There he gave the most striking proofs of his charity during the plague which ravaged the city of Venice in 1528. Having been appointed to a canonry of the church of St. Mark, he fulfilled its duties with the greatest edification. But he soon left this benefice to enter the Congregation of St. Cajetan, newly established at Venice. He was received into it on 9 December 1528 and made his vows on 29 May 1530.
His fervour grew greater every day. His love of purity made him avoid the conversation of women, and he spoke with them only so far as charity obliged him. The most rigorous austerities of penance held nothing that frightened him; he loved poverty and seized every opportunity of practising that virtue. His love for the poor was extraordinary. His humility, his patience in trials, his resignation to the will of God, his obedience and his gentleness had something admirable about them. To draw heavenly blessings on the labours of his zeal he prayed with as much assiduity as fervour. He had a tender devotion to the Blessed Virgin, to his guardian angel and to the other Saints. In short, his virtues caused admiration in all who knew him; and St. Andrew Avellino said of him that he was, by his words and his actions, an image of holiness.
Blessed John Marinoni was several times appointed superior. He received into the Congregation St. Andrew Avellino and Blessed Paul of Arezzo, who always gloried in having had him as master and director in the ways of piety. He possessed in an eminent degree the gift of discerning spirits and of giving to each the counsel suited to his situation.
When he proclaimed the word of God, it was with that unction which marks apostolic men. There was a prodigious concourse at his sermons. Not content with explaining the great principles of Christian morality, he also warned the faithful against the errors which in his time were attacking the faith, above all at Naples. During his stay in that city he was entrusted with the direction of a convent of nuns, and he applied himself with success to leading these spouses of Jesus Christ to the perfection of their state. In the same city he established a mont-de-piété to help families on the point of falling into want; but at the same time he took every measure suited to keep away the abuses that greed might occasion. This mont-de-piété afterwards became one of the most celebrated establishments of the city of Naples.
Blessed John Marinoni refused the archbishopric of Naples, to which the Pope wished to appoint him. He continued to exercise the functions of the sacred ministry in that city. He received with the greatest charity all who came to him in the tribunal of penance, and went eagerly to the sick who called him; and so he had a particular unction for inspiring confidence in the dying and restoring peace to troubled and agitated consciences. So many virtues merited for him singular graces from God: he obtained the cure of several sick people and was favoured with the gift of prophecy.
His labours and infirmities made his Congregation fear that it would soon lose him; and indeed the moment had come. He was attacked by an illness whose fatal outcome was foreseen. He asked for the last Sacraments, which he received with the keenest sentiments of piety. St. Andrew Avellino and Blessed Paul of Arezzo assisted him in his illness. He died on 13 December 1562. Clement XIII published, on 11 September 1762, a decree authorizing the cult of Blessed John Marinoni. The Theatines celebrate his office with the rite of a greater double.
Godescard.
Footnotes
-
See the article Relics in the life we gave of Bl. Hugh on 20 April, vol. IV, pp. 536–540. ↩
-
The original church of the priory of Saint-Étienne of Nevers had been founded at the beginning of the seventh century by St. Columban, for nuns vowed to the contemplative life; in the wars this monastery had been destroyed and the church ruined. When, in 1063, William, count of Nevers, Hugh II, his nephew, bishop of Nevers, and the other members of the family, who held the dependencies of the old monastery, resolved to re-establish it and restore what belonged to it, they placed there canons of Saint-Sylvestre. In 1068 only one member of this collegiate body remained. Mauguin, successor of Hugh II, in concert with Count William, gave this monastery over to the abbey of Cluny. The count undertook to rebuild the church, the regular buildings, the infirmaries and a chapel for the sick. The church was entirely finished in 1097, and on 13 December of that same year it was consecrated by St. Ivo, bishop of Chartres, in the presence of Guy, bishop of Nevers; of Walter, bishop of Châlons; and of Humbault, bishop of Auxerre. Count William, wishing to complete his work, gave the church two crosses, one of gold and the other of silver, a book of the Gospels enriched with gold, a reliquary and two silver candlesticks, a gold chalice, three copes and a precious chasuble. — Mgr Crosnier, Hagiologie nivernaise. ↩
-
Although his acts are unknown to us, his name must once have been famous, since three parishes of France have kept it: Saint-Urcisse (Lot-et-Garonne, arrondissement of Agen, canton of Puymirol), in the diocese of Agen; Saint-Urcisse (Tarn, arrondissement of Gaillac, canton of Salvagnac), in the diocese of Albi; and Saint-Urcize (Cantal, arrondissement of Saint-Flour, canton of Chaudesaigues), in the diocese of Saint-Flour. — Local notes. ↩
-
Some time after he had been murdered, two peasants were sailing together on the marsh of Kjulo, where the crime had been committed. One of them, alerted by the cry of a raven hovering over a piece of ice, went up to it and saw there a bloody finger. In his surprise, forgetting that his companion was blind, he pointed out to him this sight whose cause he did not know. Now it was a finger of the holy bishop. The blind man, turning his eyes towards the place shown him, recovered his sight; and this was one of the first signs that made the martyrdom and holiness of the servant of God shine forth. From that time the raven is one of the chief characteristics of St. Henry of Uppsala. He is also represented trampling underfoot Finnish paganism in the form of the idolater who took his life. — Fr. Cahier, Caractéristiques des Saints. ↩
-
Alias: Judcc, Jodoc, Judocq, Jodec, Jouven, Judgoenoc, Judganoc, Jodoce, Joce, Jost, Judocus, Jodocus, Judocius. ↩
-
It is said that the house where they stayed, later changed into a church, is the one which until the Revolution bore the name of Saint-Josse and was one of the parishes of that city, served for a time, at the beginning of the eighteenth century, by missionaries of the congregation of Fr. Eudes. This church, situated in the rue Aubry-le-Boucher, is now destroyed. ↩
-
It was in memory of this miraculous event that the abbey of Saint-Josse-au-Bois was one day to place three gold boats in its arms. ↩
-
This is where the town of Saint-Josse now stands, near the mouth of the Canche, and where Milo, bishop of Thérouanne, later had a monastery built, of which no trace has long remained. ↩
-
This cross was moved near the abbey of Saint-Josse-sur-Mer, where the monastery, built later, bore the name of the Monastery of the Cross and ended by being called the abbey of Saint-Josse. As for the place where the cross originally stood, it took back the name of Bavémont which it had had before. ↩
-
The mountain of Hohenbourg originally bore the name of Altitona. The origin of its castle goes back to Celtic times. The chiefs of that region formed a sort of federal republic under the protection of the lord of Altitona. The peoples who lived in the plain paid him a tribute on condition that, when they were attacked, he would give them refuge, themselves and their flocks, within the enclosure of the castle of Altitona. To protect this multitude of vassals, a wall three leagues round, fifteen feet high and six feet wide was built around the summit of the mountain. It was a gigantic construction, the remains of which can still be seen today. It was there that the peoples of Alsace withdrew at the slightest alarm. But this immense rampart could not withstand the Roman conquest. The soldiers of Julius Caesar broke into the walls of Altitona and kept this citadel, which was occupied by the Romans until the barbarian invasions. It was then that the Alemanni seized it (about the year 440) and largely demolished it. The mountain then received the name of Hohenbourg, which means, like Altitona, a strong castle. It remained uncultivated and uninhabited until the time when Duke Adalric raised again the ruins of this ancient citadel. ↩
-
This last chapel was a rotunda supported by six columns and, according to an ancient tradition, it had formerly been consecrated, under the name of Pantheon, to the pagan divinities. Thus Adalric would only have changed its purpose. It was destroyed in 1734, and an inn was built on its site. ↩
-
This veil is mentioned in the old Breviaries of Besançon. It disappeared at the time of the French Revolution. But the old inhabitants of Baume still remember having seen it exposed. ↩
-
The Chronicle of Freiburg relates that in her flight Odile, having arrived near Freiburg and seeing herself on the point of being overtaken by a troop of horsemen led by her father, prayed the Lord to come to her aid; that then the rock which sheltered her opened to hide her from the search of those pursuing her. Odile went into it, and the rock closed upon her. When the danger was past, the rock opened again to give the Saint back her freedom. At Musbach, near Freiburg, a chapel was shown which, it was said, St. Odile had built in thanksgiving for this miracle. ↩
-
The properties which Duke Adalric ceded to the community of Hohenbourg are mentioned in the testament of St. Odile, in two bulls of the popes Leo IX and Lucius III, and in a letter of the emperor Louis I. — The number of places named shows that it was a magnificent endowment. ↩
-
Besides these oratories, there could still be seen at Hohenbourg the old chapel built by Adalric, in which his son Hugh and his daughter Roswinde were buried. Odile had had two tombs dug there, in which the dead nuns were laid in turn, to be carried afterwards, when the flesh was consumed, into the vaults intended for their burial. — A fifth chapel, built by Odile, bore the name of the Chapel of Tears; a sixth, finally, hanging on the slope of a rock, was called the Hanging Chapel, or again the Chapel of the Angels, to whom it was dedicated. It seemed, says the historian, that blessed Odile wished to turn all Hohenbourg into chapels, or rather into stations. ↩
-
The hospice, like the convent built there, now exists only in ruins. The chapel of St. Nicholas was restored and almost rebuilt a few years ago at the expense of the government, in the Romanesque style, as it was in St. Odile’s time. ↩
-
It is doubtless this pious tradition that gave painters and sculptors occasion to represent St. Odile with a chalice in her hands. It has never been possible, says Hugues Peltre, to recognise of what material this chalice was made; but it was kept at Hohenbourg, set in gold and silver, until the year 1546. The convent of Hohenbourg bore a chalice in its arms. ↩
-
The baron of Chantal was the last descendant, in the maternal line, of the family of St. Bernard. ↩
-
The place where this misfortune happened is still shown today in the wood of the Vic. ↩
-
This is the wood of La Garenne, which was opposite the entrance of the castle and still exists. ↩
-
The place where St. Chantal had this vision is still shown. It was on the road that goes down from Bourbilly to the castle mill, at about equal distance from the one and the other, at the foot of a little wood called today Bois-Thomas. ↩
-
Thotes and Bourbilly were two castles whose lands almost touched. ↩