Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes (7th ed.) — English translation (draft)
Table of Contents
Martyrologies
ROMAN MARTYROLOGY.
At Toledo, in Spain, the heavenly birthday of St. Leocadia, virgin and martyr, who, in the harsh prison where she had long languished under Diocletian by sentence of Dacian, prefect of the Spains, on hearing the account of the frightful torments endured by St. Eulalia and the other martyrs, knelt down to pray and, in the fervour of her prayer, gave back her virginal soul to Jesus Christ. 303. — At Carthage, St. Restitutus, bishop and martyr, whose praises St. Augustine sang in a sermon he preached on the day of his feast. — Also in Africa, the holy martyrs Peter, Successus, Bassian, Primitivus, and twenty others. — At Limoges, St. Valeria, virgin and martyr. 46. — At Verona, St. Proculus, bishop, who, having been struck in the face, beaten with rods and driven from the city during the persecution of Diocletian, was afterwards restored to his Church and died there in peace. — At Pavia, St. Syrus, first bishop of that city, who renewed the miracles and virtues of the Apostles. — At Apamea, in Syria, St. Julian, bishop, whose holiness shone with great brightness in the time of the emperor Severus. — At Périgueux, St. Cyprian or Subran, abbot, a man of great holiness.1 About 586. — At Nazianzus, St. Gorgonia, sister of St. Gregory the Theologian, who himself wrote the history of her virtues and miracles. About 371.
MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED.
In the diocese of Auch, St. Valeria, virgin and martyr at Limoges, mentioned in the Roman martyrology of this day. 46. — In the dioceses of Bordeaux, Chartres and Meaux, St. Ambrose, bishop and confessor, whose life we gave on 7 December. 397. — In the dioceses of Carcassonne and Nice, St. Eutychian, pope and martyr, of whom we spoke on the preceding day. 283. — In the diocese of Clermont, St. Nectarius, confessor, one of the apostles of that country.2 1st c. — In the diocese of Perpignan, St. Leocadia, virgin and martyr, mentioned in the Roman martyrology of this day. 303. — In the dioceses of Nancy and Saint-Dié, St. Romaric or Remiré, monk of Luxeuil, whose life we gave on 8 December. 653. — In the diocese of Toulouse, St. Nicholas, bishop of Myra and confessor, whose life we gave on the 6th of this month. 324. — In the diocese of Périgueux, Sts. Cyprian, Sour and Amand, confessors, the first of whom is mentioned in the Roman martyrology of this day. 6th c. — In the former Benedictine abbey of Jouarre (Jotrum), in the diocese of Meaux, St. Balda, virgin, third abbess of that monastery. Her relics were formerly kept in a shrine at the Benedictine monastery of Nesle-la-Reposte (Nigella abscondita), in the diocese of Troyes. 7th c. — At Vannes, St. Budoc, bishop of the ancient see of Dol. 7th c. — At Gray (Haute-Saône), in the diocese of Besançon, Blessed Peter Fourier, parish priest of Mattaincourt (Vosges), founder of the Congregation of Notre-Dame, reformer and general of the Congregation of Our Saviour. We gave his life on 7 July. 1640. — Formerly, in the Benedictine abbey of Saint-Riquier, in the diocese of Amiens, the feast of Blessed Enguerran, abbot of that monastery. 1045. — At Saint-Médard of Soissons, translation of the relics of St. Sebastian, martyr (20 January), and of St. Gregory, pope (12 March).3 826.
MARTYROLOGIES OF THE RELIGIOUS ORDERS.
Martyrology of the Order of St. Basil. — At Nazianzus (Cappadocia), St. Gorgonia, widow, of the Order of St. Basil, sister of Blessed Gregory the Theologian, who himself wrote the history of her virtues and miracles. About 371.
Martyrology of the Order of Discalced of the Most Holy Trinity. — St. Bibiana or Vivian, virgin and martyr, whose heavenly birthday is kept on 2 December.4 363.
Martyrology of the Three Orders of St. Francis. — In the States of the Church, St. Silvester, abbot, founder of the Congregation of Silvestrine religious, who fell asleep in the Lord on 26 November.5 1267.
Martyrology of the Order of Friars Minor. — At Waldsee, in the diocese of Constance, Blessed Elisabeth, virgin, religious of the Third Order of our Father St. Francis, called the Good, who went to her heavenly Spouse, enriched with divine graces, on 5 December. Clement XIII approved the immemorial cult paid to her.6 1420.
ADDITIONS MADE FROM VARIOUS HAGIOGRAPHERS.
Among the Friars Preachers, Blessed Dominic Spatafora, confessor, of the Order of St. Dominic. The inhabitants of Montecerignone, in Italy (duchy of Urbino), having resolved to build a convent of Friars Preachers to serve a miraculous image of the Virgin called Our Lady of Graces, the undertaking was entrusted to Blessed Dominic Spatafora, known for his zeal and holiness. The blessed Father fully answered the common expectation. When the work was finished, he obtained leave to remain in this new convent, so as to devote himself with greater fervour to the service of Mary. There he completed his sanctification, and at the same time produced in souls incredible fruits of salvation, both by his teaching and by his good example. He took the discipline every day without fail; he fasted often on bread and water; his great austerity towards himself never allowed him either to ask or to accept any dispensation from the Rule. God having revealed to him the day of his death, he said nothing of it to anyone until the day itself; but when it had come, after attending all the exercises of choir, he called to him all the religious present, humbly asked their pardon for all the faults he might have committed, warmly commended holy observance to them, and took leave of them, telling them that he was to die that day. And indeed, after receiving the last sacraments, he fell asleep that very day in the sleep of the just. Twenty-four years after his death (1545), his body was found fresh as if he had just died. This miraculous circumstance increased the devotion with which the faithful already surrounded him. Numerous and signal miracles have made his tomb illustrious. 1521. — At Samosata (now Samsat), ancient capital of Commagene, on the Euphrates, the holy martyrs Hipparchus, Philotheus, James, Paragrus, Abibus, Romanus and Lollian, victims of the persecution raised by the emperor Maximian. 297. — In England, St. Wulfhilda (Wilfrida, Vulfilda), nun at Winchester, abbess of Barking (county of Essex), foundress-abbess of the monastery of Horton (county of Dorset). Her relics were kept in the abbey of Barking, and the English, before the so-called Reformation, surrounded them with great veneration. 990.
ST. VALERIA, VIRGIN AND MARTYR AT LIMOGES (46)
Pope: St. Peter. — Roman emperor: Claudius I.
Forestalled by the gifts of the Spirit of God, this rose sprung from thorns remained a virgin in her flesh. — Office of St. Valeria.
This illustrious virgin was the only daughter of the proconsul Leocadius and of Susanna, daughter of Manilius Armillus and niece of Lucius Capreolus. After her father’s death Valeria, withdrawn into a castle built at the gates of Limoges, grew up under her mother’s wing; and in this life almost wholly removed from the world, both of them, by their kindly liberality and their good offices, made themselves dear to all their neighbours, who surrounded them with veneration and love. The death of Leocadius had left an immense, irreparable void in this family; but the great wealth it enjoyed preserved for it the general esteem and confidence.
Meanwhile, at the same time as the emperor Claudius Tiberius was entrusting Julius Silanus with the government of the province of Aquitaine, the apostle St. Peter, who had come to Rome only two years before, was sending Martial, one of the seventy-two disciples of Our Lord, into Gaul to preach the faith of the Gospel there. He assigned him the city of Limoges as the centre of his apostolic labours, and gave him as travelling companions and coadjutors Alpinian and Austriclinian. On arriving in that city they received hospitality from a lady named Radegund, whose dwelling was near the castle. On the very day after his arrival, blessed Martial began to preach the Gospel publicly, and his preaching was followed by innumerable miracles. There was at that time in the castle a poor madman, tightly bound with strong chains, whom no one dared approach because of the violent excesses into which he was carried when his malady tormented him most. The servant of God, hearing an extraordinary noise in the castle, asked the cause and, having learned it, went to visit Susanna, who, informed of all the wonders worked by blessed Martial, begged him to cure this sick man as he had cured the others. To which he answered: “If you believe, you will see the glory of God.” Moved with tender compassion for the unfortunate man, he made the sign of the cross over him: his chains at once broke, and he was entirely cured. Amazed at the powerful efficacy of the sign of the cross, and deeply touched by the miracle, Susanna and Valeria pressed blessed Martial with questions, and so gave him the occasion to reveal to them the mysteries of the faith and to unfold before them the ravishing beauties of Gospel morality. As the grace of the Holy Spirit was working powerfully in these happily prepared souls, the holy apostle of the Limousin had little trouble in persuading them to embrace Christianity. Susanna and her daughter threw themselves at his feet, asking him to baptize them. Blessed Martial granted them this favour, and while he was praying to the Lord for them both were filled with the Holy Spirit. Six hundred servants of Susanna’s household, freedmen or slaves, likewise received baptism, and that opulent house was flooded with the most brilliant rays of the Christian faith.
A little later Susanna passed to a better life. This trial, so painful to Valeria’s heart, shook neither her faith nor her constancy; and without a moment’s hesitation she resolved to advance more and more in the ways of Christian perfection. She gave St. Martial rich presents, many benefices, and much land and many vineyards. She also placed in his hands a great part of the gold, silver and precious stones she had found in the treasury of her house. Further, she gave him a large number of serfs, so that when this man of God should pass from time to eternity, these serfs, having become fervent servants of the Most High, might occupy themselves, at the very place of his burial, in praising the Lord and honouring the memory of the holy apostle. Then, attaching herself to his steps, she profited wonderfully by the lessons of wisdom he was good enough to give her, and soon penetrated the highest secrets of the
Christian life. She listened with unspeakable satisfaction to the lofty teaching of her holy master, instructed herself solidly in all the mysteries of the faith, and engraved the maxims of the Gospel deep in her heart. Not content to bear the yoke of the precepts, she believed herself called also to the practice of the evangelical counsels. Her progress in virtue was rapid; and everything in her revealed a soul enriched with heavenly gifts and belonging henceforth more to the divine abode than to earth.
The most perfect order reigned in the house of Valeria, which had become the refuge of the holy Apostle, whose spiritual daughter she was. There gathered in crowds those who came from all sides to ask St. Martial for the cure of their sicknesses or the grace of baptism. St. Valeria wished strangers to be generously lodged there; and the poorest among them were the object of quite particular care on the part of our illustrious virgin, who wished to render them herself the humblest services, the most abject and the most repellent in the eyes of the world. Her virtues, winning her the esteem and respect of the inhabitants of the city, added to the prestige of her rank and gave her an influence and a power before which the most considerable men, and even the holders of authority, bowed. The children of paganism, already subdued by the lustre of her birth, paid homage to her precious qualities and showed her on every occasion a boundless deference. It seemed as though the dignity of the proconsulate with which her father had been invested still cast over her one of its brilliant reflections.
Valeria was assiduous at the preaching of St. Martial, and she gathered in her heart with holy eagerness the words of salvation and life, to make them the food of her soul. Filled with the Spirit of God, she spent days and nights in prayer, gave herself to fasting, to holy vigils and to all the works of mercy, thus preluding, without knowing it, the hard combats she would one day have to sustain for the glory of God against the world and hell. God having poured into her soul the liveliest lights of His grace, she understood the nothingness and vanity of the pleasures and perishable riches of this world; and although she had for a long time been able to regard herself as the betrothed of the new proconsul, she resolved to renounce all greatness and the honour of that alliance, so as to have no other spouse than the King of heaven and earth, our Saviour Jesus Christ. She therefore went to find St. Martial, prostrated herself at his feet and pronounced before him the vow of virginity, promising the Lord to remain invincibly united to Him.
God accepted and blessed this sacrifice of sweet odour, and enriched the heart of this pious virgin with His most admirable gifts; and Valeria became from that time one of the purest glories of that new-born Church. The holy apostle, all of whose counsels she followed with humble docility, preaching one day to all the assembled faithful, was explaining to them the answer of our divine Master to a young man who, coming up to His sacred person, had said to Him: “Good Master, what good shall I do that I may have life everlasting?” Jesus answered him: “Why askest thou Me concerning good? One is good, God; but if thou wilt enter into life, keep the commandments.” — “Which?” he asked. — Jesus answered: “Thou shalt do no murder; thou shalt not commit adultery; thou shalt not steal; thou shalt not bear false witness; honour thy father and thy mother; and thou shalt love thy neighbour as thyself.” — The young man said to Him: “All these have I kept from my youth; what is yet wanting to me?” — Jesus said to him: “If thou wilt be perfect, go, sell what thou hast and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow Me.” These words penetrated Valeria to the depth of her soul and, all on fire with love for the divine Spouse she had chosen, she ardently desired to reach that high perfection, the precious fruit of holy poverty. And so from that moment she began to distribute to the poor all that remained to her of greatest value, her diamonds, her gold, her silver, her finest garments; and she stripped herself of the slaves and vast estates which she had long since, together with her pious mother, given to St. Martial to provide for the needs of the Church and to found useful institutions in it.
A voluntary poor woman, Valeria followed the way of virgins with greater perfection; and in the eyes of the world she lost nothing of her dignity or of the influence her illustrious birth assured her. “Let poverty no longer be despised,” cries Bossuet, “nor treated as base-born. It is true that she was of the dregs of the people; but the King of glory, having espoused her, has ennobled her by this alliance, and so grants to the poor all the privileges of His empire.”
This great sacrifice was hardly consummated when the proconsul Julianus Silanus, Valeria’s betrothed, arrived at Limoges. He was invested with the greatest powers and had the government of the whole country from the Rhône to the Ocean as far as the Pyrenees. Informed beforehand of Valeria’s conversion to Christianity, of her prodigious largesse and of her resolution to live in the state of virginity, he tried to hide his indignation and vexation as far as possible; he sent for her and ordered her to appear before him. Valeria hastened to obey and, with a grave and modest bearing, knelt before him and humbly waited until it should please him to question her. At the sight of her Silanus could not contain his anger and, in a haughty and altered voice, asked her whether it was true that she had given her faith to another spouse, and who the audacious mortal was who had dared to poach on his preserves and rob him of the heart and love of his betrothed. Valeria, then speaking with an altogether angelic modesty, answered that she would think herself the most unhappy and unworthy of creatures if she had ever had the thought of preferring anyone else whatever to him; but that, obeying a divine inspiration, she had given her heart and her love to the King of heaven and earth, whose spouse she had become by uniting herself to Him by the vow of virginity. She added that not only did she see nothing in this that could offend him, but he ought even to feel greatly honoured by it, since in fact she placed above him in her esteem only the Creator of heaven and earth, the Redeemer of men, who died on the cross to make them reign with Him in heaven. “It is to the apostle of these happy lands, to Martial, the disciple of Jesus Christ,” she said, “that I am indebted for this signal honour. Be docile to his voice like me; learn to know the true God; be a Christian; let us both be virgins, and we shall remain eternally united in the bonds of heavenly love.” Beside himself with anger, stricken with grief and shame, Silanus cut the interview short and, without hearing anything more, condemned her to capital punishment, and charged Hortarius, his squire, with seeing to the execution of the sentence.
Valeria’s generous resolve overturned in an instant Silanus’s dreams of fortune; he was frustrated in his most legitimate hopes, and no doubt felt himself deeply wounded in his pride. But like most of the great men of Rome he was also full of hatred for the religion of the Galilean, and at the hearth of his wholly patrician family he had certainly imbibed contempt for the Christians, whose invincible courage amid the cruellest tortures was regarded by the idolaters as real madness. So Silanus obeyed this twofold feeling of contempt and hatred in pronouncing sentence of death against Valeria.
Justly proud of the lot reserved for her, Valeria, whose holy soul overflowed with contentment and joy, went to her execution with a smile on her lips, as though she were going to a pleasure party. Never was she seen more content: the assurance of her gaze, the firmness of her step, her speech always calm and measured, were a convincing proof of the happiness she felt within, and showed how happy she counted herself to prove to the heavenly Spouse the love with which she was consumed for Him, by shedding her blood for the glory of His name. On the way she said to Hortarius, who was leading her to execution: “How mistaken you are! Foolish man, you think you are leading me to death, and I am running to life; but you — you will die this night. What will become of your treasures and your riches?” Then, having come to the place of execution, she raised her hands to heaven and, addressing Jesus Christ, said to Him: “My Saviour Jesus, my Lord and my Master, You have deigned to call me by Your grace to the knowledge of Your holy name, and Your servant, blessed Martial, has made known to me Your unspeakable goodness and the merciful designs of Your tenderness towards me, Your poor and unworthy handmaid. In acknowledgement of this immense favour I have disdained the alliances of earth and united myself to You by a sacred bond, by an irrevocable vow; for I did not wish any power in the world to be able to deprive me of Your nuptials and Your bridal bed. It is therefore for You, and because I will not be separated from Your faith and Your love, that I am going to die. Send to my help the Angels of heaven to protect and defend me against the dangerous assaults of the devil, and grant that I may be eternally united to You in the holy Jerusalem.”
As she finished praying, a voice from on high was heard answering her: “Fear nothing, Valeria; the Angels gaze on you with rapture, they envy your happiness, and they are preparing to receive you into the eternal splendours of Sion.”
At these words Valeria’s face lit up with a brilliant ray, and a luminous reflection of the heavenly joys seemed to come down upon her. Then the glorious virgin, raising her eyes to heaven, cried: “My God, my Father, into Your hands I commend my spirit.” Having said these words, she bowed her head, and the executioner cut it off with a single stroke. At the same instant all the spectators of this moving scene, Christians or pagans, saw the soul of St. Valeria come forth from her body, all dazzling with light like the sun, and the Angels carried it to heaven in a globe of fire, making the air resound with harmonious songs and ravishing melodies.
Meanwhile, as the executioner was contemplating with secret satisfaction the work of destruction and death he had just accomplished, he was astonished, and all the people with him, to see the body of the blessed martyr rise from the ground, take its head in its two hands and, as though still full of vigour and life, advance with a firm step through the city towards the place where St. Martial then was. The blessed apostle had gone that morning to the basilica of St. Stephen, and was offering there the adorable sacrifice to obtain for his dear Philothea, Valeria, the strength and courage she needed to consummate her immolation generously and win the glorious palms of martyrdom.
Approaching the altar where St. Martial was offering the Victim of the world to the eternal Father, she laid her head gently at his feet, and her body stretched itself on the sacred pavement. Drops of blood fallen from St. Valeria’s head became, as it were, encrusted in the marble of the altar, say several chroniclers.
St. Valeria did not confine herself to laying her head at St. Martial’s feet; she wished also to leave in that place an indelible and unimpeachable mark of her spirit of obedience and of her martyrdom, by imprinting the deep traces of her feet on a marble which, found again in the 11th century, was uncovered and exposed to the veneration of the faithful. This precious stone, carefully kept for several centuries, was visited, touched and religiously kissed by numerous pilgrims desirous of sharing in the merits and powerful intercession of the glorious servant of God.
VENERATION AND RELICS.
Immediately after St. Valeria’s death her cult was held in great honour throughout the region. Her body long rested in the place where St. Martial had buried it, and where Duke Stephen had had a sumptuous church built in her honour and under her name, to the glory of the true God. Later, at a date impossible to determine, her precious remains were transferred to the church of a very ancient Benedictine abbey called Chambon, where they still rest, except for a very small portion kept in the cathedral of Limoges in a very beautiful reliquary. The wonders worked at the Saint’s tomb contributed not a little to enhancing the cult paid to her; her relics were placed in a richly restored chapel, and from then on a greater number of pious pilgrims were seen hastening to her altar.
The cult of St. Valeria spread throughout France, and her memory was venerated at Paris in the church of Saint-Martial, restored by St. Eligius in the 7th century. After the revolutionary storm a parish church was built in the rue de Bourgogne under the title of St. Valère — who is the same as St. Valeria, virgin and martyr at Limoges; this church has been suppressed and turned into a mere catechism chapel of the parish of Sainte-Clotilde, whose boundaries include the greater part of those of Sainte-Valère. In the church of Sainte-Clotilde there is a chapel dedicated to St. Valeria, whose statue stands above the altar.
Taken from the Histoire de sainte Valérie, by the Rev. Fr. Ambroise, Capuchin Friar Minor.
ST. LEOCADIA OF TOLEDO, VIRGIN AND MARTYR (303)
Pope: St. Marcellinus. — Roman emperors: Maximian Herculius; Diocletian.
I recognize no true and commendable nobility but that which unites virtue with the splendour of birth. — Peter of Blois, Letters.
Spain has such veneration for this Saint that we think it fitting to make known to France the greatness of her merit before God and before men. She was of Toledo (New Castile), of an illustrious and Christian family. Her virtue far surpassed her years, and from her childhood she gave herself with such devotion to the service of Our Lord and to all the exercises of Christianity that in her native city she was regarded as a model of innocence and piety. She was thus glorifying the name of Jesus Christ by her good works when the impious Dacian, sent into Spain by the emperors Diocletian and Maximian to exterminate the worship of the true God, entered Toledo, where the pagans at once denounced our Saint to him as one of the most fervent of Christians.
He had her brought before his tribunal and, knowing her rank, reproached her for having attached herself to a religion that had nothing in it but what was low and contemptible (so he called the worship paid to the sovereign Creator of all things). Leocadia, who knew well in what true greatness consists, answered him steadfastly that she thought herself infinitely happy to be the handmaid of God and of His Son Jesus Christ, and that nothing would be able to make her renounce her religion, even should he prepare for her the most atrocious torments and the cruellest and most ignominious death. Dacian, irritated by this answer, had her scourged in his presence like a wretched slave; then, her body being already all bloody, he had her led to a dungeon until harsher punishments could be prepared for her. Leocadia went into that pit with as much joy as if she had been led into a magnificent palace to celebrate her wedding feast; and indeed, seeing on her way Christians lamenting the wretched state in which they saw her, she consoled them, telling them that they ought rather to rejoice at the grace she was receiving of enduring something for Jesus Christ, her Lord and her Spouse.
Meanwhile, Dacian having posted lieutenants in the other cities as so many ministers of his fury, Calpurnian, whom he had left at Mérida (Estremadura), made St. Eulalia suffer torments so horrible that few martyrs have endured the like, as we shall see on the following day. Leocadia, being informed of it, conceived such grief at the cruelties practised against the servants and handmaids of the true God that, life becoming unbearable to her amid so many crimes and miseries, she begged her heavenly Spouse to take her to Himself. Her prayer was heard; and in the greatest fervour of her prayer, having tenderly kissed a cross which she had engraved on a hard stone by the mere pressure of her finger, she gave back her beautiful soul to Him whom she loved above all things. This was on 9 December 303.
St. Leocadia is represented: 1° dying in her prison; 2° tenderly kissing a cross, as we have just said; 3° with scourges near her, because she had been cruelly beaten before being thrown into prison to await fresh torments there.
VENERATION AND RELICS.
The pagans threw the body of St. Leocadia over the walls of the city of Toledo to be devoured by the dogs and crows; but the Christians carried it off and buried it with honour in a place quite near the city. Since then a church has been built over her tomb, and several archbishops of Toledo, among others Eugenius III, Ildephonsus and Julian, chose their burial there. Several Councils were also held there and several miracles worked. Besides this church, owed to the liberality of King Sisebut, there are two others at Toledo under the name of St. Leocadia: one on the site of her prison, the other on the site of her father’s house.
In the 9th century, at the time of the invasion of Spain by the Moors or Saracens, the relics of St. Leocadia were carried away from Toledo to remove them from profanation by the infidels. Part was taken to Saint-Ghislain, a small stronghold a league from Mons, in Hainaut. Later, in the 16th century, at the time of the conquest of the Low Countries by Philip II, king of Spain, this first portion of the relics was brought back to the city of Toledo by order of that prince.
The other portion of St. Leocadia’s body was transferred to the monastery of Saint-Médard of Soissons, and these precious remains stayed there for several centuries. They were there in the time of Charles the Bald, king of France (840–877), as Nithard attests in book III of his Chronicle: “As Charles was advancing towards Soissons, the monks of Saint-Médard came hastening to meet him and begged him to carry the bodies of Sts. Medard, Sebastian, Gregory, Tiburtius, Leocadia, etc., into the basilica where they now rest, which was then for the greater part built. The prince consented, stopped at that place, and carried the bodies of the Saints on his own shoulders with great respect.”
To understand the reason for the Saint’s translation to Vic-sur-Aisne, a market town four leagues from Soissons, one must know that the land of Vic had been given to the monastery of Saint-Médard by the princess Bertha, daughter of Louis the Pious; and then that Odo, count of Paris and later king of France (887–898), under whose protection the abbey was, had built (889) a stronghold at Vic-sur-Aisne “to safeguard the properties of the monastery entrusted to his advocacy.” Later the religious of Saint-Médard, finding themselves constantly harassed by the turbulent lords of Coucy, obtained that the lords of Pierrefonds should maintain in the castle of Vic a body of troops commanded by a knight. This was in fact done at the end of the 11th century and throughout the 12th.
In 1196 the religious transferred the relics of St. Leocadia to this stronghold. The ceremony, fixed for Ascension Day, was carried out with the greatest pomp, and the relics were placed in the castle chapel. A young religious, Dan Gautier or Gautier de Coincy, was the first prior of the little community thenceforth charged with guarding the Saint’s relics and serving her chapel. In 1219, the very year of the capture of Damietta (Egypt), thieves broke by night into the chapel of St. Leocadia, carried off the shrine, stripped it of its rich ornaments and threw the relics into the river Aisne. Gautier, in despair, lost his sleep over it. He spent several days and nights praying and groaning. The Lord let Himself be touched by such fervent supplications. At the end of five days, on the eve of Pentecost, the precious bones were found in the Aisne. Gautier drew them out himself and laid them provisionally on the bank of the river, near which he planted a cross. A multitude of miracles were then worked through the invocation of the Saint. Milo of Bazoches, fiftieth abbot of Saint-Médard, came to make the recognition of the relics, enclosed them in a silver reliquary enamelled with gold; and on 22 July they were carried back with great ceremony to the chapel of the castle of Vic.
After the incident just related, the chapel of St. Leocadia remained in peaceful possession of its patroness’s shrine until the time of the League (1576). Condé with his Huguenots one day seized Vic-sur-Aisne. The Leaguers retook the place in 1590; but they could not resist the sieur d’Humières, sent by Henry IV, and were all put to the sword. In the pillage the shrine of St. Leocadia, which was covered with plates of silver and other precious materials, was broken and the relics thrown on the ground. They were about to be given to the flames when Claude de Lépine, parish priest of Haramont (Aisne, arrondissement of Soissons), a witness of this profanation, gathered them up secretly and sent them by a soldier to the abbey of Longpré
(Longum pratum), of the Order of Fontevrault, where his sister had made her profession. Fresh miracles having been worked there, the Pope granted indulgences to the faithful who should visit the church of Longpré on the feast of St. Leocadia.
In 1695 the relics of the Saint were very solemnly transferred from the old shrine into another “more seemly and suitable,” says the official report, “without breaking the old seals or stamps”; and the feast of this translation was fixed on 12 February, “to be kept henceforth from year to year.” The monastery of Longpré having been destroyed at the Revolution of 1793, the precious shrine was carried in 1805 to the church of Haramont, where it is still to be seen. Its ebony sides are decorated with very graceful arabesques and scrolls in gilded copper. It contains many bones as well as the head of the Saint, except for the lower jaw and some teeth, which, having been given back at the beginning of this century to the church of Vic-sur-Aisne, are there an object of veneration for the pious faithful. On Whit Monday a procession is made round the town in which the shrine of St. Leocadia is solemnly carried.
Devotion to St. Leocadia has not cooled at Vic-sur-Aisne. And so, at the request of the dean, Mgr de Simony, bishop of Soissons, was able to establish there the Confraternity of St. Leocadia, whose main object is the spiritual advancement of those who join it. “They will remember,” says the Ordinance, “that they must edify one another by a more exact attendance at the offices, by a purer conduct, a more Christian life and a more frequent reception of the Sacraments.”
A small particle of the Saint’s relics is in the chapel of the lycée of Amiens.
We have completed Father Giry’s account with Notes kindly supplied to us by M. l’abbé Henri Congnet, canon of Soissons.
BLESSED ENGUERRAN, ABBOT OF SAINT-RIQUIER, IN THE DIOCESE OF AMIENS (1045)
Pope: Gregory VI. — King of France: Henry I. Ubi patientia, ibi laetitia. Where patience is, there is joy. — St. Ambrose, Letters.
Enguerran or Angelran,7 who was surnamed the Wise, belonged to an obscure family, but of free condition, which lived in the practice of the Christian virtues. He was born at Saint-Riquier (Somme) about the year 975. His mother, in a dream, saw a garland come forth from her womb which, going to encircle the walls of Centula (the original name of Saint-Riquier), drew the admiration of the onlookers. She hastened to tell this vision to her husband, who saw in it a presage of the greatness the future held for their child.
Gifted with a happy nature and an open mind, the young Enguerran made rapid progress in the study of letters. Desiring to consecrate himself wholly to the service of God, he took the monastic habit at the abbey of Saint-Riquier, where he gave the example of deep humility, of great love of the rule, and of that wholly Christian charity which knows neither hatred nor envy. It was under the direction of Abbot Ingelard that he first gave himself to study; his progress was so considerable that it was decided to put him in a position to be ignorant of nothing in the sciences of the time, and the completion of his education was entrusted to the celebrated Fulbert, bishop of Chartres, who had just introduced into plainchant the innovations of Guido of Arezzo. The hopes conceived were not disappointed: under so skilful a master Enguerran became very learned in grammar, music and dialectic. After receiving the priesthood he returned to Saint-Riquier, whose school was soon made famous by his teaching.
He was to climb the degrees of the hierarchy with giant strides. After the death of Ingelard, that is, in 1022 at the latest, the religious of Saint-Riquier chose Enguerran as their abbot. King Robert, whose every wish this election fulfilled, desired to go to Centula on the occasion. But the newly elected, believing himself unworthy to assume the responsibility of such a burden, fled into a neighbouring forest. The good king, while admiring this humility, ordered the men-at-arms of his suite to make an active search of all the surroundings: the fugitive, discovered in the forest of Oneux, was brought back to the monastery. The king made him touch the bell-ropes to invest him with the abbatial authority, and the ecclesiastical consecration took place without any delay.
The new abbot devoted all his care to giving the example of an irreproachable life, encouraging good and preventing evil. While devoting himself to the salvation of souls, he did not neglect the material interests entrusted to him: the abbey owed to him the rebuilding of the church of Saint-Benoît, the erection of an infirmary and of a chapel dedicated to St. Vincent, the acquisition of sacred vessels of gold or silver, the copying and binding of many manuscripts, and a rich decoration of the altars.
Ingelard, abbot of Saint-Riquier, had concluded an agreement concerning certain estates of his monastery with Notker, bishop of Liège. After that prelate’s death his two successors had ratified the former arrangements. A new titular, named Durand, had just been enthroned. Enguerran went to find him and, thanks to the recommendations of Ebles of Roucy, archbishop of Reims, obtained a confirmatory charter dated 18 September 1022. Some time afterwards he went to Normandy to solicit the generosity of Duke Richard II. He received from him a purple chasuble and the gift of the church of
Équemauville, Scabelli villa, canton of Honfleur. The duke’s brother Robert, archbishop of Rouen, at the same time presented the church of Saint-Riquier with a fine tapestry.
If our Saint had the material interests of his abbey so much at heart, he also knew how to make noble use of them. Enguerran was not content to grant the requests of the poor; he knew how to forestall them by disguising his gifts. He sometimes went out of the abbey with the alms-purse, and when he saw a poor man approaching he would let a few silver coins fall and stop the passer-by to point them out to him: “Take for yourself,” he would say, “what Providence seems to have intended for you.”
That same Providence knew how to watch over the interests of the generous abbot. Malbrancq tells us that Enguerran one day sent two of his religious to carry out an important mission and gave them, according to custom, the monastic blessing. On the road robbers seized the two Benedictines’ mounts; but it was in vain that they tried to use them: neither whip nor spur could make them move. The thieves repented and gave the horses back to their owners.
Enguerran’s zeal and charity were known to all: a cruel trial was to bring out his patience and firmness. He was struck by a paralysis so complete that he could no longer lift his hand to his mouth nor move in his bed. The poor sick man regarded this painful state as a just punishment of his sins, and counted himself happy to redeem his faults in this way. As he often passed from sadness to joy, and was questioned about these changes of mood, he answered that at times he was thinking of the eternal pains he had deserved, and at times of the happiness the angels and saints taste in heaven.
Many of the monks thought that because of this disability Enguerran should be replaced. Taking advantage of this feeling, one of them, Fulk, son of Angelran, count of Ponthieu, sought to usurp the functions of abbot. Thanks to his father’s credit he obtained this appointment from Henry I, who, for some unknown reason, happened then to be in those parts. Fulk, to have his pretended rights recognized, gave a sumptuous feast to the knights of Ponthieu in the refectory of the abbey. When Enguerran, who until then had known nothing of these audacious machinations, was told what was happening, he had himself carried to the door of the refectory, and there pronounced anathema on those who wished to violate the rights of justice. The assembly having fled, he declared to Fulk, struck dumb with confusion, that he would never be abbot in his lifetime. This prediction was not belied by events: for Fulk was named abbot of Forest-Montiers only on the day after Enguerran was buried.
Paralysed as he was, the courageous monk had himself carried in a carriage before the king, reproached him energetically for his weakness and threatened him with eternal punishment if he persisted in his unjust intention. Henry I showed a repentance which the future proved sincere: for some years later, at the request of Enguerran, who felt himself unable to continue his functions, the king gave him Gervin as successor. This pious monk of Verdun would consent only if he were called to that dignity by the votes of the monks. Enguerran fell in with his views and hastened to have the election held which was to relieve him of the burden of affairs. Gervin was ordained by Fulk, bishop of Amiens, on the day of the Annunciation in the year 1045.
Enguerran, despite his infirmities, followed all the exercises of the community as far as possible, and attended on a portable bed the meditations, the offices and the solemn Mass. He even happened to sing the prayers of the holy sacrifice as though he were at the altar — which several regarded as a strange singularity in a man surnamed the Wise. One day, when he had sung the Mass in this way, he asked for a little wine to quench his thirst. After tasting what was offered him, and then another, he exclaimed: “It is not that wine that I want, but the wine I drank at my Mass.” It was then understood that a heavenly draught had been mysteriously administered to him at the moment of communion, while he seemed to be celebrating the holy mysteries; and they answered him: “Father, you can no longer have any of that wine, unless He who granted it to you wishes to give you some again.” The pious abbot was quite confused at having revealed the miraculous favour with which he had been honoured.
As Enguerran’s illness grew worse, it was found necessary to send a deputy to court on important business. Abbot Gervin entrusted this message to a religious who alleged a host of excuses to be exempted from it, because he wished to be present at the death of the holy abbot, which was believed to be very near. This disobedience caused him to be summoned before Enguerran, who, after reproaching him, added: “Carry out the orders you have been given, and know that I shall not be put in the ground before your return.” And so it happened. The blessed abbot gave back his soul to God on 9 December in the year 1045. The monk we have spoken of was returning from his mission and was at Amiens when he learned this sorrowful news. He set out on horseback for Saint-Riquier, and was still able to behold the lifeless remains of the venerable abbot.
Gervin I presided at his burial, which took place in the church dedicated to St. Riquier, before the altar of St. Lawrence. Guy, who was then archdeacon of the cathedral of Amiens and later became its bishop, composed a eulogy in verse of his former master and the following epitaph:
Quem tegit hic tumulus, lectissimus Angelirannus Hujus coenobii pastor et abba fuit. Dux gregis Ecclesiae, monachum spes inclyta vitae, Vixit, et in mundo mundus, et in Domino.
[He whom this tomb covers, the most excellent Angelran, was shepherd and abbot of this monastery. Leader of the Church’s flock, glorious hope of the monks’ life, he lived pure in the world, and in the Lord.]
Hariulf tells us that a miracle made this tomb illustrious. A woman of Feuquières, canton of Moyenneville, brought her paralysed daughter there and had a candle burned. The young invalid fell asleep for a moment and woke up cured.
WRITINGS OF BLESSED ENGUERRAN.
Enguerran was regarded as one of the most learned men of his time. This is the testimony St. Gerard gives him: qui eo tempore caeteris philosophabatur altius (“who in that time philosophized more deeply than the rest”). We can hardly check this literary judgement, because Enguerran left us few writings. The only important work of his that remains, the verse Life of St. Riquier, is of great poetic mediocrity. These are the works due to Enguerran’s pen:
1° The verse Life of St. Riquier, dedicated to Fulbert of Chartres. The first book is a very literal translation of the biography written by Alcuin. The second and third books follow just as closely an anonymous account of miracles composed in the 9th century. The fourth book seems to belong properly to the author and relates the translation of the body of St. Riquier in 981. Only the first and last books were published by Mabillon.
2° Verse Histories of St. Vincent, martyr, and of St. Austreberta, which have not come down to us.
3° A rhymed Catalogue of the Abbots of Saint- Riquier. Hariulf considers it defective because Nithard, Ribbodo, Helgaud and Coschin do not appear in it. Is this really an omission, or was it not rather Hariulf who wrongly multiplied the number of abbots of Centula?
4° Hymns in honour of St. Riquier, St. Valery and St. Wulfran. That of St. Wulfran remained in use in the liturgy of Amiens until the reform of M. de La Motte.
5° The Epitaph of Oger or Odelger, prior of Saint-Riquier, and probably that of Guy, abbot of Forest-Montiers, both transmitted to us by Hariulf.
It can be seen from the choice of these subjects that Enguerran was essentially a diocesan hagiographer.
Extracted from the Hagiographie du diocèse d’Amiens, by M. l’abbé Corblet.
ST. BUDOC, BISHOP OF THE ANCIENT SEE OF DOL (7th century)
Judual, prince of Brittany, who owed it to St. Samson that he recovered the inheritance of his fathers, and who afterwards reigned in that country under the name of Alan I, had by his marriage with Azenor, daughter of the count of Léon, six sons, the fourth of whom was called Deroch or Budoc. From his childhood he was entrusted to the holy bishop of Dol, that he might bring him up in his monastery and take care of his education. Under this excellent master Budoc made remarkable progress in learning and in piety. Having decided to renounce the world and consecrate himself to God, he was admitted to the clergy and later became abbot of the monastery of Dol. His merit did not escape St. Magloire, who, wishing to lay down the burden of the episcopate, designated him as his successor and consecrated him bishop. The disciple was soon seen to be animated by the same spirit as the holy masters who had guided him in the ways of perfection, and it was recognized that he possessed all the virtues of a true pastor. The answer full of prudence and piety which he gave St. Magloire, when that venerable old man told him of the plan he had formed of leaving the country of Dol to enjoy more freely the sweetness of solitude, is a striking proof of his wisdom, and shows not only his zeal for his flock, which his holy predecessor edified by his life and his words, but also his aversion to those feelings of jealousy which sometimes take virtuous persons by surprise when they are engaged in the same good work.
History has not preserved for us the details of St. Budoc’s actions during his episcopate. We know only that he undertook a journey to Jerusalem and won such esteem there that he was given a great number of relics, which were afterwards carried to Orléans and placed in the church of Saint-Samson. Despite the silence of historians about him, there can be no doubt that he was a holy prelate, and his cult has long been established in the church of Dol. The time of his death is entirely unknown; the Parisian martyrology, which mentions him on 19 November, sets it in the year 580. Father Le Large believes it occurred in 588, the abbé Déric gives it as about 600, and Dom Lobineau places it in the 7th century. The day of his blessed death is better known: it is 8 December; but his feast has long been transferred to the following day because of that of the Conception. In the diocese of Léon he was formerly honoured on 18 November.
The relics of St. Budoc were kept at Dol at the time of the lawsuit between that church and the church of Tours, as is attested by a document used in that case and published by Dom Morice in his Mémoires. It appears that they were destroyed or lost when John Lackland, king of England, came at the beginning of the 13th century to besiege Dol and burned its cathedral. It is said that the parish of Plourin (Finistère), in the former diocese of Léon, still possessed some of them in the last century.
Extracted from the Saints de Bretagne, by Dom Lobineau and the abbé Tresvaux.
Footnotes
-
St. Cyprian devoted himself from his youth to the service of God and took the religious habit in a monastery whose abbot was called Savalo, in the time of Clothar I (511–561). Having perfected himself in the exercises of the cenobitic life, he withdrew into a solitude near the Dordogne. There he built himself a hermitage which gave rise to the town still called today Saint-Cyprien (Dordogne, arrondissement of Sarlat). God worked several miracles through his intercession, both in his lifetime and after his death. — St. Gregory of Tours, De Gloria Confessorum. ↩
-
After the great figure of St. Austremonius, apostle of Auvergne, appear those of Sts. Baudimus, Nectarius and Auditor, his illustrious auxiliaries. M. Vialle, parish priest of Saint-Nectaire (Puy-de-Dôme), wrote to us on this subject on 1 August 1871: “St. Baudimus has no legend in the breviary of the diocese of Clermont, and no feast is celebrated in his honour among us. It is the tradition of this country that this Saint came here from Rome at the same time as St. Austremonius. He was accompanied by St. Nectarius and St. Auditor (it is also said that these three priests were brothers). Our church possesses bones of these three Saints (fragments of the skull). I suppose that other relics of St. Baudimus were enclosed within a Byzantine bust which represents him; but they must have disappeared. This reliquary is fairly well preserved. It is of oak, covered with a sheet of gilded copper; the head and hands are of repoussé copper; his scapular is enamelled with imitation gems. St. Nectarius, secondary patron of the parish, is honoured here in a particular manner on 9 December. This Saint has a legend in the breviary of Clermont, which tells us that he was first titular patron of the parish to which he gave his name. Later this honour was transferred to St. Auditor, whose feast we celebrate here on 9 September. I have been unable to discover the reasons or the date of this change. St. Nectarius and St. Auditor have their tombs in our church; no one has been able to show me that of St. Baudimus.” ↩
-
See the article “Veneration and Relics” in the life of St. Sebastian (vol. I, p. 496) and in that of St. Gregory the Great (vol. III, p. 381). ↩
-
We sketched the notice of St. Bibiana on 2 December (vol. XIV, p. 23). ↩
-
See the notice of St. Silvester Gozzolini on 26 November (vol. XIII, p. 623). ↩
-
We gave the life of Blessed Elisabeth on the 5th of this month. ↩
-
Anguerand, Angeran, Angerand, Anjorant, Angelram, Angelran, Angelramne, Angelrane, Enguelran, Engeran, Enguerrand, Engueran, Ingelramne, Ingelranne, Ingerran, Ingueran, Inguerand. — Angerannus, Angelranus, Angelirannus, Angelramnus, Angalramnus, Engelramus, Enguerandus, Ingelramnus, Ingelranus, Ingueirandus. ↩