Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XIII (28 October – 30 November)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XIII (28 October – 30 November)

9 November

Martyrologies

ROMAN MARTYROLOGY.

At Rome, the Dedication of the church of the Saviour. 324. — At Amasea, in Pontus, the birthday in heaven of ST. THEODORE, soldier. In the time of the emperor Maximian he was cruelly scourged for confessing the Christian faith and then put in prison, where Our Lord appeared to him, strengthened him and urged him to be brave and constant. Soon afterwards he was hung on the rack, and his whole body was torn with iron hooks so cruelly that his entrails could be seen. At last, to finish taking his life, he was thrown into the fire. St. Gregory of Nyssa celebrated his praises in a brilliant panegyric. 304. — At Tyana, in Cappadocia, St. Orestes, martyred under the emperor Diocletian. 4th c. — At Thessalonica, St. Alexander, put to death for the faith under Maximian. 4th c. — At Bourges, ST. URSINUS, confessor. He was ordained by the successors of the Apostles and sent to that city to be its first bishop. — At Naples, St. Agrippinus or Arpinus, bishop, famous for his miracles. — At Constantinople, St. Eustolia, a Roman, and St. Sopatra, daughter of the emperor Maurice, virgins. — At Berytus, in Syria, the memory of the Image of the Saviour. It was crucified by Jews and shed blood in such quantity that the Churches of East and West were abundantly supplied with it. About 765.

MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED.

In the dioceses of Carcassonne and Rennes, the feast of the Dedication of the Lateran basilica. 324. — In the diocese of Paris, ST. MATHURIN, priest and confessor, already named in the Roman martyrology of 1 November and in the martyrology of France of the 6th of this month. 388. — At Lyons, the translation (7th century) from Africa to the church of Saint-Jean-Baptiste in that city of the relics of St. Speratus, one of the twelve Scillitan martyrs, whose life we gave on 17 July. 200. — At Lodève (Hérault), in the present diocese of Montpellier, St. George, bishop of the ancient see of Lodève, whose life we gave on 19 February. 884. — In the diocese of Nevers, St. Morin or Maurin, deacon and confessor. The former parish of Chevannes, now united with Billy (Nièvre, arrondissement of Nevers, canton of Saint-Benin-d’Azy), honoured him as its patron. Date uncertain. — In Berry, St. Leucadius or Leocadius, senator, of whom we speak today in the life of St. Ursinus.(1) 1st c. — In the Vivarais (a small district of old France, now almost wholly within the department of Ardèche), St. Montanus, hermit. Seized with love of solitude, he broke all the ties of flesh and blood and came from the depths of Lorraine to seek in southern Gaul a hidden and inaccessible desert, where he might live unknown to men, alone under the eye of God. Behind the hills that run along the Rhône, two leagues below Viviers, he discovered a narrow, deep gorge surrounded by thick forests, called Val-Chaud (Vallis Calida). On the north slope of the mountain there was a natural cavity hollowed in the rock, forming two storeys that communicated with each other. Montanus chose the grotto for his cell and the desert for his dwelling. He spent several years there, occupied in contemplation and favoured with visions and extraordinary graces. But the secret of his solitude was discovered, and the people soon came flocking, drawn by the edifying sight of this life more angelic than human. Then, unable any longer to escape the devout importunity of the crowd, St. Montanus said farewell to the desert of Val-Chaud and left secretly for Loudun. The place he lived in has kept his name (Saint-Montan, Ardèche, arrondissement of Privas) and is still full of, and as it were fragrant with, his memory.(2) End of the 4th c. — At Thélus (Pas-de-Calais, arrondissement of Arras, canton of Vimy), St. Rainulf or Renon, martyr, named in the Roman martyrology of 27 May, the day under which we gave some details about him (note 2 to the Roman martyrology). Date uncertain.

MARTYROLOGIES OF THE RELIGIOUS ORDERS.

Martyrology of the Canons Regular. — At Rome, the Dedication of the basilica of the most holy Saviour.

Martyrology of the Congregation of Vallombrosa. — At Berytus, in Syria, the memory of the Image of the Saviour, which was crucified by the Jews and shed blood in such quantity that the

Churches of East and West were abundantly supplied with it. 765.

Martyrology of the Order of Friars Preachers. — The feast of all the Saints of our Order.

Martyrology of the Order of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel. — At Rome, the Dedication of the basilica of the Saviour. — At Bologna, Blessed Louis (Ludovico Morbioli), confessor, of the Carmelite Order, renowned for his praiseworthy penance and the austerity of his life. His feast is kept on 15 March.(3) End of the 15th c.

Martyrology of the Order of Discalced Carmelites. — The same as above.

ADDITIONS MADE FROM VARIOUS HAGIOGRAPHERS.

In Ireland, St. Benen or Benignus, archbishop of Armagh (chief town of the county of that name, in the province of Ulster). He came of a distinguished Irish family. His father lodged St. Patrick (17 March), and the holy apostle was in his house when he kept his first Easter near Tara or Temoria (East Meath), the earliest residence of the kings of Ireland. Benen’s father was rewarded for his love of hospitality: he came to know the true God, with all his family. Benen, who was then very young, conceived such esteem and affection for the man who had drawn him out of the darkness of paganism that he begged leave never to be parted from him. With his parents’ consent St. Patrick took him with him and made him the inseparable companion of his apostolic labours. He even foretold that he would one day be his successor. And indeed, after the death of the holy apostle of Ireland (464), Benen was placed on the episcopal see of Armagh, which he held for ten years. 474. — At Segni, a town of the States of the Church, Blessed Joan, virgin. She was born of a family of poor farm labourers who worked the estates of the castle of Segni. She was brought up in piety and, from childhood, blessed with the most abundant blessings of heaven. When she grew up she resolved to belong wholly to the Lord and withdrew to a little hermitage at the bottom of the valley of Segni, where she spent all the days of her life in astonishing austerities. When the plague spread through that country (1348), she worked wonders of charity towards the poor sick stricken by the terrible scourge; but she fell victim to her devotion and zeal. 14th c. — Among the Greeks, St. Matrona of Perga, widow, a nun at Emesa, and St. Theodota, virgin, her daughter. 5th c. — At Rome, St. Clement (Flavius Clemens), consul and martyr, nephew of Vespasian and cousin of Domitian. That prince made him marry his first cousin Flavia Domitilla the Elder. By her he had two sons, whom Domitian meant to be his successors and who were brought up by the famous Quintilian. Clement was consul with the emperor when the latter, learning that he had embraced Christianity, had him put to death. His wife was exiled for the same cause to the island of Pandataria. About 89. — At Milan, St. Aurelius, bishop of Ariaratha, on the borders of Armenia and Cappadocia. His relics are kept at Hirsau (Württemberg). 383. — In Ethiopia, St. John of Bizana, priest and monk. — In Ireland, St. Moconna, confessor. — At Münster (Westphalia), St. Erpho, seventeenth bishop of that see and confessor. 11th c.

(1) The tradition and old chronicles of the Church of Bourges hold that St. Leocadius was buried in the church of Saint-Étienne at Déols (Indre, arrondissement and canton of Châteauroux), near the tomb of his son St. Ludre. In January 1862, guided by the tradition that had always given the name of St. Leocadius’s tomb to a long-demolished part of the church of Déols, the abbé Chagnon, parish priest, thought of making excavations. They soon led to the discovery of an important burial. The clearing, made outside the left aisle, brought to light a small vault 3.60 m by three metres, exactly opposite that of St. Ludre. It once communicated with the inside of the church by a door, now walled up, and some steps that can still be clearly seen.

At the back of the vault, on a floor patched together from grave-slabs of different periods, can be seen the massive remains of an empty sepulchre with straight, square walls, about 2.40 m long. Much less rich than its marble counterpart in material and workmanship, this sarcophagus of plain dressed stone has no ornament but a fine profile, five moulded panels on the front and, on its fitted lid, a fine running frieze of rosettes and foliage, of which unfortunately barely two or three fragments remain. Is this the tomb of St. Leocadius? One may suppose so. — Veillat, Légendes du Berry. (2) Histoire du Vivarais, by the abbé Rouchier, honorary canon of Viviers (Paris, Firmin-Didot, 1862).

(3) We have sketched his notice on 15 March (vol. III, p. 431).

ST. URSINUS, FIRST BISHOP OF BOURGES, APOSTLE OF BERRY

Apostolic times.

Behold, I will send many fishers, saith the Lord, and they shall fish them.

Jer. 16:16.

While St. Front makes his way into Périgord, St. Austremonius into Auvergne and St. Martial into the Limousin, let us go with Ursinus into the centre of Gaul to witness the birth of the Church of Bourges. According to some legend-writers of the old breviary of Bourges, Ursinus would be the same as Nathanael, the disciple of Christ who read the lesson during the Supper, and whom others confuse with St. Bartholomew. It was with a cruel pang of heart that the devout missionary found himself cast into these vast solitudes peopled with great trees. His only companion was Just, his one faithful disciple, and he too was soon to leave him, for a terrible trial was in store. Only nine miles from their journey’s end, near a little township on the banks of the Auron called Chambon, Just was seized with an overwhelming weakness and told his master that his end was coming. At this news, which he would have liked to doubt, Ursinus himself felt his strength fail. In spite of his prayers and his care he soon received his disciple’s last breath. In his despair and abandonment, what was he to do? Alone and disheartened, could he carry on his task in this unknown country, given over to barbarism and the worship of idols? He asked God to call him too. But an inner voice commanded him to overcome his weakness and go forward with the fearlessness and faith of a Christian soldier. Ursinus obeyed. Bequeathing to this foreign land the body and the name of his friend, he dried his tears and went on his way, and towards evening he reached the gates of Avaricum (Bourges), the goal of his mission. On entering this unknown city, of which he was to become master, Ursinus made himself humble and small. He took refuge in the suburb with a poor family and at once began his work of persuasion and charity on them. In the evening, by the fireside, before seeking in sleep forgetfulness of the day’s labours, he would tell, along with his own adventures, of the great events that had just taken place in the East and promised the world a new age. The next day his hosts, half smiling and half believing, repeated to the neighbours what they had learned the evening before, and the neighbours wanted to hear the stranger’s wonderful stories with their own ears. With curiosity’s help the circle widened and the house filled. After curiosity came comments and questions. Ursinus had an answer for everything. His grave and kindly speech and the conviction in his look dispelled the doubts of people who asked nothing better than to love and to believe. Those who could not or would not come he went to find, and he soon won them over. It was above all with those afflicted in body and mind, those disinherited of earthly goods and joys, that he had his greatest success, for sorrow asks only to be rocked and lulled to sleep.

Meanwhile the eternal enemy of mankind, alarmed at the attacks directed against his power, began to contrive scandals of every sort to turn the servant of God from his work. He rekindled the perverse passions that are never wholly extinguished in the heart of the crowd, that fickle element at the mercy of the last wind that blows and the last mouth that speaks. Mockery, insult and slander slipped into the gatherings, revived prejudices and soon changed the people’s good dispositions. The weak and the undecided withdrew out of fear or false kindness and left the field to the wicked. Hearts and doors were closed. In the streets where he had lately been used to meeting friendly faces and a good welcome, Ursinus now reaped only harsh words and insolent looks. At last, one evening when he tried a final effort to gather the remnants of his flock, a savage band burst into the meeting-place, scattered the few followers who had stayed faithful and set the neighbourhood dogs on him.

Forced to flee under a hail of stones, Ursinus was escorted far beyond the walls of the city by the barking of the furious pack and the laughter of the mob. Only four miles away, when weariness had rid him of his enemies, could he get his breath and collect his wits. His decision was soon made. Without going farther, he would wait on the spot until, in the inevitable course of things, a new wind should change the heart of this ungrateful crowd. So he settled as best he could in the open country, at the place where later an expiatory chapel was to keep alive the memory of his stay.(1) The change he had foreseen was not long in coming. Far from feeling the least relief at his departure, the poor of Bourges fell back into their old misery without finding again the consolations that had lulled their pains and dried their tears. They then turned against those who had deceived them, drove them out in their turn and came, submissive and repentant, to beg Ursinus to forgive them and give them back his affection. The holy man did not need much begging. He returned, more powerful and more listened to than ever, to the city that had ignominiously cast him out. The reaction was so unanimous that from the first day the humble retreat in the suburb was no longer big enough for the meetings. A larger place had to be found, in keeping with the numerous hearers who came flocking from every side, like the thirsty hart to the spring [Ps. 41(42):2].

Now in that time there lived a most noble senator named Leocadius. Although a pagan, he governed Aquitaine and the province of Lyons wisely on behalf of the Roman emperors. Apart from the mandate that made him a vassal of Rome, he had royal power. His chief residence was at Lyons, where he held his court, but he had a second palace at Bourges. Its stables, near one of the southern gates of the city, close to water and fodder, offered every facility for keeping horses. As these stables were empty because of the master’s absence, Ursinus thought of making them for the time being the place of his preaching. He spoke of it to Leocadius’s representatives, among whom he counted some neophytes, and they in turn referred the matter to the prince. The powerful senator was anxious to win his peoples by gentleness. He learned that, far from stirring up revolts, Ursinus’s religion taught that one should render to Caesar the things that are Caesar’s, and he hastened to give his consent. So the patriarch was able to lay in this primitive church the blood of the protomartyr Stephen, a precious relic brought from the East, and to baptize solemnly those who came to him.

From then on his task became so easy and his triumphs so swift and so brilliant that a few months later Ursinus saw with joy that his new premises were too small. He was already thinking of founding a more lasting and worthier sanctuary. But how, poor and without influence, was he to carry out this plan, which called for considerable sums and quite special help? In spite of Leocadius’s example, the patricians of Avaricum were less well disposed than the common people, and several of them had haughtily refused to give up a suitable building. One day, when the holy man was anxiously lamenting these obstacles with the oldest and most fervent of his disciples, one of them ventured the opinion that the prince who had already helped them would be more accommodating, and would perhaps give up his palace of the Bituriges as readily as he had given up his stables. Horrified at the mere mention of the idea, Ursinus cried out that it was impossible to risk such a request. Yet by dint of turning the idea over and encouraging one another, they agreed to appeal to people of good will for the means to offer Leocadius a present. And indeed, after much effort, they managed to gather three hundred gold crowns, with a silver vase, which Ursinus was charged to go and offer to the prince in his palace at Lyons. On reaching that city the holy man presented himself with his offering before the illustrious senator, who asked him his name, where he came from and the purpose of his visit. “My name is Ursinus,” answered the patriarch. “I am one of the seventy-two disciples of Christ, sent from Rome by the Apostles, bearing the blood of the first martyr Stephen, to found a church in the metropolis of the Bituriges, where I have already won a numerous people for God.” “What more do you come to ask of us in this matter?” said the prince. “If you wish to fulfil our wishes, grant us the palace you own at Bourges, so that we may make of it a temple worthy of our God and of the precious blood of the protomartyr Stephen.” Obeying an impulse from on high, the prince answered kindly: “Would to heaven my palace were worthy to become a place of prayer and the dwelling of a god!” Encouraged by this kindly welcome, Ursinus set out in a few words the principles of his religion and urged the prince to become a Christian. “With the help of your God’s power,” answered Leocadius, “I may be able to follow your advice.” Then, so as not to seem to despise the offering brought to him from so far, and perhaps also to make it a pledge of the contract, he took three gold pieces from the silver vase and added: “Go back to the country of the Bituriges with the rest of your present, and dispose of my palace as you see fit, for the greater honour of your God and of the martyr you have just told me of. In due time I will go that way, and I will think over your advice.”

Bearing the prince’s letters, Ursinus came back joyfully to Avaricum, where on showing his title-deeds he was put in possession of the palace by the city authorities. On the following calends of October he purified the new sanctuary and consecrated it to God under the patronage of the protomartyr Stephen, whose relics at last found a place worthy of them. The stables, the Church’s first shelter, could not be returned to their former use and were turned into a baptistery. He also inaugurated the cult of the Virgin by building in her honour, in the capital of Berry, a little oratory which tradition makes the cradle of the ancient abbey of Notre-Dame de Sales.

Soon afterwards, while he was working in the Lord’s vineyard, Ursinus learned that the prince had arrived. He ran to meet him with open arms and a smiling face and did not leave him until he had had a moment’s talk with him. The next day, assisted by his disciples, Ursinus showed Leocadius the way of faith in a solemn conference. Convinced by his words, the illustrious senator wished to receive baptism without delay, together with his son Ludre, while his brother Garemusel persisted in living in darkness and the worship of idols.

Once a Christian, Leocadius burned with such ardour that, no doubt to fulfil the Prophet’s words, “My soul liveth in God, and what I have sown belongeth to him”, he gave up for the service of worship the palaces he owned in almost all the townships of the country of the Bituriges. Through the holy patriarch’s care they became so many churches in honour of St. Stephen.

Ursinus lived on for a long time, never ceasing to complete and adorn his work, until the Lord, as a reward for his zeal and labours, warned him by bodily weariness and sickness that the hour of his deliverance had come. Then he gathered his disciples, told them of his approaching end and named as his successor Senecianus, the most faithful and fervent among them. After giving his last instructions, he departed for a better world on the fourth day before the calends of January [29 December], in the twenty-seventh year of his pontificate.

(1) The chapel of Saint-Ursin has become a parish of the diocese of Bourges.

CULT AND RELICS.

St. Gregory of Tours (ch. 80 of the Glory of the Confessors) speaks thus of the first vicissitudes of St. Ursinus’s relics: “When he had left this world, he was buried in the common field among all the other tombs, for the people did not yet know how the priests of the Lord ought to be honoured. So it came about that, the ground rising, vines were planted there, and all trace of the burial of the city’s first bishop was lost. This lasted until a holy priest of Berry named Augustus or Août moved the holy apostle’s relics to his abbey of Saint-Symphorien at Bourges. He was buried near the altar, where his presence has since shown itself by many graces.”(2) Tradition has fixed the date of this translation at 9 November 558. Its anniversary has become, according to the martyrology of Usuard and the Breviary of 1734, the feast of the first bishop of Bourges, which was originally kept on 29 December, the presumed day of his death. In the course of time the basilica of Saint-Symphorien took the name of Saint-Ursin. This church no longer exists: sold in 1793, it was demolished in 1799. Only its elegant doorway remains, which serves as the entrance to the garden of the prefecture, near the iron gate.

A new translation of the Saint’s remains took place on 23 October 1239. The venerable Philippe Berruyer, archbishop of Bourges, had the coffin opened, on which could be read, word for word in Latin: “This is the body of blessed Ursinus, first bishop of Bourges.” The relics, duly recognized, were enclosed in a white leather bag and placed in a magnificent silver shrine, the archbishop’s gift. This shrine, raised on the ancient sarcophagus above the altar, stayed unopened for two centuries. A third opening and verification took place on 25 February 1475 in the presence of King Louis XI and Archbishop Jean Cœur, son of the illustrious treasurer of Charles VII. In 1562 the body of St. Ursinus was preserved from the fury of the Protestants, then masters of Bourges, who profaned the remains of St. William and of the good duchess Joan of Valois. But it was snatched from the veneration of the faithful by the revolutionary storm of 1793. Some remains of St. Ursinus, St. Stephen and St. Austregisilus could still be saved, however. They were contained in a lead box sealed with the seal of Mgr Phélypeaux d’Herbault and placed on the high altar of the cathedral of Bourges when it was inaugurated on 21 December 1767. Since then these fragments have been added to by some bones taken from the shrine at various times to satisfy devout wishes. Mgr Mathieu, cardinal archbishop of Besançon, found a fragment of the holy apostle’s jaw in a parish of his diocese. Through Mgr de Villèle, then archbishop, he gave it to the church of Bourges, which exposes it for public veneration on the feast day and on solemn occasions. So much for the city of Bourges, which once had the greater part of its first bishop’s body.

Before 1793 the city of Lisieux (Calvados), in the diocese of Bayeux, had the following relics of St. Ursinus: part of the skull, an arm, a thigh, a leg, some ribs and other smaller bones. It had obtained them in 1055 and placed them behind the high altar of the cathedral church, with those of St. Patrick and St. Bertivin. Later this precious treasure was raised from the ground and enclosed in a fine silver shrine set on four tall columns of gilded wood behind the high altar. There Guillaume d’Estouteville, bishop of Lisieux, found it on 14 April 1399, wrapped in silk stuffs and linen with a deerskin over them. The last recognition of these relics took place on 5 July 1731. At Lisieux and in its suburbs the feast of St. Ursinus was kept every year with a very solemn rite, and a chapel of the cathedral, held as a benefice, was dedicated to him. Even today a solemn procession goes every year on Easter Monday to the Cross of Saint-Ursin, which stands near Lisieux on the road to Bourges.

The village of La Chaussée-Saint-Victor (Loir-et-Cher, arrondissement and canton of Blois) has the happiness of still possessing some relics of St. Ursinus today. The abbé A. Venot, secretary general of the bishopric of Blois, wrote to us about them on 12 February 1872: “I have the honour of sending you a report on the relics of St. Ursinus kept in the church of La Chaussée-Saint-Victor near Blois. The report was drawn up by the parish priest himself, who has made a close study of the holy relics he has the happiness of possessing in his church.

“The church of La Chaussée-Saint-Victor possesses: 1st, a shrine of carved and painted wood containing two large bundles of bones of St. Ursinus, and a third bundle of fragments of bone, dust and marrow; 2nd, a bust of gilded brass containing two pieces of the coronal or frontal bone. These relics were brought to the parish of Saint-Victor-lez-Blois in the year 1379 by Hervé, abbot of the Canons Regular of Bourg-Moyen at Blois (Augustinians), as is shown by this inscription on the little bags holding the relics: In hac capsa requiescunt sanctae reliquiae beatissimi Ursini, quae fuerunt translatae per Herveum, abbatem beatae Mariae de Burgo-Medio Blesensis, anno Domini 1379, die dominica octava calendas Maii [In this shrine rest the holy relics of the most blessed Ursinus, which were translated by Hervé, abbot of Blessed Mary of Bourg-Moyen at Blois, in the year of the Lord 1379, on Sunday the eighth day before the calends of May].

“These two reliquaries were opened for repair, and the relics in them were inspected on 5 May 1676 by M. Christophe Boiffard, priest, canon theologian and provost of the collegiate church of Saint-Sauveur at Blois, commissioned for the purpose by Mgr de Neuville, bishop of Chartres and Blois. The official report drawn up by M. Boiffard states that all the time the relics were out of their reliquaries they gave off a sweet fragrance that filled the whole church.

“The same report of M. Boiffard states that in the year 1562 these relics were taken to Blois to save them from profanation by the Calvinists. They were solemnly brought back to the church of Saint-Victor-lez-Blois by M. Delaporte, official of Blois, on 29 June 1582, as stated in this inscription found in the shrine of St. Ursinus: In hac capsa requiescunt sanctae reliquiae beatissimi Ursini, quae ratione haereseos Calvinianae ablatae rursus per venerabilem et discretum virum Jacobum Delaporte, officialem Blesensem, translatae fuerunt anno Domini 1582, die Festivitatis S. Petri, vigesima nona mensis Junii [In this shrine rest the holy relics of the most blessed Ursinus, which, having been taken away because of the Calvinist heresy, were translated back by the venerable and discreet Jacques Delaporte, official of Blois, in the year of the Lord 1582, on the day of the feast of St. Peter, the twenty-ninth of June]. It is in memory of this second translation that every year the parish holds the solemn procession of the shrines, called ‘the feast of the translation of the holy relics’, fixed on the Sunday after the feast of St. Peter.

“In 1736 Mgr de Caumartin, and after him Mgr de Crussol, both bishops of Blois, put the legend of St. Ursinus into the diocesan breviary, set on 14 June. In 1778 Mgr de Thémines provisionally suspended the cult of these relics, and of all the others the parish possessed, on the ground that their authenticity seemed doubtful to him. During the Revolution of ‘89 the relics were saved by three inhabitants of La Chaussée. They hid them and in the year 1804 handed them over, their seals sound and intact, to M. Gallois, vicar general of Mgr Bernier, bishop of Orléans and Blois. A new examination of the relics’ titles took place on that occasion, and Mgr de Thémines’s objections were refuted. With the assent of Cardinal Caprara, legate of the Holy See in France, Mgr Bernier declared the relics of La Chaussée-Saint-Victor perfectly authentic and solemnly restored their cult.”

To compose this biography we have used the Pieuses légendes du Berri by M. Veillat; a pamphlet by the abbé Laffetay entitled Essai historique sur l’antiquité de la foi dans le diocèse de Bayeux et le culte de quelques Saints récemment introduits dans le calendrier liturgique de ce diocèse; the Vie de saint Ursin by the abbé de Lutho; and valuable local notes supplied to us by the parish priest of La Chaussée-Saint-Victor, through the secretary of the bishopric of Blois.

(2) We have given details of this translation in the notice of St. Amand, on 7 October (vol. XII, p. 111).

DEDICATION OF THE CHURCH OF THE SAVIOUR, TODAY ST. JOHN LATERAN

— Pope: St. Sylvester I. — Roman Emperor: Constantine I, the Great.

Domus Dei nos ipsi: nos in hoc saeculo aedificamur, ut in fine saeculi dedicemur.

We ourselves are the temples of God; we have been built in time, to be dedicated at the end of time.

St. Augustine, Sermon 336, on the Dedication.

This is the first solemn dedication that ever took place in Christianity, and as it were the first brilliant sign of its freedom and its triumph. From the time of the Apostles and in the following centuries, temples, basilicas, churches and oratories had been built to assemble the Christian people, to instruct them in the mysteries of religion, to give them the sacraments, to sing God’s praises, to make public and private prayers, and above all to offer the unbloody sacrifice of the body and blood of Jesus Christ. The edicts of the emperors (reported by Eusebius of Caesarea in book VIII of his Ecclesiastical History) ordering the demolition of the Christians’ churches, which had grown and been beautified as Christianity spread, are an unanswerable proof of this. Besides, St. Paul himself mentions in various places of his Epistles the sacred places where the faithful assembled. He forbids women to speak there; he wants them veiled there because of the angels; and he complains that these places are profaned by quarrels and feasting. St. Ignatius, who lived in the second century, urges the Magnesians to gather in the temple of God with one heart and one mind, as if they were but one person. We learn from the Book of the Popes that St. Evaristus, the fifth pope after St. Peter (96–108), divided the churches of Rome among the priests who made up his clergy. St. Optatus assures us that there were already more than forty in that city in the time of Pope St. Cornelius (231). Lampridius, a Latin historian of the 4th century, praises the emperor Alexander for awarding the Christians a site for a church that some wine-merchants were disputing with them, saying that, without going into the merits of the case, it was better for the place to be used for divine worship than for profane trade. We read further in Eusebius of Caesarea (4th century) that St. Gregory the Wonderworker, at the beginning of the 3rd century, made a mountain move back by the power of his prayer to make room for a church he wished to build. Finally, we have on every side the traces of those built by St. Savinian, St. Memmius, St. Denis, St. Martial and the other apostles of the provinces of Gaul.

These churches had various names, as we have just observed. They were called temples, because altars were set up and sacrifices offered in them. That is the name St. Basil, St. Gregory Nazianzen, St. Ambrose and St. Jerome give them, as cited by Bellarmine in vol. II of his Controversies, where he treats of the cult of the Saints. It is true that some of the ancients, such as the Octavius of Minucius Felix, in their disputes with the idolaters, maintained that Christianity had no temple and that temples belonged only to Judaism and paganism. But by this they meant places where bloody sacrifices were made and goats, sheep and oxen slaughtered. Moreover they did not deny that we had sacred houses where the flesh of the spotless and ever-living Lamb was offered to the eternal Father and distributed to the faithful. If they did not speak of them in these disputes, it was so as not to cast pearls before swine by revealing the secrets of our mysteries to the profane. They were called basilicas, that is, splendid and royal houses, because they were dedicated to the worship of God and of the Martyrs, a name common in the writings of the holy Fathers. It should be noted here that as temples they were raised to God alone, because God alone may have altars set up and sacrifices offered to him; but as basilicas they were built for the Saints and bore their names. That is why the oldest writers of the Church so often mention the basilicas of St. Peter and St. Paul, of St. John, St. Felix, St. Lawrence, St. Cyprian, St. Euphemia and countless others. If the Greeks sometimes speak of temples of the Martyrs, they mean only that these places, destined on the one hand for sacrifice to the true God and therefore called temples, were also consecrated to the cult of the Saints and served to keep and honour their relics. They were called memorials (memoriae), a name very frequent in St. Augustine: “We do not build temples to our Martyrs as to gods,” he says in book XXII of the City of God, “but only memorials, as to dead men whose souls live before God.” In the same sense the Councils of Gangra and Chalcedon call them Martyria, not because the Martyrs had suffered death there, but because their precious remains were kept there for the glorious resurrection. They were called oratories and houses of prayer, because their proper use was to carry out all the acts of religion included under the word prayer: to celebrate the holy Mysteries, to sing psalms and to give every kind of blessing. They were called Dominica, places of the Lord. So the great church of Antioch was named Dominicum aureum, “the golden Dominical”, and St. Cyprian, in his treatise on almsgiving, inveighing against those who came to church without bringing their offering, says to them: In Dominicum sine sacrificio venis — “You have the temerity to come to church without bringing your sacrifice.” They were called titles, because crosses or other religious signs were put over the door like title-marks to distinguish them from profane houses, and from this come the titles of the cardinals. Finally, in the same sense in which they were named churches, they were also named Conventus, Concilia and even Concilia Sanctorum, that is, places of assembly and sacred houses, where the faithful, signified by the word Saints, joined together for the acts of religion.

But however great the zeal of the prelates of the first three centuries of the Church to increase the number of these oratories, they saw them daily exposed to being demolished and burned by the infidels. They were often forced to abandon them and withdraw into cellars and underground caves so as to carry out the exercises of religion there in more peace and safety. So they did not yet consecrate them with the great number of ceremonies since instituted by the Sovereign Pontiffs. This manner of consecration began only under the empire of Constantine the Great (306– 337). Heaven had chosen this prince to make Christianity reign in the world. He made himself the servant of Jesus Christ at the same time as Jesus Christ made him master and sovereign of the whole earth, and he wished to show his zeal by building several magnificent churches. The first was that of the Holy Saviour at Rome, on the Caelian Hill, in his Lateran palace. This palace had once belonged to Plautius Lateranus, a Roman consul whom Nero had put to death on a charge of plotting against his life and conspiring against the Empire. Later Fausta, daughter of Maximian Herculius, had lived there, and it seems likely that it had passed into the emperors’ domain through its confiscation at Lateranus’s death. Cardinal Baronius believes that Constantine had also given it, as early as the year 313, to Pope St. Miltiades and his successors as a residence. Indeed, that same year this Pope held a Council there against the Donatists, and since then the other Popes have always possessed it. However that may be, in the year 334 this devout emperor had a baptistery built there, on the spot where he himself had been baptized by St. Sylvester, and a basilica to serve the Pope as his patriarchal and pontifical church and to be the head and mother of all the Churches of the world. Here is how Cardinal St. Peter Damian speaks of it in his letter to the cardinals of the holy Roman Church: “As the Lateran church bears the name of the Saviour, who is the head of the elect, so it is the mother and, so to speak, the head and summit of all the churches in the world.” And in his letter to the schismatic Cadalous: “This church, built in honour of the Saviour and made the first and highest see of the Christian religion, is so to speak the Church of churches and the Holy of holies. It stands as it were between the two churches of St. Peter and St. Paul, which are like its daughters and its members, and with its two arms it embraces all the rest of the churches in the world and gathers them into its bosom as into an indivisible centre of unity.”

Besides that of Lateran basilica, it has been given various names. 1st, it has been called the basilica of Fausta, because it had in fact been Fausta’s palace, as we have said. 2nd, the Constantinian basilica, because Constantine had it built and founded a clergy to carry out the ecclesiastical functions there. 3rd, the basilica of St. John, because of two chapels built in the baptistery, one in honour of St. John the Baptist and the other in honour of St. John the Evangelist. 4th, the basilica of Julius, either because some Roman lord named Julius lived there between the consul Lateranus and the princess Fausta, or because Pope Julius, who succeeded St. Sylvester, made considerable additions to it that caused it to be given his name. But the chief and most usual name is that of the basilica of the Holy Saviour, with which this church is honoured. 1st, because Our Lord is the head of all the Saints and the one from whom all holiness flows, so it was very fitting that his name should be given to the church that was to be the mother of all the others and the capital of the whole Christian world. 2nd, because the image of the Saviour appeared miraculously painted on the wall in the sight of all the Roman people.

When this church had been built and the emperor Constantine had enriched it with many precious vessels and ornaments for the celebration of the holy Mysteries, Pope St. Sylvester (314–336), who had then been governing the bark of St. Peter for ten years, dedicated it with great majesty. At the same time he ordered that the august sacrifice of the Mass should henceforth be offered only on stone altars. Yet there was at Rome a wooden altar, hollowed in the form of an ark, on which St. Peter and the other Popes his successors had always consecrated (because during the persecutions it was much easier to carry than a stone altar). He had it placed in this Lateran basilica, and laid down by decree that no priest other than the sovereign Pontiff should ever say Mass on it, a rule observed to this day. Moreover, all Christians have very good reason to keep the dedication or consecration of this church. It must not be considered as a particular church of the city of Rome, but as the mother church of the whole world: the metropolitan, patriarchal and capital church of all Christendom, the church of all who live in union with the Holy See and acknowledge the sovereign Pontiff as their shepherd and father. It is no less our church than each parish church is the church of all its parishioners and each cathedral the church of all the people of its diocese. We may say it is much more so, since one can after all change one’s parish and diocese, but it is impossible to be a Christian and not depend on the first See, that of the Pontiff of Rome. So if the dedication of the parish church or the cathedral is solemnly kept in each parish and each diocese, it is very fitting that the feast of the dedication of this pontifical church of the Holy Saviour should be kept throughout Christendom.

This is the place to treat briefly of the august ceremonies performed at such solemnities. Eusebius of Caesarea, who lived under the empire of Constantine the Great, speaking in his History of several other churches dedicated in his time, says that the bishops gathered for their dedication. An immense throng of princes, lords, magistrates and people came together there. The prelates offered the unbloody sacrifice and preached in turn: some to extol the power of Jesus Christ and the merit of the Martyrs, others to explain the points of faith and the dogmas of theology, others to interpret the Holy Scriptures and uncover their hidden treasures, and others to unfold the mysteries contained in the actions of the consecrating pontiff and the ministers attending him. Finally, there could be seen “august and divine ceremonies, deep and divine ministries”. St. Athanasius, St. Basil, St. Gregory Nazianzen, St. Ambrose and St. Augustine, in the places noted by Cardinal Bellarmine, also represent the dedication of churches as one of the finest and most splendid functions of the episcopal power. And indeed, the tabernacle of Moses, the temple of Solomon and the new temple built by Zerubbabel were dedicated with the great number of sacred observances described in the Old Testament, though they were destined only for those sacrifices that St. Paul calls “shadows”, “figures” and “weak and beggarly elements”. How much more just, then, that our churches should be sanctified and set apart from profane houses by a series of holy and religious ceremonies. In them Jesus Christ himself is sacrificed and afterwards dwells with us perpetually. In them we receive the life of grace by baptism and penance, we are fed with heavenly bread in the sacrament of the Eucharist, we are enlightened with the great truths of the faith by homilies, catechisms and sermons, and we do the work of the angels by the continual singing of God’s praises. Nature itself seems to teach us that it had to be so, since it tells us that holy things must be treated holily and that not every kind of place is fit for carrying them out with decency. Moreover, our holy pontiffs perform no ceremony in this that does not bear a wonderful relation to the end they have in view, which is to dedicate these buildings to the worship of God. First they knock at the door with their pastoral staff, perform exorcisms there and call on the angels and Saints to drive out the demons and draw down the protection and even the presence of the blessed spirits. Next they trace the Greek and Latin alphabets in the ashes, to signify the holy and evangelical instruction the faithful are to receive there, which these two languages have chiefly served. Further, they mix water, ash and wine together, to signify that it is by humility and contrition of heart, and by a strong and vigorous prudence, that we make ourselves pleasing to God and worthy to approach his altars. They sprinkle every place with holy water and perfume it with incense, to banish every kind of uncleanness and teach us that we must enter only with a pure heart and do only holy and religious acts there. They mark crosses, anointing them and lighting them with burning torches, because the Church is wholly devoted to the mystery of the Cross, represented in the Eucharist. Christians must know it, value it, relish it and place their greatest glory in it, and they are perfect Christians only when they joyfully bear in their bodies the mortification of Jesus Christ. Finally they consecrate altars with anointings, censings, lights and blessings, and by placing relics of the Saints in them, because the Son of God, figured by the altars, is above all the anointed of the Lord, the sweet savour of the Church, the light of the world and the source of all blessing, and he has no seat more pleasing than the sacred remains of the Martyrs.

Besides, we have in these ceremonies of dedication a perfect image of what Our Lord does to draw a soul out of unbelief and sin and bring it into the ways of justice and perfection. He knocks at the door of its heart by the first movements of grace that inspire it to conversion. He opens it by the salutary fear of his judgements and the terrible punishments of the next life. He writes a double alphabet in it by making known to it, through faith, his perfections and his benefits and the mysteries of his divinity and his humanity. He exorcizes it by the preparations for the sacraments. He washes it in baptism or in penance. He imprints the cross on it; he anoints and enlightens it by confirmation or by the sweet meditation of his wounds. He mixes water and ash in it by giving it feelings of compunction, austerity and mortification. He adds salt and wine by communicating to it a discreet fervour and an ardent and zealous prudence. Finally he consecrates an altar there by making its heart a living altar, on which it continually immolates its passions and disordered affections and offers sacrifices of love and praise.

We have already remarked that the emperor Constantine, who burned with great zeal for the Catholic religion, built many other churches besides that of the Holy Saviour, not only at Rome but throughout his empire, especially at Jerusalem, Constantinople and Helenopolis in Bithynia, and that their dedications too were carried out with much preparation and magnificence. The emperors his successors and the other Catholic princes then imitated his devotion. In this way the world, which had been full of abominable temples where the spirits of darkness were honoured, found itself full of holy places where nothing was heard but the praises of the true God. Our Lord has often had very remarkable miracles worked to show that this fervour was most pleasing to him; we have noted them in various places of this work. Above all, there are many churches he dedicated himself or had dedicated by the angels. This should persuade the noble and rich that they will make a use of their goods that is profitable and pleasing to God when they apply them to building churches or chapels, or to providing them with ornaments befitting the eminence and holiness of the mysteries performed in them. In this they will even provide for the help and relief of the poor, since experience shows that piety is the mother of mercy.

Further, the Christian people must learn that the church is the true place of prayer. It is not that, according to St. Paul’s teaching in the first Epistle to Timothy, one may not and must not pray to God in every place, since God is indeed everywhere and there is no place where he cannot hear and grant our prayers. But the church is specially destined for it. Prayer is made there with more decency, more help from heaven and more effect. It obtains what it seeks more easily, more quickly and even more abundantly, and it is less liable to be rebuffed. “Some,” says St. Chrysostom in the thirtieth Homily against the Anomoeans, “make the cowardly excuse for not coming to church that they can say their prayers as well at home as in our temples. They are mistaken and in great error. For although each may pray to God at home, prayer there cannot have the same power as when it is made in a holy place. Here the fervour of the others who pray stirs us to devotion and makes up for our weakness and the slackness with which we pray. The melodious singing of hymns and psalms rouses our languor and impresses feelings of compunction and fervour on us. The help of the holy Angels scatters our temptations and makes us stronger against the snares of the devil. The presence of Jesus Christ in the holy Sacrament and the sight of the divine Mysteries make us forget the business of the world and gather our minds so as to think only of heavenly things. Finally, grace flows on us more fully there, because, as it is the house of prayer, we can also say that it is the house of mercy.” One may see in the book of Paralipomenon [Chronicles] the solemn promises God made to Solomon to hear the prayers of all who should call on him in the temple he had built to the glory of his name. If he gave this assurance to that prince for a temple that held only an ark of wood with the rod of Moses, the manna of the Jews and the two Tables of the Law, and where no victims were offered but beasts, what must we expect from the divine goodness when we pray to it in a church where his Son is offered every day in sacrifice? There is kept that living ark of the eternal covenant, which is also our manna and our bread come down from heaven, with the rod of the cross that has worked so many wonders and the books of the Gospel that contain the new law.

The edification we owe our neighbour is a further reason that bids us pray in church rather than in our own houses. For as we are stirred to devotion by the example of others, so others are stirred by the example we give them. And then the blessed spirits join in, warm us inwardly, take care to carry our prayers and vows to the throne of God, and joyfully bring us back the fruits of an abundant blessing. It might be objected that Our Lord teaches us in the Gospel that to pray we should go into our room, carefully shut the door and then pray in secret, so as to be heard by Him who sees the most hidden things and to whom no secret is unknown. But our Master’s intention in these words is not that we should not pray in public, since he bids his disciples pray always and his Apostle asks that prayer be made in every place. He only wants us, in prayer as in almsgiving and fasting, not to aim at appearing or being seen so as to win men’s esteem and praise, as the Pharisees did, who prayed at street corners and in public squares for that purpose. So, speaking of the old temple, which was only the shadow of ours, he calls it the house of prayer, and he himself often went there and took his disciples there to pray. Finally, he wished to dwell perpetually in our churches only to receive our homage there and hear our prayers. And if he is there as our King, our Head, our Master, our Shepherd, our Advocate, our Physician, our Spouse and our Father, it is very fitting that we should go there often to pay him court and lay our needs before him.

For the rest, to deserve to be heard we must go there with a pure heart and an upright intention and always behave there with reverence and modesty. For those who lack these dispositions, and who instead behave insolently there and lose all respect, find death where they should meet life. Instead of drawing down heaven’s blessings on themselves and their families, they bring on themselves the curses of an angry God, who already pronounces the sentence of eternal damnation. Indeed, Our Lord Jesus Christ, during his mortal life, never showed his zeal with more ardour and transport than when he saw the holiness of the temple profaned by the trade of the sellers and buyers. What would he have done if he had seen people there mocking, uttering blasphemies, arranging games and outings, negotiating marriages and even committing lewd and shameful acts?

The higher a person’s rank, the more gravity and restraint he must show there, so as to teach others their duty by the example of his modesty. The emperor Theodosius the Younger had such great respect for these holy places that he says of himself: “We who are always surrounded by our guards and never go anywhere without an escort of soldiers, when we enter the church, leave our arms at the door and even lay aside the diadem, which is the mark of our imperial majesty. We approach the altar only to go to the offering, and after the offering we return to the nave, out of the reverence we bear to the places where the divine Majesty makes its presence more strongly felt.” The mother of St. Gregory Nazianzen was so respectful there, as he himself has left in writing, that she never turned her back on the altar. Would to God that all Christians imitated these great examples! Our temples are figures of the heavenly Jerusalem, and when they are in them they should strive to imitate the profound respect with which the Angels and Saints appear before the throne of God in heaven.

THE BASILICA OF ST. JOHN LATERAN.

Our readers will be grateful to us for completing Father Giry’s moral exposition with a short description of the former and present state of the basilica of St. John Lateran. Let us hand over to Mgr Gaume, in his Trois Rome:

“Filled with gratitude to the God to whom he owed the Christian’s faith and the sceptre of the world, Constantine delighted in adorning, with a magnificence worthy of a Roman emperor, the temple he had just presented to Pope St. Sylvester. Hence the basilica got the name of the golden basilica. Never was a name better deserved, as some of the royal neophyte’s gifts will show. A silver statue of the Saviour seated, five feet high, weighing one hundred and twenty pounds. The twelve Apostles, life-size, in silver, with crowns of the purest silver, each statue weighing ninety pounds. Four silver angels, life-size, each holding a cross in its hand and each weighing one hundred and five pounds. The continuous cornice, of chased silver, serving as pedestal for all the statues, weighing two thousand and twenty-five pounds. A lamp of the purest gold hanging from the vault, weighing twenty-five pounds with its chains. Seven silver altars, each weighing two hundred pounds. Seven gold patens, each weighing thirty pounds, and sixteen of silver, each weighing thirty pounds. Seven gold reeds [for drinking from the chalice], each weighing ten pounds, and another gold reed, all set with precious stones, weighing twenty pounds three ounces. Two chalices of the purest gold, each weighing fifty pounds. Twenty silver chalices, each weighing ten pounds. Forty smaller chalices of the purest gold, each weighing one pound. Fifty chalices for distributing the precious Blood to the faithful (calices ministeriales), each weighing two pounds.

“As ornaments of the basilica: a candlestick of the purest gold placed before the altar, in which oil of nard burned, adorned with eighty dolphins, weighing thirty pounds and holding as many candles made of nard and the most precious spices. Another silver candlestick with a hundred and twenty dolphins, weighing fifty pounds, in which the same spices burned. In the choir, forty silver candlesticks weighing thirty pounds, giving off the same perfumes. On the right side of the basilica, forty silver candlesticks weighing twenty pounds, and as many on the left. Finally, two censers of fine gold weighing thirty pounds, with a yearly gift of a hundred and fifty pounds of the most exquisite perfumes to burn before the altar.

“What has become of the golden basilica? What has become of all its riches? Ask the barbarian chiefs so famous in history, Alaric and Totila. Yet the august building, risen several times from its ruins, still exists. Its treasures have vanished, but its primacy remains. On the façade can be read this simple but sublime inscription: Sacrosancta Lateranensis Ecclesia, omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput — ‘The most holy Church of the Lateran, mother and head of all the churches of the city and the world.’

“Of the three doors of the basilica, two astonish the traveller, one by its mystery and the other by its magnificence. The one on the right, called the holy door, is walled up; it is opened only by the Holy Father himself in the jubilee year. The middle one is an ancient door of bronze, in four leaves [quadriforme]; it is almost the only one of its kind still in existence. On entering, one is at once struck with wonder by the symbolism of the great nave. Above the windows, near the spring of the vault, the Prophets are painted. Above the Prophets one sees on one side the figures of the Old Testament relating to the Messiah, and on the other the events of the Gospel that are their fulfilment: the figure and the thing figured. So beneath the two windows nearest the apse there appear, on the one side, Adam and Eve driven from the earthly paradise for having touched the forbidden tree, and on the other, Our Lord on the tree of the cross, reopening heaven to mankind. Beneath the following windows:

“Beneath each of these reliefs stand the twelve Apostles at full length. Their fine large statues are in perfect harmony both with the paintings above and with the niches that hold them. The twelve Preachers of the Gospel are there as having lit up the shadows of the figurative covenant by their word and the oracles of the Prophets. But the apostolic teaching has not only lit up the past; it casts the brightness of its light on the future: the Gospel holds the middle place between the synagogue and heaven. That is why behind each Apostle, at the back of the niche, a half-open door is painted. The Apostle stands on the threshold, to say that after the Christian revelation, of which he is the mouthpiece, there remains only the eternal Jerusalem, city of light, with its twelve emerald gates. Finally, at the base of each niche appears a dove in relief with an olive branch in its beak, a touching emblem of the spirit of the Gospel.

“Among the other riches of St. John Lateran must be mentioned the bronze tomb of Pope Martin V, a pontiff great among others, since he ended the Western Schism. On one side of the transept is the chapel of St. Andrew Corsini, one of the most magnificent in Rome, which recalls at once the filial piety of Clement XII and the touching virtues of his illustrious ancestor. The two porphyry columns flanking the great niche, on the Gospel side, once adorned the portico of Agrippa’s Pantheon. On the other side of the transept is the rich chapel of the Blessed Sacrament. The majestic portico of the church offers its twenty-four marble pilasters and the colossal statue of Constantine found in his Baths, and lastly the famous bronze door of the Basilica Aemilia, brought here by Alexander VII.

“That is the human side of St. John Lateran. It remains for us to contemplate the divine side of the mother and mistress of all churches. In the centre of the transept, under the great arch of the main nave, supported by two columns of oriental granite thirty-eight feet high, rises the papal altar. But what an altar, great God! The very one on which St. Peter said Mass. It is there just as Pope St. Sylvester took it out of the catacombs. Its simplicity, even its poverty, well recalls the first centuries of the Church: a few deal boards, without gilding and without ornament except a cross carved on the front, and that is all. Out of respect it has been surrounded with a marble balustrade engraved with the arms of Urban VIII and of the king of France. A rich cloth covers it entirely. It is the only altar in the world under which there are no relics. To the successor of Peter belongs the exclusive right of celebrating the holy Mysteries on it.

“Raising one’s eyes, one sees at a great height, directly above the altar, a canopy of crimson velvet heightened with gold. This pavilion covers an ark or ciborium of Parian marble supported by four columns of Egyptian marble with Corinthian capitals of gilded bronze. There are enclosed the heads of the apostles St. Peter and St. Paul. Twice each year, on Holy Saturday and on the Tuesday of Rogations, they are solemnly exposed to the veneration of the fortunate faithful of Rome. There is another custom no less worth knowing. So as to steep all the young Levites at the very source of the priestly spirit, the spirit of the apostolate and of martyrdom, it is at the foot of the altar we have just described, under the eyes of St. Peter and St. Paul, that ordinations take place.

“To the right of the papal altar is the chapel of the Blessed Sacrament. The tabernacle, very high, very wide and very deep, was made to the designs of Paolo Olivieri and is composed entirely of precious stones and the rarest marbles. To right and left shine two angels of gilded bronze, with four columns of verde antico. The entablature and pediment of gilded bronze that crown the altar rest on four columns of the same metal, gilded and fluted, about twenty-five feet high and two and a half feet in diameter at the base. They are the same that Augustus had made after the battle of Actium from the beaks of the Egyptian ships and that he placed in the temple of Jupiter Capitolinus. They were used at first as candelabra, in which balm and other exquisite perfumes were burned on great feasts, and they owe their present use to Pope Clement VIII.

“The basilica of St. John Lateran keeps a fine trophy of the victories of Christianity over Islam. Facing the chapel of the Blessed Sacrament hangs the banner of John Sobieski at the famous battle of Vienna. As a token of his gratitude and of his devotion to religion, the great captain wished his glorious standard to be hung from the vault of the first church in the world.

“In the Chapter’s choir is the stall of the kings of France, who, as is well known, are Canons of St. John Lateran. It is on the left, opposite that of the Holy Father. From the back of the royal stall stands out a graceful statuette of the Blessed Virgin, whose vassal and first knight the king of France is; behind the Holy Father’s stall appears Our Lord, whose vicar the Pope is.

“Every year the Canons of St. John Lateran celebrate the birthday of their royal confrère Henry IV with a solemn Mass. It is a token of gratitude for the gift that the converted Béarnais made to St. John Lateran of the rich abbey of Clairac in the diocese of Agen. Until the July Revolution the French ambassador attended the office on a dais placed at the entrance to the choir.

“It remains for us to see the treasury of the basilica. There is kept one of the most venerable relics in the world. Behind iron grilles, under broad sheets of crystal, is hidden the very table on which Our Lord instituted the holy Eucharist. This table is of wood, without any ornament. It seems to be an inch thick, twelve feet long and six wide. The sovereign Pontiffs covered it with plates of silver, but it was stripped of them in the sack of Rome under the Constable of Bourbon. A few steps away are other relics whose sight likewise fills the heart with gratitude and compunction: part of the purple garment thrown over Our Lord’s shoulders in the praetorium; part of the sponge soaked in gall and vinegar; the cup in which poison was offered to St. John the Evangelist, which he drank without suffering any harm; part of his tunic and of the chain with which he was taken from Ephesus to Rome; a shoulder of St. Lawrence; the miraculous head of St. Pancras, martyr; a vertebra of St. John Nepomucene; blood of St. Charles Borromeo and of St. Philip Neri; and finally a tablet made from the ashes of a multitude of Martyrs.

“The baptistery of St. John Lateran, separate from the basilica according to the custom of the first centuries, is octagonal. At the eight inner angles rose eight porphyry columns, standing away from the walls so as to leave enough room to walk round. They supported a cornice and a broad frieze, on which ran a second row of marble columns of exquisite beauty and workmanship. This second colonnade, smaller than the first, carried a great architrave crowning the building.

“In the middle is still the basin of basalt, oval in shape and five feet long. Constantine had covered it inside and out with plates of silver weighing three thousand eight hundred pounds. In the centre of the basin rose porphyry columns carrying gold lamps weighing fifty-two pounds, whose wicks were of asbestos thread. At the Easter solemnities the most fragrant balm was burned in them instead of oil. On the edge of the basin was a silver lamb weighing thirty pounds, which poured water into the font. To the right of the lamb stood the Saviour in silver, life-size, weighing a hundred and seventy pounds; to the left, St. John the Baptist in silver, five feet high, holding in his hand the sacred text Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi [Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sin of the world]; it weighed a hundred pounds. Seven silver harts, symbols of the soul thirsting for grace, poured water into the font, each weighing eighty pounds. Finally there was a censer of the finest gold set with forty precious stones, weighing ten pounds.

“Such was the baptistery of Constantine; such it still is today, less the gold and silver that became the prey of the barbarians. The original decorations have been replaced by fine paintings of the memorable deeds of Constantine. This restoration dates from the pontificate of Urban VIII. The floor is of fine mosaic, and all the walls are enriched with gilding and paintings.

“The obelisk of St. John Lateran, meant to consecrate the memory of the triumph of Christianity over paganism after three centuries of struggle, is ninety-nine feet high above its pedestal. It was brought from Egypt to Rome by the emperors Constantine and Constantius his son. It was broken by the barbarians and then set up again in 1588, where it stands today, by the powerful and poetic genius of Sixtus V.”

We have completed Father Giry’s account with the Trois Rome of Mgr Gaume. — Cf. 1st, among the holy Fathers: St. Basil, in Psalm. 28; St. John Chrysostom, Homil. 23 in Matth.; St. Ambrose, Sermon 336 in Dedicat. [as printed; this is the Augustine reference of the epigraph]; St. Augustine, Sermon 331 de Dedicat.; the Venerable Bede, in Evang. Joann.; St. Bernard, Sermo de Dedicatione; 2nd, among the preachers: Albert the Great, Hugh of Saint-Victor, Denis the Carthusian, Rabanus Maurus, John Tauler, St. Thomas of Villanova, Matthias Faber, Texier, Biroat, Joly, Lejeune, Fléchier, La Colombière, Sensaric.

ST. MATHURIN (1) OF LARCHANT, PRIEST AND CONFESSOR

About 388. — Pope: St. Siricius. — Western Emperor: Valentinian II.

Sacerdos alios morum virtute transcendat.

The virtue of the priest must stand out above that of the faithful.

St. Gregory the Great.

Mathurin’s father was named Marinus and his mother Euphemia. They were noble people living in the Gâtinais, in the diocese of Sens, on an estate called Liricant and now Larchant (Seine-et-Marne, arrondissement of Fontainebleau, canton of La Chapelle-la-Reine), in the diocese of Meaux.

Marinus was so zealous an idolater that he made no difficulty about accepting from the emperors the office of hunting down and exterminating the Christians. He had this son for the happiness of his family and the glory of his country, and he did not fail to instil into him early the sacrilegious principles of his religion. But God preserved Mathurin from this impiety. His history relates that a holy bishop of Sens named Polycarp found his heart ready to receive the seed of the Gospel. He gave him his first understanding of it and taught him so perfectly all he needed to know of the mysteries of our faith that at twelve he was fit to receive baptism. This bishop is not found in the catalogues of the prelates of that church that have come down to us. But it must be admitted that many are missing from them too, since from St. Savinian and St. Potentian, who founded the see, only one (Leontius) is listed before Severinus, who signed at the Council of Cologne in 346.

The grace of baptism at once worked such great effects in Mathurin’s soul that he seemed all on fire with the love of Jesus Christ. He spent days and nights in fasting, watching and prayer, and he knocked continually at the door of the divine mercy to obtain the conversion of his parents. His prayer was soon heard. Euphemia, astonished at her son’s virtue, had no difficulty in accepting the doctrine of salvation he put before her. Marinus had a mysterious dream in which he saw his son leading many people as a shepherd leads his flocks. He recognized the abundance of the heavenly favours his son had received and consented to share in the grace of baptism Mathurin had received. Polycarp came to their house and, after finishing their instruction, conferred on both of them the sacrament of spiritual rebirth. So Mathurin became the spiritual father of those who had given him life, and Marinus, from a persecutor of the Christians, became their refuge, support and protector.

Meanwhile our holy young man, growing ever from virtue to virtue, was judged by his bishop worthy to enter holy orders. At the age of twenty he was promoted to the priesthood and began to offer on the altar the unbloody sacrifice of the flesh of Jesus Christ. At the same time he received the gift of miracles and so great a power over demons that there was no possessed person he did not easily deliver. Moreover, God gave him a wonderful facility in explaining the truths of our religion and persuading his hearers of them. So Polycarp ordered him to preach the Gospel and proclaim to the peoples the great mystery of a crucified God. It is added that on a journey this prelate made to Italy, from which he never returned, he left Mathurin in charge of his whole diocese, and that Mathurin carried out the charge with admirable zeal and piety.

After several years he was called to Rome to deliver a prince’s daughter who was violently tormented by a demon. He went, and his journey had all the success hoped for. He delivered several other possessed people there as well, and in the three years he stayed there he won a great number of servants for Jesus Christ by his preaching and miracles. At last, the hour of his reward having come, he died in peace, with only the desire of martyrdom, though it was at the height of the persecutions. His death took place at Rome on 1 November, but his feast is kept at Paris only on the 9th of this month.

In images of St. Mathurin one often sees near him chains or manacles hung up like ex-votos, because he was invoked for the deliverance of demoniacs, raving madmen and the like. In allusion to the journey to Rome of which we have spoken, he is usually shown blessing a woman while the demon escapes from the patient’s mouth or skull. In several popular images pewter pots and dishes often go with St. Mathurin and St. Fiacre, who were the patrons of the pottery-makers at Paris.

St. Mathurin is invoked for the cure of madness, epilepsy and possession, and for people afflicted with frights and panic terrors. It is also by analogy that St. Mathurin is the patron of jesters, whose trade is to play the fool or the simpleton.

CULT AND RELICS.

During his illness Mathurin had said that he wished his body to be taken to Larchant in France. Some devout persons who had received special graces through his intercession undertook to carry it there. It is said that this sacred deposit rested for a time at Paris, in a house then outside the city, and that so many miracles were worked there that a chapel was built in his honour. It was later given to the religious of the Most Holy Trinity for the Redemption of Captives, and this is why the name of Mathurins has stuck to them throughout France.(2) The holy relics were afterwards taken to Sens and from there to Larchant. As the miracles still went on, a church was built there so magnificent that it yielded nothing to the finest buildings of its time. The Calvinists ruined it in their rebellion against the Church and the State, and only remnants of it are left, the object of universal admiration. The tower, formerly ninety metres high, still stands almost entire. The Lady chapel and the choir are fairly well preserved; the rest, exposed to the ravages of time, crumbles a little more every day. The Revolution destroyed the cult of St. Mathurin as the Calvinists had destroyed his church. His relics were thrown to the winds, and only a small bone remains, whose authenticity is not very certain. The days are gone when all the parishes for ten leagues around came in procession to the Saint’s shrine; the pilgrimage has almost entirely lapsed. The parish church of the town of Moncontour, in Brittany, has a bone of St. Mathurin in a silver bust. Every year at Pentecost it draws a great crowd of pilgrims.

We have enriched Father Giry’s account with information kindly supplied by the parish priest of Larchant and with details drawn from Father Cahier’s Caractéristiques des Saints.

(1) Alias: Mutelin, Mathelin, Matarin.

(2) See the life of St. Felix of Valois (20 November), founder of the Trinitarians or Mathurins.

ST. THEODORE TIRO, OR THE RECRUIT, MARTYR AT AMASEA, IN ASIATIC TURKEY (304)

This Martyr is one of the most celebrated in all the East. The Greeks have given him so much praise and built so many churches in his honour that it is right for us to make known the greatness of his merit. He is usually called Tiro, which means “new soldier”, to distinguish him from another Theodore, an old soldier, whose Acts we gave on 7 February. He is also called the Amasean, after the city of Amasea (today Amasya, a town of Asiatic Turkey in the pashalik of Sivas), where he suffered martyrdom. As he belonged to the legion of the Marmarites, he was sent to that city in garrison. The persecution of the Christians was very fierce there. He did not hide his religion at all but openly called himself a servant of Jesus Christ, so he was soon seized and brought before his captain. This barbarian put various questions to him, which the Saint always answered with wonderful wisdom and vigour. It was plain from this that he was hardly inclined to change his mind. Nevertheless, because he was young, brave, well made and very pleasant of manner, they only threatened him and let him go free.

Theodore used this advantage to strengthen the other confessors and encourage them to martyrdom. Wishing to show his zeal and his hatred of idolatry by some act that would throw the pagans into confusion, he set fire to a temple dedicated to Cybele, whom those poor blind people called the Mother of the gods. He did not hide to do it, nor did he deny the deed. When arrested he frankly admitted that he had started the fire, and that he had done it to stop the sacrileges committed every day in that place of abomination. The local judge, named Publius, took cognizance of the matter. He could not persuade Theodore to condemn this outrage, regret it and make amends by adoring the gods of the empire. So he had him whipped very cruelly and then shut in a dungeon, with orders to give him nothing to eat and let him die of hunger. In the night Our Lord visited him, consoled him and assured him that he would feed him himself, with no need of corruptible food. This visit gave him such joy that he began to sing the praises of his sovereign Lord, and at that very moment angels appeared in his prison, clothed in white robes, to sing hymns of joy with him. The jailers and guards saw this sight themselves, and so did Publius, who had condemned him. But none of them was converted. They only gave him an ounce of bread and a jug of water each day, more to prolong his martyrdom than to prevent his death. But the Saint, to whom Our Lord had promised to be his provider himself, refused these offers. So he was taken out of the dungeon and made great promises, and he was strongly pressed to yield to the emperors’ wishes. They even told him that if he would merely feign the least submission they would be satisfied and would then let him live in freedom. He generously laughed at all these impious proposals and declared that no one would ever draw from him a single word or gesture against the loyalty he owed his sovereign Lord. For this answer he was whipped and his whole body torn with iron hooks, after which, to wear down his patience, his sides were burned with blazing torches. At last Publius, unable any longer to bear the praises he gave Jesus Christ in the worst of his torments, condemned him to be burned alive. The executioners took wood from the public baths nearby, bound the generous Confessor of the faith and lit a great fire round him. Then Theodore armed himself with the sign of the cross and, full of faith, hope and pure love of his God, gave back to him his beautiful soul, laden with merits and triumphs. The Christians saw him go up to heaven like a ray of fire and light.

A very devout woman named Eusebia obtained the holy Martyr’s body. She embalmed it, wrapped it in a very white shroud and carried it to Euchaita, an episcopal town dependent on the metropolis of Amasea, where she buried it in her own house. It is also the place where St. Theodore the general was buried. So, as Cardinal Baronius remarks, the two are often confused, and what belongs to the Theodore of November is attributed to the Theodore of February. His cult spread in the West above all after the Crusades. He is represented: 1st, in the armour of Diocletian’s soldiers, as in a window of Chartres cathedral; 2nd, burned alive by order of the persecutors to punish him for setting fire to a temple of idols; 3rd, mounted on a white horse; 4th, crowned with thorns, for it is said that he suffered this torment before that of fire; 5th, holding a leaded whip, because he underwent this torment, it is said, although he died only in the flames; 6th, with a torch in his hand, because he set fire to a pagan temple.

He is patron of Brindisi and of Coulanges-lès-Nevers (Nièvre). He is invoked against storms.

Father Giry, completed with Father Cahier’s Caractéristiques des Saints.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “9 November,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XIII (28 October – 30 November), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-13/013-9-november/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.