Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume IX (24 July – 17 August)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume IX (24 July – 17 August)

27 July

Martyrologies

Roman Martyrology

At Nicomedia, in Bithynia, the martyrdom of Saint Pantaléon, physician, who, having been arrested for the cause of the faith by order of the emperor Maximian, was tormented on the rack and burned with burning torches; but, having been consoled in his torments by the apparition of Our Lord, he consummated his martyrdom by the sword. 303. — In the same city, Saint Hermolaûs, priest, who had converted Saint Pantaléon by his instructions; and the saints Hermippe and Hermocrate, brothers, who, after several other pains which were made them to suffer, were at last beheaded for the confession of Jesus Christ by decree of the same Maximian. 4th century. — At Nole, in Italy, the holy martyrs Félix, Julie and Juconde. — At Bisceglia, in Apulia, Saint Maur, bishop, martyred under Trajan with Saint Pantaléémon and Saint Serge. 2nd century. — In the country of the Homerites, in Arabia Felix, the memory of the holy Martyrs who were burned alive for the faith of Jesus Christ, under the tyrant Dunaan. — At Cordova, in Spain, the holy martyrs Georges, deacon, Félix, Aurèle, Natalie and Liliose, who were put to death during the persecution of the Arabs.1 852. — At Ephesus, in Asia Minor, the birth into heaven of the Seven blessed Sleepers, Maximian, Malchus, Martinian, Denis, Jean, Sérapion and Constantine. 250. — At Auxerre, the decease of Saint Ethère, bishop of that see and confessor. About 570. — At Constantinople, Saint Anthuse, virgin, who, after having been beaten with rods, under Constantine Copronymus, for the worship of the holy images, was afterwards sent into exile and fell asleep there in peace. 8th century.

Martyrology of France, Revised and Augmented

In the dioceses of Cologne, Sens, Cahors and Perpignan, Saint Pantaléon, martyr, cited in the Roman martyrology of this day. — In the dioceses of Metz, Nantes, Reims, Quimper and Lyon, memory of the same Saint Pantaléon, martyr. — In the dioceses of Saint-Claude and of Besançon, Saint Désiré, bishop of the latter see and confessor. About 414. — In the dioceses of Laval and of Le Mans, Saint Apollinaire, bishop and martyr, whose life we have given on 23 July. — In the diocese of Metz, Saint Glossinde, virgin and abbess, whose life we have given on the 25th of this month. — In the dioceses of Nantes and of Quimper, Saint Samson, regionary bishop and confessor, whose life we give on the following day. — In the diocese of Reims, Saint Arnoul, bishop and martyr, already cited in the martyrology of France of the 17th and of the 18th of July, days under which some details on his life may be read. — In the diocese of Lyon, Saint Pérégrin, priest, cited in the Roman martyrology of the following day. — In the diocese of Metz, Saint Phronime, bishop of that see, whom, contrary to the express opinion of the Bollandists, many hagiographers, Baronius among others, in his Notes on the martyrology, confound with Saint Firmin or Fremin, cited in the Roman martyrology of 18 August. — At the town of Lescar (Basses-Pyrénées), in the diocese of Bayonne, Saint Galactoire or Galactaire, bishop of the ancient see of Lescar and martyr, whose life we have given on 12 February. 507. — At Limoges, the translation of Saint Just, priest and confessor, whose feast is indicated in the martyrology of France of 26 November. — At Aix-la-Chapelle, in the Rhenish province, translation of the relics of the blessed Charlemagne, king of France and emperor of the West, whose feast is celebrated on 28 January, the day under which we have given his life. — In the diocese of Paris, the saints Aurèle, Félix, Natalie and Liliose, martyrs, cited in the Roman martyrology of this day. — At Tours, Saint Ours of Cahors, founder and abbot of several monasteries of France, and of whom we shall speak tomorrow, the day on which he is honoured at Bourges. 508. — At Trier, Saint Magnéric, archbishop of that see and confessor, whose life we have given on the 25th of this month. 596.

Martyrologies of the Religious Orders

Martyrology of the Franciscans. — At the monastery of Sandecs, Saint Kinge or Cunégonde, who, married to Boleslas (1239), duke of Poland, kept her virginity in marriage for forty years, and after the death of her husband (1279) embraced the monastic profession of the second Order of Saint Francis. She went away to the heavenly Spouse on 24 July, most celebrated for her miracles.2 1292. Martyrology of the Augustinians. — At Amelia, a town of the kingdom of Italy, the blessed Lucie de Bufaïare, prioress of the religious women of our Order, whose body is honoured most piously in this city, and is invoked specially for the deliverance of the possessed. 1350. Martyrology of the Camaldolese. — At Faenza, a fortified town of Romagna, the blessed Névolon, confessor, Camaldolese oblate, who undertook by devotion several very fatiguing pilgrimages, and who, broken by vigils and fatigues, rested in a holy death. 1280. Martyrology of the Congregation of Saint Sylvester. — At Sentino, in ancient Umbria, the blessed Hugues,3 confessor and disciple of our Father Saint Sylvester, abbot, illustrious by the nobility of his origin, and still more illustrious by the glory of his charity and of his miracles; he died on 26 July. 13th century.

Martyrology of Vallombrosa. — Saint Vincent de Paul, confessor, who is mentioned on 19 July.4 1660.

Martyrology of the Discalced Carmelites. — The Octave of Saint Elias, prophet, our Father.5

Additions Made from the Bollandists and Other Hagiographers

Among the Greeks, with Saint Pantaléon of Nicomedia, cited in the Roman martyrology of this day, memory of the holy blind man healed by him. The Menaia of the Greeks say on this subject: “After having received from Saint Pantaléon the light of the body, the sword of martyrdom which cut the thread of his days opened to him the eyes of the mind, and he was able to contemplate the glory of God.” 303. — At Barcelona, in Spain, in Catalonia, the holy Julienne and Sempronie, virgins and martyrs. Converted to the faith by Saint Cucuphas, whose life we have given on 25 July, these generous athletes of the faith were buried at the side of him who had begotten them to Jesus Christ. About 303. — At Milan, Saint Laurent, archbishop of that see and confessor. He accompanied Saint Epiphanius of Pavia, who was going to Ravenna to King Theodoric: both pleaded before this prince the cause of the peoples oppressed and despoiled by iniquitous laws which had just been enacted and of which they obtained the softening. Laurent assisted afterwards at the Council held at Rome, in 502, under Symmachus, and in which this holy Pope was declared innocent of the accusations brought against him. Several of his homilies are found in the Library of the Fathers. 512. — At Ravenna, in Italy, Saint Ecolèse, bishop of that see and confessor, whose body rests in the church of Saint-Vital of that city. 534. — At Lincoln, in England, on the Witham, the blessed Hugues, a child, martyred by the Jews in hatred of the Catholic religion. 1255. — At the monastery of Garsten or Steiergasten (Cœnobium Garstense), in Upper Austria, the blessed Berthold, abbot. Ottokar, margrave of Styria, having founded this religious house, placed at its head Berthold, who had passed from the convent of Saint-Blaise, as prior, to that of Gœttwein. He devoted a great part of his time to hearing the confession of the numerous Christians who sought avidly his sublime and powerful exhortations. Two translations of his venerable relics were made: one on 3 June 1677; the other on 4 June 1686. About 1140. — In the diocese of Naples, Saint Pantaléon, martyr, cited in the Roman martyrology of this day.

The Seven Blessed Brothers, the Sleepers, Martyrs at Ephesus, in Asia Minor

250. — Vacancy of the Holy See. — Roman Emperor: Decius.

Death will rise again in presenting its victim, and, as on coming out of a long drowsiness, the soul will advance to rejoin its body.

Saint Ambrose.

There are no Saints whose death, according to the manner of speaking of Holy Scripture, may not be called a sleep, because they do not die to remain eternally in the sepulchre, but to rise again one day gloriously as if they had only been asleep. But the Martyrs whom the Church proposes to us today are called Sleepers for a quite particular cause, and because in fact they were, long after their decease, in the same state and in the same posture as men who sleep, and they rose at last from the place where they were like persons who wake after having rested sufficiently. This will appear from their history which we are going to relate.

Among the Roman emperors who persecuted the Church, it is certain that Decius, who lived in 249, was one of the cruellest: so it was in the few years that he reigned that our principal Martyrs of Italy, of the Gauls and of Spain suffered death, and that the whole Christian world sent an infinity of innocent victims into heaven. This tyrant, having passed into Asia, stopped some days at Ephesus, where, to maintain the worship of Diana and of the other false divinities, much respected in that city, he applied himself particularly to having the Christians tormented, in order to force them to acknowledge them, to adore them and to offer them incense. This impious and cruel conduct brought trouble into the assembly of the faithful. Some sought their safety in flight, others hid in underground places, in the hope that the storm would soon pass; some, intimidated by the threats of this tiger, and not believing they could bear the rigour of the torments, renounced their Creator to obey a monster. Others, finally, who had for Jesus Christ a constant and perfect love, deploring the cowardice of these, exposed themselves with intrepid courage to all kinds of torments, so as not to lose the grace which they had received in Baptism. Of this number were the seven blessed Martyrs of whom we speak, whom Saint Gregory of Tours names brothers german, and whom the Roman martyrology calls, after him, Maximian, Malchus, Martinian, Denis, Jean, Sérapion and Constantine. Simeon Metaphrastes gives to some of them other names; perhaps they had two, or this author made use of a not very correct copy of their life. They were of very illustrious birth and had as parents the first of the city. Seeing the persecution kindled, they put themselves all together, so as to animate one another the more to the defence of the faith. They went every day in secret to the church, where, by their prayers, their groanings and their tears, they asked God either that He would strengthen His servants, so as not to succumb under the weight of so terrible a temptation, or that He would turn it away betimes from their heads. Their zeal and devotion having discovered them, they were presented to the emperor as obstinate Christians and disobedient to his orders. He made every effort, by promises, threats and artful speeches, to oblige them to yield to his wishes; he could not resolve to lose seven young men of fine stature, and from whom he hoped to draw great services in his armies; but seeing that his persuasions were useless, he cashiered them from his militia and had the belt of knights taken from them, after which he sent them back for a time to their homes, telling them that he used this indulgence toward them only out of compassion for their youth, and in the hope that, becoming wiser, they would have in future more regard for his commandments, and would esteem more his goodwill and his friendship.

These illustrious Martyrs no sooner saw themselves out of the hands of the emperor than, instead of relaxing from their first fervour, they promised themselves anew to remain firm and unshaken in the fidelity which they owed to Jesus Christ. They did not fail, nevertheless, to deliberate among themselves on the conduct they should follow, and the conclusion was that they would absent themselves for a time, so as not to expose themselves without necessity to the violences and cruelties of their persecutor. They therefore drew what money they could from their parents, and, having distributed the greater part of it to the poor, they kept the rest to supply their necessities in the place where they would keep under cover. Then they went out of the city, went and hid in a cave, which was on a neighbouring mountain, which was called Mount Ochlon, where they remained several days, praying continually the divine Majesty to fill them with the spirit of strength to confess His name generously unto death. But as this grotto did not furnish them with the means of living, they sent from time to time the youngest of them to the city, to bring them food. He acquitted himself of this office with much skill, for he was a man of wit, and who had much prudence. He usually disguised himself as a poor man, and, nevertheless, he made no journey without still giving alms to the other poor, and without learning news of the emperor and of the persecution of the Christians.

Meanwhile this prince, who had gone to other cities of Asia, to make the servants of the true God feel his cruelty there, returned to Ephesus and ordered there a great sacrifice, to thank his idols for the success of his affairs and the happiness of his return. He summoned to this sacrilegious ceremony the principal men of the city, and commanded, among others, that the seven Confessors whom he had interrogated and released on his first journey should be brought there. He was told that they were no longer in the city, but that they had withdrawn secretly without anyone’s knowing what had become of them. He fell thereupon into a great anger, and swore that he would find them, in whatever place they might be, and that he would make them feel what it was to despise him. The pious steward of the saints learned all that was passing; and having escaped adroitly, he went to find them again, bringing them provisions, with the news of the inquiries that were going to be made after their persons and of the torments which were being prepared for them. This account, far from casting them down, inflamed their courage the more. They peacefully took their refection, and, after having made their prayer with extraordinary fervour, they lay down on the ground and went to sleep as tranquilly as if they had had nothing to fear. This sleep was for them a sleep of death. They all seven departed before the day and without awaking, and, God having placed their souls in a place of rest, their bodies remained on the spot in the same state in which they were on falling asleep. The emperor, having at last learned where they were, resolved, not without a particular design of divine Providence, to have them shut up in this grotto, so that despair and hunger might make them die there, and that they might be buried all alive in this sepulchre which they had chosen for themselves. The entrance of the cave was therefore blocked with large stones, and, so that no one from outside should have the boldness to deliver them, his seal was put on it with that of the city. But Theodosius and Barbe, two officers of his chamber, who were Christians, took care to have engraved, on a plate of lead, the names of the holy Confessors, with the time and the kind of their martyrdom, and, having put this plate in a copper box, which they sealed most diligently, they found means to throw it into the cave before the door was quite blocked.

We are now going to admire the ways of God and the wise conduct of His Providence, which has never permitted evil but to draw from it a greater good, and which works unheard-of prodigies to glorify His servants and to support the faith and doctrine of His Church. The emperor Decius being dead, with many others who succeeded him, the monarchy of the universe fell at last, about the year 408, into the hands of Theodosius the Younger, son of Arcadius and grandson of Theodosius the Great. This prince, being very religious, did all he could to sustain the glory of the Christian religion and to repress the fury of the heretics who wished to corrupt its innocence and purity. However, besides Nestorianism, which he had condemned at the general Council of Ephesus, there arose, toward the end of his reign, another heresy, that of the Sadducees, which, by denying the resurrection of the dead, ruined the hope of the just and turned the faithful away from the practice of good works. This prince was extremely afflicted by it; but God soon consoled him, making use of our blessed martyrs to confound this new heresy and to establish the truth of the resurrection. There was in Ephesus a lord named Adolius, who had become possessor of the mountain and of the cavern where these Saints had fallen asleep. As he had a great number of flocks, he resolved to have a sheepfold built there where they could be put under cover. The workmen whom he sent there, seeking stones on all sides, took those which blocked the door of the cave: so that it remained open, without however anyone’s entering within. Then the divine power spread the spirit of life into our seven Sleepers, and raised them. They rose at once, and, after having made their prayer to God, according to their laudable custom, they saluted one another, without any sign of astonishment: for there was no change in their persons, and nothing appeared which could make them know that they had been dead during so many years. Their garments were no more worn than before their drowsiness. Their bodies were without corruption or alteration. Their minds were found in the same state as formerly; and, although it was nearly two hundred years since they had lost feeling with life, they appeared as if they had fallen asleep the evening before, and had awakened in the morning as usual. Finally, they were still in the same cares about the affair of their religion and about the persecution of Decius, whose issue they were still awaiting. Maximian, who was the eldest, even made them an exhortation to engage them to suffer generously for Jesus Christ all the torments that the tyrant was preparing for them, in the hope of the reward of eternal life. After which he gave order to their ordinary steward to make still in secret a journey to the city to buy bread and to learn what was passing. The holy young man set out from the cave at daybreak, perceiving yet no change; but he was greatly surprised when, the sun being risen, he saw at all the gates of the city the saving sign of the holy cross, planted with much honour and glory, and the people who saluted it, in passing, with great respect. He did not know whether he was awake or asleep, whether it was a truth or a phantom. “What then!” he said within himself, “yesterday this sign was in horror, and there was no cave deep enough to hide it, and today behold it triumphant and glorious, and no one fears to render it honour publicly. How could the world change so prodigiously in one night, and how could such beautiful crosses even be wrought in so short a time?” All that he met increased his admiration: for he saw the buildings embellished, the squares widened, the garments and the manner of speech totally changed, what there had been before in Ephesus in a quite different disposition. It came into his thought therefore that he had perhaps been transported into another city, and he asked in effect what the one where he was was called; he was told that it was called Ephesus, which astonished him still more. He resolved to take bread as soon as possible and to go to his companions, to impart to them so surprising a novelty. But when he wished to pay the baker, the money he offered in payment appeared so ancient to those present that they got it into their minds that he had found some treasure hidden in the earth. This caused him to be led before the bishop and the magistrate, with whom he was obliged to explain himself. He was very much surprised to see no longer in Ephesus either profane temple, or image of false gods, or any vestige of the worship which had formerly been rendered to Diana, and to see there, on the contrary, a magnificent church dedicated to the true God and a bishop honoured by all the people; but they were not less so to hear him speak of the emperor Decius, of the persecution of the Christians, of the massacre of the martyrs and of many other events which he assured them he had seen the evening before, although it was nearly two hundred years since all that had passed. In this mutual astonishment, he told the prelate and the officers that, to be persuaded of what he told them, they had only to come with him, and that he would show them his six companions whom the cruelty of this emperor had forced to hide in a grotto. They followed him willingly, with many persons, who wished to see the issue of so prodigious an encounter.

When they were on the mountain, the holy Martyr showed them the door of the cave. The bishop entered first, and met at once between two stones the little copper chest of which we have already spoken. He found there plates of lead on which the persecution and martyrdom of the seven Confessors were written; he read them in the presence of the whole company, which cried out in astonishment that God was admirable in His works and that an infinity of praises must be given Him. Then they all advanced further into the cave, where they perceived the six blessed ones with a luminous countenance and all shining with glory. There was no one of the company who did not prostrate himself on the ground to honour men so extraordinary and so favoured by heaven; we doubt not even that each hastened to kiss their feet and hands. Maximian, the eldest, explained at great length what had passed with regard to them under the emperor Decius, and the state in which the Church was at that time; seeing that things were so marvellously changed during their sleep, he rendered a thousand praises to God for it. Notice was given as soon as possible to the emperor of what was passing; he came himself to Ephesus, he entered the cave from which the servants of God had not wished to come out; he venerated them, says Saint Gregory of Tours, with his face glued to the ground, and conversed with them with much consolation. And these blessed ones, to whom God had made known His design upon their resurrection, taking the word, said to him: “August prince, it is not without reason that God has preserved us so long without corruption and has given us back life: it is to confound heretics who have arisen in your empire, who have impiety enough to deny the resurrection of the dead, in order to tear from the heart of Christians the faith which works by hope and charity. Learn then, by our resurrection, that nothing is truer than what the apostle Saint Paul says, that all of us, as many as we are, shall appear in body and soul at the end of the ages before the tribunal of Jesus Christ, to be judged there for all the good and all the evil we shall have done. And beware of letting yourself be surprised by the false reasons of these impostors.” The emperor listened to this discourse with much joy, and rendered thanks to God for His mercy.

Then the seven Martyrs, having taken leave of the company and made their prayer to God, resumed their first posture and fell asleep anew in Our Lord, to reign eternally with Him in heaven. Theodore, after their decease, wishing to give them marks of his royal magnificence, commanded that a sepulchre of gold should be made for each of them; but, the following night, they appeared to him and begged him not to make this expense and to leave them in their cave. This prince, receiving this vision as an order from heaven, revoked that which he had given: and the Saints remained in the place which they had so long sanctified by their presence, covered only with little veils of silk or linen. Saint Gregory of Tours and Metaphrastes say that they were still there in their time. The cave where their bodies were found became famous by the devotion of the faithful. It is still shown to travellers who go to the Levant.

There are two ways of explaining this miracle: the first is that they fell asleep with a true sleep, and without dying, and that after two centuries they awoke. The second, that they died, and that, their bodies having remained without corruption, they rose again: which caused their death to be called a sleep, and that they are given the name of Sleepers. Baronius, in his Notes on the martyrology, cites for the first, among the Greeks, Metaphrastes, Nicephorus, Callistus and Cedrenus, and and among the Latins Saint Gregory of Tours and Sigebert. But these authors are for the second. Be that as it may, there is nothing in what we have reported which is not in the power of God, and the difficulties which may be proposed to combat it are easy to resolve. Above all, it is certain that there were seven martyrs who have, from all antiquity, been called Septem dormientes; this was not without motive. This prodigy was no more difficult to establish than another: the testimony of Gregory of Tours and of Metaphrastes must be rejected everywhere else, if it is not admitted here, where they are contradicted by no earlier or contemporary historian.

The Latin martyrologies make memory on this day, 27 July, of these seven Martyrs; the Greeks, in their menology, on 4 August and 22 October, which are the day on which they were shut up in the cave, and that on which they were afterwards found.

There is seen at Rome, in the Musœum Victorium, a stone which resembles rather a precious stone. A group of figures is engraved above it which represent the seven Sleepers, each with his name. Jean and Constantine have two clubs near them; there is one full of knots near Maximilian. Malchus and Martinian have two axes at their sides; Sérapion, a flaming torch; and Denis, a great nail. It was wished to represent the different kinds of torments which were made them to suffer. The seven martyrs appear very young, which agrees with several ancient monuments where they are called children.

Taken from Saint Gregory of Tours and Simeon Metaphrastes. — Cf. Acta Sanctorum and the work printed at Rome in 1741, in quarto, under the title Dissertatio de sanctis septem Dormientibus.

Saint Pantaléon, Physician, Martyr at Nicomedia, in Bithynia

303. — Pope: Saint Marcellinus. — Roman Emperors: Diocletian and Maximian.

Nil omnipotentiam Verbi clariorem reddit, quam quod omnipotentes facit omnes qui in se sperant.

What gives most lustre to the omnipotence of the Word is the power which He communicated to those who hope in Him.

S. Bernard, serm. lxxxiii sup. Cant.

Pantaléon is one of the most illustrious Martyrs who sustained the glory of the Christian religion in the persecution of the emperors Diocletian and Maximian. He was of Nicomedia, where he had for father a very obstinate pagan named Eustorge, and for mother a most holy and most religious Christian called Eubule. His mother having died during his infancy, he could not profit by the seed of the true religion which she had cast into his heart and, according to the education which he received from his father, he was engaged in the worship and adoration of idols. After having studied the humanities and philosophy, he gave himself to medicine, and succeeded in it so well, under the discipline of Euphrosyne, first physician of the emperor Maximian, that this prince, informed of his skill, and moreover admiring the beauty of his mind, his gentleness, his honesty and his prudence, resolved to take him to his court and make him one of the physicians of his person.

But heaven, which destined him to serve another sovereign than a man of the earth, permitted that he should be met by a holy priest named Hermolaus, who had withdrawn into a small house, very secret, to guard himself from the persecution of the Gentiles. This great servant of God, reading in his face the good dispositions of his heart, begged him to agree that they should have a familiar conversation together. Pantaléon having found it good, this priest inquired of him who he was and what he did. He answered “that he was a young man of the city, of a rather illustrious birth and who could hope for great wealth; his father followed the ancient religion of the empire, but his mother had been a Christian and had died in that profession; as for himself, he was occupied in studying medicine, because his father had so desired.” This wise old man made advantageous use of this answer to awaken in him the first sparks of Christianity which his mother had kindled in him. He told him “that Aesculapius, Hippocrates and Galen gave in truth secrets to cure the ills of the body and to maintain, during a little time, the health and the life which must necessarily be lost; but that Jesus Christ was a much more excellent physician, since He cured the maladies of the body and of the soul, since He gave an eternal life, and since His servants, by His virtue, had even the power to cure evils which drove all physicians to despair: such as to enlighten the blind, to give hearing to the deaf and speech to the dumb, to straighten the lame and to raise the dead.” These words having won the heart of Pantaléon, he parted from Hermolaus only with the design of coming to see him again. He did so often, and his conferences were so useful to him that he felt himself at last inflamed with the same fire with which his blessed catechist was filled. But what determined him entirely to renounce idolatry to embrace the Christian religion was a great miracle which he wrought himself by the invocation of the name of Jesus Christ.

One day when he was walking in the country, musing on the change which he wished to make, he met on his road a dead child, and a viper beside him; he judged at once that it was the venomous bite of this animal that had poisoned him; but believing that divine Providence offered him this occasion to try the sovereign power of Jesus Christ, of whom the holy priest told him so many marvels, he had the boldness to say to the child: “Dead one, arise, in the name of Jesus Christ”; then he said to the viper: “And you, wicked beast, receive the evil that you have done.” At the same instant the child rose again and the viper died. At this prodigy he hesitated no more to become a Christian; he ran therefore at once to Hermolaus, related to him what had just happened and begged him to give him holy baptism: which the holy priest granted him with good heart.

Pantaléon remained seven days with the good old man, nourishing his soul and his heart with the abundance of the word of life which he received from him. Thus he prepared himself, by strengthening himself in the true spirit of Christianity, to become an instrument of salvation for a great number. On the eighth day he returned to his father’s house, who said to him: “Where wast thou, my son, during these last days? Thy absence caused me great anxiety. Has some accident befallen thee?” Pantaléon answered: “We had gone, my master and I, to one of the courtiers of the emperor who, being very gravely ill, needed continual care. We therefore remained there seven whole days, without wishing to withdraw until he had recovered perfect health.” He said this, not by a spirit of lying, but to express mysteriously what had passed, acting thus with a very judicious prudence, and not from any bad intention. The following day, when Pantaléon returned to his master Euphrosyne, he was also questioned by him, and answered with a similar excuse: “My father,” he said, “having bought a piece of land, ordered me to take care of it. I had therefore to go there and not come back before having sufficiently examined it, and distributed the work to those who are to cultivate it; for it is a possession of so great a price that no other is comparable to it.” He said this to designate in covert terms the inestimable grace of holy baptism. He also took the greatest care to omit nothing which could withdraw his father from the fatal error in which he was plunged. Wishing to win him to the true religion, and to give the life of grace to him from whom he had received temporal life, he ceased not to attack him each day skilfully on some side, and to put to him questions to which it was difficult for him to answer, in order to weaken little by little in his mind the belief in false gods. “Why,” he said to him, “O my father, are some of your gods always standing without ever thinking of sitting down? Why are the others always seated without ever rising?” His father knew not how to answer, and the idea which he had of the power of his gods diminished from day to day. Pantaléon thanked Christ in the depth of his soul, seeing that the heart of his father was, if not yet entirely won, at least already divided, so that from that time he no longer offered such frequent or such magnificent sacrifices as he had done before.

Pantaléon had at first had the thought of breaking and annihilating the idols of his father; for there were many in his house. He did not do so, however, because he had it much at heart to do nothing disrespectful toward his father, and also because he said to himself: “By persuasion and gentleness I shall bring him more easily to the faith of Christ, and then in concert we shall break both of us these vain images.” Because of this, our God, who has commanded to honour parents, seeing the pious designs of this excellent young man, gave him a favourable occasion to execute them. For when Pantaléon was still occupied in seeking in his mind the means of winning his father, some men brought to his dwelling a blind man whom they led by the hand. They knocked at the door, asking whether the physician Pantaléon was there. They were answered affirmatively, and they waited for him. Our Saint, having been warned, took his father with him, came to them, and when he was near the blind man, asked him what he wished. The sick man answered: “I am deprived of light, which is for all men the sweetest good. Have pity on my evils; cause me to live no longer thus only by half, but to see the sun, to see the sky; in the infirmity which afflicts me, I am like a man plunged in the depth of the shadows of hell. I have spent all my goods to have myself treated by physicians; I have gained only to be completely ruined, and to lose the feeble glimmer which still remained to me.” — “Well,” answered Pantaléon, “if I make you recover sight, what will you give me?” “The little that remains to me,” answered the unfortunate blind man, “I will give willingly and with all my heart, in recompense of such a benefit.” Pantaléon answered: “The Father of lights will restore to you by my ministry the sight you desire; as for the money you have promised me, you shall give it to the poor.” The senator, hearing these words, interrupted him, saying: “Undertake not this, O my dear son; for you would become, you also, a subject of mockery. Will you then be able to do more than the other physicians to whom he has already addressed himself?” Pantaléon answered: “No one up to now has known how to treat this man as I am going to treat him. There is a great difference between the other physicians and the master who gave me his lessons.” His father, believing that he meant to speak of Euphrosyne, said to him: “I know that thy master himself gave him care without being able to cure him.” Pantaléon resumed: “Wait only a moment, O my father, and you will see what is going to happen.” At these words he touched the eyes of the blind man, and invoked by a fervent prayer the holy name of Christ. The eyes of the blind man were suddenly opened; and this miracle, dissipating the darkness of impiety which filled the soul of Eustorge, obliged him to confess the true faith. The blind man also received a double benefit; for, as he was a worshipper of idols, the eyes of his soul were no less closed than those of his body. Both believed; and, having been judged worthy of holy baptism, were admitted to the number of the faithful. Eustorge did not stop there: as worthy father of the great Pantaléon, he felt that he must destroy the idols which filled his house. He broke them, and had them buried in a pit, that they might be for ever plunged in the oblivion which they deserved.

One cannot express the joy which this good son felt on seeing his father in the ways of eternal salvation; he gave a thousand praises to God as to the author of so great a good, and was inflamed more and more with the desire to please Him and to do something extraordinary for His service. The death of his father, which came shortly after and which God sent to this good old man to put him out of danger of losing the grace received in baptism, furnished him with a fine occasion for it. Seeing himself heir of all his goods and in the power of disposing of them, he freed his slaves and gave them wherewith to make an honest establishment in the world; he sold a part of his estates and distributed the money to the poor; he got rid, in favour of the widows and orphans, of his furniture and jewels; in a word, if he retained anything, it was only to be able to continue his alms and to have wherewith to relieve until his death all sorts of miserable people. His condition as physician made him devote himself to the visiting of prisoners and the sick. But what was admirable in his conduct is that he remedied efficaciously three sorts of evils: poverty, by giving abundantly to those who were in necessity wherewith to relieve their misery; sickness, by healing the most desperate evils, not by the rules of Hippocrates and Galen, but by the virtue of Jesus Christ; the needs of the soul, by converting sinners and enlightening the infidels with the pure lights of the Christian religion.

Such striking actions soon put him in such reputation that there was no one in Nicomedia, poor or rich, who did not wish to have him for physician, and people came from all sides to him as to a man who had in his hands life and death, health and sickness. But what should have conciliated to him the goodwill of everyone excited against him the hatred and envy of the other physicians. They feared that his admirable cures would make them pass for ignorant men and diminish their gain. So, learning that Pantaléon was in continual relations with the Christians and that those whom he cured were or became of that religion, they went to denounce him as a Christian to Maximian who was then at Nicomedia, representing to him that, if he did not put order into it, he would soon see Christianity established and the worship of the gods entirely ruined. They confirmed what they said by bringing before the prince the blind man whom they had not been able to cure by their remedies, and whom Pantaléon had cured by invoking the name of Jesus Christ. Maximian asked him how he had recovered sight. He answered courageously that he was indebted for it to Pantaléon, and that it was not by remedies, but by the virtue of the Almighty, who was none other than Jesus Christ, that it had been restored to him. “Say not that,” replied Maximian; “but acknowledge that you hold from our gods so signal a favour.” — “But how can it be,” said the blind man healed, “that those who do not see and who have neither feeling nor life give sight; that is out of all appearance and even against every kind of reason.” Maximian entered into fury at once against him and commanded that his head be cut off: which was done. Saint Pantaléon, being informed of it, bought his body and had it buried beside that of his father, considering them both as children whom he had begotten to faith and to grace and with whom he had an altogether holy and altogether divine alliance, which surpassed infinitely that of flesh and blood.

Some time after, the emperor had Pantaléon called, whom he treated at first with sufficient gentleness, contenting himself with representing to him the love he bore him, the kindnesses he had had for him, the care he had taken to have him instructed and the intention he had had of naming him his physician. “It is not credible, after that,” he added, “that you should be ungrateful toward me and that you should revolt against the justice of my ordinances, by refusing to the gods of the empire the worship which I wish to be rendered to them.” — “I must not hide it from you, great prince,” said Pantaléon, “I no longer adore your gods, I no longer acknowledge them as true divinities: I adore only Jesus Christ, my sovereign Lord, who has the power to give sight to the blind, hearing to the deaf, speech to the dumb, walking to the lame, and life to the dead. If your gods had this power, they would deserve some honour; but, to show that they have it not, and that Jesus Christ has it truly, make appear here a sick man of whom all medicine despairs; let your priests invoke Jupiter, Apollo, Mars and Neptune, and I will invoke the redoubtable name of Jesus Christ, and it will be seen by whom he shall be healed, so that that one alone may be acknowledged the true God.” The emperor agreed to this proposal. A paralytic was sent for, who, for a very long time, was so crippled in all his limbs that all human remedies had become useless to him. The idolaters did what they could by their prayers, their cries and their sacrifices, to obtain his cure, but it was in vain. The prayers of Pantaléon were far more efficacious. He raised his eyes and hands to heaven, and, after having made his prayers to the true God, he took the paralytic by the hand, raised him from his bed, commanded him to walk in the name of Jesus Christ, and at once the sick man found himself happily delivered from his evil and in the free use of all his body.

This miracle produced a marvellous effect on the mind of all the spectators. The greater part recognised the truth, and, rising from their spiritual paralysis, began to have movements useful for heaven. As for the idolatrous priests and the physicians who, by their own fault, were in no state to be healed, they did not receive the light of truth; but approaching Maximian, they excited his fury against the Saint, saying to him: “If you let this impious man live, our gods and our sacrifices will soon be annihilated: our religion will be put in the rank of fables: the Christians will laugh at us, and their affairs will prosper more and more.” Maximian lent an easy ear to this perfidious discourse; he sent for the Saint, and as if he had wished to show him his goodwill by giving him a salutary counsel, he said to him: “Believe me, Pantaléon: sacrifice to the gods. Do you not see that all those who have not wished to let themselves be persuaded to do so have been punished for their sacrilegious incredulity by torments and by death? You have seen the fate of Anthime, that foolish old man who despised our gods. But I have pity on your youth; know therefore that you will perish like him in torments, if you persist in the same disobedience.”

Pantaléon took good care not to let himself be seduced by these counsels of which he knew all the perfidy; as for the threats, he despised them, knowing that the pains of this life, compared with eternity, are but shadows. He answered therefore: “Think not, O emperor, that you can win me by your promises or frighten me by your threats. Could I be tempted by love of the goods of this world or frightened by passing torments, I who not only despise death, but desire besides to suffer it for the love of Christ? Far from fearing torments, I should fear that they might be too few and too light: on that side I dread clemency more than rigour. As for Anthime, I envy his lot; for I know that he is not unhappy, as you are destined to be, but that he enjoys beatitude. I place his glorious death above the sweetest life, since he crowned his old age with so fine an end and heightened the lustre of his white hairs by the purple of martyrdom. If then, in that advanced age, he showed so great a strength and such constancy, is it not just that I, who am in the strength of youth, should bear the same pains to arrive at the same crown? You will not persuade me, you will not conquer me: I swear it by these evident signs, by these numberless miracles which have brought me to the knowledge of the true faith; for otherwise I should dishonour the memory of my father and my mother who formed me to piety, and with whom I make haste to go and rest in the eternal tabernacles.” So spoke Pantaléon, showing well enough to the tyrant, too proud of his empire, what man he was going to have to fight. Knowing no more what to say to him, Maximian had recourse to tortures, preferring to abuse his power rather than to act according to true wisdom and prudence.

Pantaléon was first seized, fastened to the rack and torn with iron nails: at the same time his sides were burned with burning torches. In the midst of this torment he seemed to feel nothing; for his soul was raised toward Him from whom he awaited his help. His hope was not deceived: Christ appeared to him under the figure of the old man Hermolaus, and gave him the sweetest consolations. “I am with thee,” He said to him, “in all these torments which thou sufferest for my love with so great patience.” This divine deliverer gave him without further delay signs of His assistance: the arms of the lictors were as if benumbed, the torches went out of themselves; and the emperor ordered the execution to be suspended for the moment, not knowing even whether he would have it begun again later. He therefore had the martyr unfastened, not that he was touched by a feeling of compassion, but because he was undecided about the course he should take. Approaching him then: “What then,” he said to him, “O Pantaléon, is this magic art by which you have wearied the lictors and caused the torches to go out?” Pantaléon answered: “My magic science is the power of Christ who comes to assist me and who Himself works all these marvels.” — “And what will you do,” resumed the emperor, “if I make you undergo still greater torments?” — “Then,” answered the Martyr, “I shall have a right to a greater reward.”

Maximian ordered a brazen cauldron to be brought, lead to be melted in it, and the Martyr to be plunged into the burning metal. The orders of the emperor were executed; but, at the moment of undergoing this terrible trial, Pantaléon asked the help of Him who could transform into a sweet refreshment the ardours of this cauldron, and he said: “Lord, hear me when I pray to you: deliver my soul from the fear of enemies. Protect me against the plots of the wicked, against the multitude of those who commit iniquity.” Such was his prayer; at once Christ, appearing to him a second time, under the form of the holy old man Hermolaus, entered with him into the cauldron: at that very instant the fire went out, and the Martyr felt no harm from it. The Martyr therefore began to pray again, and choosing this time a psalm of thanksgiving, he said: “I have cried to the Lord, and He has heard me; in the morning, at noon and in the evening, I will tell His benefits and announce His greatness; and He will hear my prayer.” All those who were present felt themselves filled with admiration; the emperor alone persisted in his blindness. He asked himself what new torment he should employ against the Martyr of Christ, to make him abandon the faith or to take his life from him. Several of the emperor’s officers advised him to cast Pantaléon into the depth of the sea; for, after the death of the Martyrs, the Christians were accustomed to gather their relics carefully. The emperor yielded to this advice; he ordered that a great stone be tied to the neck of the Saint and that he be precipitated into the sea. The satellites accomplished this order; but God took care to send His help to him who suffered for Him, as was soon seen. For, when they had arrived on the shore and had tied a stone to the neck of Pantaléon, he was thrown into the sea; but Christ, appearing for the third time, still under the form of Hermolaus, made this great stone float like a leaf of a tree; and the Lord, taking the Saint by the hand, as formerly the apostle Saint Peter, made him walk on the waves. It was easy to recognise by this that the deliverer and saviour of the Martyr was He who, as the holy king David says, finds in the sea and on the abyss of the waves routes and paths which no one could know. Pantaléon therefore reached the shore, blessing God with an effusion of gratitude worthy of his greatness of soul and of the immense benefits he had received. The emperor, seeing him reappear against his expectation, said to him: “Is the sea then also subject to your enchantments?” Pantaléon answered: “The sea obeys, like all the other elements, the orders it receives from God; for if your servants obey the orders you give them, you whose reign will last but a few days, how could all creatures not obey the voice of the eternal Monarch?”

The tyrant, without letting himself be convinced by all these prodigies, but hoping always to persuade Pantaléon to return to the worship of false gods, ordered that wild beasts of every kind be brought. The satellites obeyed: the beasts were brought; and the emperor, showing them to Pantaléon, wished to inspire him with fear, and on the other hand to feign being moved with compassion. He said to him therefore: “These wild animals that you see have been brought to make you perish. If then you have any pity on yourself, for as for me I am touched by your youth and your beauty, let yourself be persuaded; show your prudence by choosing, when you still can, life rather than death, happiness, glory and delights in preference to shame and sufferings.” The Saint answered: “If, even before having experienced the help of God, I let myself not be won by your promises, I shall listen to you far less still, after having received such striking proofs of the protection of God over me. Why do you seek, O emperor, to frighten me by the sight of beasts? He who has rendered powerless the hands of the executioners, who has extinguished the fire and restored the boiling lead to its natural temperature; He, in short, who knew how to enchain the waves of the sea, will know also how to soften the fury of wild beasts and make them gentler than lambs.”

The Martyr of Christ not wishing to obey the orders of the tyrant, and preferring to be delivered to wild beasts rather than to adore demons, the whole city assembled to see what was going to happen. The Saint was therefore brought; he presented himself, brave as a lion, as his name indicates. His step was firm; nothing was seen in his looks that seemed to implore pity. And how could it have been otherwise, since Christ, appearing to him once more under the figure of Hermolaus, ordered him to take good courage? When the tyrant had given the order to let the beasts loose, it was believed they would at once tear our holy Martyr to pieces; but such was not the will of Him who has said: “The place of thy refuge is an inaccessible height: evils will not be able to reach thee, and scourges will not penetrate to thy dwelling. Thou shalt walk upon the asp and the basilisk, and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.” The hope of the faithful servant of God was therefore not deceived. In fact, far from doing any harm to the Saint, the beasts seemed to have lost all their ferocity; for they came to lie down at his feet, and licked them gently: each of them seemed to wish to get before the others; and they withdrew only after the Saint, laying his hand on their head, had given them his blessing.

All the people who were present were seized with admiration, and cried out: “Great is the God of the Christians: He is the only one, He is the true God!” Others cried: “Let the just man be set at liberty.” But what! he who alone on that day was truly ferocious, the emperor, took it out on the beasts for their not serving his desires, and ordered that they all be taken away and killed; for he could not bear the lesson of humanity which they had given him. The bodies of these animals which had been thus slain remained several days without being devoured by the other carnivorous animals. God permitted it so for the glory of His faithful servant and for the instruction of impious men who persecute His saints. The emperor ordered the bodies of these animals to be cast into a pit, and deliberated afterwards with his officers as to as to what he should do with regard to Pantaléon. “You see,” he said to them, “that he has already won a great number of men to the faith of Christ; what shall I do now, to remain victor in this struggle?” They answered him: “A wheel must be made, which shall be placed on some mountain. Pantaléon shall be tied on this wheel; then it shall be launched with violence down the steep slope, so that all his limbs may be broken.” Such were the counsels of the impious, always prompt to invent new crimes; but God, who watches unceasingly over those who love Him, defended Pantaléon as His beloved son. The holy Martyr was left in prison during all the time that was spent in constructing this wheel. When all was ready, a great multitude assembled to be present at this spectacle: the emperor himself was there. The Martyr was tied to the wheel, and it was launched with force down the slope of the mountain. Pantaléon ceased not to pray: always the divine words of the psalms were on his lips, and he implored ardently the help of the Almighty. God showed well that He was with His servant; for the bonds broke, the Martyr remained safe and sound; and the wheel, appearing to wish rather to defend him than to do him harm, killed many infidels. Thus was accomplished the just punishment of these wicked men; it showed that the Lord judges according to justice, and that the God of vengeances freely exercises His wrath on the impious. At this prodigy the city was filled with fear, and the emperor himself remained in astonishment. But, as he was always blinded by his vices, and could not see the light of truth, he asked the Saint: “What does all this mean? Until when will you continue to draw one part of our people into your false doctrine, causing the loss of the other, so that these die miserably, and the others, becoming Christians, become our enemies?” He asked him next who was the master who had instructed him in Christianity. Pantaléon, without hesitation, named Hermolaus, being unable to leave in silence and oblivion a man who was so worthy to appear in the light, and not to remain unknown in an obscure retreat. The emperor ordered him to bring him before him, and the Martyr did not delay, knowing that the holy old man had enough knowledge and facility of speech that it would be easy for him to resist all attacks, and to procure great conversions. He set out therefore with three soldiers under whose guard he had been placed, and betook himself to the house which served as retreat to the holy old man Hermolaus. When the latter saw him: “What art thou come to do,” he said to him, “O my son, and what motive brings thee?” Pantaléon answered: “My father, the emperor calls thee to appear before him.” — “I know it,” answered Hermolaus; “it is now the time to suffer and to die for Christ, as He Himself revealed to me last night.” They were therefore brought both before the emperor; and he, interrogating the old man, asked him: “Who are you? and what is your name?” Hermolaus gave his name; and the emperor having asked him whether there were not other Christians hidden with him, he named likewise Hermippus and Hermocrate; for he would never have wished to disguise the truth. They were brought in like manner before the emperor, and when they were united with Hermolaus, the emperor said to them: “It is you who have seduced Pantaléon to make him abandon the worship of the gods?” They answered: “Christ Himself knows well how to call to the light those who are worthy of it.” The emperor resumed: “Let us leave these vain dreams. If you wish to obtain pardon for the crime you have committed, persuade Pantaléon to sacrifice to the gods; if you succeed, I will count you among my friends, and I will give you the first dignities of the empire.” — “Eh! how should we do it,” they answered, “since we ourselves are firmly resolved never to abandon Christ, and never to sacrifice to your impotent divinities?” They said it, and raised their eyes to heaven. While they were making their prayer, the Saviour appeared to them full of glory and majesty, and in all the surroundings a violent earthquake was felt.

The emperor, quite frightened, said: “Behold our indignant gods make the earth tremble.” The Martyrs made him this answer, which bore witness to their wisdom and courage: “What will you say then, O emperor, if your gods themselves are overthrown?” They had not finished this word when one of the officers of the palace ran up crying: “O emperor, the gods, what a frightful misfortune! the gods have fallen and are broken on the pavement of the temple.” Every man endowed with a little judgment would have recognised the hand of the Lord almighty working these prodigies; but Maximian was not susceptible of opening his eyes to the light. He showed at once what fruit he had drawn from these warnings of heaven, and how much the better he had become; for, after having made the three generous confessors undergo the most cruel torments, he had their heads cut off. As for Pantaléon, he had him taken back to prison during that time. The Christians took care to gather the bodies of the holy Martyrs, and to give them an honourable burial.

Maximian then had Pantaléon drawn from his dungeon, and said to him: “Do you think then to go out alive from my hands, without having consented to sacrifice to the gods? Do you not wish to imitate the example of your masters Hermolaus, Hermippus and Hermocrate, who have taken the good part? So, as the price of their obedience, I gave them high dignities in my palace. If then you do as they, if you imitate their happy change, then you will see, O Pantaléon, that, if I am severe when it is a question of punishing the wicked and the obstinate, I am liberal and magnificent when it is necessary to reward those who know how to obey.” Thus it was that, to win the holy Martyr, he lied shamelessly, trying to make him believe that his companions had abandoned the faith. But Pantaléon, enlightened with a divine light, confounded him, saying to him: “Why then do I not see them near you among the officers who surround you?” Maximian, continuing his lies, answered: “They are absent, because an urgent affair obliged me to send them to another city.” The Martyr answered: “You are constrained in spite of yourself to tell the truth: for they are in heaven, and they dwell truly in the holy city of God.”

After having tried all means to win Pantaléon, the impious tyrant, seeing that he could not beat down his courage by his threats, nor win him by his promises, had him cruelly scourged, no longer to make an impression on the mind of the Martyr, but to satisfy his own cruelty. Then he pronounced the sentence which declared that Pantaléon should have his head cut off, and that afterwards his body should be burned. The athlete of Christ was therefore seized by the executioners, and dragged to the place where his torment was to end. He arrived there full of joy, knowing by what ineffable consolations his sufferings were to be rewarded. He sang on the road this psalm of David: “My enemies have delivered violent assaults against me from the time of my youth; but they have not been able to conquer me. They have overwhelmed me with ill treatment: they have put the crown to their iniquity; the Lord, in His justice, will break the head of the wicked.” God wrought on this occasion a miracle no less great than those which had preceded; for, when the executioners had bound the Martyr to the trunk of an olive tree, one of them wished to cut off his head; at once the edge of the sword softened like wax, and the neck of the holy Martyr showed no trace of wound. At this sight, fright seized the murderers: they approached Pantaléon, begging pardon and embracing the feet of him whom, a moment before, they did not judge worthy to live, and confessing loudly that they believed in Christ. The Saint not only forgave them the malice they had shown toward him, but obtained for them also the pardon of God. For, after he had asked it in prayer, a voice was heard, which said to him: “Thy requests are granted. Therefore henceforth thou shalt no longer be called Pantaléon, but Pantaléémon, that is, merciful: a name which shall not be vain; for many shall obtain mercy by thy intercession.” When the Saint had heard this voice, he turned toward the lictors, telling them to do what had been commanded them. They refused, saying that they could not lend themselves to such an attempt; the Martyr, for his part, insisted: they were therefore divided, not knowing whether they should obey their just compassion or the pressing solicitations of the holy Martyr. At last, after having embraced him and given him all possible marks of veneration, they cut off his head, on the twenty-seventh day of July. After his death he was still glorified by new miracles, God wishing to make illustrious before men the name of him who had given his life for His love. Instead of blood, milk flowed from his wounds; and the olive tree to which he had been bound by the executioners appeared suddenly laden with fruit. This fact having come to the knowledge of the emperor, he ordered this trunk of a tree to be used to burn the body of the Martyr, as he had previously ordered. But the soldiers who had been present at this spectacle had the cruelty of the tyrant in horror; and they behaved toward him as the Magi toward Herod: they did not return to him; but they went away publishing the glory of God and of His Martyr. The faithful gathered the holy body, and carried it to the country house of a man of letters named Adamance, and there they gave it an honourable burial.

He is painted bound to a tree, and the Germans represent him with his hands nailed on his head. He is also seen holding in his hand the sword with a palm, and at his feet a lion who caresses him.

Worship and Relics

The relics of this glorious Martyr were transported to Constantinople, and they were already there, in the place called Concord, at the time of the second general Council which was celebrated in that city in 380. A church was built there in his honour, which was restored by Justinian, as the historian Procopius relates. The emperor Charlemagne, having obtained these same relics, had them brought to France. The head was put at Lyon and the rest of the bones in the celebrated abbey of Saint-Denis, two leagues from Paris. The city of Lavello, in the kingdom of Naples, still preserves now, in its cathedral church, a phial full of the blood of this Martyr, which is exposed every year on the day of his triumph, and which, as is related, becomes liquid at that time, although all the rest of the year it is cold and congealed. The physicians honour Saint Pantaléon as their principal patron, after Saint Luke.

The martyrology of the Greeks and the martyrologies of the Latins all mark the memory of Saint Pantaléon and of his companions, on this day, 27 July. Baronius speaks of it also in his Annals. Acta Sanctorum; the Acts of the Martyrs, by the Reverend Fathers Benedictines of the Congregation of France.

Saint Désiré, Bishop of Besançon

About 414. — Pope: Saint Innocent I. — Emperor of the West: Honorius.

Seminantes non deficiamus, tempore enim proprio metemus.

Let us not lose courage when we sow, for we shall reap in due season.

Saint Augustine.

Saint Désiré was born at Lons-le-Saulnier (Jura), at the end of the 4th century. He was of a Gallo-Roman family, distinguished by its nobility and its piety. As his name indicates, this child was granted by heaven to the prayers of his parents. Before he came into the world they had revelations of his future holiness, and it was foretold them that one day he would become a bishop. The happy dispositions which Désiré showed from his tenderest childhood confirmed these predictions. He had taste only for the things of God; he said nothing, he did nothing which did not engage everyone to admire and love him. He had above all a great love of chastity, and this virtue spread over all his life that pure brightness which makes man like the angels. His parents, wishing to respond to the designs which God seemed to have on this child of blessing, took the greatest care to have him instructed. We do not know to what masters he was entrusted. At that time the Séquanie had not yet monastic schools to form the young men destined to the priesthood, as it had later at Gondat and at Luxeuil. Perhaps Désiré was sent to Lyon, to the celebrated school of Aisnay, directed by the abbot Sabin, and where were formed, some time after (about 400), Saint Romain and Saint Véran. Perhaps again (and this appears more probable), he was entrusted to the community of clerics of Besançon, established by the bishop Saint Just about 365. Be that as it may, the cares with which the youth of Saint Désiré was surrounded were not useless. He distinguished himself in the schools, among all those of his age, by much wisdom and by a great facility for eloquence. Admitted to sacred orders, he fulfilled their charges with so much zeal and so much success that the reputation of his virtues soon spread through the whole province. He was a witness of the ravages which the Vandals committed in the Séquanie, under the leadership of Crocus. Saint Antide had just been immolated by the fury of these barbarians (407). When the tempest had passed, the clergy and people of Besançon unanimously chose Désiré to replace the holy bishop and martyr. This choice was fortunate for the diocese. For Saint Désiré seemed to have been raised in dignity only to show his virtues in all their lustre. Solely preoccupied with the glory of God and the salvation of his flock, he was assiduous in instructing the faithful in the divine word; he himself visited the sick and healed a great number; he went into the prisons to see the captives, to console them and even to ransom them whenever he could; the poor, the widows and the orphans were as his family; finally, he took care to form holy priests, who were the witnesses of his zeal, the imitators of his virtues, and who continued his good works. Thus it was that he embraced all the parts of the charge which God had entrusted to him.

Such is the life of this holy prelate, according to the traditions which have been preserved in the legendaries and martyrologies. For the rest, we know none of his actions in particular. The zeal of bishops for the salvation of souls and the instruction of the faithful led them to visit often the different parts of their dioceses, to announce there the Christian doctrine. For at that time they ordinarily fulfilled alone the ministry of preaching. Accompanied by a part of their clergy, they went, says Dunod, during the course of the year, to the considerable places of their dioceses, to preach the word of God, to celebrate the divine offices and to administer the sacraments, as they do today in their pastoral visitations. This is what was called stations. In conformity with the usage of his time, Saint Désiré visited the churches, still few in number, which existed outside Besançon. If tradition is to be believed, Lons-le-Saulnier, his native town, possessed a church in honour of the resurrection of Jesus Christ and under the invocation of Saint Nicholas. Our holy prelate passes for its founder or at least its restorer, and naturally it must have been for him an object of station. Another church not less ancient existed also in the neighbourhood of Lons-le-Saulnier. It is that of Coldres built on the summit of one of the mountains which dominate the valley of Conliège, and dedicated to Saint Stephen. This church, which still subsists, is seen from a great distance, and it is thought that at that epoch it served as parish for all the surrounding villages.

It was probably in the course of one of these visits that Saint Désiré died, in 413 or 414. He rendered his soul to God with great joy, say the ancient chronicles, having always desired death as the entrance into the blessed life. Thus he would have held the see of his church only five or six years. His body, placed in a stone sarcophagus, was buried in the church which he had had built at Lons-le-Saulnier, and which still bears his name.

Worship and Relics

The peoples, full of gratitude toward this prelate, came in crowds to honour his sepulchre and implore his protection.

From the 9th century, the church of Saint-Désiré was placed under the patronage of the abbey of Baume. In the course of the 12th century, a cloister was added to the church, and the religious who were placed there were charged with the divine service. They had the title of curés and rectors, and regulated all that concerned the keeping of the schools, the service of the parish and the guarding of the relics. From the death of Saint Désiré to our days, the name of this prelate has been preserved in the memory of peoples as a remembrance of blessing. Already, at a very remote epoch, his feast was celebrated every year at Lons-le-Saulnier, on 27 July. It drew there, on that day, a great number of the faithful who ran, like the ancient pilgrims, to honour the tomb of the illustrious bishop. In the 11th century, his bones had been taken out of the stone sarcophagus and placed in a wooden shrine, to be exposed to the devotion of the peoples. His venerable head was given to the church of Baume-les-Moines, where this holy relic is still preserved today.

In 1465, under the episcopate of Charles de Neuchâtel, archbishop of Besançon, the noble and honourable échevins, burgesses and inhabitants of Lons-le-Saulnier, wishing to raise a monument in honour of their glorious patron, had a magnificent shrine made at Salins. The relics of Saint Désiré were transferred from their ancient wooden shrine into this new silver shrine, on 27 July, the feast day of Saint Désiré, in presence of all the magistrates of the city and of a great concourse of people. His relics were exposed at the solemn feasts, in the octave of the patronal feast and in public calamities. But this exposition could be made only with the concurrence of the municipal authorities. The vine-dressers of Lons-le-Saulnier were specially charged to guard the holy shrine during the whole time of the exposition. They always accompanied it, armed with halberds, in the processions which were made on the patronal feast. This ancient usage subsisted until 1792. There was then seen, to the respect for the memory and relics of the saints, succeed outrage and devastation. The National Convention had ordered the destruction of all the exterior signs of the Catholic worship. The relics of the holy bishop were brought to the national hôtel and thrown into the fire after a joyous orgy, and the shrine sent to the Mint. However, not all the relics of the Saint had been consumed by the flame, and a pious person was fortunate enough to gather secretly, among the ashes, the bones which had escaped destruction. The little of the relics that was thus preserved was divided between the two churches of Lons-le-Saulnier. In 1801, when liberty had been restored to the Catholic worship by the Concordat, the clergy of the city had a new shrine made, of gilded wood, and enclosed in it what remained of these holy remains. In 1834, the fabric of the church of Saint-Désiré devoted a sum of four thousand francs to the purchase of a shrine of gilded copper, of precious workmanship. Solemnly placed in a side chapel of the parish church, this shrine contains no other relics of Saint Désiré than a portion of the arm and of the finger. The translation of it was made in the month of August, by M. de Montgaillard, vicar-general of the diocese of Saint-Claude.

The sandstone sarcophagus, in which the body of our holy bishop had rested, is still today in the very crypt constructed in the church of Saint-Désiré. The profanations to which this glorious sepulchre was given over in the evil days have only made it still more venerable. For all that attaches to the memory of Saint Désiré is dear to the faithful of Lons-le-Saulnier. Nothing is more popular among them than the worship of their glorious patron, and his memory is perpetuated in Christian families, as an inheritance of piety. There are, in the diocese of Besançon, three parishes which have chosen Saint Désiré for patron: they are Byans and Soye in the Doubs, and, in the Haute-Saône, Choyé, whose ancient church went back to the 9th century. Saint Désiré is inscribed in all the modern martyrologies. The most ancient catalogues and the lauds or litanies of the Church of Besançon give him the title of saint, and his office is celebrated under the double rite of nine lessons.

Taken from the Proper of Saint-Claude, and from the Lives of the Saints of Franche-Comté.

The Blessed Névolon, Confessor, of the Order of the Camaldolese (1280)

Névolon was born at Faenza, a fortified town of Romagna, and embraced the state of shoemaker. His youth was stormy, and it was necessary, to bring him back into the way of good, from which he had turned aside for a long time, that heaven should send him a very grave illness. Restored to health, he distributed his goods to the poor and devoted himself to the relief of widows, orphans and the indigent. To these works of mercy he joined the austerities of the cloister life which he was soon to embrace. Pilgrimages were much in use in his country: our Blessed undertook those to the tomb of the Apostles, at Rome, and to Saint James of Compostela, in Galicia. Returned to Faenza, he had much to suffer from the ill humour of his wife, who looked with a jealous eye on his great liberalities and his devotion which she called excessive. One day a beggar came to knock at the door of our Blessed, and he told his wife to give him a loaf; she refused, protesting that there was no more in the cupboard. “For the love of Jesus Christ,” replied Névolon, “give alms to this poor man.” His wife, to rid herself of his importunities, opened the cupboard out of spite. How great was her surprise when she found in it a great quantity of loaves! This miracle converted her; she accompanied from then on her virtuous husband in his holy pilgrimages and prepared herself Christianly for death.

Become a widower, Névolon distributed the goods that his wife had bequeathed him to the poor, the infirm, the widows and orphans of Faenza and of the surrounding countries, then he went and shut himself up in a convent of the Order of the Camaldolese. For a long time he edified the brethren there by the practice of the most sublime virtues. At last, overwhelmed with old age and bending under the weight of the good works of which his life had been but a rich tissue, he died holily at Faenza on 27 July 1280. It is reported that the bells of the church in which he was accustomed to pray rang of themselves to announce his death.

His holy body was deposited in the cathedral of Faenza, where a marble monument was raised to him. On 31 May 1817, Pope Pius VII approved his worship.

Acta Sanctorum. — Cf. the continuators of Godescard.

Footnotes

  1. Saint Georges was born in the territory of Bethlehem, and had embraced the contemplative life in the monastery of Saint-Sabas, three leagues from Jerusalem. — Félix and Aurèle were relatives: their houses served as an oratory for the persecuted Christians. — Natalie, called also Sabigothon, was the wife of Aurèle, and Liliose that of Félix. — The Christians carried off the bodies of the Martyrs, during the night, and buried them in different places. They put the body of Saint Georges and of Saint Aurèle in the monastery of Philemellar, that of Saint Félix in the abbey of Saint-Christophe, that of Saint Natalie in the church of the Three Martyrs, and that of Saint Liliose in that of Saint-Genêt. — Baillet, Godescard. ↩

  2. See her Eulogy in the martyrology of the Bollandists, under 24 July. ↩

  3. He was born at Serra-di-San-Quirico, in the March of Ancona, and made his studies at the University of Bologna; after which he entered the Congregation of Saint Sylvester, in spite of the obstacles which his family put in the way of this affair. — The inhabitants of Monte-Granario, in Italy, among whom our Blessed had made a long sojourn, chose him as their patron immediately after his death, erected an altar in his honour and have never ceased to render him a religious worship, celebrating his feast on 19 September. His worship was approved in 1757 (27 July), by Pope Benedict XIV. — Cf. Butler. ↩

  4. See his life on this day. ↩

  5. See his life on 20 July. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “27 July,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume IX (24 July – 17 August), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-09/004-27-july/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.