Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VIII (3–23 July)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VIII (3–23 July)

13 July

Martyrologies

Roman Martyrology

At Rome, Saint Anacletus, pope and martyr, who governed the Church after Saint Clement, and honoured it by a glorious martyrdom. 96. — On the same day, the holy prophets Joel and Esdras. 7th and 5th centuries before Jesus Christ. — In Macedonia, the Blessed Silas, who, being one of the first among the Brethren, was destined by the Apostles to go with Saint Paul and Saint Barnabas, to the Churches of the Gentiles. He acquitted himself of this mission with all the zeal of a man filled with the grace of God; at last, after having glorified Jesus Christ by his sufferings, he died in peace. 1st century. — Further, Saint Serapion, martyr, who, under the emperor Severus and the president Aquila, attained by fire to the crown of martyrdom. 3rd century. — In the island of Chios,1 Saint Myrope, martyr, who, under the emperor Decius and the president Numérien, having been beaten to death with levers, passed from earth to heaven. About 250. — In Africa, the holy confessors Eugène, bishop of Carthage, recommendable for his faith and his virtues, and all the members of the clergy of the same church, to the number of about five hundred, or even more, who, during the persecution of the Vandals, under Hunéric, an Arian king, endured the scourges and hunger; and, among them, several children who served as readers; all suffered with joy the rigours of a cruel exile. The most considerable among them were the archdeacon named Salutaire, and Muritle, the second of the officers of that Church, who, being for the third time confessors of Jesus Christ, had the glory of having persevered constantly in his service. — In Brittany, Saint Turlaf, bishop and confessor, a man of admirable simplicity and innocence. 749.

Martyrology of France, Revised and Augmented

In the diocese of Beauvais, Saint Maure and Saint Brigide, virgins and martyrs; they were massacred at Balagny, near Creil (Oise), with Saint Hyspade, their brother, and two others of their company, in defence of their virginity. 5th century. — At Paris, Saint Sponse, virgin and martyr. She was one of the companions of Saint Ursula and was massacred with her, near Cologne, by the Huns. Her body was kept anciently at Paris, in the church of the Abbaye-aux-Bois, and her feast was celebrated there on the same day. This monastery of Paris, called also Bois-aux-Nonnains and Notre-Dame aux Bois (Abbatia libera, Roseum Nonnarum), was a house of women, of the Order of Cîteaux, founded in the year 1202 by John, lord of Nesles, castellan of Bauges, and Eustachie of Saint-Paul, his wife. About 453. — At Liège, in Belgium, the Blessed Albert, abbot of the monastery of Saint James (Sanctus Jacobus Leodicensis, Insula Mosæ), of the Order of Saint Benedict, founded at Liège under the invocation of Saint James the Less, in the year 1014, on an island of the Meuse, by Baldéric the Younger, bishop of Liège. — At Deventer, a town of Holland (Over-Yssel), Saint Mildrède, virgin and abbess of Minstrey, in England. She was daughter of Merwald, prince of the Mercians, and of Ermenburge. Her brother Mervin and her sisters Milburge and Milgilhe are likewise named in the calendars of the Saints of England. She is honoured in England on 20 February. If her worship was established at Deventer, it is because her relics were transferred there, it is not known at what time.2 7th century. — In Auvergne, Saint Perrounelle or Pétronille, first abbess of Aubeterre (Alba Terra), an ancient monastery of the Order of Saint Benedict, in the diocese of Périgueux. She was first married to Saint Gilbert, first abbot of Neuffontaines, in Auvergne, whose life we have given on 7 June. She had by him a daughter named Ponce. Her husband, on his return from the crusade which took place in 1147, under Louis the Young, resolved to leave the world to embrace the religious life. As Saint Perrounelle shared the tastes of her husband, it was not difficult for him to obtain the consent he needed to execute his pious resolution; and as their daughter entered also into their views, they gave half of their goods to the poor, and the other half was employed in building two monasteries, one of men and the other of women. The latter was placed under the invocation of the saints Gervasius and Protasius. Perronnelle, having retired there with her daughter, became its first abbess, and governed it until her death with so much wisdom that the Church has placed her in the number of the Saints. 12th century.

Martyrologies of the Religious Orders

Martyrology of the Friars Preachers. — At Genoa, the Blessed James of Voragine, of the Order of Friars Preachers, archbishop of Genoa, who shone by his doctrine, his preaching, his holiness and his miracles. 1298.

Martyrology of the Carmelites. — At Alba, in Spain, in the monastery of the Holy Incarnation, the translation of the body, found exempt from corruption, of Saint Teresa, Carmelite.

Additions Made After the Bollandists and Other Hagiographers

In the diocese of Cologne, Saint Anacletus, named in the Roman martyrology of this day. — At Alexandria, the holy martyrs Serapion, Trophime, Mêlée, Evangèle, Propose, Attale, Zenon, Menée, priest, Trophima, virgin, and Macrobe, martyrs, cited by Saint Jerome. — At Trieste, a fortified town of the Austrian States (Illyria), Saint Justine and Saint Zenon, martyrs. Justine, condemned to death for having refused to sacrifice to the idols, was going to the place of execution when the judge, named Zenon, said to her in mockery: “Spouse of Christ, do not fail at least to send us fine fruits from the garden of thy Spouse.” The virgin made her prayer to God, and at once gave to a child who was near her a cloth filled with fruits of every beauty, saying to him: “Go and give to Zenon these fruits that he asked of me.” The child obeyed, and so manifest a miracle converted the judge, who received the same day the palm of martyrdom. 3rd century. — In the desert of Scete, in Lower Egypt, Saint Sara, virgin and abbess. During thirteen entire years, she had to overcome the most violent temptations, and by this single prayer: “Lord, grant to thy servant the gift of strength,” she always came out victorious from the assaults of the demon. End of the 4th century. — At Eichstœdt, in Bavaria, Saint Juvénien the Great, confessor. In 1023, there were discovered in the abbatial church of the Benedictines of Hersfeld (Hesse-Cassel) the relics of our Saint, and a portion of them was transferred to the church of the Jesuits of Eichstätt. — At Hierapolis, a town of Phrygia, Saint Cholinduche or Golinduche, surnamed the living martyr. Sprung from an illustrious family of the Magi, she was brought up in their superstitions. She married one of the first personages of Persia by whom she had two sons. Three years after her marriage, she learned from an angel, in an ecstasy, the mysteries of the Christian religion which she hastened to embrace. Her conversion having become public, the Magi made her undergo divers torments to force her to apostasy, but she triumphed over their efforts. God favoured her with the gift of miracles and the gift of prophecy, so that she foretold the future and discovered sacred things. After having converted her family and a great number of Persians, she fell sweetly asleep in the Lord. Beginning of the 7th century. — In Palestine, Saint Stephen the Wonder-worker, monk of the laura of Saint Sabas, near Jerusalem. He was nephew of Saint John Damascene. 794. — At Würzburg, in Bavaria, Saint Arnton, bishop of that see, which he accepted at the urging of Charles the Fat, king of France and emperor. He distinguished himself by his virtues and made himself celebrated by the reconstruction of his cathedral; he was massacred by wretches, at the altar itself, while he celebrated the divine mysteries.

Joel and Esdras, Two of the Twelve Minor Prophets

7th and 5th centuries before Jesus Christ.

Sicut nubes bajulant pluviam et effundunt eam super terram, sic prophetæ, qui nubes dicuntur, accipiunt verba a Deo et effundunt super rationabilem terram.

As the clouds carry the rain and pour it upon the earth, so the prophets, called clouds by Scripture, receive from God their oracles and go to spread them upon the field of reason.

S. Joan. Chrys., hom. xx sup. Matth.

Scripture teaches us nothing of the life or the death of Joel, nor of the time at which he lived, nor of his native country. It says nothing else of him but that he was the son of Phatuel. Saint Jerome, Saint Augustine and Theodoret believed that this Prophet was contemporary with Hosea, either because they both foretell the same things, or because Joel follows Hosea immediately in the Hebrew text, according to this maxim received from several interpreters: “When the epoch of the Prophets is not marked at the head of their books, it is a proof that they exercised their ministry with those who precede them.” If it were quite certain that the famine and the ravage of the locusts, of which he speaks in the first chapter of his prophecy, was the same plague as that which Amos had in view when he complained that it had come without having been able to touch the hearts of those who had been afflicted by it, one could fix the time at which Joel began to prophesy about the twenty-first year of the reign of Ozias, in which this scourge began to be felt. But this point is much contested, and several able interpreters maintain that the sterility and drought marked in Joel are those which came in the time of Jeremiah, of whom they pretend that Joel was a contemporary.

However that may be, this Prophet does not speak of the ten tribes: his whole prophecy regards those of Juda and of Benjamin. At the same time that he announces to these tribes what was to befall them, he foretells the coming of the Messias, whom he calls the teacher of justice, the establishment of his Church, the descent of the Holy Ghost upon all flesh, the virtue of the name of Jesus Christ, which he says must be so great that whoever shall invoke this holy name shall be saved. The style of Joel, in the first two chapters, is simple and suits perfectly the matter which he treats there; but, in the sequel, it rises and becomes more pompous and more figured, which renders the end of his prophecies much more obscure than the beginning.

He is seen represented: 1st, between two lions who tear him; this characteristic appears rather bizarre, all the more since it seems to accuse a martyrdom which the Prophet never endured; it can be only an allusion to the words which he addresses to the Jews when he foretells to them the devastation of their country: “A nation has thrown itself upon my land, it is strong and innumerable; its teeth are as the teeth of the lion, and its jaw like that of the lion’s whelp”; 2nd, standing, holding the cartouche or phylactery on which are read the principal texts of his prophecy; 3rd, standing, seeing in vision the sun and the moon: we do not well grasp the sense of this characteristic. Perhaps it was meant to say by it that the Prophet receives the hidden oracles of Jehovah, figured by the moon, which is the star of the night, and that he spreads them upon the earth with words of dazzling clearness, symbolized by the sun, the star of the great day; but then this characteristic would be general and would apply indifferently to all the Prophets.

Esdras, son of Saraias, the high priest whom Nabuchodonosor put to death at Reblata, after the capture of Jerusalem, was of the priestly race of Aaron by the branch of Eleazar. Carried off quite young to Babylon, he was brought up there in the obscurity and tribulations of the captivity. But he applied himself seriously to the study of the holy books, and Scripture says of him that he “was a Scribe, and very skilful in the law of Moses”; that is to say a man very well instructed in the affairs of police and of religion, according to the laws of Moses and the customs of the Jewish nation.

The seventy years of captivity foretold by Jeremiah were almost run out, when Cyrus, king of the Persians, having taken Babylon and made himself master of the empire of the Medes, of the Assyrians and of the Chaldeans, published an edict giving permission to the Jews to return to their country, with order to rebuild the temple of Jerusalem. They set out to the number of nearly fifty thousand persons, under the conduct of Zorobabel, prince of the royal family of David and grandson of Jechonias. Among the names of the priests who followed Zorobabel, that of Esdras is found. But he returned afterwards to Babylon to solicit the permission to continue the re-establishment of the temple. He was in that city the seventh year of the reign of Artaxerxes, surnamed Longimanus. That same year he obtained from this prince letters of return for himself and for all who should wish to follow him to Jerusalem. These were letters of recommendation, in the form of an edict, to the governors of the provinces comprised in the extent of the kingdom of Artaxerxes, to oblige them to assist Esdras and all those of his nation in all that depended on them, with the effect of favouring their re-establishment. The king ordered also his treasurers to furnish Esdras all that he should ask of them as well in silver as in wheat, in wine, in oil and in salt. He granted moreover the immunity from tribute and from all public charges to the priests, to the Levites, to the singers and other ministers of the temple of the Lord. Finally he gave full power to Esdras to establish magistrates to judge the people, with power to condemn and to punish with fines, and even with corporal penalties and death, leaving him besides master to teach the law to those who should need to be instructed in it.

Esdras, provided with these letters on the part of the king and “sustained by the hand of the Lord,” assembled a rather great number of Israelites, and set out to return to Jerusalem. Having arrived on the bank of the river Ahava, and having remarked that there were among the people neither priests nor Levites, he sent to ask some of Eddo, chief of those who dwelt at Chaspia; he sent him thirty-eight Levites and two hundred Nathinites, who were the servants of the temple. After having published a fast and implored the help of God by prayer, Esdras set out from the bank of the river Ahava on the twelfth of the first month of the year of the world 3537, followed by seventeen hundred and seventy-five men, and arrived happily at Jerusalem in the fifth month of the same year.

On the fourth day after his arrival, he offered holocausts to the Lord, to thank him and to draw down his blessings upon the people. At the same time he deposited in the treasury of the temple the vessels, the furniture and the offerings with which he was charged. He gave also the edicts of the king to the satraps of his court and to the governors of the country beyond the Euphrates, and these officers began to favour the people and the house of God. But Esdras having learned that several Israelites, as well of the number of the priests and Levites as of that of the magistrates and the common people, had allied themselves with strange women, felt a keen sorrow at this detestable abuse; he rent his garments, tore out his hair, and, quite cast down with sadness, he sat on the ground in the temple, abandoning himself, to appease the Lord, to tears, fasts and prayer. At this sight, the people shed a great abundance of tears, and wishing to expiate the abomination into which it had fallen, resolved to do penance for it and to send away the strange women with the children who had been born of them. Esdras, seeing the people thus disposed and quite ready to renew the covenant with the Lord, rose up and obliged the princes of the priests and the Levites and all Israel to promise him with an oath that they would do what they had just said. They swore it to him, and, after a general assembly in which the resolution which had been taken was made known to all Israel, commissioners were named to betake themselves into the cities and execute what had been agreed upon touching the expulsion of the strange women. It is thus that Esdras succeeded in abolishing these profane marriages.

After having reformed the abuses which had crept in among the people, Esdras applied himself to instruct it in its duties, and this was his principal occupation the rest of his life. In the seventh month of the year of the world 3551, the children of Israel, assembled at the gate of the temple for the celebration of the feast of Tabernacles, begged him to read to them the law of Moses and to explain it to them. Esdras, having therefore placed himself in the middle of the square on a wooden step, made a reading of the law from the morning until noon. The people were so touched by it that they melted into tears. Esdras, seeing the Israelites penetrated with sorrow, consoled them, saying to them that they must not weep on the day of so solemn a feast, but rather rejoice in the Lord. All this people, consoled by these words, went away to take nourishment, and thus the feast of Tabernacles was celebrated with joy. The next day the heads of families, the priests and the Levites came to find Esdras to pray him to continue to explain to them the words of the law. They fell upon the place where it is written that the Lord had ordained by the ministry of Moses that the children of Israel should dwell in tents during the solemn feast of the seventh month. The people, having heard these words, went to seek branches of trees on all sides, and, having brought them, each made himself booths in the form of tents, on the top of the houses, in the squares, in the streets and even in the court of the temple. Esdras continued to read the book of the law, each day of the feast, from the first to the last, explaining to the people the places which needed elucidation.

On the twenty-fourth of the same month, the day on which a great fast had been appointed, the children of Israel assembled covered with sacks and ashes, with the design of making to the Lord a public satisfaction for the violation of the law which they had ignored or despised until their return from captivity. After they had confessed their sins and made long prayers to obtain pardon for them, the covenant with the Lord was renewed, and an authentic act of it was drawn up, which was signed by Nehemias, by the priests, the Levites, the heads of families and the rest of the people. The names of the high priest Eliasib and of Esdras are not found in the enumeration of those who signed this act: apparently they were forgotten, or they are there under other names, for Esdras was still living. He was present afterwards at the dedication which was made of the walls of Jerusalem in 3550. He is given more than a hundred and twenty years of life, but the time of his death is not known exactly. Josephus says of this great man that he died full of glory and of years, and that magnificent obsequies were made for him in the city of Jerusalem. Scripture itself makes his eulogy in few words when it says “that Esdras had prepared his heart to search into the understanding of the law of God and to have its precepts taught in Israel.”

The characteristic of Esdras is that of the greater part of the Prophets: he holds in his hand the cartouche or banderole on which the principal texts of his prophecies are read.

Worship and Relics. — Writings

Joel is honoured among the Greeks who keep his feast on 19 October, as do the Russians and the Muscovites who follow their rite. Usuard is the first who fixed for him the thirteenth day of July and he has been followed by the modern Roman. As for Esdras, the Greeks do not appear to have decreed him a particular worship: the Latins began to insert his name in their martyrologies in the ninth century, as is seen by the old Roman and by those of Ado and of Usuard followed by the modern Roman. The prophecy of Joel contains three chapters, with this single title: On the destruction of Jerusalem. As to Esdras, we have four books under his name. The first two, which according to the remark of Saint Jerome were counted only as one among the Hebrews, are canonical and received unanimously in all the Churches, as well Greek as Latin. The last two are apocryphal and have in the Latin Church no authority; but the Greeks put the third among the divine books.

The sequel of the history contained in the first book is of eighty-two years from the first year of the reign of Cyrus at Babylon, the year of the world 3468, down to the nineteenth year of the reign of Artaxerxes Longimanus who sent Nehemias back to Jerusalem in the year of the world 3550. The Latins, in dividing into two the first book of Esdras, have not changed the title, and they give ordinarily to the second the same name as to the first; however it appears quite certain that they are of two different hands.

Esdras, in the first of the books which bear his name, speaks almost always in the first person and as principal author and head of the enterprise which he relates. On the contrary, in the second of these books, he is spoken of only in the third person, and even rather rarely… Nehemias appears in all the chapters of the book; it is he who speaks, who acts, who presides everywhere, so that one may say that this book contains no less the history of this prince than that of the Jews. From the beginning of the book he declares himself its author. It contains the history of about thirty-one years, that is to say from the twentieth year of the reign of Artaxerxes, which is the 3350 of the world, until the reign of Darius Nothus, his son, who began to reign in the year of the world 3581. One finds in the ancient editions of the Vulgate a book IV under the name of Esdras. Some ancient Greek and Latin Fathers have cited it in their writings, and have reported from it several passages, which we still read today in this book. But this work cannot have come down to us whole, since Clement of Alexandria quotes from it a passage which we do not find in it. Saint Ambrose often speaks of this book, and always with praise. The author of this book is, according to the most probable opinion, a personage posterior to Jesus Christ. The work has received from a Christian hand some additions which are found only in the Latin version.

Dom Ceillier: Histoire des auteurs sacrés et ecclésiastiques. — Cf. Baillet: Vies des Saints de l’Ancien Testament; Rohrbacher, Darras: Histoires de l’Église.

Saint Anacletus, Pope and Martyr at Rome

— Roman Emperor: Domitian.

Ecclesia solet passionis falce crescere, et persecutionum plagis in sancto populo semper augeri.

The Church grows ordinarily under the scythe of persecutions, and the more the holy people is struck the more it increases.

Cassiodor., sup. Psal. lxxix.

Saint Anacletus, a Greek by nation, was of the famous city of Athens, and his father was called Antiochus. He had been converted to the faith by Saint Peter, who, according to the report of Saint Ignatius, in his Epistle to the Trallians, seeing his exemplary piety and the integrity of his morals, made him deacon to serve him as minister and afterwards consecrated him priest. As he was of an excellent mind, and as his holiness became ever more brilliant, the Holy See having come to be vacant by the martyrdom of Saint Clet, he was chosen to be his successor, with the consent of all the faithful, in the year of Jesus Christ 83, under the empire of Domitian. Such is, in substance, the notice which is consecrated to him by the Liber Pontificalis.

It is true that at that time, the persecution which the emperor had begun against the Church, instead of diminishing, became ever more violent; nevertheless, so furious a tempest gave no blow to the faith of the Christians; on the contrary, the sacred seed of the Gospel, watered with the blood of the Martyrs, far from suffering alteration or languor from it, received from it new strength, and put forth its germ with more vigour than ever throughout all the earth.

Accordingly our holy Pontiff forgot nothing to animate the faithful to expose their lives generously for the glory of Jesus Christ. He made fine ordinances, to keep them to their duty, to preserve good regulation in the universal economy of the Church, and to oppose the disorders which might have crept into it. He ordained that all the Christians who assisted at the holy sacrifice of the Mass should be obliged to communicate at it, and that entrance to the Church should be refused to those who neglected to do so; that there should always be three bishops to perform the ceremony of the consecration of another bishop, as Saint Paul had already established himself, and that all ordinations of ecclesiastics should be made in public. He forbade priests, and all those who were admitted to the sacred Orders, to wear long hair and to let their beard grow.

To give some mark of his devotion and of his gratitude to the Prince of the Apostles, to whom he was indebted for his conversion, he had built and adorned, at his sepulchre, a church which he dedicated in his honour, and which, by a quite particular providence of God, was preserved in the midst of the persecutions. Caïus, an author who lived at that time, according to the report of Eusebius, names this church, or this memory, as they spoke then, the trophies of the Apostles. He had also adorned at the Vatican some particular places for the burial of the sovereign Pontiffs who should succeed him, and in all the cemeteries of the Christians, he had some places marked expressly to bury there those who suffered martyrdom. He celebrated the Ordinations twice, in which he created six bishops, five priests and three deacons. Among the multitude of condemned Christians, whom the fury of a tyrant sent each day to martyrdom, Pope Saint Anacletus could not long escape the searches of the executioners. In foresight of the fate which awaited him, he had, the year before, conferred episcopal ordination on the priest Evariste. At last, this blessed Pope, after having governed the Church nine years, three months and ten days, won the palm of martyrdom, on 13 July, in the year of Jesus Christ 96, and was buried at the Vatican. Saint Ignatius, in a letter which he wrote to Marie Casabolite, speaks with great praise of Saint Anacletus.

A great number of authors have believed they could affirm the identity of Saint Clet and of Saint Anacletus; yet the circumstantial details furnished on the Greek origin of Saint Anacletus, his birth at Athens, the name of his father Antiochus, do not permit him to be confounded with Saint Clet, Roman by origin, born at the Vicus Patricii, in the quarter of the Esquiline, and having for father Emilien. Another circumstance is not less decisive against the system of identification of the two Popes. It is known that Saint Clet was ordained bishop by the very hand of Saint Peter. Now, the Liber Pontificalis notes expressly that Saint Anacletus had received from the head of the Apostles only the priestly consecration.

Liber Pontificalis; History of the Church, by Darras. — Cf. History of the Roman Sovereign Pontiffs, by Artaud de Montor.

Saint Maure and Saint Brigide, Virgins and Martyrs, in the Diocese of Beauvais

5th century.

Tu qui calcasti mundum, ut calcato eo gradum tibi quemdam ascendendi ad cœlum faceres, mundi gloriam ne requiras.

You who have trodden the world under foot, in order to make of it for yourself a step to mount to heaven, do not seek the glory of the world.

S. Jerome, Ep. i ad Dem.

The devotion of the city and diocese of Beauvais toward these holy Virgins, and the extraordinary graces which are received by their intercession, invite us to give here an abridgment of their life. Their history says that they were twin sisters, daughters of Ella, king of Scotland and of Northumberland, and of Panlilémone, his wife. At their birth, the plague, which was depopulating Scotland, was happily extinguished: Maure, who was the elder, spoke at the moment of her baptism, to declare that her mother, who had died in giving birth to these two daughters, already enjoyed eternal life, and Brigide, who was the younger, came out from the baptismal font all surrounded with lights. They could have only one and the same nurse: the one who had been given to Brigide having lost her milk, the little one would take no other than that which her sister took; at last their nurse having milk on one side only, they both sucked the same breast.

The place of their education was the castle of Edinburgh, capital of the kingdom of Scotland, in the county of Lothian. Some authors have written that it is for this reason that this castle was called Agnetes or the castle of the Maidens. At the age of thirteen, Our Lord having invited them to be his spouses, they made together a vow of virginity: they persisted in it so courageously that the king, their father, offering them very advantageous matches which were to make them sovereigns, and put them in the enjoyment of all that the present life has of charming and delightful, they answered with firmness “that having given themselves as spouses to the Son of God, they could in no wise engage in the alliance of men.” This resolution afflicted that prince, who pretended to draw great advantages from the marriage of his daughters with his neighbours: he had nevertheless virtue enough not to do them violence, and a short time after he died, leaving his crown and his States to Hyspade or Espain, his son.

This young man had as much aversion to command as the ambitious have passion to procure it. The sceptre and the diadem, which appeared to others all laden with flowers, appeared to him all bristling with thorns. The difficulty he felt in governing himself well made him believe that it would be impossible for him to govern a great people well. Thus, not being able to resolve to reign, he begged his sisters, whose prudence and virtue he knew, to charge themselves with his States and to take the helm of them in his place. This proposal surprised these holy virgins extremely, all the more since they saw well that, if they carried themselves for queens, the great ones of the country and the commons would force them to marry in order to have heirs of their crown. Thus, without hesitating over this affair, they said resolutely to their brother that they could not accept his offer, because, having consecrated themselves entirely to Jesus Christ, they could have no other care than to please him. However, as they had reason to fear that the counts and lords of Scotland, who might pretend to their alliance, would force them to be their queens, they determined together to abandon their country secretly and to pass into a foreign land to deliver themselves from their pursuits. Hyspade, their brother, from whom they could not conceal their resolution, on account of the great union of heart and mind which reigned between them, wished to be of the party. Thus, one night having escaped on foot from Edinburgh, they betook themselves promptly to the port of the British sea which faces France.

God made it appear on two occasions that these chaste princesses were under his special protection. Having been obliged to sleep one night at the house of a poor widow, they were there miraculously delivered from the insolence of the son of that woman, who cast an impudent look upon Saint Maure, without the brilliance of her face, which shone in the middle of the night like a sun, being able to enlighten his understanding, or to deaden the violence of his passion. The chaste virgin, having perceived his evil design and the danger in which she was, had recourse to prayer, and asked her spouse earnestly that it might please him to change the heart of this wretch, and, from impudent and lascivious as he was, to make him pure and a friend of continence. Her prayer was heard: for, at that very hour, there was made so great a change in the soul of this sacrilegious man that he himself extinguished the fire of his passion by his tears, and that, throwing himself at the feet of the Saint, he besought her earnestly to pardon his folly and to obtain for him the pardon of the mercy of God. The second occasion was still more miraculous. In another inn, a man dared likewise to come with a criminal desire to the chamber where the two virgins reposed. He believed that they could in no wise escape his passion; but, while they slept, their angel, watching over them, was beside them to guard them. In effect, when this man entered, he saw a priest, in sacerdotal vestment, who had in one hand a lighted lamp with which he lit the whole chamber, and in the other a censer with which he perfumed it. Full of spite, he set fire to the chamber to avenge himself.

The fire was great and spared neither the furniture, nor the walls, nor the floors of the chamber; but, by a prodigy of the divine power, the bed where the chaste sisters were could not be attacked by the flame, and they were found there both safe and sound like the three children in the midst of the furnace of Babylon.

These prodigies would have made them discovered if they had not passed the sea promptly. They came therefore to France, and from there betook themselves to Rome, to visit there the tombs of the blessed apostles Saint Peter and Saint Paul, for whom the English and the Scots had a very particular devotion. We know nothing of what befell them during this great journey; but their history teaches us that, being at Rome, they lodged with a man named Ursicin; they delivered him by their prayers from a demon who obsessed him.

From there, they made the journey to Jerusalem with their brother and this Ursicin, who, to acknowledge the grace he had received through their intercession, devoted himself to their service and would no longer abandon them; after the visit of the holy places which they watered with their tears, they crossed again into Italy, and then into France, where God prepared for them a most glorious martyrdom. The place where it is said they landed was the port of Marseille, on the coasts of Provence. They came from there into Anjou, where Ursicin, having broken his leg, was miraculously healed by the sole touch of the veil of Saint Maure, which she gave him to serve as a bandage. A kiss of Saint Brigide also restored sight to a little blind girl: which put the chaste sisters in great reputation, and caused them to be honoured as Saints.

Meanwhile their faithful companion having relapsed into sickness, after eight days of fever, was ravished in ecstasy; he learned by divine revelation that these glorious princesses, with their brother, would soon receive the palm of martyrdom. The notice which he gave them of it was so agreeable to them that, as a reward, they merited for him a second healing: then, they entered Angers, and lodged with an honest widow, named Aldegonde, who had just lost her son; Saint Maure raised this young man to life, and gave him back alive to his mother. A grace so little hoped for filled the son and the mother with an extraordinary gratitude, and, as two or three days did not suffice to thank their benefactress worthily for this signal favour, seeing her resolved to depart with her company, to go to the tomb of Saint Martin, they accompanied her thither and would no longer leave her. It was in this journey that the same Saint Maure raised again the son of a lord named Géronce, who was called Johel, and who had been killed, by accident, by an arrow-shot; but she foretold to him at the same time that he would soon lose his life for the faith: which would procure for him the honour and crown of martyrdom. In effect, he had his head cut off at twenty-two years by the enemies of our holy religion. Besides this resurrection, she restored health to the son of a shoemaker, afflicted with a paralysis, which took from him the use of his limbs: on the other hand, Saint Brigide, her sister, and Saint Hyspade, their brother, delivered many possessed and healed several persons in fever who came to present themselves to them in the house of Géronce, or who were found in the borough. It is for this reason that this house, which is near Sainte-Catherine de Feribois in Touraine, has since been changed into a church which bears the name of Sainte-Maure.

We do not know by what road these admirable pilgrims came into the Beauvaisis; but their history teaches us that, having arrived near a fountain, with their companions, in a place named Balagny, to take some nourishment there, they were met by brigands, or rather by barbarians of whom France was then full: for it was after the invasions of the Alans, of the Vandals, of the Suevi, and other peoples of the North. They massacred those who refused to satisfy their superstition or their avarice or their brutality. Saint Hyspade put himself in a state to defend his sisters, but a sword-stroke cut off his head. It is said that this blessed prince picked up his head at the same moment, and carried it to the feet of Saint Maure, pronouncing these last words of the Lord’s Prayer: Sed libera nos a malo, to which the holy sisters answered: Amen. The cruelty of these impious men was not sated with the blood of Saint Hyspade; they threw themselves upon Aldegonde, that pious widow of Angers whose son Saint Maure had raised, and upon that same son called John, who had followed the sisters after the example of his mother, and put them both to death; and as our two princesses did not the less continue to resist with all their strength the desires of these barbarians, they were also massacred.

Ursicin, of whom we have spoken in this history, was not present at this cruel execution: he soon knew what had befallen the two saints by a heavenly light which appeared over the place of their torment; he saw also a troop of blessed spirits who bore their souls to heaven, and, on the other hand, he perceived the barbarians who were cutting one another’s throats by a just punishment of their crime. He gave notice to the inhabitants of Balagny of what had passed, and the honour of burial was rendered to the holy Martyrs. The bishop of Beauvais made inquiry into the affair, and, having recognized the truth of it, he permitted Maure and Brigide to be honoured as two holy virgins and martyrs.

There are some who believe that the Virgins of Touraine, Saint Maure and Saint Britte, whose notice we have given on 28 January, are the same as those of the Beauvaisis, of whom we have just spoken. In effect, the names are little different, and the time agrees rather well, since Saint Euphrone died after the middle of the sixth century; but, as the former were buried in the diocese of Tours, and the others in that of Beauvais, where their sacred remains have been found and honoured from all time, it is more probable that they are Saints entirely different, all the more since Saint Gregory calls those of Tours only Virgins, whereas those of the Beauvaisis are Virgins and Martyrs. The feast of these is marked, in the diocese of Beauvais, on 13 July, which is believed to be the day of their martyrdom.

They are invoked especially in times of mortality and dearth. At Bus, in the diocese of Amiens, the solemn feast of Saint Brigide is celebrated on the first Sunday of May, with a novena. The object of the pilgrimage is to draw the blessings of heaven on the cows. A similar pilgrimage, to which many inhabitants of the Santerre go on the same date, takes place at Candor, canton of Lassigny, in the diocese of Beauvais.

Worship and Relics

Saint Bathilde, queen of France, having learned the miracles which were wrought by their intercession, betook herself to the borough of Balagny, to honour their sacred bodies and to have them transported to the abbey of Chelles, which she was having built near Lagny, with great magnificence. In effect, they were loaded on carts, and were already on the road to Paris, to go to Chelles. But when they were at the crossroads of Nogent, near Creil, the oxen which drew them stopped short, without its being possible to make them advance. It was therefore necessary to leave them the liberty to go where instinct should lead them; and, at once, they turned of their own motion toward the place which is called the Cross of Sainte-Maure; and, from there, taking the road to the church of Nogent, they carried there the sacred burden with which they were loaded. It was put in the cemetery opposite the altar, on the east side, and remained there until the pontificate of Urban III, who was made Pope in the year 1185. This Pontiff, informed of the miraculous healings which were wrought continually by the merit and at the tomb of these illustrious Martyrs, commanded the bishops of Beauvais and of Senlis to raise their precious bones: which they did with much ceremony; and, to preserve the memory of this elevation, they gave, by the authority of the Holy See, a hundred days of indulgence in perpetuity, to all those who should visit the church of Nogent, from the Sunday within the octave of the Ascension until the day of Saint John the Baptist. The borough, on account of our Saints, is called Nogent-les-Vierges.

In the year 1242, King Saint Louis, by a singular devotion toward Saint Maure and Saint Brigade, visited their church, and, having found it too small, he had it enlarged by the whole choir, and their relics transferred into new shrines: which was executed by Eudes, coadjutor to the bishopric of Beauvais, as was recognized in the opening which Jean de Marigny, bishop of the same city, and afterwards archbishop of Rouen, made of them, in the year 1343. At last, these shrines being too old, the Ordinary had them renewed in the year 1635: which revived the devotion of the peoples toward our holy Virgins. It became still more fervent in the city of Beauvais, by the powerful help which the people received from them two years after, in a great contagion which had spread in the parish of Saint-André. The curé and all the parishioners made a vow to go to the chapel of Sainte-Maure and Sainte-Frigide, at Balagny, to obtain by their intercession the extinction of this pestilential fire, and they executed their promise at once; which was so efficacious that, on the very day of the procession, this scourge ceased: so that no one was struck by it afterwards, and all those who were sick recovered in a short time, without anyone dying of it. We have made use, to complete this biography, of the Life of the Saints of the diocese of Beauvais, by the Abbé Sabatier.

Saint Eugène, Bishop of Carthage, in Africa, and His Companions, Martyrs

— Pope: Symmachus. — Emperor of the East: Anastasius I.

Seductionibus aut persecutionibus fides non corrumpitur, sed purgatur.

Neither seductions nor persecutions corrupt the faith; they only purify it.

S. Jean Chrys., Hom. xxvi sup. Matth.

Although this glorious athlete of Jesus Christ was born in Africa, was bishop there, and passed a great part of his life there, France, nevertheless, can claim him with good right, since he received hospitality there, and died there leaving us his holy remains.

We know nothing of the childhood or the youth of Saint Eugène; but all that we can conjecture is that, his virtue and his ardour for the Catholic faith raising him above the other faithful, he was called to the ecclesiastical state, and consecrated priest of the church of Carthage, at a time when this dignity, which was like an assurance of martyrdom, demanded an intrepid courage and a will resolved to give his blood for Jesus Christ. In effect, when after the death of Genséric, king of the Vandals, Hunéric, his son, who had succeeded him, permitted the Catholics of this metropolitan city to elect a bishop of their communion, after twenty-four years passed without a pastor, they all cast their eyes on Eugène, citizen of Carthage, believing that in the general desolation in which the Church of Africa was, none was more capable than he of opposing the fury of the barbarians, of repressing the effrontery of the Arians, of strengthening the spirit of the orthodox, of sustaining the weight of persecution, and of serving as an example of patience in tortures, torments, prison, exile and death. They were not deceived in their expectation: for God, who had chosen Eugène as pastor of his afflicted people, gave him all the qualities of a holy bishop. The extent and perfection of his charity cannot be expressed. He gave each day to the poor all the money he received, without ever reserving anything of it for the morrow, unless he received it so late that it was impossible for him to distribute it the same day. Resources multiplied in his hands; for, although the Catholics had been stripped of all their goods by the Vandals, Eugène still found means to give great alms; these extraordinary liberalities could not be explained without miracles. He denied himself almost everything in order to have wherewith to assist the poor. When it was represented to him that he ought to reserve something for his own needs, he was accustomed to make this answer: “The good shepherd having to give his life for his flock, should I be excusable to disquiet myself about what concerns my body?” The brilliance of his holiness dazzling the eyes of the heretics, they began to repent of having suffered his election, and to persecute him openly. The king forbade him to preach to the people and to suffer in his church men and women dressed as Vandals. Eugène was not troubled by this prohibition, but answered constantly that the church being the house of God, it ought to be open to all who came to adore him there. Hunéric, irritated at this answer, had executioners placed at the door of the church: as soon as they saw men or women clothed in the Vandal fashion enter it, they dragged them with violence with hooks which tore out their hair and even the skin of the head; this cruelty made some lose their sight and several others their life. They then led through the city the women from whom the hair and the skin had been thus torn, thinking by this frightful spectacle to shake the Catholics and make them quit their religion; but, as there was not one of these holy Martyrs who did not rejoice to suffer this ignominious torment for the honour of Jesus Christ, their example, far from beating down the courage of the faithful, animated them on the contrary to remain constant in the confession of the consubstantial Trinity of the Father, the Son and the Holy Ghost.

Next, Hunéric, to reduce the officers of his court who were Catholics, deprived them of their wages, even of victuals, and subjected them to the labours of the field in a devouring heat. It was a torment which must have been intolerable to delicate persons; but grace made them triumphant over the weaknesses of nature, and all endured these sufferings with joy. There was among them a man who, for several years, could not use one of his hands: these barbarians pressed him more than the others to work. In this extremity, he betook himself to prayer with his companions, and God hearing them, restored movement and life to that paralytic hand. This was only the prelude of the general persecution. Hunéric, after having put to death his nearest relatives, to secure the kingdom to his children, forbade expressly all who were not Arians to serve in his palace or to exercise public functions. It cannot be said what was the solicitude of our holy pilot in so furious a tempest. In fear lest some of the faithful, through apprehension of torments and of death, should relax from his duty, he imposed on himself continual fatigues to visit them, console them, strengthen them, raise them from their dejection, and fill them with the thought and hope of eternal goods. The Catholics of the court, sustained by his exhortations and by the grace of God, showed themselves firm to the end in their trial: it was necessary to condemn them to banishment. There was not one of them who did not depart joyfully from Africa to pass into the islands of Sicily and of Sardinia, where, nevertheless, they knew that they would be treated very cruelly. Meanwhile, the fury of Hunéric kindling always more and more, he resolved to attack the priests and the bishops, in order that the pastors being oppressed, it might be easier to disperse and slaughter the sheep. But fearing lest the emperor Zenon should treat at Constantinople the Arian bishops and priests in the same manner as he would treat the Catholics in Africa, he sought inventions to make them perish under other pretexts than that of religion. One of his artifices was to have assembled all the virgins consecrated to God, and to constrain them, by horrible torments, to say that the bishops and ecclesiastics had abused them and had corrupted them. In effect, they were hung in the air with cords, very heavy weights were put to their feet, and their bosom, back and sides were burned with plates of iron all glowing: but all these cruelties could never tear from the mouth of these holy maidens so black a calumny, which, in blackening the ministers of Jesus Christ, would have covered themselves with opprobrium and infamy. The greater part died in the torments, and those who survived them remained bent all the rest of their life.

This detestable invention not having succeeded, Hunéric threw off the mask entirely and relegated at once into the deserts bishops, priests, deacons and other Catholics, to the number of four thousand nine hundred and seventy-six; some were overcome with sickness, and others so advanced in age that they had become blind. Among these last was found Saint Felix, bishop of Abbir, who had forty-four years of prelacy, and was so paralytic in all his members that he had not even the use of his tongue. The king was begged to exempt him from this journey, since it was impossible to transport him, and his death could scarcely be delayed. But this cruel one answered proudly: “If he cannot be carried, let his feet be tied with cords to a pair of oxen, and let him be dragged to the place I have ordered.” Thus none of this holy troop was exempt from so inhuman an edict. We should extend ourselves too much if we stopped to describe the evils which they endured on the way, the outrages which these barbarians did them, the privation of all help to which they were reduced, and above all the heroic constancy with which they suffered so terrible a persecution. Women were seen carrying or dragging their children, who were as yet only little clerics, in the train of the holy confessors, that they might not be deprived of participation in their crowns. Venerable old men were seen dragging themselves, crawling so to speak on the earth, in order not to separate from this blessed army of servants of Jesus Christ. If weakness or sickness stopped some of them, at once the soldiers pricked them with the points of their javelins, or threw stones at them to force them to march faster; at last, they were put into the hands of the Moors, who led them into a forest, where the greater part died, either of the wounds they had received, or of hunger, thirst and all sorts of miseries. Nothing more touching than the sad farewells of the people of Carthage to its priests: it accompanied them as far as it could, and said to them with tears in its eyes: “To whom do you leave us in running to martyrdom? Who will baptize our children? Who will give us penance? Who will deliver us from our sins by the benefit of reconciliation? Who will bury us after death? Who will offer the divine sacrifice with the ordinary ceremonies? Would that it were permitted us to go with you!”

Saint Eugène not having been included in this first edict, had remained at Carthage, where he continued always to encourage the faithful and to inflame them with the desire of martyrdom. But he continued to be persecuted in divers ways. Thus, on the day of the Ascension, 19 May of the year 483, while our holy prelate was celebrating the holy mysteries in his cathedral church, there was brought there an order of the king, which commanded all the bishops of Africa who believed the consubstantiality of the Word, to be at Carthage on the following 1 February, to discuss with his venerable bishops (it is thus he called those of his sect), on the faith which they defended, and to prove it by the holy Scriptures. His design in his words was very malicious; for he knew well that the Catholic bishops could not allege a passage of Scripture in which the word consubstantial was found; they would therefore be obliged either to renounce this word and the dogma which it expresses, or else he would have a pretext to persecute them, since they would have despised Scripture. The reading of this order afflicted greatly the whole assembly of the faithful; the joy of the feast was changed into mourning, the canticles into lamentations, the prayers into groans and tears. They deliberated nevertheless on what was to be done in so pressing a conjuncture, and all decided that Saint Eugène should present a petition to try to turn aside this public conference, or to render it as useful to the Catholics as the Arians wished to render it harmful to them. It contained therefore that the Catholics did not at all flee discussion, having always been the first to ask for it; but, as the cause of the faith was common to all the Churches, they could not enter upon it without the knowledge and participation of the bishops beyond the sea. Thus, the Catholics begged the king, if he wished a conference on religion, to find it good that the bishops of the other countries should be present at it, so that the decision might be made with the universal consent of the prelates. Hunéric answered: “Let Eugène make me monarch of the whole universe, and I will grant him what he asks.” — “That is not necessary,” said Eugène; “it suffices that the king write to his friends,” that is to say to the king of Italy, who was Odoacre, an Arian prince, “to let the bishops come, and I will write to our colleagues” (he means the bishops of Italy, of the Gauls and of the Spains) “to beg them to make this journey, so that, being all assembled, and above all the one of the Roman Church which is the head of all the Churches, they may show him the true faith.” This proposal was very reasonable, since an assembly could not be held to decide a fundamental point of the faith without all the bishops, and above all the one of the first See, being warned of it; but our holy prelate thought still of another utility: it was that the foreign bishops, having seen with their own eyes the oppression in which the Church of Africa was, would have borne witness to it everywhere and would perhaps have procured for it some remedy. Meanwhile Hunéric, irritated at this answer, sent several bishops into exile, after having had them whipped and beaten with sticks very cruelly; he forbade also all his subjects to eat with the Catholics: which divine Providence permitted, in order that the orthodox might not be corrupted by too great commerce with the heretics.

For the rest, God, to raise their courage and confirm them more and more in the faith of the most holy Trinity, wrought a great miracle by the prayers of Saint Eugène. There was in Carthage a blind man named Felix, who was known to everybody; he was warned by God, in three visions, to go and present himself to the bishop Eugène, when he should bless the baptismal fonts, so that he might give him sight by the imposition of his hands. He had himself led therefore to the bishop, and, having laid before him the order he had received from heaven, he conjured him, with tears, not to refuse him a grace which depended no longer on anything but his goodness. Saint Eugène repulsed him at first, telling him that he was not a man to work miracles, and that his sins were too great to pretend to a thing so difficult and so elevated above nature; but the blind man pressing him ever more urgently, he yielded at last to his prayers, and made the sign of the cross upon his eyes: at the same moment sight was restored to him, to the great astonishment of all the people who were present. This miracle spread at once through the whole city; Hunéric, who was informed of it, wished to assure himself of it by himself and sent for the blind man. He employed all sorts of means to recognize the truth of the fact or rather to obscure the glory of it; but he found in it nothing but what was very sincere and very true. The Arians, outraged with spite, came to find him, told him that it was only an effect of magic, and that Eugène was very learned in it. He was blind enough, or rather impious enough, to believe it; so, far from diminishing the persecution, he increased it still more and conceived a mortal hatred against our Saint.

The day of the conference having arrived, several orthodox bishops found themselves at Carthage. Hunéric, to intimidate them, had one first arrested, named Létus, who was one of the most learned of the clergy, and, by the greatest of all perfidies, he had him burned alive in the midst of the city. But his execution gave the other bishops more desire than fear, they who would have wished to accompany him in his torment. All things passed in this assembly with an extreme injustice and violence: all the Catholic prelates were made to stand, each was given a hundred blows of the stick, judges and notaries who could bear witness of what should pass there were refused them; and the impious Cyrola, who called himself patriarch of the Arian churches of Africa, came there with the pomp and majesty of a prince, and sat there on a raised throne, as if he had been master of all the bishops. The prelates being assembled in an order so iniquitous, it would have been with much justice that the orthodox should have refused to enter into discussion: but, far from doing so, they themselves pressed to begin it. The Arians, who did not wish it, broke it off on false pretexts, and made the king believe that the Catholics had constrained them to it. Saint Eugène, who had foreseen this artifice, addressed himself to the king, and presented to him a writing in which all our faith touching the mystery of the consubstantial Trinity was admirably well explained. This precaution served for nothing. Hunéric, who sought only a pretext to ruin religion, had at once an edict published (484), by which the churches of the Catholics were closed, their goods confiscated, their assemblies forbidden and their writings condemned to the fire. So that it was necessary to resolve either to follow the impiety of the heretics, or to leave a prey one’s house, one’s goods and one’s charges. The cruelty of the tyrant did not stop there: those who would not yield to his unjust pretensions were tormented in body; illustrious African women were publicly stripped; the right hand and the tongue were cut off a great number of Catholics, who, having withdrawn to Constantinople, did not fail to speak as well as if they had had a tongue. There was even among them a young boy, mute from birth, who began to speak as soon as his tongue had been cut off. Almost all the bishops who had remained at Carthage, and of whom this barbarous prince had taken all the goods, were driven out of the city, without being permitted to carry either victuals, or money, or garments; and, what surpasses all belief, all sorts of persons were forbidden to receive them in their houses, their barns and their stables, or to give them to eat, in order that, wandering miserably in the country, without bread and without roof, they might perish of hunger and of all sorts of discomforts.

Although reduced to going to beg their life and to remaining exposed to the injuries of the air around the walls of the city, they resolved not to go away from it, for fear it should be said that they had avoided the combat. It happened in these circumstances that the king went out to see some reservoirs: all the bishops went to meet him, saying: “What have we done to be treated thus? If we were assembled for a conference, why strip us, ill-treat us, deprive us of our Churches and of our houses, make us die of hunger and cold, drive us out of the city and reduce us to lie on the dung-heap?” Hunéric looking at them with an angry eye, and without listening to their remonstrances, commanded his guards to ride horse against them. Several were wounded, principally the old men and the weak.

Meanwhile, as Saint Eugène, with Saint Vindémial and Saint Longin, whose banishment had been somewhat delayed, on account of the respect which was universally had for them, continued to work great miracles, Cyrola, chief of the Arians, not being able to prove the falsity of these miracles, resolved to make one in appearance, to preserve the credit he had among his own. He gave therefore fifty pieces of gold to a poor man, on condition that he should counterfeit the blind man, and that, finding himself on his passage in a public square, he should beg him, in the name of God, to put his hand on his eyes, and to restore his sight to him. The thing being thus concerted, Cyrola, who had himself accompanied at that time by the three prelates whom we have just named, passed, as if by chance, before this false blind man, who, having the word, cried out at once: “Hear me, blessed Cyrola, hear me, holy priest of God; take pity on my blindness, make me feel the power which God has given thee, and which so many lepers, cripples and dead have experienced.” The heretic, stopping at these words, said to him: “In proof that the faith which we profess is true, may thine eyes at this instant be opened.” God heard this blasphemy; and, to make its impiety seen in the presence of the crowd which the heretic had caused to be assembled expressly to be witness of his imaginary miracle, he made truly blind him who pretended to be so, and caused him so great a pain in the eyes that he could not bear it.

This stroke of divine justice discovered all the knavery, for this wretch, feeling the violence of this pain, and seeing himself deprived of sight, began to cry out that Cyrola had corrupted him, and had given him money to play the blind man, and that, not being so, he had become so by a just punishment of God. “Impostor,” he said to this impious man, “thou hast wished to deceive men, and God has justly confounded thee. Thou hast wished to pretend to restore my sight, and thou art the cause that I no longer see; here is the money thou gavest me, give me back the sight thou hast taken from me.” But the power of God did not stop there; it completed the miracle, it rendered the triumph perfect: for the new blind man, having turned toward the Catholic bishops, and having besought them to have pity on him, although he was unworthy of all mercy, they said to him: “If thou hast faith, all things are possible to him that believeth.” — “I believe,” he answered, “in God the Father almighty; in Jesus Christ, Son of God, equal to his Father; in the Holy Ghost, coeternal and consubstantial with the Father and the Son; whoever does not believe that they have all three one same substance and one same divinity, let him suffer the same chastisement that I endure!” On this confession, the bishops deferred to one another the honour of making the sign of the cross upon his eyes. At last, Vindémial and Longin placed their sacred hands on his head, and Saint Eugène made the sign of the cross, and said aloud: “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, one true God in three persons equal in power and in majesty, may thine eyes be opened and recover sight.” As soon as the last word was pronounced, the pain of this wretch ceased, and he began to see clearly as before. So great a prodigy covered the Arians with shame, and gave the Catholics matter to reproach them with the darkness of their heresy and the malignity of their imposture.

Hunéric, instead of recognizing by that the falsity of Arianism, and of being converted, entered into a greater fury against the three bishops who had just confounded this heresy in so striking a manner. He had Vindémial and Longin put to the torture; they were cruelly tormented, by pricking them with goads, burning them with burning torches, and tearing their body with iron nails, and at last he had them put to death. As for Saint Eugène, he condemned him to have his head cut off, giving nevertheless a secret order to the executioner not to execute this sentence, if at the instant when he should have raised his arm to behead him, he saw him resolved to suffer death, because he did not wish him to be honoured by the Christians as a martyr. Eugène was led therefore on the scaffold, and put in a state to receive the blow; but as he appeared then more constant than ever, and protested even that he regarded this death as a blessed entrance to eternal life, he was at once unbound and relegated to a little desert place, toward the city of Tripoli.

It was there that he suffered a martyrdom much more cruel than death. This province had for governor a proud and barbarous man, called Anthony, who made it a pleasure to have in his power this holy Bishop, to glut his passion against him. He had him shut up in a very narrow dungeon, where he permitted no one to go and console him.

The invincible confessor of Jesus Christ had found means, before entering it, to write to the faithful of Carthage a letter burning with the zeal and fire of divine love, to strengthen them in the profession of the Catholic faith, against all the threats and all the torments of the heretics. “I ask you with tears,” he says, “I exhort you, I conjure you, by the dreadful day of judgment and by the formidable light of the coming of Jesus Christ, to remain firm in the profession of the Catholic faith… Preserve the grace of a single baptism and the unction of the chrism. Let none among you suffer himself to be rebaptized.” He spoke thus, because the Arians of Africa, like the Donatists, rebaptized those who embraced their sect. He protests to the faithful that in case they are unshaken, absence and death will not hinder him from being united to them in spirit; but that he will be innocent of the blood of those who perish, and that his letter will be read against them before the tribunal of Jesus Christ. “If I return to Carthage,” he adds, “I shall see you in this life; if I do not return, I shall see you in the other. Pray for us, and fast, because fasting and alms have always bent the mercy of God: but remember above all that it is written that we ought not to fear those who can kill only the body.”

When he saw himself shut in, he applied himself entirely to merit the graces of heaven for his people by his groans and his prayers. Not content with the discomforts of his prison and the ill treatment which was inflicted on him every moment, he added to it voluntary austerities, wearing a very hard hair-shirt, and lying on the bare earth. After some time of so painful a life, he fell into a paralysis which put him within two fingers of death. Anthony, being warned of it, came at once to his prison, not to relieve him nor to share his pain, by the sentiments of a natural compassion, but to feast his eyes with the spectacle of his sufferings. He even wished to hasten his death, by having vinegar put in his mouth. But that which was to advance the end of his days restored his health to him by a miraculous effect of divine Providence. Thus our Saint remained banished and a prisoner until the death of Hunéric, which was the most tragic and the most detestable that has ever been seen on earth; for Saint Victor of Utica says that the worms ate him and consumed him alive. Saint Gregory of Tours adds that he fell into frenzy, that he ate his own members, and that the sun was eclipsed at his death by three quarters of its globe, as if to testify a horror of his crimes; and Saint Isidore of Seville writes that his entrails came out of his body, and that he had the same end as the wretched Arius, whose doctrine he had so strongly maintained. Saint Eugène of Carthage was recalled to his Church in 487, by Gondamond, in the third year of his reign. In the tenth, this prince, at the prayer of Saint Eugène, opened the churches of the Catholics, and recalled from exile all the priests of the Lord. Thus the churches were opened ten years and a half after they had been closed by virtue of the edict of Hunéric. Gondamond having died in 496, his brother Thrasimond succeeded him. Although he made profession of seeking the truth of the dogmas in Scripture, God did not permit him to find it. He applied himself, during his reign, to perverting the Catholics, not by the rigour of torments, but by giving to those who embraced Arianism money, honours, employments, and by granting them impunity for their crimes. But besides artifice and seductions, he had also employed by his ministers the rigour of persecutions. They arrested Saint Eugène at Carthage, and condemned him to lose his life with Saint Vindémial and Longin. Saint Vindémial, who was bishop of Capse in Africa, died by the sword: but the tyrant envying the crown of martyrdom to Saint Eugène, had him asked, at the moment when he was about to be beheaded, whether he was therefore resolved to die for the Catholic faith. The holy bishop answered that he was, and that it was to live for eternity to die for justice. Then Thrasimond had the sword stopped and relegated our Saint to Albi, an archiepiscopal city, in Upper Languedoc, a province which still obeyed Alaric, king of the Goths, an Arian like Thrasimond.

It was there that God, after having granted some time of rest to his faithful servant, who had fought so generously for his glory, ended at last all his combats by a happy decease. His soul went to heaven to receive the crown of confession and of martyrdom which he had so justly merited, and his body was buried with much honour in the monastery which he had had built at Viance, near Albi, which has since taken the name of the holy martyr Amarand, buried in that place. It was on 13 July of the year 505. Saint Gregory of Tours assures us that several miracles were wrought at his tomb.

Acta Sanctorum. — Cf. Godescard, Baillet, etc.

Saint Thuriaf,3 Bishop of the Ancient See of Dol, in Brittany

About the year 749. — Pope: Zacharias. — King of France: Pepin the Short.

When one does not seek external employments with an inordinate desire, one can acquit oneself of them with a peace and a moderation of mind free from confusion and trouble.

D. Lobineau, Eulogy of the Saint.

Saint Thuriaf was born of noble and rich parents, near the monastery of Ballon. This monastery was a dependency of that of Dol. From his earliest age, his soul was enlightened by supernatural lights. He despised temporal goods early, before his heart had had time to be seduced by their use; and he began to practise the most perfect counsels of the Gospel, by abandoning his parents, his house, his country and his goods, to seek the kingdom of heaven. He took his way toward Dol, and having lost himself, he was met by a charitable man, who led him to his house, and gave him his flocks to keep. But as the holy child had vowed to the King of the ages a more essential service, he wished, in order to render himself capable of it, to be instructed in letters. An ecclesiastic, whom he begged to trace the characters of them for him on tablets, did him this service. He soon learned them, as well as grammar and the elements of the Latin tongue. He joined to it the science of chant, which he loved the more as he had a ringing and melodious voice. The taste he took in employing it to make the praises of God resound on all sides gave occasion for him to be known to the bishop of Dol, named Thiarmail or Armael, who, touched by the excellent qualities he found in this child, adopted him for his son, took him to Dol, gave him all his care, and taught him the sacred letters.

The progress of this young disciple was so great that the bishop found no difficulty in ordaining him priest and in putting him at the head of the clergy of his Church. Thuriaf, raised to this dignity, made new efforts to surpass himself, and to become by his virtues the living rule of others. Thiarmail had reason to presume that his choice was approved by God, when he saw the virtues of his dear disciple accompanied by the rare and precious gift of miracles. The confidence which the heavenly approval gave him induced him, after the example of some of the holiest of his predecessors, to put Thuriaf in his place, to exercise the painful functions of the episcopate, which, on account of his too advanced age, was henceforth becoming too difficult a weight for him to bear.

The extraordinary merit of Thuriaf rendered his election and his ordination very agreeable to the other bishops of Brittany, to the clergy and to the people, who flattered themselves with seeing Saint Samson and Saint Magloire live again in this new prelate, already so favoured by heaven. As for him, he had already put everything in use from the time he entered the ecclesiastical career to acquire the perfection of the virtues of his holy state. His Acts report that he distinguished himself above all by a profound humility, an indefatigable zeal for the salvation of souls, an ardent charity and an admirable simplicity, joined to a great innocence of morals. He passed the day in instructing his people, and almost all the night in prayer.

The enemy man, who always watches to trouble the Church and to sow disorder and division in it, took advantage, a short time after the ordination of Thuriaf, of the dispositions to violence which a lord of the country, named Rivallon, had, and led him to set fire to a monastery dependent on the bishopric, distant seven or eight leagues from Dol. News was brought at once to Thuriaf that the church, the sacred books, the ornaments and the precious vessels had been pillaged or reduced to ashes; only the missal was spared by miracle. Penetrated with sorrow, he took with him twelve of his religious, and betook himself on foot to Rivallon, to the place named Kanfrut or Lan-Kafrut, which appears to be the same as that in which this violent man had just burned the monastery. Rivallon, on seeing him, felt touched with repentance and, throwing himself all trembling at his feet, made him offers so advantageous for the reparation of the evil he had done that Thuriaf, who sought only his conversion, did not refuse him the remedy of penance. Thuriaf, satisfied, returned to his Church, and Rivallon, aided by the princes of the country, repaired sevenfold all the damage he had caused, to which he employed the seven years of penance which his prelate had imposed on him.

It is related that he wrought several miraculous healings and that he recalled to life the only daughter of a lord of the country, after having put himself in prayer with all his clergy.

Saint Thuriaf, after having fulfilled all the duties of a good pastor, died holily, at a very advanced age, on 13 July, and his body was buried in his cathedral church. It was afterwards transported to France, at the epoch when the Normans were ravaging Brittany, and deposited at Paris, in the church of Saint-Germain des Prés, which preserved it until 1793, the epoch at which it was destroyed. This holy body was not there entire; the cathedral church of Chartres possessed a part of it, enclosed since the year 1230 in a very curious shrine of silver-gilt. This part was likewise destroyed during the Revolution. There perhaps remains now of the relics of Saint Thuriaf only a fragment of bone, which is found in the parish church of Quintin, a town of the diocese of Saint-Brieuc; this fragment is enclosed in a silver reliquary-head. The holy bishop, named in this country Saint Thurian, is patron of that church. The ancient Breviaries of Saint-Meen, of Saint-Brieuc, of Nantes and of Léon all place the feast of Saint Thuriaf on the same day, 13 July.

He is represented: 1st, in a shepherd’s dress, to recall his first years; 2nd, with a dove on his shoulder: he had put himself in prayer for an impetuous lord, who offered to do penance, when a dove rested on his shoulder as if to tell him that the sinner would obtain his pardon if he kept his promises.

Acta Sanctorum; Surius. — Cf. Lives of the Saints of Brittany, by Dom Lobineau.

The Blessed James of Voragine, Archbishop of Genoa

— Pope: Boniface VIII. — King of France: Philip IV, the Fair.

Perfecta scientia est, et cuncta sollicite agere, et scire de suis meritis se nihil esse.

Perfect knowledge consists in doing everything with care and in being well penetrated that one is nothing by one’s own merits.

S. Bonaventure, Sup. Job.

James of Voragine or of Varagine was born about 1230, at Varaggio, a borough situated on the gulf of Genoa, not far from Savona. The name and social position of his parents are unknown. He had not passed adolescence when he took, in 1244, the Dominican habit, and soon he distinguished himself by his zeal for study, no less than by his edifying conduct; he taught theology with éclat in various houses of his Order, and his talent for preaching fixed general attention upon him. In 1267, he was elected provincial of Lombardy, an employment which he filled during eighteen years; he was then raised to the dignity of definitor.

In 1288, Pope Honorius IV having heard of his prudence and his holiness, entrusted him with the honourable mission of absolving the Genoese of the censures which they had drawn upon themselves by their disobedience to the Holy See, in taking sides with the Sicilians in revolt against the king of Naples. James acquitted himself of this delicate commission with the prudence that distinguished him; he so won the esteem of the clergy and the inhabitants of Genoa, by his virtues, his charity and his mercy, that Charles Bernard, of Parma, archbishop of Genoa, having died in the meantime, the metropolitan chapter designated him as the one to replace him: on his refusal, the Pope charged with the administration of this important diocese Obezzon de Fiesque, patriarch of Antioch, whom the Saracens had expelled from his see. The latter having died in 1292, the chapter elected James with a unanimous voice: the Pope and the senate applauded this choice, the people manifested an extreme joy at it, and the Dominican was obliged to yield.

In accepting with repugnance functions which it suffices to have ambitioned to be almost unworthy of them, James of Voragine understood the whole extent of the obligations and of the responsibility which were going to weigh upon him. Devoted entirely to pious duties, he made it a law for himself no longer to leave his diocese. His ministry was crowned with brilliant successes in several important circumstances, and his persuasive eloquence won fine triumphs. He made, by dint of zeal, cease the divisions by which, like all the Italian republics of the Middle Ages, Genoa was then torn; he reconciled the Guelphs and the Ghibellines. This peace, which had cost him three years of efforts, was concluded in 1295; unfortunately it lasted little; the dissensions soon began again worse than ever; for two whole months, the streets of the capital of Liguria were veritable battlefields, and to appease such seeds of discord there was needed all the devotion of the prelate, who threw himself, at the risk of his life, between the combatants. The archbishop of Genoa led in the midst of grandeurs a mortified and penitent life; his charity was inexhaustible, the luxury of alms being the only one he had not forbidden himself. A remarkable example of sincere detachment and religion practised at an epoch when certain princes of the Church, forgetful of their character, often preferred to the cares of the episcopate political intrigues, sometimes even found themselves mixed up in strange scandals.

The Blessed James was regarded and venerated as a father, and he showed that he was one indeed in a famine which desolated the country; he stripped himself of all he possessed to feed the poor who were in extreme need and to supply the needs of the hospital; by his discourses he encouraged the rich to follow his example, and their eagerness to respond to his pressing invitations was for him a subject of consolation in this public calamity. He loved the poor as if they had been his children and, when they were sick, he tended them with his own hands. The activity of this holy archbishop was such that, although he gave all his care to his flock, he still found time to compose books which he believed fit to maintain the piety of the faithful or to preserve the memory of the events which interested his church. There are attributed to him an Italian version of Holy Scripture; the legend of the saints, called the Golden Legend, of which we shall speak in our Historical Account of Hagiography, in the seventeenth volume; Sermons for Lent, for the Sundays and the principal feasts of the year; a Table of the histories contained in the Bible; a book On the works of Saint Augustine; an abridgment of the Sum of the virtues and vices, of William Perault, Dominican; a Treatise on the praises of the Blessed Virgin; a treatise of morals, or The decision of cases of conscience; a Chronicle of the city of Genoa, which extends to the year 1211; the History of the archbishops of Genoa, his predecessors; and the Acts of the synod which he held in 1293, for the reformation of the clergy.

The pious archbishop enriched the churches of Genoa with numerous relics brought from Constantinople, at the taking of that city by the crusaders, in 1203.

After having occupied, during seven years, the archiepiscopal throne, the holy Pontiff died on 18 July 1298, at the age of sixty-eight or sixty-nine years; he was buried, as he had asked, in the church of Saint Dominic, at Genoa, on the left side of the high altar, where he remained until 1798, the epoch at which he was transferred to the church of the Friars Preachers, where he is the object of the veneration of the faithful. In 1816, Pope Pius VII approved his worship and permitted the Order of Saint Dominic, as well as the clergy of the dioceses of Genoa and of Savona, to celebrate his feast.

Taken from his life by M. G. B. — Cf. Godescard.

Footnotes

  1. Today Scio, island of the Greek archipelago, south of Lesbos, 85 kilometres west of Smyrna, near the western coast of Asia Minor from which it is separated only by a narrow channel. ↩

  2. See note 4, volume II, page 598. ↩

  3. Alias: Turien, Thurian, Thuriau, Thuriave, Thivisiau. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “13 July,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VIII (3–23 July), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-08/011-13-july/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.