Martyrologies
Roman Martyrology
At Besançon, in the Gauls, the holy martyrs Ferréol or Fargeau, priest, and Ferjeux, or Feugeon or Ferhdtion, deacon, who were sent by Saint Irenaeus, bishop, to preach the word of God, and endured several torments under the judge Claudius, who had their heads cut off.1 212. — At Tarsus, in Cilicia, the holy martyrs Cyr and Julitta, his mother, put to death under the emperor Diocletian; Cyr was only a little child of three years; but, on seeing his mother in the hands of the executioners, who were scourging her cruelly with ox-sinews, in presence of the president Alexander, he uttered such great cries, without being able to be appeased, that his head was broken against the steps of the tribunal. As for Julitta, after this flagellation and other great torments, she was beheaded, and thus finished the course of her martyrdom.2 30i. — At Mainz, the martyrdom of Saint Aurea, of Saint Justina, her sister, and of their companions, who, celebrating the holy mysteries in the church, were massacred by the Huns, who were ravaging Germany. 451. — At Amathus, in Cyprus, Saint Tychon, bishop, in the time of Theodosius the Younger, 5th century. — At Lyon, the decease of Saint Aurelian, bishop of Arles. 551. — At Nantes, Saint Similian, Simulin, Sambin or Semblin, bishop and confessor. 310. — At Meissen, in Germany, Saint Bennon, bishop.3 HOC. — At the village of La Louvesc, in the diocese of Viviers, Saint John Francis Regis, confessor, of the Society of Jesus, a man of an admirable charity and patience in his labours for the salvation of souls. He was placed in the number of the Saints by Pope Clement XII. 1640. — In Brabant, Saint Lutgarde, virgin. 1246.
Martyrology of France, Revised and Augmented
In the diocese of Mende, Saint Ilpide, martyr, who, after having buried a great number of martyrs whom the persecution reaped every day, merited to be joined to their company by a glorious death, 3rd century. — At Auxerre, Saint Censurius or Censoir, bishop of that see, mentioned in the Roman martyrology of 10 June.4 — At Vienne, in Dauphiné, Saint Domnolus, archbishop of that see, which he governed with as much piety as wisdom. Among his virtues, one remarked above all his charity for the poor and his generosity for the redemption of captives, a work to which he consecrated considerable sums. About 627. — At Chaumont-Porcien, in the diocese of Reims, the holy Bertaud and Amand, priests and solitaries, under whose invocation the ancient abbey of Chaumont-la-Piscine was dedicated. It was a monastery of the Order of Prémontré founded, in 1140, by Reginald of Roset; it gave birth no doubt to the present borough of Chaumont-Porcien, to-day chief town of a canton of the department of the Ardennes. About 540. — At Ruffey, in Franche-Comté, the martyrdom of Saint Antidius, bishop of Besançon.5 411. — At Limoges, the apparition of Our Lord to Saint Martial.6 — At Avranches, Saint Ausbert or Autbert, who, on the testimony of Sigebert, had the church of Saint-Michel-du-Mont built, where he was buried. About 720. — At the Forest, in Brabant, Saint Alêne, virgin and martyr. 640. — At Périgueux, Saint Leontius or Leo, bishop of that see and confessor. His body was buried in the church of Saint-Pierre-le-Vieux where it remained long in great veneration. When this church was ruined, excavations were made on its site and there was discovered, among other tombs, that of the holy bishop, which the gold ring that he wore on his finger with his cipher made recognised. His relics were then transferred to the church of Saint-Etienne, and enclosed in a silver shrine. This translation took place in 1034. In 1127, these precious remains were profaned like many others and thrown to the wind.
Martyrologies of the Religious Orders
Martyrology of the Canons Regular. — At Meissen, in Germany, Saint Bennon, confessor, of the Order of Canons Regular, and bishop of that town, who remained invincibly attached to Saint Gregory VII, in the defence of ecclesiastical liberty.
Martyrologies of the Benedictines, of the Camaldolese and of Vallombrosa. — Saint Basil, bishop…
Martyrology of the Cistercians. — At Cuistres, in Brabant, Saint Lutgarde.
Martyrology of the Franciscan Friars Minor. — At Gniezno, in Poland, the blessed Jolenta, daughter of Béla IV, king of Hungary, who, having been married to Boleslas, grand duke of Poland, embraced, after her separation from him, the monastic life in the Order of Saint Clare; she exercised herself there in the practice of all the Christian virtues, until, laden with merits, she flew away to the heavenly Spouse on 11 June.
Martyrology of the Hieronymites. — Saint Leo III, pope, mentioned on 12 June.
Additions Made from the Bollandists and Other Hagiographers
In Africa, the saints Cyriacus, Valeria, Marcia, Diogenes and Mica, martyrs, entered in the martyrology of Saint Jerome and in several others. — At Messina, in Sicily, the saints Saturninus and Cendene, mentioned by the same. — At Volaterrae (to-day Volterra), in Etruria, the holy Actinea and Grécinienne, virgins and martyrs, honoured in the church of Saint-Just of the Camaldolese of that town. Reigns of Diocletian and Maximian. — At Apollonias, in Asia Minor, Saint Mark, bishop and martyr. — Among the Greeks, the martyrdom of five confessors of the faith, natives of Nicomedia. — At Rome, the torture of forty martyrs who were burnt together in hatred of religion. — At Spoleto, in Umbria, Saint Maurus, priest, with his son, Felix, and his nurse, strangers come from Caesarea to Rome, who delivered the country from a monstrous serpent, and whose holiness was revealed by miracles. 6th century. — In the diocese of Constance, in Germany, the holy Cuoégonde, Mechtonde, Wibrande and Chrischone or Chrétienne, virgins. Their bodies were raised from the earth, in 1504 (16 June), and deposited with honour in the church of Eichsel, in the diocese of Constance, with the exception of that of the last, which came to enrich the church of Sainte-Chrétienne-du-Mont, in the same diocese. 9th or 10th century. — At Carrara, a fortified town of the duchy of Modena, Saint Cecard, bishop of the ancient see of Luna, in Etruria (present diocese of Sarzana), and martyr. In 1600, his body was raised from the earth and placed in a fine marble chapel in the church of Carrara. He is the patron of that town and is invoked with success in every kind of need. 10th century.
Saint Ferréol7 and Saint Ferjeux,8 Founders of the Church of Besançon
212. — Pope: Saint Zephyrinus. — President of the Sequania: Claudius.
Martyres usque ad mortem suorum corporum pro veritate certarunt, ut innotesceret vera religio, falsis religionibus fictisque convictis.
The Martyrs fought for the truth even to sacrificing their bodies to death, in order to make known the true religion by unmasking the falsity of the other pretended religions.
S. Aug., De civit. Dei, lib. iii, cap. 27.
The death of Saint Pothinus, founder of the Church of Lyon, left to Saint Irenaeus the care of cultivating a soil fertilised by the blood of martyrs. Understanding all the importance and all the difficulties of his mission, he went to Rome to take the orders of Pope Saint Eleutherius, and received from his hand the episcopal consecration. Returned to his church, he strove to imitate, in administering it, Saint Polycarp, his master, that perfect model, formed himself in the school of the disciple who had reposed on the heart of Jesus Christ. Therefore, without ceasing to devote himself to his people, he applied himself to form priests full of zeal and talents, after the example of the great bishop of Smyrna, whose clergy had been a nursery of Saints. Under the inspiration of the illustrious doctor, Lyon became in the West what Smyrna had been in the East, the hearth of tradition, the gymnasium where orthodoxy strengthened itself by the discussion of doctrines, the seminary of apostles and martyrs. Then began the great missions undertaken under his orders. He sent almost at the same time Benignus to Dijon and to Langres, Thyrsus and Andochius to the banks of the Ain, Felix, Fortunatus and Achilleus to Valence, Ferréol and Ferjeux to Besançon.
Ferréol and Ferjeux, intimate friends according to some, brothers according to others, had received birth in Asia Minor. According to the custom of the time, they finished their studies in the schools of Athens, where they made themselves remarked by the elevation of their mind and by the extent of their knowledge. Having had the happiness to know and adore Jesus Christ from their childhood, they carried into the practice of the Christian virtues the beauty of a soul which error and vice had never soiled. Full of youth, of strength and of zeal, they shone in the sanctuary like precious stones whose purity equals their splendour. Ferréol was a priest, and some critics believe even, not without reason, that he had received the character of bishop. Ferjeux, who was only deacon, assisted his companion in the celebration of the holy mysteries, and occupied himself particularly with the care of the poor and of widows. The two brothers arrived at Besançon about the year 180, toward the end of the reign of Marcus Aurelius. Tradition teaches us that from their entry into that town, striking signs announced the ruin of paganism. The priests of the idols were troubled, the demons no longer gave their accustomed oracles, fatal presages appeared in the entrails of the victims, and it was thought that the angered gods refused the incense of mortals.
The two strangers lived poorly and preached, sometimes in the towns, sometimes in the surrounding country, the evangelical truths. This new doctrine astonished at first those who heard it, for minds preoccupied with all the errors of idolatry could hardly accommodate themselves to the depth of our mysteries, and the rigour of Christian morality naturally revolted hearts accustomed to refuse nothing to their desires. However grace triumphed little by little over the passions as well as over the prejudices in the soul of some pagans. The numerous miracles of the two apostles attested the divinity of their mission; their virtues, more eloquent still than their words, completed the crediting of it, and God, who has promised all to those who invoke Him by imitating Him, deigned at last to let Himself be moved in favour of a land watered with so many sweats. As the number of the faithful increased in this new Christendom, Ferréol and Ferjeux redoubled their zeal and fervour. They gave the day to the labours of preaching, and passed the night in the exercise of prayer. Not far from Besançon is found a deep grotto, hollowed in the rock, and the access to which was long defended by the bushes which covered it. This solitary crypt served as asylum to the two apostles. It was probably the first church of the Sequania. While paganism celebrated its orgies in sumptuous edifices, the assembly of the Christians, not numerous and still very timid, gathered at nightfall in the holy darkness of this humble retreat. Ferjeux read first some writings of the Prophets or of the Apostles, and Ferréol explained them afterwards, exhorting the faithful to put into practice the fine lessons contained in the reading of the day. “The Church,” he said, “believes in God, Father almighty, creator of heaven, of earth, of the sea, and of all that they contain, and in one Jesus Christ, Son of God, incarnate on account of our salvation, and in the Holy Spirit, who foretold by the Prophets the designs of God, the coming of Jesus Christ, His miraculous birth, His passion, His resurrection from the dead, and His ascension into the heavens. The Church believes that He rose there with our flesh, and that He will come in the glory of His Father to raise all men, in order that, according to the order which the Father has given, every knee may bend at the name of Jesus Christ Our Lord, our God, our Saviour, our King, that every tongue may confess Him, that Jesus Himself may judge all men, that He may condemn to fire the rebels and the apostates, the impious, unjust, iniquitous and blasphemous men, that He may admit to incorruptibility, to a happy life, to an eternal glory, the just, equitable men, submissive to His precepts, faithful to His love, either from the beginning of their life, or since their return to God by penance.”9 After having recited this symbol, which Saint Irenaeus had composed, Ferréol developed some important point of Christian doctrine. After the example of his master, who held it himself from the holy bishop of Smyrna, disciple of the Apostles, sometimes he taught the unity of the divine nature in the trinity of persons; sometimes he recounted the benefits, the miracles and the life of the Saviour; sometimes, dwelling on the institution of the Eucharist, as much to satisfy his love as on account of the importance of the matter, he recalled the figures which announced this august sacrifice, the manner in which Jesus Christ instituted it, the ineffable prodigies which are wrought in it, and the dispositions which must be brought in receiving it.10 “Jesus Christ,” he said further, “left here below a society of which He confided the care to the zeal of His Apostles and of their successors. Where the Church is, there is also the Holy Spirit. Where the Holy Spirit is, there is found the truth; therefore the truth is in the Church. She was founded and constituted at Rome by Saint Peter and Saint Paul. It is in her that the faithful find the tradition transmitted by the Apostles; it is to her that all the Churches spread over the earth must necessarily unite. After having founded the Church, the Apostles confided the government of it to Linus, of whom Saint Paul speaks in his epistles to Timothy. To Linus succeeded Anacletus, who had in his turn Clement for successor. The see of Rome was then occupied by Alexander, Sixtus, Telesphorus, Hyginus, Pius, Anicetus, Soter and Eleutherius, who reigns to-day.”11 When the instructions were ended, they rose and addressed in common prayers to the heavenly Father for the perseverance of the Christians and for the conversion of the infidels. Saint Ferréol offered then the divine sacrifice of the Eucharist. After having nourished himself with the divine manna, he turned toward the people and presented to them the living bread come down from heaven. Each of those present received it from his hand in the transports of a tender and sincere piety. Saint Ferjeux, fulfilling then his ministry as deacon, gathered in a blessed veil what remained of the heavenly food, and carried it to the absent brethren whom their infirmities or other grave reasons had kept far from the assembly of the faithful.
However the apostolate of the two disciples of Irenaeus did not last very long; God made known to the apostles of Besançon and of Valence the designs which He had on them. Wishing to dispose them beforehand to the witness of blood which they were to render Him, He instructed them of their fate by an extraordinary way. Felix, Fortunatus and Achilleus occupied at the gates of Valence a humble cabin, which had become the cradle of a new Christendom, as at Besançon the grotto of the holy Ferréol and Ferjeux. One day Felix recounted to his two companions a vision which he had had. “I saw enchanted places which a heavenly light lit. In the midst was a tabernacle sparkling with gold and precious stones. Five spotless lambs were feeding in the midst of roses and lilies. I heard then a voice which cried to me with force: ‘Courage, good servants, because you have been faithful in small things, I shall set you over greater. Enter into the joy of the Lord your God. Come, disciples of Irenaeus, join your brethren.’” At these words, Fortunatus and Achilleus cried out in the transport of their love: “Glory be rendered to You, O divine Jesus, who deign to sustain our weakness by the promises which You have made to Your servant Felix. Now, O king of glory, fill us all with Your heavenly consolations, that we may be worthy to suffer death for Your name.” This prayer was scarcely finished when a Christian sent by Ferréol and Ferjeux came to give them on their part a letter conceived in these terms: “Ferréol and Ferjeux, to the most pious brethren of Jesus Christ, Felix, Fortunatus and Achilleus, health in Our Lord. He whose wisdom governs time and rules the world has been pleased to disclose to His servants the secrets of His heart and to exhort them to a courageous perseverance in their faith. Having fallen asleep in one of the night watches, I saw in heaven, around a luminous cross, five angels resplendent with brightness, who held, each in their hands, a brilliant crown made of the purest gold and adorned with precious stones. As I was considering quite beside myself so ravishing a spectacle, a heavenly voice said to me with force: ‘Come, disciples of Irenaeus, receive the reward which your Father has prepared for you. You have done on earth the will of God, possess now in the heavens an eternal kingdom.’ Let us therefore revive our courage, let us watch, pray with fervour, that Satan may not rob us of our treasure.”
The apostles of Valence answered those of Besançon by the account of the vision of Felix. From then on the five disciples of Irenaeus, adoring the designs of the Lord, redoubled their zeal and multiplied their prayers in view of obtaining the grace of martyrdom. Felix, Fortunatus and Achilleus had the happiness to die first for the name of Jesus Christ. They owed this favour to the arrival of the Roman general Cornelius who was visiting, in the name of the emperor, the Lyonnese provinces, accompanied by the prefects of the principal towns, come to meet him to execute his bloody orders.
The apostles of Besançon were not long in rejoining in heaven the other companions of Saint Irenaeus. Among the distinguished personages who had come to meet Cornelius was found Claudius, prefect of the Sequania. After having been present at the interrogation and at the torture of the three confessors, he thought that the occasion was favourable to complain of the progress which Christianity was making at Besançon, whether he wished by that to make his court to Cornelius, or he thought to serve the cause of the emperors, or finally the conversion of his wife to the new religion appeared to him an outrage grave enough to be denounced to the Roman general. “Two strangers,” he said to him, “have recently arrived in our town to preach a new doctrine. They adore a crucified man, persuade virgins not to marry, and have pushed audacity so far as to draw my wife into the practice of their worship.” — “Invincible gods!” cried then Cornelius, “your name would then be despised and your power annihilated by these Christians! What are we doing, dear Claudius? I shall give you my will in writing, and when you are returned to the Sequania, you shall make these two men undergo torments such that their very partisans in will be frightened and will renounce Christianity.” — “Your orders shall be executed,” answered Claudius.
Scarcely has the prefect arrived at Besançon when he sends to seek Ferréol and Ferjeux. He presses them to sacrifice to the false gods, offering them, if they consent to do so, the most brilliant rewards. At this proposal, the two confessors hasten to mark their foreheads with the sign of the cross, to fortify their soul against temptation. Then Ferréol, taking up speech: “May your money perish with you,” he answered the prefect; “do with us what you please, we have no hope and confidence but in the name of Our Lord Jesus Christ.” This confession increases the jealousy and fury of the tyrant. He orders that the two apostles be stretched on a rack, and cruelly scourged. During this flagellation, God, in His mercy, renders them insensible to pain; an angelic sweetness shines on their forehead, and the people, struck by this spectacle, testify aloud the admiration which it inspires in them. Claudius, blushing to avow himself vanquished, imagines then that by gaining time he will triumph over the holy perseverance of the two confessors. He therefore causes the torments to cease, and orders that they be led back to prison.
Three days after, Ferréol and Ferjeux appear again before the governor of the province. “Sacrifice to the gods,” cries Claudius, “or die.” — “I am a Christian,” answers Ferréol; Ferjeux repeats the same words: “I am a Christian!” At these words, the wrath of the prefect knows no more bounds. He makes a sign to the executioner, who stretches them again on the rack. Their tongue is torn out; but, by an unexpected prodigy, these eloquent mouths do not cease to speak. This miracle only hardens the heart of the tyrant. By his orders, thirty sharp awls are driven into the feet, the hands and the breast of the two apostles; but their courage grows with the torments, and their serenity disconcerts the persecutors more and more. Enormous nails in the form of a crown are planted in their head; but they smile, under the bloody diadem, at the murderer who tears them. At last, their heads are cut off with a sword; they were still praying, their prayer was finished in heaven.
Such are the acts of the saints Ferréol and Ferjeux. They were put to death on the 16th of the calends of July in the year of grace 212.
They are represented side by side, holding in their hand their heads which the executioner has just struck off; it is the ordinary characteristic of beheading.
Worship and Relics
The saints Ferréol and Ferjeux, so gloriously martyred at Besançon, were soon known and invoked in all the Gauls. There is found in a Gallican missal, a work of the fifth century, a Mass composed in their honour. A martyrology of the same time, which is attributed to Saint Jerome, makes mention of their heroic death. Saint Germain of Paris consecrated an altar to their worship, and as Christianity spread in the country watered with their sweats and fertilised with their blood, a number of churches were placed under their title. One counts still to-day several which honour them as their patrons. These are, in the diocese of Besançon, the churches of Saint-Ferjeux (Doubs), Lavernay, Miserey, Vaux, Villers-Buzon, Amagney, Trepot, Flangebouche, Cubrial,
Fontenelle-lez-Montby, Étray, Étouvans, Seing, Chenevrey, Bard-lez-Pesmes, Gevigney, Betoncourt-sur-Mance and Saint-Ferjeux (Haute-Saône), and in the diocese of Saint-Claude, the churches of Saligney, Aumont, Fay and Champagne.
The bodies of the holy Martyrs were gathered with care by their disciples, and buried in the grotto which had served them as retreat during their apostolate. Forgotten for some time, their memory was recalled to the respect and veneration of the faithful, and it was reserved to Saint Agnan to discover and recognise their bodies. On 5 September 370, says the legend, a military tribune, appointed to the guard of Besançon, went out one day to make a hunting party. Scarcely had he advanced a mile and a half from the city when his dogs, having started a fox, he set about pursuing it. The animal, hard pressed, fled into a cave where the dogs could not reach it. Now this subterranean grotto was none other than the very crypt where the sacred remains of our holy apostles had been deposited. The tribune persists in pursuing his prey. He orders his soldiers to widen the opening of the cave, and, when they have gone down into it, they suddenly discover the sepulchre where reposed the bodies of the saints Ferréol and Ferjeux. The tribune at once had the bishop informed of this marvellous event. Saint Agnan hastened to run to the spot, for he already knew that popular tradition placed in that place the tomb of the holy Martyrs, and he seized with joy this happy occasion to manifest his zeal for their glory. By his order, the monument was at once opened, and there were found the bodies of the saints Ferréol and Ferjeux. The Martyrs still offered the glorious traces of the torture in which their constancy had shone, for their venerable heads bore the nails with which they had been pierced: a glorious crown which girded their foreheads and attested at once the cruelty of the executioners and the courage of the victims. Saint Agnan wished that this precious treasure should henceforth repose in a more suitable place. The tribune and his soldiers formed a guard of honour around the holy Pontiff, and the bodies of the Martyrs were at once brought back in triumph into the city of Besançon. They were deposited with the greatest respect in the cathedral church of Saint John the Evangelist, in the year 370, under the reign of the emperors Valentinian and Valens. Too happy to have found such a treasure, Saint Agnan occupied himself from that moment with having a church built on the very crypt where the holy relics had been discovered, and when this edifice was finished, he had the remains of the Martyrs carried there, embalmed them and covered them with a tomb of alabaster on which they were represented. God glorified the tomb of His servants. This solitude, formerly inaccessible, became thenceforth the meeting-place of all the pious faithful. The peoples ran to venerate the sacred remains of our fathers in the faith, and miraculous graces obtained by invoking them attested more than once their power with God. Beside the church raised on the sepulchre of the saints Ferréol and Ferjeux, Saint Agnan had a house built for a community of clerics subject to the rules of the religious life. They were destined to watch over the guard of the holy relics and to serve God by honouring His Martyrs. The monastery of Saint-Ferjeux was inhabited from the 10th century by some undisciplined and ignorant priests who watched with little zeal over the preservation of the holy relics. Several attempts had already been made to carry them off, when Hugh I, archbishop of Besançon, resolved to put in safety this precious deposit. He ordered a solemn procession to the tomb of our apostles and invited to it the people and the clergy. Never did a greater concourse of the faithful answer the call of the prelate. An immense crowd, run together from the most distant country districts, came to hear the Mass which he celebrated pontifically, and accompanied him to the grotto of Saint-Ferjeux. The archbishop had the sepulchre opened in presence of all the assembly. The agreeable odour which exhaled from it was, for the people and for the bishop, a new testimony of the merit and glory of the two Martyrs. At the sight of their bodies, those present shed tears of tenderness, and several were ravished in ecstasy by the sweet joy which they felt. Hugh I put a part of these relics in the altar of the grotto and brought the other back to the cathedral of Saint John where they were deposited under the altar of the Blessed Virgin. This translation took place on 30 May 1033; the Church of Besançon still makes memory of it, each year, in the office and in the Mass of that day. On 2 September 1246, William, archbishop of Besançon, had an authentic recognition made of the relics of the saints Ferréol and Ferjeux. He took them from the altar where his predecessor had placed them, and put them in shrines of gilded wood, in presence of John, bishop of Lausanne, of Séguin, bishop of Mâcon, of Alexander, bishop of Châlons, and of several other prelates. On 31 May 1421, eve of the feast of Pentecost, Robert de Combeton, abbot of Saint-Paul, transferred a part of these relics from the cathedral of Saint John into the abbatial church of Saint-Vincent. On 8 May 1424, Thiébaud de Rougemont, archbishop of Besançon, put in a new shrine those which had remained in the cathedral of Saint John. It was on this occasion that some parts of the holy bodies were detached to enrich some churches. The parishes of Sainte-Madeleine and of Saint-Pierre obtained each a rib, the Cordeliers of Salins a bone, and the prelate kept two teeth for himself. Antoine de Vergy, archbishop of Besançon, placed them, in 1539, in a silver shrine of the weight of forty marks, offered by the chapter and the governors of the town. Finally, on 12 June 1636, as the Swedes were ravaging the country districts of Franche-Comté, the relics which were still in the grotto of Saint-Ferjeux were solemnly transferred into the abbey of Saint-Vincent. The abbot and the religious of this monastery, holily jealous of the sacred deposit which had been confided to them, established in their church a pious association, destined to invoke specially the holy apostles, and to render to their relics the veneration which was due to them. Pope Clement X, by a bull given in 1674, granted to this confraternity a great number of indulgences. Finally, Antoine-Pierre II de Grammont, archbishop of Besançon, having examined the statutes which it presented to him, recognised that it would contribute to the increase of religion, and approved it by an ordinance rendered on 16 June 1736. The association established in honour of the saints Ferréol and Ferjeux still subsists to-day in the ancient church of Saint-Vincent, become the parish church of Notre-Dame. As to the remains of the illustrious protectors of Besançon, the town has had the happiness to preserve them. Particles of them exist in the church of the metropolis, in that of the seminary, in the grotto of Saint-Ferjeux and in several other churches and chapels. There is preserved in the church of the diocese of Saint-Pierre the head of Saint Ferréol, on which the archbishops of Besançon took oath on the day of their consecration.
It is the parish of Notre-Dame which possesses to-day the most considerable portion of the relics of the saints Ferréol and Ferjeux.
The Church of Besançon celebrates, on the 21st of the same month, a feast which is connected with the worship of our holy Martyrs, and of which it is just to say here a few words. The town of Besançon has distinguished itself at all times by its unshakable attachment to the Catholic religion. In vain the innovators of the 16th century tried to sow their errors there, they could not succeed. To avenge themselves, the Calvinists imagined, in 1373, to surprise the town during the night and to punish it for its fidelity to the ancient faith. They descended in fact the Doubs in light boats, and succeeded, protected by the darkness of the night, in scaling the suburb of Battant. The guards were cut to pieces, and the heretics were on the point of entering the town; but the intrepid archbishop Claude de la Baume, jointly with the count of Vergy, governor of Franche-Comté in the name of the king of Spain, put themselves at the head of the burghers, fell upon the Calvinists, killed a great number of them, made many others prisoners and thus delivered the town. The inhabitants attributed the victory which they had just gained to the protection of the saints Ferréol and Ferjeux, during whose octave this affair had taken place. The archbishop instituted an annual feast to render solemn thanks to the Almighty, who had so visibly protected the town. The arm of the illustrious Martyrs has not been shortened, and the piety of our century has nothing to envy that of preceding ages. In 1849, as cholera threatened to invade Franche-Comté, Mgr Mathieu, archbishop of Besançon, commended his flock to Our Lady of Gray and to the saints Ferréol and Ferjeux. The town of Gray was attacked by the scourge, but the rest of the diocese was spared. To testify his gratitude toward Mary and our holy patrons, Monseigneur the archbishop, aided by the offerings of the faithful, offered to Our Lady of Gray a statue in silver, adorned with precious stones. It is with the same views that, having discovered new relics of the saints Ferréol and Ferjeux, he made a present of them to the metropolitan Chapter, after having enclosed them in a very rich reliquary, in the form of a shrine, which is carried in procession to Saint-Ferjeux, on the day of the feast of the Deliverance.
One reads on this shrine the following inscription: Sanctis Ferreolo et Ferrucio, urbis Bisuntinæ et totius diœceseos defensoribus et patronis, in memoriam præstitæ salutis tempore cholera-morbi, J.-M.-Ad.-C. Mathieu, Arch. Bisunt., voto vovens gratus solvit et venerabili capitulo dono dedit, die quindecima junii, anno Domini MDCCCL.
Abridged from the Lives of the Saints of Franche- Comté, by the professors of the college of Saint- François-Xavier of Besançon; — Cf. Hunckler, Lives of the Saints of Alsace.
Saint Quirig or Cyr and Saint Julitta, Martyrs, Patrons of the Diocese of Nevers
304. — Pope: Saint Marcellinus. — Emperors: Diocletian and Maximian.
Martyrium appellatur tam corona quam baptismus, quia baptizat pariter et coronat.
Martyrdom is called at once crown and baptism, because it baptises and crowns equally.
S. Cypr., De singular. cleric., c. xx.
The edicts of Diocletian against Christianity having arrived in Lycaonia, Domitian, who was governor of it, executed them with the utmost cruelty. A woman of Iconium, named Julitta, who was of the number of the faithful, resolved to take flight, conformably to what is counselled in the Gospel for times of persecution: she therefore escaped to Seleucia with Cyr, her son, who was only three years old, and two girls who served her. She did not hesitate to quit all the advantages of which she might have enjoyed in the world; for she was sprung of the blood of the kings of Asia, and possessed considerable goods. Besides, her heart had never been attached to riches, and she had made use of them only to satisfy the indispensable needs of nature.
On arriving at Seleucia, she soon learned that the governor, named Alexander, hated the Christians no less than the prefect of Iconium; she therefore set out to go to Tarsus of Cilicia; Alexander entered that town at about the same time as she. Having been recognised, she was arrested with her son whom she held in her arms, and was led before the tribunal of the governor. The two girls of her suite abandoned her and fled, for fear that their persons also might be seized; but they kept within reach, in order to observe at least at a distance the tortures and the combat of their mistress.
Alexander asked Julitta what were her name, her rank and her country. She answered these various questions only by these words: “I am a Christian.” Then the governor, outraged with anger, had her child taken from her, then ordered that she be stretched and beaten with ox-sinews. As for little Cyr, he had him brought to him. Nothing was more lovable than this child: a certain air of dignity which announced his illustrious birth, joined to the gentleness and innocence of early age, interested in his favour all who were present. It was with much trouble that he was torn from the arms of his mother, and he continually stretched his own toward her in the most touching manner. His cries and his tears marked all the pain which he felt at the violence done him. The governor put him on his knees, trying to kiss him and to appease him; but the child always had his eyes on his mother, and sprang strongly to her side. He scratched the odious face of the governor and gave him kicks in the stomach; and when his mother, in the midst of the torments, cried: “I am a Christian!” he at once said again: “I am a Christian!” Then the furious monster seized the child by the foot, and, from the height of his seat, threw him to the ground. The head of this noble and innocent victim was broken against the edges of the steps; by the violence of the blow, the brains spurted out, and the whole tribunal was sprinkled with blood. Thus the child gave up his soul into the hands of God his Father, of whom he had shown himself worthy.
Julitta, having seen what had passed, thanked God for having granted to her son the crown of martyrdom. The joy which she testified increased still the fury of the judge. He ordered the executioner to raise the Martyr and hang her up to flay her alive, then to pour boiling pitch on her feet. During the execution, a herald cried to Julitta: “Have pity on yourself, and sacrifice to the gods; deliver yourself from these tortures, dread the frightful death which has just struck your son.” But the blessed Martyr, unshaken in the midst of the tortures, raised her voice in her turn, and answered with a generous constancy: “I do not sacrifice to demons, to deaf and dumb statues; but I honour Christ, the only Son of God, He by whom the Father created all things: I am in haste to find my son again. It is in the kingdom of heaven that it will be given me to see him.” After this answer, the governor, seeing that he could not overcome the courage of his victim, condemned her to have her head cut off: he ordered besides that the body of Julitta and that of her son be carried to the place where the corpses of malefactors were thrown. The remorse and confusion which he experienced on the occasion of the crime which he had committed in making a child of three years perish had made him like a wild beast which follows only the fury of a blind impetuosity.
The executioners closed the mouth of Julitta by means of a gag which they fastened violently, then they led her, according to the orders of the tyrant, to the place of execution. Julitta asked them by signs for a few moments to pray to God. The executioners let themselves be moved; they granted her a moment, and loosed the gag. Then the Saint knelt down, and made to God this prayer: “I render You thanks, Lord, for having called my son before me, and for having deigned to grant him, for the glory of Your terrible and holy name, in exchange for a passing and vain life, eternal life in the abode of the Blessed; receive also Your unworthy servant, and may I have the happiness of being united to the prudent virgins, to whom it was given to enter into the dwelling of the heavenly spirits, where nothing defiled can enter, where my soul will bless God Your Father, the Creator and Preserver of all things, as well as the Holy Spirit, for ever and ever. Amen.” At the moment when she was finishing saying this last word, the executioner, brandishing his sword with effort, struck off the head of the generous Martyr. This took place in 304, or at the latest the following year. The two girls of her suite secretly carried off her body with that of her son, and buried them in a field near the town.
When Saint Cyr and Saint Julitta are represented together, Saint Julitta, a young woman richly costumed, to recall her royal origin, gives her right hand to her child and holds a palm in the other hand; a like palm is in the right hand of little Saint Cyr. M. Chantrier had the happy idea of representing Saint Cyr without palm, but seeking to raise himself to seize the palm of his mother; one sees at their feet a royal crown and a sceptre. — When Saint Cyr is alone, he is naked, mounted on a wild boar; it is thus that he is seen on the arms of the chapter. On the pilgrim medals of Issoudun, he is only beside his boar, which he holds by the bristles or by the ears. Elsewhere, the picture is completed by placing Charlemagne, either standing, or kneeling, before the holy child, often piercing with his sword the furious animal. It is thus that he is seen on a pillar of the cathedral, on one of the medals of Issoudun, on the windows of Saint-Saulge, diocese of Nevers, and of Saint-Julien-du-Sault, diocese of Sens. — This manner of representing Saint Cyr recalls the following dream of Charlemagne: It seemed to him one day, during his sleep, that he was hunting, when suddenly, finding himself alone in the middle of a forest, he perceived a furious wild boar which was about to spring on him; his first thought, in this pressing danger, was to throw himself on his knees and implore the protection of God. At the same time, he saw beside him a naked child, who promised to deliver him from the peril which he was running, if he would give him a veil to cover him. The emperor did not hesitate to make this promise; at once the child leaped on the boar, and, holding it by its tusks, he led it to the emperor who pierced it with his sword and killed it.
Worship and Relics
Some years after the death of our holy Martyrs, the great Constantine put an end to all the persecutions directed for so long against the Christians, by declaring himself a disciple of Jesus Christ. One of the servants of Saint Julitta was still living; she made known the place where she had deposited the bodies of the holy Martyrs. One reads in their Acts that, after this discovery, “the faithful of the country hastened to procure for themselves some portion of their relics, hoping to find in them a safeguard against the accidents of life, and that they went in crowds to their tomb to glorify God there.” The most ancient houses of Lycaonia took glory in recognising Saint Julitta as their relative; every year, according to the report of Theodore, bishop of Iconium, they assembled to celebrate her feast, with a pomp worthy of a Saint and of a daughter of kings. Saint Amator, bishop of Auxerre,12 predecessor of Saint Germain, in a journey which he made in the East, brought back, it is said, from Antioch, the bodies of Saint Cyr and of Saint Julitta. He gave an arm of Saint Cyr to Savinus, a man of quality and companion of his journey, and enclosed the rest at Auxerre, in the church which afterwards bore his name; but, fearing that this precious deposit might come to be dissipated and lost, whether in the wars, or in other public calamities, he placed it in a wall on which he had painted a little image of Saint Cyr and an inscription which was to serve as authentication; then, by means of a counter-wall, he hid this tomb. Long did the inhabitants of Auxerre ignore the precious deposit which they possessed; it was only in the time of Saint Jerome, bishop of Nevers, that it was discovered. This holy bishop had a quite particular devotion to Saint Cyr and to Saint Julitta, his mother. He had had built in their honour a chapel adjoining his cathedral, and desired to put his whole diocese under their protection, by dedicating to these Saints the new church which he hoped to have built, when it should please Providence to second his wishes.
Soon, thanks to the liberalities of Charlemagne, he undertook the reconstruction of his cathedral. In the meantime, the wall which Saint Amator had had built at Auxerre fell down suddenly, and uncovered the sacred deposit which the holy bishop had hidden, with the images of the saints and the inscriptions which indicated the names and the relics of each. The peoples betook themselves in crowds to Auxerre to venerate these precious relics; Jerome betook himself there himself, and was happy enough to obtain a part of them; the arm of the holy child was handed to him, that same arm, it is said, which Saint Amator had formerly given to Savinus, and which the latter left at Auxerre when he set out for Poitou. Jerome transported with solemnity this precious treasure to Nevers, where it was received with joy and happiness. A great number of miracles were wrought by his intercession, and the sick, cured of their infirmities, proclaimed afar the praises of the holy Martyrs. The arm of Saint Cyr was deposited in the new basilica and, from that epoch, Saint Cyr and Saint Julitta became the patrons of the diocese of Nevers. At the end of the year 1857, in a drainage operation, there were found at Imphy a certain number of pieces of money of Pepin, the most part unpublished. One of these pieces, stamped on one side with the monogram of Pepin P. R. Pipinus rex, bears on the reverse this exergue: Sancti Cirici. It is known that, during the wars of Aquitaine, Pepin held his headquarters at Nevers, from 761 to 763. — Was the cult of Saint Cyr already famous in the Nivernais at that epoch? This curious piece authorises the thought. In that case, Saint Jerome would have found it established, and would only have given it more extension. Tedalgrin, bishop of Nevers, who mounted on that see in 932, received from Guy, bishop of Auxerre, a part of the head of Saint Cyr, which king Raoul had enshrined in gold. Nowhere was the cult of Saint Cyr spread so much as in the diocese of Nevers; four days in the course of the year were consecrated to honouring the young Martyr and his holy mother. In the Breviary printed in 1494, by the care of Pierre de Fontenay, bishop of Nevers, one finds, on 4 June, memory of Saint Cyr and of his companions, martyrs; on the 16th of the same month, the solemn feast of Saint Cyr and of Saint Julitta; on 15 July, their martyrdom; and finally, on 27 October, the feast of the Reception of the arm of Saint Cyr. Besides the cathedral of Nevers which is under the title of Saint Cyr, the parishes of La Nocle, in the deanery of Flours, and of Chevannes, in that of Brinon-les-Allemands, are placed under his patronage.
A great number of churches, in France, took glory in possessing a part of the relics of Saint Cyr and of Saint Julitta; such as those of Issoudun, in the diocese of Bourges; of Saint-Cyr-de-Berchères, in the diocese of Chartres; of Saint-Cyrgues, in the diocese of Clermont in Auvergne; of Saint-Sernin of Toulouse, where considerable portions of them are still seen; the convent of the Mathurins of Arles, whence, with the authorisation of Pope Clement VII, there was transported, in the sixteenth century, to Villejuif, in the diocese of Paris, a bone of a leg of Saint Cyr, and a part of the jaw of Saint Julitta.13 Sancerges, in the diocese of Bourges, which honours Saint Cyr as its patron, must also formerly have possessed some relics of this holy Martyr. Saint-Amand, in Hainaut, also possesses some relics of Saint Cyr.
Many other localities are placed under the title of this holy Martyr, such as Saint-Cyr-sur-Loire, near Tours; Saint-Cyr, in the diocese of Limoges, in the archpriesthood of Rochechouart; Saint-Cyr-le-Cordière, near Toulon, in the diocese of Fréjus, etc. In 1493, Philibert de Champange made over to the cathedral the rather important relics of Saint Cyr which he had in his possession.
As for the gold reliquary given by king Raoul, it is not known today what became of it. The relics of Saint Julitta and of Saint Cyr remained enclosed with others in the glazed retable which surmounted the altar of Saint Julitta, formerly named of Saint Cyr. It was demolished, in 1858, to be replaced by a Romanesque altar more in keeping with the style of the chapel. On 2 Brumaire of the year II (24 October 1793), the representative of the people Fouché, having ordered the churches of the department of the Nièvre to be stripped of all that they could have of precious things, the episcopal vicar Goussot succeeded in saving the relics deposited in the cathedral. These relics, accompanied by their authentications, were transported to Nolay, where they are still found today in several reliquaries.
The most precious of these reliquaries is the one called the Christ of the Relics, on account of the great number of relics enclosed in the cross. They have been verified anew and authenticated by Mgr Dufêtre, bishop of Nevers. One remarks there among others a bone of Saint Julitta, of ten centimetres, and a bone of the arm of Saint Cyr, of five centimetres. It appears that Sieur Goussot could carry off only a part of the relics deposited in the retable of Saint Julitta, for the Abbé Guérin, on his side, saved a tooth of Saint Julitta, and a bone of Saint Matthew. These two relics were deposited in the reliquary of the cathedral, sealed with the seal of Mgr Charles de Houdet d’Auzers, with an authentic act of 28 November 1830. The other relics enclosed in this reliquary are those of Saint James the Greater, of Saint Sulpicius, archbishop of Bourges, of Saint Anselm, of Saint Jerome, bishop of Nevers, and of Saints Eugenia and Euphemia; plus a rather considerable bone of Saint Cyr. Finally one possesses, at the bishopric, the lower jaw of Saint Julitta, in which there remains only one tooth, and fragments of bones of Saint Cyr; these relics had been at first examined by Mgr d’Auzers and sealed with his seal; this seal has since been replaced by that of Mgr Dufêtre.
Several churches of the diocese of Nevers have also relics of Saint Cyr and of Saint Julitta, deposited in the tomb of their altars; we can cite among others the churches of Saint-Benin-d’Azy, of Donzy, of Fours, of Arbourse, of Saint-Agnan of Cosne. In 1845, Mgr Dufêtre detached some particles of the bones of Saint Cyr and of Saint Julitta, in favour of the church of Saint-Cyr-sur-Loire, in the diocese of Tours. The ceremony of the solemn translation of these relics, so precious for this parish, took place on 20 July, and Mgr Dufêtre was pleased to preside himself at this feast, which had drawn an immense crowd. Some years later, in 1856, the parish of Angres, in the diocese of Arras, obtained the same favour. On 16 June 1857, there took place, at Nuits-sur-Armançon, the solemn translation of the relics of Saint Cyr and of Saint Julitta.
Saint Cyr and Saint Julitta are named in the Roman martyrology under 16 June; but it is more probable that they were martyred on 15 July. It is on this last day that their feast is celebrated among the Greeks, among the Muscovites,14 among the Armenians15 and among the Nestorians.16 The Abyssinians17 honour them two days before the 19th of their month of Hamle and on 20 January.
Drawn from their sincere acts, published by Dom Roinart; from the Hagiologie Nivernaise, by Mgr Crosnier. — Cf. Tillemont, t. v, p. 349; Father Papebrock; the Acts of the Martyrs, by the Reverend Benedictine Fathers.
Saint Alène or Aline,18 Virgin and Martyr
640. — Pope: Séveria. — Kings of France: Sigebert II; Clovis II.
Non ideo laudabilis virginitas quia in martyribus reperitur, sed quia ipsa martyres faciat.
Virginity is not praiseworthy because it is found in martyrs, but because it makes martyrs.
S. Ambr., lib. 1 de Virginitate.
Alène was born in the first years of the seventh century of noble and powerful parents; her father, called Levolde, was chief or lord of Dielbeck in Brabant, and her mother had the name Hildegarde. Like the greater part of the inhabitants of the country, they were idolaters and very attached to their false divinities. One day when Levolde, according to his custom, had gone hunting, he met, on the banks of the Senne, a Christian whom the preaching of the apostles of the Gospel had lately won to Jesus Christ. Conversation being begun between them, they soon came to speak of the new doctrine which was heard announced in Brabant, and both with an equal ardour set themselves to defend their religion. The discussion was being prolonged, when the Christian, to end it and no doubt in the hope of an easier success, proposed to the lord of Dielbeck to receive hospitality at his house. “Tomorrow,” said he, “when the sacred mysteries shall be celebrated, you will see for yourself how good the God of the Christians is, and how happy those are who hope in Him.”
This proposal was indeed of a nature to astonish Levolde: a secret curiosity determined him to accept, and he betook himself to the Forêt, where all the regard due to his rank was shown him. The house inhabited by the fervent neophyte, and which afterwards was changed into a church by Saint Amand, contained a little chapel in which a priest who served God with much piety sometimes celebrated the sacrifice of the Mass. It was there that the converted family assembled, with some of the faithful of the neighbourhood, to assist at prayer, at the teachings of the faith and at participation in the Sacraments, thus renewing, in the forests of Belgium, the touching scenes which the Church had offered in the catacombs of Rome or in the deserts of the Thebaid.
The priest therefore celebrated the divine sacrifice at the rising of dawn, in the presence of Levolde, who considered attentively what was passing under his eyes, and listened to all the words that the assembly pronounced. What ardent wishes, what fervent prayers then mounted to heaven for his conversion! but the hour of grace had not yet arrived. Obstinately attached to his idols, he despised in his heart the law of Jesus Christ, and it is with these sentiments that he returned to his castle. There he related to his wife and to Alène his daughter all that had happened to him, and blaspheming the God of the Christians, he swore that his own gods were greater and more powerful. How admirable are the ways of God, and how well He knows, by all kinds of means, how to arrive at the sanctification of His elect! These words, which should have, it seems, confirmed in error two idolatrous souls, became the beginning of the conversion of Alène who, by the shedding of her blood, will later obtain that of her very parents. From that moment, in fact, grace began to act on this innocent young girl who, without being able to explain to herself what was passing in her heart, felt a lively desire to see the Christian of whom her father had spoken to her, and in whose house he had received hospitality. Something urged her to seek to know that law of the Christians which he despised and held in horror. For that it was necessary to use skill and to act with the profoundest secrecy, for on the one side Alène dreaded the anger of Levolde, who would not fail to oppose her design, on the other she feared that the guards of the castle might perceive her. Forgetting therefore the timidity natural to her sex and the dangers of a nocturnal flight, she set out alone, across copses and woods, and arrived at the Forêt without having met anyone on her way. It was there that grace awaited her, and it triumphed easily in a simple and upright heart where truth found no obstacles. With what ardour Alène prayed in that modest and solitary oratory, where God began to communicate Himself to her! What pious desires she formed for the salvation of her father and of her mother! What love of God was kindled in her heart, when she considered the inestimable grace which He had granted her! It was during this time that Saint Amand, as one sees in very ancient hagiographers, instructed the pious neophyte in religion, and had the consolation of baptising her: it did not seem possible that she should continue long to come to this place without her father’s having knowledge of it.
In fact, Levolde, informed of the frequent visits which his daughter paid to the Christian family of the Forêt, abandoned himself to all the brutality of his character; and his fanatical attachment to idolatry making him still more furious, he gave at once to his men-at-arms the severest orders. What were these orders? In what manner were they executed? What sombre incidents marked the tragic event which then took place? One does not find in the authors an account which offers sufficient guarantees of authenticity to enter into this detail. Let us confine ourselves to saying that Alène died, whether in the struggle against the people who wished to arrest her, or in the hands of the bloodthirsty ministers of an angry father.
A pure blood, shed for the cause of Jesus Christ, is never sterile, and God is pleased often to show by sensible testimonies how agreeable to Him is that sacrifice of life which His faithful servants make Him: this was soon recognised at the Forêt, where the body of the young virgin had been buried. The numerous cures which were wrought there made great noise in the neighbouring regions: so the modest sanctuary was not slow to be frequented by all sorts of persons, who came to claim the help of God at the tomb of the new Martyr.
It was then, it is said, that a lord of the country, named Osmonde, an illustrious and rich man, but blind and infirm, had himself brought to Levolde, and spoke to him in these terms: “Since the sick betake themselves in crowds to the tomb of Alène and since by her merits they find healing there, I am going to go there myself and I hope to recover sight there.” “Until now,” answered Levolde, “I have regarded as fables all that has been reported to me, but if you return cured, I abandon my gods and embrace the law of the Christians.” Osmonde, satisfied with this promise, had himself conducted to the chapel where the body of Alène was buried, prayed the Lord to hear him by the merits of the young virgin and recovered sight at once. Transported with joy, he returned to Levolde, who abjured at the same instant the worship of his idols and ran, his eyes bathed in tears, to the tomb of his daughter, confessing publicly that he was himself the author of her death. At once he had himself instructed in the truths of the Gospel, received Baptism, changed his name to that of Harold and had the consolation of seeing his wife share his faith and his happiness. Both began to lead a new life and practised with fervour the Christian virtues until the day of their death. They were buried at Dielbeek in the church of Saint Ambrose which they had had built themselves.
She is represented with an arm torn off; and sometimes having near her, or on her head, a crown.
Worship and Relics
The chapel of Saint Alène is very famous for the benefits and the miraculous cures which God granted there at all times. These multiplied prodigies have inspired in the inhabitants of the country a great devotion for their patroness. Nicolas, of the family of Chièvres, who mounted on the see of Cambrai in 1140, proposed to consecrate this church on account of the extraordinary concourse of the people; but, says a contemporary historian, having learned that it had been so by Saint Amand in very remote times, he abstained, out of respect for the holy apostle of Brabant. In 1193, Guy, also bishop of Cambrai, ordered Godescalc, abbot of Afflighem, to go to the Forêt to raise the relics of the Saint and to expose them to public veneration: numerous miracles were again wrought on this occasion. One cites specially the cure of a young person of Enghien who had lost an eye, and who suffered so from the other for seven years that she could scarcely direct her steps surely. She recovered sight perfectly and returned to her parents without the least trace of her infirmity. In 1523, on 3 January, the shrine which enclosed these relics was opened and visited by order of Robert de Croy, bishop of Cambrai, by Adrian, bishop in partibus and vicar-bishop of the same diocese. The body was found intact and perfectly recognised. In 1660, Mgr Mathias Hove, archbishop of Mechlin, in whose diocese this church then was, had it likewise visited by a dean of Brussels, licentiate in theology, with all the ordinary procedures. This shrine was, in 1644, replaced by another in silver, belonging to the monastery.
At the time of the revolution of 1793, at the moment when the republican troops were penetrating into Belgium, the nuns of the Forêt emigrated to Germany, with the body of their holy patroness. They brought it back after the days of the terror, and the ecclesiastical authority recognised it solemnly in 1823.
One still sees today the little chapel raised on the tomb of Saint Alène; it has been incorporated in the church built in 1482. This tomb is covered with a stone of black marble, placed on arcades of the same material.
The patronal feast is celebrated on the Sunday before Saint John’s day; one sees on that day a multitude of inhabitants of Brussels and of the neighbouring places flock to the Forêt, who come to venerate the relics of their patroness and to implore her protection with God.
Lives of the Saints of Cambrai and Arras, by M. l’Abbé Destombes; — Cf. Act. Sanct., t. iv Jun..
Saint Lutgarde, Virgin, and Religious at the Abbey of Aywières
1246. — Pope: Innocent IV. — King of France: Saint Louis.
Ipse mundus dum tot amaritudinibus cruciat, dum tot calamitatibus ingeminat, quid aliud nisi ut non ametur clamat?
The world itself, by the bitternesses with which it makes us drink, by the calamities with which it overwhelms us, what does it cry to us, if not not to love it?
Saint Antoninus.
Lutgarde was of Tongres, the ancient abode of the bishops of Liège. Her father, who loved her tenderly, thought beforehand of her future, and to prepare a dowry for her (for he was not rich), he gave to a merchant, a friend of his, twenty marks of silver, which were to yield more in trade. As for her, she did not at all depart from the intentions of her father, and although she did nothing against honesty and modesty, she nevertheless loved vanity and quite expected to be married; but God, who had chosen her from all eternity to make of her one of His most beautiful spouses, overturned all these projects; the merchant did badly in his business; instead of drawing a considerable gain from the twenty marks of silver which he had taken in partnership, he lost the very capital in divers voyages which he made in England, and, from twenty, saw himself reduced to one.
This misfortune afflicted Lutgarde, without disgusting her with the world. She continued to adorn herself, to seek the ordinary amusements of her age, to make and to receive visits, and to listen to words of marriage which divers young men brought her. Her mother, who saw well that after the loss which they had suffered, it was not possible to dower Lutgarde according to her condition, solicited her often to renounce all things and to enter a monastery, where she might have Jesus Christ for Spouse: nevertheless this wise mother used neither artifice nor violence. Lutgarde resisted for a long time these desires which were not her own. At last, she consented to be put as a boarder in the monastery of Saint Catherine, near the town of Saint-Trond, at three short leagues from Tongres, on the borders of Brabant and of the country of Liège. It was there that Our Lord had resolved to open her eyes and to change the love which she had for the creature into a very pure and very perfect love for His goodness.
Though a boarder, she still saw the young men who sought her in the world. One day when she was conversing with one of them, Jesus Christ appeared to her suddenly in the same form which He had on earth, and, uncovering to her His sacred breast, said to her: “Contemplate here, Lutgarde, what you ought to love and how you ought to love; leave there the attractions of the insensate love of creatures, and you will find in My heart the pure delights of divine love.” These words were like a burning arrow which enflamed her heart; she felt herself at that very hour so marvellously changed that the world was nothing more to her, and that all her affections were for God; so that the same young man having afterwards come back to see her, she said to him, like Saint Agnes to the one who sought her for bride: “Withdraw from me, I belong to another betrothed.” She remained nevertheless, some years more, a secular. She went out once from her monastery to go to her sister’s: a gentleman, whom she had often rebuffed, even with insult, made all his efforts to carry her off; but God saved her miraculously by the ministry of an Angel, and made it seen, by a terrible chastisement with which He punished the squire of this gentleman, that this virgin was under His protection.
Having returned to that monastery, she began a life so penitent, so retired and so given to prayer, that the other nuns said that it would not last, and that it was only a fire which would pass. These words filled Lutgarde with fear and distrust of herself, and made her shed many tears; but the Blessed Virgin appeared to her and assured her that she would never lose the grace which she had received from her Son, and that on the contrary, she would receive from it continual increases. From that time, she entered into so great a familiarity with her Spouse that she spoke to Him heart to heart, and that, when she was obliged by obedience to attend to some business, she said to Him with a simplicity full of love: “Wait for me, I pray You, my divine Spouse; when I shall have despatched this business for Your glory, I will return at once to find You.” Saint Catherine, martyr, patroness of the monastery, consoled her with a visit and told her to have good courage, because Our Lord had resolved to raise her to the merit of the most excellent among virgins. But, in order that the community should doubt no longer the excellence of her vocation, on the day of Pentecost, when the Veni Creator was being sung in choir, she was seen raised from the earth by two cubits through the fervour of her prayer, and, a short time after, there appeared on her head, in the middle of the night, a flame whose vivid light surpassed that of the sun.
God gave her also the grace of curing all sorts of maladies; her saliva was an efficacious remedy; but, as the great number of persons who came to implore her help interrupted her silence, she prayed her dear Spouse to change this grace for her into another more useful for her salvation: He asked her what she wished; she told Him that it was the understanding of the whole Psalter, in order that, comprehending what she said in singing His divine praises, she might do it with more fervour and devotion. This favour was at once granted her, and she entered in an admirable manner into the hidden senses of these sacred canticles; but she knew by experience that her humble ignorance, which obliged her to unite herself to her Spouse in Himself, was no less advantageous to her than the knowledge of the sense of Scripture; so she returned to our Saviour and said to Him: “What need is there, Lord, that a poor sister such as I should penetrate the secrets of Your divine words? Change for me, I pray You, this grace also.” — “What do you wish then?” said her Beloved to her. — “What I wish and what I ask of You,” said she, “is Your heart.” — “But I,” said the Saviour, “wish rather to have yours.” This answer, far from afflicting her, filled her with an incomparable joy: “Be it so!” said she at once; “take my heart, purify it by the fire of Your love, put it in Your sacred breast, and may I never possess it except in You and for You!” So that there was made between Jesus and Lutgarde a happy exchange of hearts, not in a corporal manner, but spiritual: that is to say that there was made so close and so perfect a union of the created spirit with the uncreated Spirit that Jesus was always in Lutgarde to occupy her and to enflame her, and that Lutgarde was always out of herself to live only in Jesus and for Jesus. This brought it about that her heart was so well guarded and so perfectly fortified that no temptation of the flesh, and no other evil thought dared approach it.
A few days after, a great sweat having taken her during the night, she thought it was fitting that she should dispense herself from Matins, in order not to go there all drenched, and not to expose herself to the danger of falling ill; but she heard a voice which said to her: “Why do you remain thus in bed? Rise promptly; you ought not to have regard to this sweat, but begin to do penance for sinners.” She rose promptly and all frightened; then, when she was at the door of the choir where Matins were already being sung, Our Lord appeared to her fastened on the cross and all covered with blood; and, approaching her, He detached one of His arms to embrace her with much love, and made her put her lips on the bleeding wound of His side. This grace filled her with so much sweetness that the greatest austerities no longer seemed anything to her, and her mouth had contracted, by the touch of the sacred wound of the Son of God, a marvellous sweetness.
When she felt some pain, either of body or of mind, all her consolation was to place herself before the image of Jesus Christ crucified; and then this wound in the side opening in her favour, she poured out in her soul so great a fulness of joy and unction that all her pains were dissipated in an instant. One day when she was afflicted with an intermittent fever, she consoled herself by thinking of Saint John the Evangelist, who had the happiness of laying his head on the sacred breast of Our Lord, and of drawing there the saving waters of the Gospel. At this moment, a great eagle appeared to her in spirit; it had wings so brilliant that they were capable of lighting the whole world with their splendour; and, having put its beak in her mouth, it filled her soul with such a light that it discovered to her the greatest mysteries of our religion and of the conduct of God over souls. So the pious Thomas of Cantimpré, who wrote her life, assures us that what she said was so profound and so elevated, and that she mingled with it words so efficacious and so enflamed, that he could not hear her without an extreme astonishment, and that, if the ecstasy into which her conversation put him had lasted long, he could never have borne it without dying.
She entered also sometimes into that state which we call spiritual inebriation, which made her, being quite out of herself, go hither and thither to invite everyone to the love of her Spouse: this happened to her especially one day when she was in the hermitage of a recluse. This great fervour, with which she was filled, made her wish to receive the virginal consecration from the hands of her prelate, named Huart, bishop of Liège; for, though she was a religious, she had not yet received this blessing. Several other girls received this favour with her; but, though the bishop put on them all only the same crown made of thread, there was nevertheless a holy man who saw him put one of gold of extraordinary beauty on the head of Lutgarde. His admiration was the greater because, having asked the almoner why this difference was made, the almoner assured him that none was made. From this moment she attached herself to Jesus Christ by a union still closer; and she was one of those chaste souls who follow the Lamb whithersoever He goes. Her humility was so perfect that nothing was capable of giving her a sentiment of pride; no one was poorer than she; and she was detached even from what was most necessary to life, all her joy being to suffer something for God; but she did all in her power that others should not suffer, because mercy and compassion had taken entire possession of her heart.
The prioress, who governed then the monastery of Saint Catherine, having come to die, the nuns elected her for their prioress. She acquitted herself of this duty for some time with much vigilance and perfection; but her humility giving her horror of command, and being besides warned on the part of God to quit it, she passed to the monastery of Apvières,19 of the Order of Cîteaux, in Brabant: in order not to be elected superior, neither in that house nor in the others of the same Order which were being founded in France, she asked of Our Lord an incapacity to learn the French language; this favour was granted her to such a point that, in the space of forty years that she was with religious who spoke it, she could scarcely learn to ask for bread in French; this brought it about that she was not employed in the exterior ministries, and that all her time was given her to apply herself to contemplation.
At that time, the Albigensian heretics were making terrible ravages in many provinces of Europe, and above all in Languedoc. The Blessed Virgin, to whom is given this praise that it is she who combats, who overcomes and who conquers all heresies, wishing to render the Church victorious over this one, appeared to Lutgarde with a sad and disfigured face, and with garments of mourning and a manner altogether neglected. The Saint asked her whence it came that, being beautiful as the moon and resplendent as the sun, she was in a state so worthy of compassion? She said to her: The subject of my affliction is that the Albigensian heretics crucify my Son anew; in punishment of so great a crime, the wrath of God is near to bursting on the earth and to exercising everywhere terrible and unheard-of vengeances; to remedy these evils, you must undertake a fast of seven years, with no other nourishment than bread and water; and during this same time, strive to appease by your tears the rigour of this redoubtable justice. Lutgarde offered herself to it with very great heart, and observed in fact this long fast with an invincible courage and patience. When she had finished it, Our Lord commanded her another as long and as severe, in favour of Catholics who lived in sin, permitting her only to add to it some vegetables; and to oblige her to it with more sweetness, He appeared to her all covered with wounds and blood, and said to her: “Do you see, my daughter, in what state I present Myself to My Father to draw His mercy on sinners? I wish you also to suffer for them, and to offer Me every day at the sacrifice of the Mass, to reconcile them with Him.” She accomplished again this second period of seven years with the same fervour as the first, and she conceived, after the example of her divine Spouse, so great a tenderness for sinners, whom He calls His own, because they were given to Him to be made just, that she never ceased to pray and to weep for them. So her prayers were so efficacious that the blessed Marie d’Oigmes assured that there was no one on earth who had so much power to obtain the conversion of sinners and the deliverance of the souls of purgatory as this faithful lover of Jesus. Her holy confidence went so far as sometimes to say to Our Lord, in the ardour of her prayers: “Lord, either efface me from Your book, or have mercy on this creature for whom I pray to You.” And by this holy importunity, she obtained for several persons, both religious and seculars, a perfect contrition of heart. We have also many examples of souls of purgatory whose pains she shortened, or whom she entirely delivered by the force of her intercession and her tears; such were an abbot of the Order of Cîteaux, named Simon, who was condemned to eleven years of torments, and the prior of Oignies, called Baudoin, who, at the hour of his death, was recommended to her in a heavenly vision.
She was, all her life, the terror of demons, and these monsters of hell feared her so much that they did not dare even to approach her, nor the oratory where she ordinarily made her prayer. It was enough, to put them to flight, that she said, in spirit, this first verse of psalm lxix: “My God, come to my aid; Lord, make haste to help me!” Whatever pain and whatever temptation the persons who had recourse to her might have, she delivered them easily from it by her conversations or by her prayers; those even whom the different agitations of their heart had carried as far as despair, she calmed by the sweetness of her words, and filled them with a firm confidence in God. She had excellently the gift of prophecy and the grace of knowing things hidden or distant, and the most secret thoughts of the heart. She predicted, by this means, that the Tartars, who had thrown themselves on Poland, Russia and Bohemia, would not pass further and would not come into the Low Countries, and she learned also the death, precious before God, of the blessed Jordan, general of the Order of the Jacobins, and of Cardinal James of Vitry. Although she did not know the French language, when persons speaking only that language had need of her consolations, she understood them and made herself also understood by them miraculously, speaking the Teutonic tongue. She often cured several sick persons who were recommended to her. Matilda, a great lady of the country of Liège, was so deaf that she did not hear even the singing of the nuns in choir: Lutgarde, touching her ears with her finger, gave her on the spot the use of hearing. A nun named Elizabeth could not rise from her bed on account of the great weakness of her limbs: she obtained for her her first strength by these words which Our Lord said to her: “Arise, arise, daughter of Jerusalem, who have drunk until now the chalice of the wrath of God.” A child being extremely tormented with the falling sickness, she put a finger in his mouth, imprinted the sign of the cross on his breast, and, from that time, he felt no more any attack of it.
The visits of the angels and of the blessed souls were ordinary to her; but nothing was capable of contenting her except the sight and possession of her Spouse. As she passed her life in groanings and continual tears for sinners, so that her eyes seemed to be two inexhaustible sources of tears, this infinitely lovable Lord appeared to her one day, and, after having thanked her for having so well pleaded the cause of His sinners, wiped her face with that same hand which He stretched out for them on the cross, and dispensed her from weeping in future, assuring her that she would obtain no less by the fervour of a tranquil prayer than by her sighs and by the continual cries which she had so long sent toward heaven.
Moreover, in spite of all these favours, she lived in such humility of heart that she feared in all things to displease God; so that she could say, like Job, that she “watched over all her works.” She had above all great pains over the recitation of her canonical hours; and, although she never stopped voluntarily at any distraction, nevertheless, when she recognised that some foreign thought had occupied her mind, she repeated once and twice what she had already said. But Our Lord delivered her from this scruple: a shepherd came to say to Lutgarde on His part to disquiet herself no more on this subject. He said also Himself to her in a vision: “Fear nothing, my daughter; I will supply for this defect.” Finally, He assured her another time, by a heavenly ambassador, who came to speak to her under the form of a very venerable man, that her life was according to His heart, and that she ought to be at rest. Following these assurances, she had a great desire to go out of this world, to go to enjoy her Beloved; she prayed Him day and night to shorten her exile, to make her enjoy His divine embraces; but He taught her, in a rapture in which she saw Him all covered with wounds, and the feet, the hands and the side all bloody, that she ought rather to wish to suffer for the glory of God and for the salvation of souls than to die for her own consolation. The desire of martyrdom also seized her in such a way that she asked her Spouse urgently to shed her blood for Him, like Saint Agnes. She was heard in some manner: for, one day when this desire was so vehement that it almost made her die, she broke a vein near the heart, which made her pour out so great an abundance of blood that all her garments were stained with it. She kept this wound until death, and Our Lord promised her that, for this blood which the desire of martyrdom had made her shed, she would have in heaven a reward like that of Saint Agnes. She had still other crosses by which her heavenly Spouse purified her entirely and led her to a very eminent degree of holiness. Her custom was to communicate every Sunday, according to the counsel of Saint Augustine, who exhorts the faithful not to approach the holy table more rarely; but, although, for a soul as inflamed as hers with the fire of divine love, these long intervals from one communion to the other might seem insupportable, nevertheless her abbess, called Agnes, carried away by the relaxation and the indevotion of that time, thought that she communicated too often, and prescribed to her at her own pleasure another rule. Lutgarde received the orders of her superior with much gentleness and submission; she warned her only that Our Lord would punish her for it; in fact, He sent this abbess an insupportable illness which fastened her to her bed and put her in the impossibility, not only of communicating, but also of going to the church and of assisting at the sacrifice of the Mass: which lasted until she recognised her fault and permitted Lutgarde to communicate as usual.
Eleven years before her death, God visited her with a scourge which would have appeared intolerable to any other person, but which she received with a marvellous joy: that of blindness; she was therefore deprived of the sight of all sensible and exterior things, and could walk no longer except groping; but her soul was, in recompense, enlightened with an admirable light, which discovered to her the truths of the other life and the mysteries of the Divinity. She did not fail, during this time, to assist in choir and to sing there with an extraordinary ardour and gladness: which made a nun see one day a great fire come out of her mouth. In the fourth year of blindness, Our Lord commanded her to make a third period of seven fasting years, that is to say to fast again seven years, to turn aside a great evil with which the Church was menaced: she did it with the same ardour with which she had done the other two, and finished it only with her life. God, having regard to this penance, broke the designs and the snares of a secret enemy of the Christian people. Two years after, that is to say five years before her decease, she predicted to her companion that she would die on the Sunday after the feast of the Holy Trinity, on which is read the parable of a man who made a great feast: which happened in effect. The rest of the time that she lived, and above all the last two years, Our Lord appeared to her often to warn her that the hour and the moment of her reward drew near. He said to her one day “that He did not wish her to be longer separated from Him, but that, as a disposition to their consummated union, He asked of her three things: the first, that she should render infinite thanks to His eternal Father for the favours which she had received from Him; and that, as she was not capable of acknowledging His mercies, she should invite all the angels and the Saints to help her in this duty of justice; the second, that she should not cease to pray to Him for sinners, that they might be converted; the third, that she should rest on Him in all things, and that all her occupation should be to desire ardently and to await with a holy impatience to possess Him.” Her infirmities did not hinder her from making a charitable correction to her sisters, when she saw them in relaxation. Among other things, she reproved them often for the indevotion and irreverence with which they sang the divine offices, representing to them that the majesty of a God to whom they spoke well deserved that they should do it with attention and with a holy fear; but as she saw that they did not amend, she assured them that God would punish them severely. In effect, a short time after her death, the plague declared itself in this convent, and fourteen of the most considerable nuns were attacked by it and died of it. At last, the time which had so often been predicted to her having arrived, she had divers ecstasies, in which she saw things altogether supernatural; and her eyes, which had been closed for eleven years, opened miraculously to perceive an army of blessed who came to congratulate her on the glory which she was soon to possess. She received all the Sacraments with a devotion worthy of her great love; and in the midst of a gladness with which she was as if inundated, her soul flew away into the bosom of God, to reign there eternally with Him. This death happened on 16 June of the year 1246, on the Saturday evening after the Holy Trinity, the office of the Sunday being already begun, according to her prediction. Her body was opened at the instant of a whiteness so brilliant that it surpassed that of lilies, and her eyes remained very beautiful and open toward heaven, without anyone’s ever being able to close them.
So many miracles have been wrought at her tomb that, although she was not canonised with the ordinary ceremonies, she is nevertheless recognised and published as a Saint in the Roman martyrology. Surius has reported her life, composed, as we have already said, by Thomas of Cantimpré. Those who have written on the saints and holy women of the Order of Cîteaux speak of her also with much honour. Her relics rest at present at Bas-Ittre, near Nivelles; their authenticity has been recognised by the bishop of Mechlin.
Saint Lutgarde is represented before Our Lord, who appears to her and shows her His wounded heart to make her renounce every other love than His. She is represented again with Our Lord who appears to her showing His wounds to God His Father, in order to arrest His wrath ready to strike the earth on account of the crimes of the Albigensians.
Life of Saint Lutgarde, by Thomas of Cantimpré. — Cf. Godescard, Brussels ed.
Saint Jean-François Regis, of the Society of Jesus
1597–1640. — Popes: Clement VIII; Urban VIII. — Kings of France: Henry IV; Louis XIII.
Officium praedicationis Patri misericordiarum omni sacrificio est acceptius, maxime si fuerit studio charitatis impensum.
The office of preaching is more agreeable to the Father of mercies than every kind of sacrifice, above all when one accomplishes it with an ardent charity.
S. Francis of Assisi, in suis Opusc. collat. 17.
Although less filled with extraordinary events than those of many other holy Apostles, the life of Saint Jean-François Regis is none the less fitted to give us the edifying spectacle of all the marvels which grace is accustomed to work in souls. An immense desire to procure the glory of God; a courage which no obstacle and no danger ever rebuffed; an untiring application to the conversion of sinners; an unalterable gentleness which made him master of the most rebellious hearts; an inexhaustible charity for the poor; a patience proof against all contradictions and all ill-treatment; a firmness which threats and the very sight of death could never shake; the most profound humility, the most entire self-denial, the most absolute stripping of self, the most exact obedience, an angel’s purity, a sovereign contempt of the world, an insatiable love of sufferings, in a word, all the virtues by which one sanctifies oneself and sanctifies others, such is the summary of this admirable life.
Jean-François Regis was born on 31 January in the year 1597, at Fontcouverte, in the diocese of Narbonne, of a family which had distinguished itself by its fidelity to the Catholic faith in a heretical country. His father, Jean de Regis, was the son of a younger son of the house of Desplas, without contradiction one of the most illustrious of the Rouergue, and his mother, Madeleine d’Arse, was the daughter of M. d’Arse, lord of Ségure, a very brave and very worthy gentleman. Our Saint was held at the baptismal font by François de Breltes de Turin, baron of Pechairic, and by Claire d’Aban. While yet a child, he was already remarkable for his piety. He was born an apostle, he was one from the college. His zeal exercised itself on his companions in study, several of whom amended themselves by his examples and by his counsels. His conversations were only on pious things; he spoke of them with so much unction and vivacity that he inspired in all the love of virtue. Several of those whom his piety edified, to be more within reach of his counsels and of his examples, came to dwell in the same house as he. Not content with being himself their living rule, he composed a written rule. The hours of study were fixed, useless conversations forbidden, during the meal a book of piety was read. There was examination of conscience in the evening; every Sunday they communicated and heard the word of God. Regis found himself head of a little community, the most regular and exemplary. He lived in this way until the age of eighteen. A very grave illness which he then had and from which God delivered him when it was least expected changed into an invincible resolution the desire which he had long nourished of consecrating his life to the salvation of souls.
On 8 December of the year 1616, in his nineteenth year, he entered as novice, at Toulouse, the Society of Jesus. From the first days, he made himself admired by the most fervent. He found nothing painful in the Rule, accustomed from long before to all that it prescribes: silence, recollection, humility, obedience, self-denial, mortification. One of the trials to which novices are subjected, in the Society of Jesus, is to send them to the hospital to accustom them to overcome their delicacy and to exercise the most painful ministries of Christian charity. Regis was admirable in this exercise. The most repulsive sick were those to whom he attached himself by preference: he consoled them, he helped to dress their wounds, he made their beds, and that with an outpouring of heart which showed well enough that he saw only Jesus Christ in the person of the poor.
His novitiate finished, Regis resumed his studies of eloquence and of philosophy, as is the custom among the Jesuits. The ardour which he had put into making himself pious, he brought likewise to acquiring knowledge. However, a rather unusual thing, his application to study diminished his piety in nothing. The reputation of his holiness pierced outside, and, when he went out, those who saw him pass pointed him out under the name of the Angel of the College. It was while he was studying philosophy at Tournon that he made his début in the career of the missions, in which he was later to work so many marvels. He undertook the sanctification of the borough of Andance. The success of this first mission of the great servant of God was admirable. One saw the vices which reigned most in this borough, drunkenness, swearing, impurity, banished, and the frequent use of the Sacraments re-established. The odour of holiness which he left there still subsists today. It is there that he established, for the first time, the Confraternity of the Blessed Sacrament, to bring back among the faithful the worship of the divine Eucharist. He drew up himself the regulations of so holy an institution, which has since spread everywhere, but of which one must recognise as founder Regis, aged only twenty-two years.
Although Regis had gathered such abundant fruits in this first mission, his superiors nevertheless called him, at least for a time, to other occupations. In 1625, he was designated to go to teach the humanities in the town of Le Puy. There he was the model of professors: wholly given to his pupils, he occupied himself only with what could make them advance in knowledge and in virtue. He prepared himself to take his class as for an affair of the greatest importance; the preparation to which he was most faithful was to go and pray before the Blessed Sacrament. Exhortations to piety, short and lively, mingled of themselves with his teaching, and produced the happiest effects on the minds of the young people. He had for his pupils the tenderness of a mother. He was particularly eager to relieve those who were poor. One of them, Jacques Gigon, being dangerously ill, Regis approached his bed, made the sign of the cross over him, saying: “Have good courage, my son, you will be cured; God wishes you to serve Him henceforth with more fervour than you have done.” At once the child found himself better, and in a few days he was cured. In 1628, he was sent to Toulouse to study theology there. At night, he went out secretly from his room and betook himself to the chapel of the house. The superior was warned of it. “Do not disturb,” he answered, “the conversations of this angel with his God. This young man is a Saint, and I should be much deceived if his feast is not celebrated one day in the Church.” One doubted not that this superior, who was Father François-Tarbes, a very pious and very austere man, had been extraordinarily enlightened by God on the eminent holiness of the young theologian.
Regis was ordained priest in 1630. He celebrated his first Mass with a devotion so tender that he did nothing but melt into tears during the sacred mysteries: the assistants could not hinder themselves from weeping themselves. They thought they saw an angel at the altar, by his modesty and by the divine fire which shone on his face. The respect and the holy fear which the presence of Jesus Christ imprinted in his soul appeared in his whole person. The plague-stricken of Toulouse had the first-fruits of the ministry of our Saint. His superiors, who feared to expose his youth, granted him, only by dint of insistence on his part, the permission to go and serve and console the victims of the scourge. But the permission obtained, the heroic young man spared himself little. He wished to die a martyr and to win heaven by a single and violent effort.
As piety is worth still more than science, it is by exercises of piety that Saint Ignatius wished not only to begin but also to end and complete the instruction and formation of his children. An entire year, devoted solely to piety, happily crowns the admirable education of the Jesuit Fathers. It is useless to say how Regis passed this last year of novitiate; as there are no bounds to holiness, his grew still further on this occasion.
An order of the general of the Society drew him from his retreat and sent him to Fontcouverte to settle there certain family affairs. Nevertheless the things of heaven continued to occupy him much more than those of earth. In the mornings, he preached to the people and gave catechism to the children: after which he heard the confessions of all who presented themselves. In the evening, a little before night, he made a second sermon. The rest of the day was employed in visiting the poor, and even in begging for them. His brothers blushed at it and reproached him with forgetting his birth. One day, as he was crossing the square, carrying on his shoulders a straw mattress to a sick man, the Saint was hooted by soldiers to whom this spectacle appeared new. The brothers of Regis resolved then to put bounds to this zeal which exposed him to public derision. They spoke to him of propriety. He answered that all the ignominies of the world would not turn him from the exercises of charity. — “Very well,” replied the brothers, “practise the works of mercy; but can you not do so without covering us with confusion, by making yourself ridiculous through the scenes you give in public?” Regis answered then that it is not by humbling themselves that the ministers of the Gospel dishonour their character; that, as for him, he was quite resolved to regulate his conduct by the virtues of the Gospel and not by the maxims of the world. But what justified him better than all the words he could have said was the change of manners which he wrought in the whole town. The numerous conversions wrought at Fontcouverte determined the superiors of Regis to destine him solely to the missions: in summer he evangelised the towns, and in winter the country districts.
He began with Montpellier; his language was simple and popular, but the fire of charity with which he was burned within himself gave to his discourses such a power that the whole town came to listen to him, and that no one could hear him without melting into tears. One came out of his instructions with contrition in the heart, they were converted in crowds. An eloquent and renowned preacher, having heard him, said: “It is quite in vain that we all labour to adorn our discourses. While the catechisms of this holy Missionary convert, our fine language does but amuse without producing any fruit.”
Regis addressed all conditions; he had a preference only for the poor: “Come, my dear children,” he said to them, “you are my treasure and the delight of my heart.”
Often he remained in his confessional surrounded by the poor, until evening, without taking nourishment. Someone having made the observation to him: “I assure you,” he answered with simplicity, “that when I am occupied with these poor people, I cannot think of anything else.” He was seen again at Montpellier, as at Fontcouverte, going through the streets, laden with bundles of straw which he had begged to bed down the poor sick. Children gathered in crowds amused themselves at the strange equipage; and someone having told him that he had made himself ridiculous: “Very well,” he answered, “one gains doubly when one relieves one’s brothers at the price of one’s own humiliation.”
A great number of sinful women corrupted the youth of Montpellier; the Saint converted a good number of them, and, joining prudence to zeal, he assured their conversion by confiding them to the keeping of charitable persons. The difficulties peculiar to this work did not hinder the Saint from labouring at it all his life and from obtaining marvellous successes in it. Later, the number of conversions increasing, he created, to receive them, houses of refuge, the care of which he confided to holy religious women. He founded later a refuge of the same kind in the town of Le Puy, become the centre of his labours. He found unheard-of embarrassments and disappointments in this enterprise, twenty times put in peril by obstacles of every kind, and twenty times saved by his zeal and by his perseverance.
The apostolic career of Father Regis lasted ten years, during which he made religion flourish again at Montpellier, in Languedoc and the Vivarais, in the town of Le Puy and in all the Velay. He wrought a veritable transformation in the countries desolated by heresy and by the corruption of morals, which is its natural consequence.
Irreligion and disorder were very great at Sommières, capital of a fine country which is called the Lavonage, which is four leagues from Montpellier. One mission sufficed to change everything. The servant of God, himself astonished at the miracles of conversion which God wrought by his ministry, wrote after his mission to his general that the fruit had surpassed his expectation, and that he had no expression to explain it. One would have said that the inhabitants had become other men, so pious and orderly had the town become.
The holy man instituted the Confraternity of the Blessed Sacrament at Sommières and in all the boroughs and villages of the Lavonage. He put peace in all the families; he established the evening and morning prayer in each household; he regulated the manner of succouring the poor of each parish; he took, in short, all the measures necessary to maintain the good he had done in the country. The rigour of the season did not hinder him from penetrating into the most inaccessible places of the whole country. His austerities were extraordinary. All his nourishment was reduced to bread and water; sometimes he added to it a little milk and some fruits. From that time he had forbidden himself meat, fish, eggs and wine. He never left off the hair-shirt; and the little rest which he granted to nature he took on a bench or on the floor. Some Calvinist soldiers preparing to pillage a church, he advanced toward them crucifix in hand, and he spoke to them with so much force that they desisted from the sacrilegious resolution they had taken. Another time, he went to ask of an officer, also a Calvinist, the restitution of goods which had been taken from a poor man. The officer, informed of the ill-treatment which Regis had undergone at the hands of the soldiers, was so edified by the silence he kept on what concerned himself personally that he granted his request. No country of France had suffered so much from Calvinist heresy as the diocese of Viviers and all the Vivarais. Religion was almost extinct there. The churches of this country, which were not devoid of pastors, were served by ignorant and scandalous curés. The most abominable vices reigned everywhere.
The mission of Father Regis in the Vivarais lasted three years: what labours and fatigues for the holy man in those mountains which he traversed in every season and in all weathers! But also what an abundant harvest came to reward his pains! At the end of these three years, the country was no longer the same: heresy vanquished and almost stifled, religion universally known and practised, good morals re-established, the churches raised from their ruins and provided with instructed and pious pastors, divine and human authority respected: that is what had been done in the space of three years. Among the numerous conversions wrought by the Saint, there were two above all which drew many others after them. It was that of the Count de La Mothe-Brion, who, after having lived like the wise of the world, entered upon the career of penance, and devoted himself wholly to the practice of good works, and that of a very rich Calvinist lady, who dwelt in the village of Uscz. She was known for her zeal for heresy. Father Regis went to find her.
“Madam,” he said to her on accosting her, “it is a long time that God calls you; will you then be always rebellious to the grace which urges you inwardly? Have you the design of losing your soul, for which a God willed to shed His blood on the cross? Have you ever understood what it is to lose oneself for an eternity?”
This lady appeared a little surprised; but charmed by the modest air of the man of God, she answered him: “God forbid, my Father, that I should wish to lose my soul! I have nothing more at heart than to save it.”
“You must then,” resumed the Saint, “embrace the Catholic religion, which was the religion of your fathers, and which is the only one founded by Jesus Christ, the only one in which salvation is found.”
“You ask me for my conversion,” she said, “and I am astonished at having nothing to reply. I have resisted until now all who have spoken to me; but I know not what interior impulse of the Holy Spirit forces me to yield at present. I wish to be a Catholic: instruct me, I abandon myself to your direction. Something supernatural is passing in me which I do not understand and of which I cannot give myself an account.”
She abjured, in fact, in the hands of the bishop of Viviers. This last conversion gave a new lustre to the holiness of Regis, and confirmed the peoples in the opinion in which they already were that God acted visibly by his ministry.
About the same time, heaven permitted a violent storm to rise against the holy missionary. He was accused of troubling the repose of families by an indiscreet zeal, of filling his discourses with personalities and invectives contrary to decency. The bishop of Viviers at first took his part; but at last he listened to the repeated complaints that were brought to him. Believing that they were at least in part well founded, he wrote to the superior of the Jesuits, that he should recall Regis. At the same time he sent for him; then, after having made him severe reprimands, he told him that he was obliged to send him away. Regis had recourse to none of the reasons which might have justified him; he contented himself with answering that he was only too guilty before God, and that, considering his little light, many faults had doubtless escaped him. “Besides,” he added, “God, who sees the bottom of my heart, knows that I have had no other end than His glory.” The prelate, charmed by so humble and so modest an answer, suspected that he might have been deceived. The explanations which were afterwards given him made him come back entirely from his prejudices. He rendered public homage to the virtue of Father Regis, until the beginning of the year 163 i, epoch at which the latter was called to Le Puy by his superiors. The prelate, in sending the missionary away, wrote to the provincial a letter in which he made great eulogies of the virtue and prudence of the worthy workman who had laboured in his diocese, and a single reproach, that of lavishing his health too much. “It is the only thing,” he added, “in which we could never agree; I always reproached him with doing too much; and he pretended that he did not do enough. I put him back into your hands; it is for you to use your authority to oblige him to spare more than he does a health so precious, and to prevent the most charitable of all men toward others from having so much hardness for himself.”
Regis, after having taken leave of the bishop, betook himself to Le Puy, according to the order he had received from his superiors. It was then that he expressed the desire to go and carry the Gospel to the Canadians. He wished to go and seek in North America, among the savages, the palm of martyrdom, the supreme object of his ambition. But God willed to preserve him for France.
At the beginning of 1635, the Count de La Mothe, having at heart to bring back to the true faith the town of Le Cheylard, infected with the errors of Calvin, remembered him to whom he owed himself his return to the truth, and he called Father Regis. The latter found at Le Cheylard only a sad assemblage of heretics and bad Catholics. At the end of some time, the same miracle of conversion and return to God, which followed everywhere the preaching of Regis, was accomplished. He did not shut up his zeal within the enclosure of the town. He made frequent excursions into the surrounding villages and into isolated dwellings. He strayed in the unknown paths of those mountains; he was several times obliged to pass the night in the woods.
The zeal of the holy man communicated itself to the whole population. It was a touching spectacle to see, in the midst of winter, whole villages abandon their houses and their domestic affairs, make three and four leagues across the snows and ice, to have the consolation of hearing the servant of God and of confessing to him. Besides, their steps were never vain. At whatever hour of the day or night they came, Regis was theirs. One day when he was coming out of the church very tired, after having finished the functions of the morning, he found a troop of people who were arriving from very far. “Father,” said one of them to him, “for the love of God do not refuse us the help of your charity. We have walked all night, and we have made since yesterday twelve leagues by horrible roads, to profit by your instructions: give us the consolation that we have come to seek from so far and with so much inconvenience.” The holy missionary, moved by this speech to tears: “Come, my children,” he said to them, “I carry you all in my heart.” Sustained by his zeal which gave him strength, he preached quite anew, as if he had done nothing that day; he heard their confessions; and, after having given to each salutary counsels, he sent them away filled with joy and animated by the desire to live as true Christians.
After this mission, the Saint went to give one at Privas, which produced no less fruit. Never did he refuse the benefit of his ministry to those who came to seek him from afar, except when his fidelity to his word and his punctuality, which he put before everything, opposed it. One day when he was giving a mission at Sainte-Agrève, a numerous troop of peasants presented themselves to him, asking to hear his instructions. But he had had the mission announced for the morrow at Saint-André, and nothing could hinder him from setting out. One then saw a marvellous thing which recalls well enough the journeys of Our Lord Jesus Christ across the mountains of Judaea. These good people, eager for the word of God, took the course of accompanying him: they followed him all day to confess to him without thinking of eating. The journey was a sort of mission: the Saint stopped from time to time to produce and make the troop produce acts of contrition and of love of God; all the mountains round about resounded with sacred hymns and cries of gladness, which announced the coming of the holy apostle; as he advanced, the inhabitants of the villages which lay on the road came to swell the number of those who had followed him.
Father Clement, procurator of the Jesuits of Tournon, was passing then over these mountains. Perceiving from afar so many people walking together, he asked what that could be, and what so many confused voices which he heard signified: “It is,” he was told, “the Saint who passes accompanied by the inhabitants of several villages.” Continuing his road, he saw at the entrance of a large borough much people coming out of it and running with precipitation: he had again the curiosity to inquire where these people were going: “They are going,” was the answer, “to meet the Saint who approaches.” He entered afterwards the village of Saint-André, and, having perceived before the church a prodigious crowd of people, both from the village and from the neighbouring places, he asked some of them what they were doing there: “We are waiting for the Saint who comes to give the mission,” they said.
“He set forth the Christian truths,” says the Count de La Mothe, on the occasion of this mission of which he was witness, “with a clearness and a simplicity which made them sensible to the dullest; with a solidity and a force which convinced the most obstinate; with a divine unction which forced the most insensible to love them. His holy life gave a new efficacy to his discourses: without speaking, he persuaded and touched.” Another mission took place at Marlhes. A few days after he had arrived there, a woman, seeing his cloak pierced on all sides, and going off in tatters, begged him to permit her to mend it and to put patches on it: to which he consented. The opinion which this woman had of his holiness made her keep the torn pieces and keep them preciously. She was soon repaid for her charity by a double miracle which God wrought on two of her children. One was sick of a formed dropsy, the other of a very burning continual fever; she applied to each of them one of the pieces she had kept; on the spot they recovered a perfect health. These same pieces of stuff were afterwards a fruitful source of miraculous cures. The fruits of the mission answered to this beginning: “After the mission,” says the curé of Marlhes, “I no longer recognised my parishioners, so changed and transformed into other men did I find them. In the space of a month, he heard, he alone, in my parish, more than two thousand confessions, almost all general. Not content with sacrificing himself wholly to the service of my parish, he made journeys through all the neighbourhood, with a courage which astonished all who saw him. I have seen him myself, in the most rigorous weather, obliged to stop in the midst of the forests, to satisfy the eagerness of those who wished to hear him speak of salvation. I have seen him on the top of a mountain , raised on a heap of snow hardened by the cold, distribute to the people the bread of the word of God, pass whole days in this exercise, and still occupy himself all night in hearing confessions.” He employed the last four years of his life in the sanctification of the Velay. During summer, he preached at Le Puy; in winter, he went through the villages and the mountains. The town of Le Puy soon changed its aspect by the apostolate of the holy man. Every day, he gave an instruction to the children on the catechism. The crowd there was so great that places were kept two or three hours in advance. Soon the church of the college of the Jesuits being too small, he passed to that of Saint-Pierre-le-Moustiers, which belonged to the Benedictines. The catechisms of Father Regis drew into this church as many as five thousand hearers. Here is what Father Mangeon, who became later confessor of the Duchess of Orleans, related of it.
“The catechisms of Father Regis,” he says, “were touching and eloquent, but with an eloquence rather infused than natural or acquired. Father Jean Filleau, provincial, although he was to depart the next day, wished me to conduct him to the church where Father Regis gave them: it was about half-past noon; as I told him that there would be no more place for him and for me: ‘No matter,’ he answered, ‘I wish to have once more the consolation of seeing that infinite crowd of people which gave me so much pleasure yesterday.’ We went there and I found him a place, not without much trouble. He listened to him standing for an hour. He shed so many tears and was so touched that he said to me on going out: ‘If this Father preached forty leagues from here, I would go and hear him on foot. This man is full of God and of the love of Jesus Christ; there is not his equal.’” But nothing made so much impression as the holiness of his life, which shone nowhere so much as at Le Puy. He redoubled his austerities: he made only one meal a day, which consisted of a few fruits or a few vegetables. “During the two years that I lived with him,” says Antoine de Mangeon, “I never saw him eat meat. As for wine, everyone knows that he had forbidden it to himself long since.”
To preaching, Father Regis joined a continual and untiring application to succouring the poor. Scarcely had he finished the catechism than, quite exhausted and all covered with sweat, he went to visit them in their houses, in the prisons and in the hospitals. He assembled three times a week all those of the town, and as he never separated instruction from alms, he began by making them say the prayer, which was followed by a fervent exhortation; he then distributed bread or money. He ended this exercise of charity by the thanksgiving which was rendered to God. He founded among the ladies of the town a charitable association for the relief of poor families. Not content with that, he solicited ceaselessly the rich in favour of those who were in need. He obtained thus considerable alms. Money, wheat, clothing, beds, linen, all was good for him. He had a room where he deposited all that, and which became truly the treasure of the poor. He had a storehouse of wheat from which all the needy of the town came to draw. They were never sent away. The storehouse always contained wherewith to satisfy them. There was a famine during which the Saint miraculously fed all the poor. Marguerite Baud, a pious woman, was the keeper and the distributor of his wheat. One day when Marguerite Baud had warned him that she had neither wheat nor money to buy any, he did not fail to send her a poor woman burdened with several children, with order to give her the wheat she asked for. Marguerite, surprised at this order, went to find him on the spot, and told him that it seemed strange that he should give her such an order, knowing very well that she was in the impossibility of executing it. “Go,” he answered her, “return and fill this poor woman’s sack.” Marguerite replied that there was not a grain of wheat left. — “Go, I tell you,” resumed the Saint, “you will find wheat abundantly for her and for several others.” Marguerite obeyed; and, having gone away, she found her storehouse overflowing with wheat. This miracle of multiplication was renewed several times during the same famine: and all the poor who addressed themselves to Regis were succoured.
To assist the dying was a work to which he gave himself with a quite particular zeal and success. When he was called to confess the sick, he left everything on the spot. God had given him a particular grace to dispose them to die holily. So the sick all wished to have the consolation of dying in his arms. To be more within reach of running where need demanded, he never undressed at night.
Several miracles are related which God wrought at the prayer of Regis to manifest His own power with the virtue of His servant.
He had confessed a woman abandoned by the physicians and who was, in fact, on the point of expiring. Her relatives besought him to ask her cure. Regis, touched by their faith, put the medal of his rosary in a vessel of water, and, after having blessed the water, made the dying woman drink it, who found herself at the same moment without fever and in a health as perfect as if she had not been ill.
A young lady who had helped him in his charitable works found herself at the last extremity. Father Regis threw himself on his knees, and, in the name of the poor, he besought the good God not to take from them her whom they loved as their mother. After this prayer, he rose, and, calling the dying woman by her name: “Render thanks to God,” he said, “who has the goodness to prolong your days, that you may serve Him, and the poor, His children, with more fervour.” Come back then as from a profound sleep, and recovering her senses at the sight of the holy man: “Ah! my Father!” she said to him, “in what state do you find me?” — “Well,” he answered, “you are cured; make a good use of the health which it has pleased God to give you back.”
There was nothing he did not do to oppose evil and sin, of whatever nature it might be. He exposed his life to it without the least hesitation. One day, he learns that a man of quality had drawn a young orphan into a house, where he sought to seduce her by his promises. The Saint goes there at once: his sight at first troubles this man; but he recovers himself and says to him haughtily: “What do you come to seek here, my Father? you meddle with many things that do not concern you.” — “I come,” answers Regis, “to seek this innocent sheep that you carry off from God like a ravening wolf.” — “Withdraw,” resumes this furious man; “otherwise your imprudence may cost you dear.” — “I shall not withdraw till I have saved this orphan; as to the threats you make me, know that they are not capable of shaking me, and that I shall glory in being exposed to your blind fury.” This man, no longer master of himself, drew his sword and advanced on the Saint to pierce him with it. — “Ah! very willingly,” cried the servant of God, “I shall shed my blood for Jesus Christ.” And, uncovering his breast: “Strike,” he said, “I shall die content, provided God is not offended.” Surprised at so much intrepidity, the libertine withdrew quite confounded. The young girl was placed in a pious house, where she lived and died holily.
He made several prophecies which were all accomplished. Marcellin du Fornel, a young gentleman of Saint-Didier, in the Velay, passing through Le Puy, paid him a visit, and told him that he was going to be received doctor of law at Valence.
“Have you no other design?” the holy man answered him. — “I think of marrying,” replied the young gentleman; “a considerable match is offered me, and the affair is to be concluded any day.” — “In a few days,” said the Saint to him, “your hopes will vanish with your ambitious projects; and before the year passes, you will be a novice of our Society.” The marriage was soon broken off; the young man, disgusted with the world, gave himself to God in the Society, as Father Regis had predicted to him. During the winters of the last four years of his life, our Saint traversed the boroughs and villages of the dioceses of Le Puy, of Valence and of Viviers, which are found in the Velay. He made his first mission in the little town of Fay and in the neighbouring places, at the beginning of the year 1636. He gave sight to a young man of fourteen years, Claude Sourdon, at whose father’s house the holy man had accepted lodging; then to a man who was in his fortieth year, and who had lost sight eight years before. These two miracles disposed minds marvellously, and the mission produced the most abundant fruits. To give a just idea of the conduct which Regis held there, we are going to insert here what Claude Sourdon deposed of it juridically in the presence of the bishops of Le Puy and of Valence.
“Everything in him inspired holiness. One could neither see him nor hear him without feeling inflamed with divine love. He celebrated the holy mysteries with a devotion so tender and so ardent that one thought one saw at the altar, not a man, but an angel. I have seen him sometimes in familiar conversations fall silent suddenly, recollect himself and be enflamed, after which he spoke of divine things with a fire and a vehemence which showed that his heart was transported by a heavenly impulse. He expressed himself, in the instructions which he gave to the people, with an unction which penetrated all his hearers. He passed the day and a considerable part of the night in hearing confessions, and a sort of violence had to be done him to oblige him to take a little nourishment. He never complained of the fatigue nor of the unbecoming manners of those who addressed themselves to him.
“After having laboured with an untiring ardour for the salvation of the inhabitants of Fay, he gave himself wholly to that of the neighbouring peoples. He set out every day very early in the morning to go and visit the peasants scattered in the woods and on the mountains. The rains, the snow and the other rigours of the season could not hold him back. During the whole day, he went from cottage to cottage, and that on foot and fasting, except that my mother forced him sometimes to take an apple, which he put in his pocket. We saw him again only at night, when all the fatigues of the day did not hinder him from resuming his ordinary functions; he relaxed from labour only by new labours. The Calvinists followed him with as much eagerness as the Catholics.”
In the month of November of the year 1637, he went to make at Marlhes a second mission. The roads by which he passed would have frightened the boldest persons. One had to climb now over rocks covered with ice, now descend into deep valleys filled with snow, now walk through brambles and thorns. As he was climbing with much trouble on one of the highest mountains of the Velay, having no other support than the brushwood to which he held, hand and foot failed him suddenly; he fell, and broke a leg. This accident did not hinder him from continuing his road with his ordinary tranquillity, and from making still two leagues leaning on his staff, and supported by the one who accompanied him. Arrived at Marlhes, it did not so much as enter his mind to send for a surgeon. He went straight to the church, where a great multitude of people awaited him, and he heard confessions there for several hours. The curé, warned by Regis’ companion of the accident which had befallen him, begged him, but uselessly, to retire. After the Saint had fully satisfied his charity, he allowed his leg to be examined, and it was found perfectly cured.
To these immense labours he added astonishing macerations. The rector of the college of Le Puy having been informed of it, ordered him to obey the curé of Marlhes in all that concerned the care of his health. The Saint did what his superior required of him; he submitted with the last exactitude to all that it pleased the curé to prescribe to him, although the attentions that were had for his person were a burden to him. The curé rose sometimes at night to observe him: he saw him now on his knees, his face prostrate against the earth and bathed in tears; now standing, his eyes turned toward heaven, absorbed in a profound contemplation; at other times he heard him heave deep sighs, and cry out in the transports of his love: “What is there in the world that can attach my heart, if it be not You, O my God?” It happened to him to see him often, while he prayed, enflamed like a seraph, motionless for several hours, appearing to have neither feeling nor knowledge. That is what he afterwards attested in a juridical deposition. He added still that the Saint had cured in his presence, by a simple blessing, a man who had dislocated his shoulder, and that, by the sign of the cross, he had delivered from the demon a energumen who had suffered for more than eight years, without the repeated exorcisms of the Church having procured him any relief. Regis being at Saint-Bonnet-le-Froid, the curé of the place, who perceived that every night he went out secretly from his room, had the curiosity to examine where he went and what he did. After having sought him uselessly in the house, he advanced toward the church, which was not far off; he found him praying before the door, on his knees, his hands joined and his head bare, in spite of the cold, which was excessive. He represented to him the danger to which he exposed his health; but seeing him determined to continue his conversations with God, he gave him the key of the church, that he might be there under cover from the injuries of the air. On returning to Le Puy at the end of winter, he stopped at the house of the curé of Vourcy, who had formerly been his pupil, and who was tenderly attached to him. The latter representing to him that he did not spare his health, and that it was important, for the sanctification of souls, that he should measure his labour by his strength, the holy man told him in confidence what had happened to him some months before, when, having broken a leg, God had healed him miraculously. “After so visible a mark of the goodness of God,” he added, “ought I not to put my life into His hands, and rest entirely on Him for the care of my health?”
In the winter of 1638, he resumed his country missions, beginning with the borough of Montregard. Having arrived by night at this place, he went, according to his custom, straight to the church, which he found closed. He knelt before the door; he prayed there so long, and with so profound a recollection, that he did not perceive that he was all covered with the snow which was falling abundantly. Some peasants who saw him in this state pressed him to enter a neighbouring house to take a little nourishment there.
The harvest was very abundant at Montregard. Regis drew from error there a great number of Calvinists, among others Louise de Remezin. She was a young widow of twenty-two years, who was singularly esteemed in her sect for her knowledge and her birth. The holy missionary made himself esteemed by her in divers conversations which they had together. He cleared up the difficulties which she proposed to him on the controverted points, and principally on the Eucharist, dissipated all her prejudices, and brought her to the point of making abjuration of heresy. The news of her change raised her family and all the chiefs of the Huguenot party against her. They wished to engage her anew in the sect which she had abandoned; but her faith was too solid to yield to such a trial.
Toward the end of autumn 1639, the Saint went to resume his missions in the neighbourhood of Montregard, at Issengeaux, at Marcoux, at Le Chambon, at Monistrol, where he had, so to speak, only appeared. In the month of January 1640, he betook himself to the little town of Montfaucon, which is seven leagues from Le Puy. Success answered his zeal and his desire, when the work was interrupted by the ravages of the plague. Regis devoted himself generously to the service of those who were attacked by this scourge. When, in crossing the streets, he found an abandoned sick man, he carried him on his shoulders to the hospital. His charity revived that of the ecclesiastics. The danger to which he exposed himself gave lively disquiet to the curé of Montfaucon; he ordered him to leave the town, lest he should become the victim of his zeal, as had already happened to several ecclesiastics. He obeyed, but it was shedding a torrent of tears. “What!” said he then, “are they then jealous of my happiness? Must I be envied, by a false compassion, the merit of so precious a death, and must the crown be taken from me when I am on the point of receiving it?”
The plague having ceased a short time after at Montfaucon, Regis went to resume his mission there; but he was soon recalled by the rector of the college of Le Puy, in order to replace a professor who was lacking. This contretemps penetrated him with the liveliest grief. He obeyed nevertheless out of respect for the order of his superior; but he wrote to his general to ask permission to devote the rest of his days to the country missions, and to employ at least six months of each year in them. The general, who knew his zeal, did not hesitate to subscribe to his desires.
At the beginning of autumn 1640, Father Regis resumed his mission of Montfaucon. The happy dispositions which he found among the people redoubled his fervour and his courage. After a month of labour, he passed to Raucoules, and from there to Veirines, where he applied himself to the sanctification of souls with the same ardour and the same success; he announced then the mission of La Louvesc for the last day of Advent; but having known by a heavenly light that he was nearing his end, he went to make a retreat at Le Puy, to prepare himself for death. At the end of three days, passed in an entire solitude, he made his general confession as if he had to die that very day; then conversing with his confessor, he testified to him, with the tenderest and liveliest sentiments, the impatience in which he was to possess God. He sighed now only after eternity. He said confidentially to one of his friends that he would not come back from the mission which he was about to undertake; he declared the same thing also to other persons, but it was only in mysterious terms.
He set out from Le Puy on 22 December, in order to be at La Louvesc for Christmas Eve. Besides having much to suffer from the difficulty of the road, he chanced again to lose his way on the second day. Night having surprised him in the midst of the woods, he walked a long time without knowing where he was going. At last he found himself near the village of Veirines. Overwhelmed with fatigue, he retired into an abandoned house which was open on all sides and which was falling in ruins; he passed the night there lying on the ground and exposed to the violence of a very biting north wind. The sudden passage from cold to heat occasioned him a pleurisy, which was accompanied by a very burning fever. His pains soon became very sharp. The sight of the house where he lay recalled to him the stable of Bethlehem, and he esteemed himself happy to be able to imitate in the same season the poverty and the sufferings of his divine Master. The next morning, he reached La Louvesc with much trouble, and made the opening of the mission there by a discourse which did not at all feel the weakness of his body. He preached three times on Christmas Day and on Saint Stephen’s day, and passed the rest of the time in the confessional. After the third sermon of Saint Stephen’s day, two faintings seized him while he was hearing confessions. The physicians judged that his malady was without remedy. He began his general confession again, then asked for the holy Viaticum and Extreme Unction, which he received as a man all enflamed with divine love. As a broth was then presented to him, he refused it, saying that he wished to be nourished in the same manner as the poor, and that it would please him to be given a little milk; he asked next, as a favour, that he be left alone.
He suffered violent pains; but the sight of a crucifix, which he held between his hands and kissed continually, softened his sufferings. His face was always tranquil, and nothing was heard to come from his mouth but tender and affectionate aspirations, but ardent sighs toward the heavenly country. He asked to be carried into a stable, that he might have the consolation of expiring in a state like that of Jesus newly born on the straw. He was given to understand that the extreme weakness in which he was did not permit him to be transported. He thanked God unceasingly for the happiness he had of dying at the feet of the poor.
He remained the whole last day of December in a perfect peace, his eyes tenderly fixed on Jesus crucified, who alone occupied his thoughts. Toward evening, he said to his companion with an extraordinary transport: “Oh! my brother, what happiness! how content I die! I see Jesus and Mary who deign to come to meet me to lead me into the abode of the Saints.” A moment after, he joined his hands, then lifting his eyes to heaven, he pronounced distinctly these words: “Jesus Christ, my Saviour, I commend to You my soul, and put it into Your hands.” In finishing them, he gently gave up his spirit about midnight of the last day of the year 1640. He was nearly forty-four years old, and he had passed twenty-four of them in the Society of Jesus. He was buried on 2 January in the church of La Louvesc. There was at his funeral a prodigious concourse of clergy and people. The grief which his death had caused was soon changed into veneration. People ran from all sides to visit his tomb, where numerous miracles were soon accomplished. We are going to report some of them. In 1656, a nun of Le Puy, named Madeleine Arnaud, attacked by dropsy, and paralytic in all her body, unable to stir, was so ill that the last Sacraments were administered to her. She weakened to the point that it was thought she was going to expire, and the physicians gave her no more than half an hour of life. As she was still in full consciousness, a relic of the servant of God was presented to her. Having prayed with fervour, she put it on her breast, and at that moment she found herself perfectly cured. This fact was attested, on oath, by fourteen eyewitnesses. A burgher of Le Puy obtained by the same means the cure of an absolutely incurable malady. Two blind women, several paralytics and other sick of every kind, were also cured by the intercession of the servant of God. One counted among these sick persons of distinction by birth.
In presence of so many prodigies, twenty-two archbishops and bishops of Languedoc wrote to Pope Clement XI: “We are witnesses that before the tomb of Father Jean-François Regis, the blind see, the lame walk, the deaf hear, the dumb speak, and the noise of these astonishing marvels is spread among all nations.” The heroism of the virtues of Father Regis having been maturely examined at Rome, and the truth of the miracles wrought by his intercession having been juridically attested there, he was beatified in 1716 by Clement XI. Clement XII canonised him in 1737, at the request of Louis XV, king of France, of Philip V, king of Spain, and of the clergy of France, assembled at Paris in 1735. His feast has been fixed on 16 June.
He is represented sometimes with the leather pilgrim’s cape, and the staff surmounted by a crucifix; sometimes with a crucifix in his hand as a missionary.
Worship and Relics. — Association of Saint François Regis
The body of Saint François Regis having been raised from the earth by the archbishop of Vienne, on 30 September 1716, was placed on an altar which was dedicated to him in the church of La Louvesc. Before the Revolution, the relics were in a wooden casket and enclosed in a silver shrine. At that disastrous epoch, four young men of the place, who were brothers and belonged to a Christian family, penetrated by night, with the consent of their curé, into the church, opened the shrine, took the relics from it, in order to preserve them from profanation, and carried them away to their father’s house, named Buisson, where they remained hidden for several years. Soon after this pious theft, the silver shrine was carried off and destroyed by the revolutionary authorities. When the Church of France had recovered some tranquillity after the publication of the concordat, thought was given to returning the precious remains of Saint Jean-François Regis to the veneration of the faithful. On 13 July 1802, Mgr de Chabot, bishop of Mende, in whose diocese La Louvesc was then found, betook himself to this village and proceeded to the verification of the relics, which were found in the state that the process-verbal designated. The head was entire, with the exception of the lower jaw, and there was about half of the bones. They were carried in procession to the church, exposed in the middle of the choir and replaced afterwards in the place which they formerly occupied. From that moment, the pilgrimage of La Louvesc has not ceased to be frequented by a very great number of faithful, who run from all sides to claim before God the protection of the holy apostle of the Velay. Saint François Regis is the patron of a pious association, formed in our days, for the purpose of rehabilitating illegitimate unions and putting a curb on the disorders of morals which afflict civil and religious society.
A pious layman, M. Gossin, then vice-president at the tribunal of first instance of the Seine, and afterwards councillor at the royal court of Paris, founded, in 1826, this association, which has extended to a very great number of towns of France and of foreign countries.
We shall let M. Gossin relate himself the vow which he made at the tomb of Saint François Regis and the consequences that resulted from it:
“In the name of the holy Trinity, Father, Son and Holy Spirit:
“I the undersigned, vice-president of the tribunal of first instance of the department of the Seine, residing at Paris, afflicted for several months with divers grave infirmities and fearing for the re-establishment of my health;
“Have betaken myself to the tomb of Saint Jean-François Regis, at the village of La Louvesc, diocese of Viviers, on Tuesday 29 June 1824, day of the feast of the holy apostles Peter and Paul, with the intention of asking of God, with a firm faith, my cure, by the powerful intercession of the holy Apostle of the Velay and of the Vivarais. Having, immediately on my arrival, made my prayer at the tomb of this great servant of God, having confessed in the sacristy of the church and having conferred about it with my confessor, who gave me his approbation, I have put in writing the vow below, to be placed on the altar and to be made by me, from the heart, at the moment of the consecration, during the Mass at which I shall have, if it please God, the happiness of communicating today, 30 June 1824, feast of the commemoration of Saint Paul, at six o’clock in the morning.
“Tenor of the vow. — ’If it please God to restore to me the fulness of my former strength and of my former health, I make the vow to undertake at once and to continue until my death, for the extirpation of concubinage and the celebration of religious marriages in the capital of this kingdom, the execution of the projects which God knows that I have meditated to this end for a number of years, without my having had, until this day, the courage to try to realise them. This work shall be the principal aim of my thoughts, of my labours and of my efforts, I shall consecrate myself wholly to it, under the direction of the ecclesiastical authority, in the moments of which my other and older duties permit me to dispose. All that, in the present moment, would be, in this respect, considered as inexecutable, I shall attempt anew in better times. If I cannot succeed in founding for ever the work whose conception has been, for so many years, present to my mind, I shall occupy myself ceaselessly (to console myself for this failure of success) with the isolated rehabilitation of a certain number of illicit unions by means of the holy Sacrament of marriage. If I cease to dwell at Paris, I shall carry this work and all its consequences to the place of my new residence.
“’In a word, if I return to health, I shall live no more except to procure, according to my feeble means, the glory of God and the edification of my neighbour, notably under the head of the improvement of morals and the cessation of scandals, as is explained above.
“’May the divine Goodness be pleased to grant me, in that case, the intelligence, the strength, the perseverance, the humility and the confidence of which I shall have need for the accomplishment of the present vow, and may it agree that this work (placed immediately under the protection of the holy Virgin and of Saint Joseph) receive the name of Saint-François Regis. If it enter into the designs of God to reject this vow and to leave me in my state of suffering and sickness, or even to put an end at once to my days, may it please His infinite mercy to grant me above all the spirit of patience, of repentance, of mortification and of resignation which is and will be so necessary to me to sanctify the rest of my life and the redoubtable passage from life to eternity. — So be it.
“Done at La Louvesc, 30 June 1824, before the six o’clock Mass.’”
Health was restored to the pious magistrate, and he occupied himself from that time with putting his vow into execution. On 12 February 1826, Monseigneur the Archbishop of Paris gave his approbation to the work, which bore from then on the name of Saint-François Regis. Up to this day, in the city of Paris alone, the society of Saint Regis has re-established order in more than fifteen thousand families. M. Gossin was particularly seconded in his holy enterprise by M. P.-X. Fougeroux, head of bureau at the ministry of finance, who died in the odour of sanctity in the year 1838. M. Gossin wrote the life of this servant of God, and of several other of his worthy collaborators of the society of Saint Regis (1 vol. in-18, Paris, Gaume frères, 1839). He himself, after a life full of labours and merits, gave up his soul to God on 1 April 1855, at the age of sixty-six years.
Life of Saint Jean-François Regis, by Father Daubenton, a Jesuit; Lives of the Saints, by Father Croisot; Godescard; local notes.
Saint Similien, Bishop of Nantes (4th century)
Saint Similien, bishop of Nantes, after having governed his church with all the vigilance and fidelity of an excellent pastor, was buried by the Christians in the place where there was afterwards built a church which bears his name, and which is, it is said, situated in the place where it is believed that he withdrew in the time of the persecution of Diocletian, and where he built an oratory. It already existed in the time of Clovis I. The Barbarians besieged Nantes toward the end of the fourth century; the siege had already lasted two months, when, according to Gregory of Tours, the peoples saw toward midnight men, clothed in white, come out of the basilica of the martyrs Donatian and Rogatian with lighted tapers, and a like troop come out of the basilica of the great confessor the bishop Similin. These two troops appeared to join, to salute each other, to pray together, and then to withdraw each to the place from which it had first set out. It might very well be that there was no veritable vision, and that they were in effect two processions which united their prayers to draw down the help of heaven. However that may be, the Barbarians took fright, and fled with so much precipitation that on the morrow morning not a single one remained at the siege. The same vision produced another effect on him who commanded this army; he was called Chilon, and was not yet regenerated by water and the Holy Spirit. Touched inwardly, he was converted and received Baptism.
The church of Saint Similien was afterwards ruined by the Normans, who several times took and sacked the town of Nantes. There was in this church a well, into which they threw the head of the holy bishop; afterwards it was given in ownership by the bishop Waltier to the Canons of Nantes, on condition that they would repair it. It is apparently to their care that one is indebted for the one which subsists today, and which was considerably enlarged and embellished in 1834.
Dom Lobineau, Saints of Brittany; — Cf. Breviary of Nantes; S. Greg. of Tours, De la gloire des Martyrs, ch. 40.
Saint Aurée, Bishop of Mainz, Saint Justina, His Sister, and Their Companions, Martyrs (451)
In the time when the Huns infested with their incursions the provinces of the banks of the Rhine, and when, animated by the fury of the Arian heresy, they carried everywhere into the Catholic churches trouble and desolation, Aurée, bishop of Mainz, very celebrated for his holiness as for his doctrine, was driven from his see and exiled from his episcopal city. His sister Justina, a virgin consecrated to God, followed him, as did some other persons devoted to the Catholic faith. The Barbarians overthrew the city and dispersed the faithful, and, when the prelate came back, he found nothing more than ruins to raise up. This was the occupation to which he devoted the last years of his episcopate.
The Arians could not bear the spectacle of a Catholic church which was reborn to a new life. They attacked the prelate as he was at the altar, massacred him with his sister, and cast their corpses into a neighbouring well; they remained there buried under a heap of rubbish until the reign of Charlemagne, epoch at which the archbishop of Cologne, Riculphe, had them carried to the monastery of Saint Alban, which he had just built. They were placed there with honour. In the course of time, their tombs were forgotten. But it happened that the worn pavements of the monastery were renewed; then, among other holy bodies, those of Saint Aurée and of Saint Justina were found again. They were still all covered with blood, of a perfect preservation and very beautiful. God, besides, honoured them by numerous miracles and supernatural cures of all sorts.
Proper of Mayence.
Saint Aurélien, Bishop of Arles and Confessor (551)
Aurèle or Aurélien succeeded Auxanius on the see of Arles (546). He flourished in the time of Pope Vigilius and of Childebert I, king of the Franks. What man he was, what important part he played, what zeal he displayed, what authority he enjoyed with kings and bishops, what was his vigour, his vigilance, his love of discipline and his other virtues: one can easily judge by the letters of the sovereign pontiffs Vigilius and Gregory. Vigilius, at the request of king Childebert, named him vicar of the Holy See in the Gauls and granted him the Pallium. He assisted at the holy council of Orleans, celebrated under the pontificate of Vigilius, the thirty-eighth year of the reign of king Childebert, on 28 October 549.
He gave, in a memorable circumstance, a striking proof of his attachment to sound doctrine. The emperor Justinian had condemned what were called the three Chapters, that is to say the writings of Theodoret against Saint Cyril, the letter of Ibas, bishop of Edessa, to Maris the Persian, and the writings and the person of Theodore of Mopsuestia, the coryphaeus of Nestorianism. The Eutychians had pursued with ardour this condemnation from which they hoped to draw great advantages, and the greater part of the Catholics were alarmed at it, in the fear that it might be abused to strike a blow at the general council of Chalcedon. This edict was published in 546. Pope Vigilius, who had betaken himself to Constantinople in 547, refused at first to receive the imperial edict, but, seduced afterwards by the hope of seeing peace re-established in the Church, he himself condemned the three Chapters with this reserve: “Saving the authority of the council of Chalcedon.” This decision satisfied no one, and deacons of the Church of Rome wrote to some churches of the West that the Pope had abandoned the holy council. Aurélien, having received one of their letters, wished to assure himself of the truth, and sent to Constantinople a cleric of his church, named Anastasius, with letters for Vigilius. The latter answered, on 29 April 550, to the holy bishop of Arles: “That he had admitted nothing which was contrary, either to the constitutions of his predecessors, or to the identical faith of the four councils of Nicaea, of Constantinople, of Ephesus and of Chalcedon, nor anything that could do injury either to the persons of those who had subscribed to the definition of this holy faith, or to the decrees of his predecessors Celestine, Sixtus, Leo and the others; that his respect, his veneration for the aforesaid councils could not be put in doubt; that he condemned on the contrary all those who departed from the line of faith of these councils, all those who rejected it, either partially or totally.
“May Your Fraternity,” continued the Pope, “in quality of vicar of the Holy See, warn all the bishops that they must not let themselves be surprised by the supposititious writings which are spread abroad, or by the false rumours which are circulated…. Your envoy Anastasius will report to you what it has been in our power to do for the defence of the deposit of the faith, which has been transmitted to us by the holy councils and our predecessors. When the emperor shall have permitted us to return to Italy, we will send someone to you to instruct you more in detail of what shall have passed.” The Pope exhorts then Aurélien to beg Childebert urgently to protect the Church in the sad necessity in which it found itself; to write to the king of the Goths, Totila, who had just entered Rome, to bring no damage to the Roman Church, to do nothing that might be of a nature to trouble the Catholic faith. Totila let himself be bent by the prayers of Aurélien, and abstained from pillaging Rome.
Aurélien sustained, by his talents and by his virtues, the glory of a see illustrated by so many great and holy bishops. In 548, he founded at Arles a monastery for men and was seconded in this work by king Childebert, who had for him the highest esteem. He enriched the church of this new monastery with very precious relics and consecrated it under the title of the Apostles and martyrs. He gave to the religious a rule full of the spirit of wisdom and mortification. The same year, he founded, in his episcopal city, another monastery destined to gather the girls who should wish to consecrate themselves to God in retreat. He put it under the protection of the Blessed Virgin and gave to the nuns who lived there a rule copied almost word for word from the one he had given to the monks.
Some writers put the death of the holy bishop in 550, others push it back to 553, but an inscription discovered, in 1308, on his tomb, in the church of Saint-Nizier of Lyons, fixes the true epoch of it. It is said there expressly that Aurélien died in this city on the 16th of the calends of July, the eleventh year after the consulate of Justin, indiction XIV, which comes to Friday 16 June
The Church of Aix, of Arles and of Embrun celebrates under the double rite, on 17 June, the feast of Saint Aurélien, bishop and confessor.
Proper of Aix; — Cf. La France pontificale, by Fisquet.
Footnotes
-
Besides the diocese of Besançon, those of Paris, of Saint-Dié and of Strasbourg have a proper office of Saint Ferréol and of Saint Ferjeux. ↩
-
The dioceses of Arles, of Nevers and of Saint-Flour make a particular office of it: the cult of the holy Martyrs is above all famous at Nevers of which they are the principal patrons. ↩
-
He has a proper office in the diocese of Cologne. — Born in the year 1010, at Hildesheim, in Lower Saxony, he was placed on the see of Meissen by Saint Anno, bishop of Cologne. Not content with evangelising his diocese, he preached the Christian faith to the Slavs. God blessed his labours, and a great number of barbarians were converted. God honoured his tomb with several miracles. His body was raised from the earth about 1270 by the bishop Witiijon, who erected to him a superb tomb in the church of Meissen. The popes Alexander VI and Julius II occupied themselves with his canonisation, and the decree of it was published in 1523 by Adrian VI. It was on the occasion of the publication of this bull that Luther brought out an impious book entitled Against the new idol which is to be raised at Meissen. In 1.^76, his relics were transferred to Munich, at the request of the elector of Bavaria. In the collegiate church of Saint Mary of that town, one admires in our days a magnificent chapel which is consecrated to him. Under a splendid dome rises an altar of all beauty (Renaissance style), with this inscription:
To the glory of God almighty and to the pious memory of Saint Bennon, formerly bishop of Meissen. The goodness of God and the zeal of the most illustrious Albert V, elector of Bavaria, have won for the people of Munich the signal honour of possessing his relics. They repose in this chapel raised in 1604 by the generosity of the faithful.
The mitre, the chasuble and the crosier of the holy bishop are preserved in the treasury of the church. The Bollandists (vol. iv, June) give three magnificent plates on this subject. It is from this that we have drawn these archaeological details. ↩
-
See on this day a note which concerns him. ↩
-
See his notice on 25 July. ↩
-
See his life on 30 June. ↩
-
Alias Fargeau. ↩
-
Alias Fergeon or Ferrution. ↩
-
S. Iren., ad haeres., bk. i, ch. 10. ↩
-
Ibid., bk. iv, ch. 17. ↩
-
S. Iren., ad haeres., bk. iii, ch. 3. ↩
-
Saint Amator died in 418. ↩
-
M. l’Abbé Provost, curé of Villejuif, wrote to us on 22 March 1859: “I extract from a little book entitled: Abridgment of the Life of Saint Cyr and of Saint Julitta his Mother, Patrons of the Parish of Villejuif, near Paris, printed in 1686, the following details: ‘M. Guillaume Levavasseur, born at Rouen, surgeon and ordinary valet de chambre of king Francis I, obtained from Pope Clement VII, on 3 November 1533, and from the king his master, then at Marseilles, on the 10th of the same month, that the superior of the Reverend Mathurin Fathers of Arles should give him: 1° the bone of the neck of Saint Roch, called spondille; 2° the bone of the thigh of Saint Cyr and a part of the jaw of Saint Julitta in which a tooth still held. These relics, recognised by Jean du Bellay, bishop of Paris, were deposited at Villejuif, on the first Sunday of May 1535. Guillaume Levavasseur asked that in perpetuity there be sung for him and his family the O salutaris during the elevation at high Mass, by an act passed before a notary, which we still carry out.’
“The tradition of Villejuif holds that a cross was erected at the entrance of the place at the spot where the clergy came to receive the holy relics. This cross was moved, 5 or 6 years ago, and set up again quite near by the care of the fabric and of my predecessor. Every first Sunday of May, we perform the office of the Reception of the holy relics; before high Mass, we go in procession as far as this cross, singing hymns and responsories taken from the office of Saint Cyr and of Saint Julitta during the going and the return, and at the foot of the cross the psalm De Profundis for the repose of Levavasseur and his family. Every year, on 16 August, we perform the office of Saint Roch: the high Mass is preceded by a procession around the place in which two members of the Confraternity of Saint Roch carry our holy relics.” ↩
-
See Father Papebrock, ante Maium, t. i, p. 36, and M. Jos. Assemani, Cal. univ., t. vi. ↩
-
Jos. Assemani, Bibl. Orient., t. iii, p. 647, 652. ↩
-
Ibid., t. iv, p. 366. ↩
-
See the calendar of the Abyssinians, in Ludolf, and the one that was published in the journal of Berne, in 1761, t. v, p. 146. ↩
-
Alias: Uélbne. ↩
-
This abbey (Aquiria, or Aviria) was founded in 1202, in a village named Aywiers, two leagues from Liège; but the continual wars which reigned in that country constrained the nuns to withdraw into Brabant. They chose in 1210 a village named le Loux, which they abandoned in 1217 to go and settle in a place more advantageously situated, and distant two leagues and a half from Nivelles. The nuns depended for the spiritual on the abbey of Aine. — Continuators of Godescard. ↩