Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June)

21 May

Roman Martyrology

In Mauritania Caesariensis, the birth into heaven of the holy martyrs Timothy, Pôle and Eutyches, deacons, who together scattered the seed of the word of God in that country and merited to be crowned together. — At Caesarea, in Cappadocia, the feast of the holy martyrs Polyeuctus, Victorius and Donatus. — At Cordova, Saint Secundinus, martyr. — The same day, the holy martyrs Synesius and Theopompus. — At Caesarea Philippi, the feast of the holy martyrs Nicostratus and Antiochus, tribunes, and some other soldiers. — The same day, Saint Valens, bishop, martyred with three young children. — At Alexandria, the memory of Saint Second, priest, and of several others, martyrs, whom George, an Arian bishop, had cruelly massacred during the holy days of Pentecost, under the emperor Constantius.1 357. — Further, the holy bishops and the holy priests,2 who were exiled by the Arians and merited to be associated with the holy confessors. — At Nice, in Gaul, Saint Hospice, confessor, whom the virtue of abstinence and the gift of prophecy have made famous.3 581.

Martyrology of France, Revised and Augmented

At Saintes, Saint Eustelle, virgin and martyr, who, having been baptized and consecrated to God by Saint Eutropius, first bishop of that see, was cruelly tormented and put to death by order of her own brother. Her body was buried in the very tomb of that holy bishop, to whom she had given burial a short time before.4 — At Auxerre, two holy martyrs, one of whom was called Valens and the other is not named in the Acts. — In the same place, Saint Valle, priest and confessor. — At Troyes, Saint Maurèle,5 priest and superior of the monastery of the Isle. About 545. — At Aire, in Artois, Saint Isbergue or Giselle, virgin, who is held to have been daughter of Pepin, king of France, and sister of Charlemagne, and who despised all greatness to follow inseparably the Lamb without spot. — In the diocese of Aix, the feast of Saint Florentin, monk, whose decease is marked on 12 April. — At Coutances, the feast of Saint Ortaire, confessor, died at Landelle, near the river Vire. His cult was formerly very famous in Normandy, where he was invoked against gout. Before the 6th century. — At Vannes, the translation of the relics of Saint Paternus. — At Saint-Claude, Saint Lupicinus, abbot of Condat.6 — At Chartres, the feast of Saint Ives, named yesterday. — At Arras, the apparition of Our Lady of the Ardents. 1105. — At Vienne, in Dauphiné, Saint Theobald or Thiébaud, the last of the archbishops of that illustrious see, placed among the Saints. Four chapels had been erected to him in his cathedral, where his body reposed. [Printed “Xe s.”.]

Martyrologies of the Religious Orders

Martyrologies of the Camaldolese, Cistercians, Minors, Servites. — Saint Felix… Martyrology of the Dominicans. — Saint Bernardine of Siena…

Martyrology of the Franciscans. — Saint Venantius…

Martyrology of the Carmelites. — At Segovia, in Spain, the translation of the body of Saint John of the Cross, of the Order of Carmelites.

Martyrology of the Augustinians. — At Villa-Real, in the kingdom of Valencia, Saint Paschal…

Additions Made from the Bollandists and Other Hagiographers

At Ravenna, in Italy, Saint Martyria, martyr. — At Vienna, in Austria, the translation of the relics of the holy Fabius, Beinius, Emmanuel, Firmus, and of more than two hundred other Saints, of whom the catalogue may be seen in the Acta Sanctorum. — At Constantinople, Saint Constantine the Great, Roman emperor, who is still the object of a religious cult in some other places. There is no need to retrace the life of this great prince, whose conversion gave liberty and triumph to the Church, and whose name is present to all memories. He left Rome for Byzantium, which he called by his own name Constantinople, leaving the first of these cities to the high destiny that awaited it under the paternal power of the sovereign Pontiffs. He died in 337. — In Portugal, Saint Mans or Manços and also Mancio,

Christian slave, brought from Rome and put to death by the Jews. Saint Manços is one of the Patrons of Evora. — At Brauweiler, near Cologne, the venerable Erenfrid or Ezon, count palatine, and Matilda, his wife, as well as their daughter, the Blessed Richeza, queen of Poland. The monastery of that place was founded by them. 1025, 1035 and 1063. — At Lucca, in Tuscany, Saint Silaus, Irish bishop, buried in that city. 1094. — In England, Saint Godric or Gorry, hermit. 1170. — At Orvieto, in Etruria, Saint Peter Parenti, put to death by the Manichaean heretics whose perverse errors he was combating. 1199. — At Assisi, the Blessed John Bonvisio, of the Order of Friars Minor of the Observance, who was buried in the cemetery of Our Lady of the Angels. 1472. — At Roda, in Spain, the Blessed Catherine of Cardone.

Saint Hospice,7 of Villefranche, Recluse

— Pope: Pelagius II. — King of Burgundy: Gontran.

Rejoice, you whose names are written in heaven. Luke x, 20.

All the authors who have written on Saint Hospice speak of him as a person of great merit, and one whom God rendered illustrious by many miracles. He shut himself up in an old tower, to practise there the exercises of penance and to keep himself further from every sort of communication with the world. This tower was no more than an abandoned ruin, near Villefranche, a league from Nice, in Provence, on a peninsula which, from the name of the Saint, is still called today San-Sospis. He was loaded with chains which he wore on his bare flesh, with a hair shirt only beneath. He ate only very little bread with dates; but in Lent he took only herbs or roots. As he was perfectly detached from present things, God granted him several great favours and gave him the knowledge of things to come. He revealed to him that the Lombards should soon make an irruption into the Gauls and cause great disorders there. Hospice often warned of it those who went to visit him, that they might be on their guard and save themselves from the hands of these barbarians. He made it known also to the religious of a neighbouring monastery, counselling them to withdraw promptly to a place of safety and to carry with them all that they wished to preserve; and as they testified to him that they could not resolve to abandon him: “Fear not for me,” he said to them, “I know well that they will do me several outrages; but they will not take my life from me.”

Soon after, the event verified this prediction; for, about the year 575, this nation, cruel and insolent, came swooping down on France and put all to fire and blood. These barbarians having advanced as far as Hospice’s tower, and seeing the chains which bound his body, took him for a malefactor who had been imprisoned.8 The Saint avowed to them that he was very criminal and unworthy to live. Then one of them raised his arm to deliver a sabre-stroke upon his head; but his arm was held back and as if paralysed by an invincible force, and the sabre fell from his hand. At the sight of this prodigy, the barbarians, struck with terror, threw themselves at the feet of the recluse, begging him to succour their comrade: the Saint restored to him, by the sign of the cross, the use of his arm. This miracle touched this soldier so much that he renounced on the spot the world and its vanities, had his hair cut off and resolved to remain all his life near his deliverer. Saint Gregory of Tours, from whom we have this history, says that he was still living in his time, and that he had the reputation of an excellent religious. He adds then that all those who despised the warnings of Saint Hospice died miserably, and that many of these Lombards were seized by unclean spirits, who cried out unceasingly: “Hospice, why dost thou torment us; why dost thou burn us?” But there were some who were delivered by the laying on of his hands; and those who profited by his good counsels returned to their own country without any danger; two captains, among others, were rewarded for the esteem and deference they had had for his holiness. The same author reports several miracles which Saint Hospice wrought afterwards: he restored hearing and speech to a man of Angers, whom a deacon of that church was conducting to Rome, to find help at the foot of the tombs of the Apostles; but this deacon having exclaimed, with great admiration, “that he had found, in Hospice, Peter, Paul, Laurence and all the other Martyrs whom he was going to seek at Rome”; Hospice, who was the declared enemy of vainglory, answered him: “Speak not so, my brother, it is not I who have healed this sick man, it is God who has repaired his work and who has restored to him the senses which he himself had given him at his birth.” Thus he sent back all the glory to God, and merited, by this justice, to restore afterwards sight to a man blind from birth, to deliver a young girl cruelly tormented by a demon and to drive three of them out of the body of a woman who was brought to the foot of his tower.

After having led so holy a life, feeling the approach of death, he sent for the superior of the monastery of which we have spoken, to say to him these words: “Open this wall and send to the bishop of the town, that he may come to bury me; for in three days I shall depart from this world to go to enjoy the repose that Our Lord has promised me.” A short time after, a man of consideration, named Crescent, came to his tower, and, seeing this great servant of God, not only loaded with chains but covered with wounds, asked him how he had been able to suffer so much: “I have been,” said he, “strengthened and sustained by Him for whom I endure what you see; but here I am at the end of my labours, and I am preparing to go to enjoy the repose that God has prepared for me.” In fact, three days after, having taken off his chains and put himself on his knees, he made a long prayer which he accompanied with a torrent of tears; then, lying on a bench and with his hands raised to heaven, he rendered his soul to God, on 21 May 581. Austadius, bishop of Cimiez and Nice, in Provence, who must be placed between Magnus and Gatulinus, caused the duties of burial to be rendered to him, as he had had him asked before his death. The chains with which he bound his body as a voluntary malefactor for the love of God; the tower which serves him as a prison, may serve to characterize Saint Hospice in the arts.

Gioffredi, author of Nice illustrated, Turin, 1658, echoing tradition, says that Saint Hospice was abbot of the monastery established in the peninsula of Villefranche, not far from the tower where he lived and whence he governed them, after the manner of the solitaries of Egypt: for which reason his images, very widespread in the churches of the diocese of Nice, represented him in the costume of an abbot. It is added that Saint Hospice was a native of Egypt, where he had made his apprenticeship of the monastic life.

Relics of Saint Hospice The tomb of Saint Hospice was so illustrious, from the sixth century, that even the dust which was carried away from it worked miracles: as appeared in a voyage by sea which a Christian made with Jews, after having taken a little of it in his handkerchief. As he had the design of landing at the monastery of Lérins, the Jews could never make their ship advance until they had put it into that island, according to his desire: God manifesting thereby that he who had some relics of Saint Hospice was under his particular protection. This miracle has caused our Saint to be placed among the patrons of that island.

The cathedral church of Nice possesses at present of the relics of Saint Hospice nothing other than a bone of his hand; but there are others at Villefranche, at La Turbie, in several places of the diocese, and finally at the sanctuary which bears his name in the peninsula of Saint-Hospice, where he passed his life, and whence his soul took its flight to heaven.

The peoples of Nice, of Villefranche, of La Turbie and of the surroundings have for Saint Hospice a great devotion; they go in crowds to visit his sanctuary; and the numerous ex-votos hung there bear witness to their gratitude for graces received through his intercession. As for the other principal relics preserved in the town of Nice, the cathedral church possesses: 1° in a silver shrine of exquisite workmanship, the mitre and a bone of the arm of Saint Bassus, first bishop of Nice, who was martyred here, in the year 283, under the emperor Decius. The rest of his body is at Marano, in Italy.

2° In another very rich silver shrine, the head of Saint Victor, martyr, placed under the high altar, given by the Grand Master of Malta, Jean-Paul Lacaris, a Niçois, in 1640. 3° A portion of the skull, and some bones of Saint Reparata, virgin and martyr, of Caesarea, in Palestine, titular of the cathedral and patroness of the whole diocese. 4° The body of Saint Alexander, martyr, that is to say all his bones united together in their natural place, very well preserved. One distinguishes on his broken skull the imprint of a single wound made by a blow from some blunt instrument. At his side is seen an ampulla stained with his blood; one reads very clearly on the white marble which was upon his tomb, and which was sent with the body, the following inscription:

D. M.

Dormitione Alexandro Benemerenti in pace.

This venerable body was extracted from the catacombs of Rome, and given by the sovereign pontiff Clement XI to Father Thomas-Marie Peyre, of the Order of Preachers, a Niçois, by an authentic act passed at Rome, 14 May 1709, who had it carried to Nice, into the church of the convent of Saint Dominic, where it was exposed to the veneration of the faithful until 1792. 5° A great part of the body of Saint Vincent, martyr, of which the solemn translation was made in 1642.

6° In the church of the religious of the Visitation of the most holy Virgin, a great part of the body of another Saint Alexander, martyr, which was given to them in 1676, by M. the commander Marc-Antoine Galleau, a Niçois, who had obtained it at Rome from His Eminence the cardinal de Carpineo. There is found there also the body of Saint Candidus, martyr.

7° In the church of the convent of Saint-Pons, the greater part of the bones of the said Saint Pons, martyr, whose feast we keep also as bishop of Cimiez, in the country of Nice. There are seen there also the precious remains of the body of Saint Syagrius, first abbot of the said monastery, and bishop of Nice.

8° At Cimiez, the body of Saint Victoria, gift of Count Gubernatis, a Niçois, ambassador at Rome of the duke of Savoy, about 1700; and that of Saint Grisomolus, gift of the same Count Gubernatis. 9° In the church of the religious of the Good Shepherd, the body of Saint Soterica, martyr, brought from Rome some twenty years ago.

Nice, 24 February 1863. — Constant Martini, canon-curé.

We have already noted that it is from Saint Gregory of Tours that we know the principal actions of his life: and he says himself that he had learned them from that man of Angers, to whom the Saint had restored hearing and speech. He speaks of it in the History of France, book and ch. 6, and in the book of the Glory of the Confessors, ch. 97. Very ample writing had been done at that time on the life of our Saint: which is why this holy Bishop omitted many things; but these Acts have been lost.

Saint Isbergue9 or Giselle, Virgin, and Saint Venant, Martyr

806 or 808. — Pope: Saint Leo III. — Emperor: Charlemagne.

The respectable authorities and constant traditions on which the learned biographer of Saint Isbergue, in the Legendary of the Morinie, relies, give to his narrative very great weight. One may draw on it with confidence to present a notice which makes known this holy patroness of Artois.

Saint Isbergue is that child of blessing whose birth served to tighten the bonds which already united Catholic France to the Holy See. As soon as she had received the light, Pepin the Short, her father, sent an embassy to the sovereign pontiff Stephen II, praying him to serve as spiritual father to his daughter. The Pope accepted with joy this proposal made to him by the king of France, and deputed on the spot one of the first dignitaries of his court to hold the child in his name at the baptismal font. It appears very probable that she was then given the name of Ghirla, an abbreviation of the word Ghirlanda, which would have the same signification as the word Stephen, in Latin Stephanus, and in Greek Stephanos, which means crown. From that day, Pope Stephen gave Pepin in his letters the title of compater (compère), which expresses this spiritual union contracted at the baptism of Saint Isbergue. Thus, in the admirable views of Providence, the birth of an innocent little girl became a powerful means for the accomplishment by the Church of her divine work in the whole world. It will not appear astonishing, then, that Saint Isberge gave from her earliest age proofs of a resplendent holiness.

Soon after her birth, grave events which were passing at Rome forced Pope Stephen to come and seek a refuge in France, with King Pepin. Quite small still and before her age permitted her to exercise any influence by herself, the young Isbergue became then the link of the wise resolutions which were to procure the good of the peoples and the peace of Christendom. So, the circumstances having required the concurrence of France, to force to peace the unjust enemies of the Holy See, Pope Stephen found in King Pepin a good will and an eagerness which the thought of Giselle, spiritual daughter of the sovereign Pontiff, nourished and made grow from day to day.

It is believed that on the return from this expedition, King Pepin came, with his family, to dwell in the town of Aire, where he had a royal house. The position of this town had pleased him. Situated in a plain, several hills surround it. Three rivers which water it and which divide into several canals render its soil extremely fertile. Pepin betook himself therefore to Aire; he had built there, near the church of Saint Peter, a castle which bore the name of the Salle. It is in these places, where the name of Saint Isbergue is today so popular, that this Saint dwelt with her family. It is from there perhaps that there was sent to Pope Paul I the linen which had served at her baptism, when this Pontiff, successor of Stephen, wrote to King Pepin to announce to him his elevation to the see of Saint Peter, and the desire he had to continue the good relations which had existed between himself and his predecessor.

Meanwhile the virtuous Isbergue grew in wisdom and in age before God and before men. Her heart, holily abandoned to the wills of heaven, sought in all things only to accomplish them faithfully: so she often asked God that it might please him to make known to her him whom she should take for the guide of her conduct, in order to arrive more surely at the evangelical perfection toward which she felt herself strongly drawn. God heard her prayer and made her find a wise and enlightened director in the person of Saint Venant. A man of noble extraction (probably even a member of the imperial and royal family of the Carolingians, and a relative of Saint Isbergue), Venant gave himself in his youth to the exercise of arms. He loved above all, according to the custom of the time, to show his skill and his valour in those festivals at once military and civil where the men-at-arms, in presence of the crowd of their companions and of a great number of noble ladies, fought one against the other with arms which too often did not respect the character of these combats, and made them degenerate into murderous assaults. Venant was therefore gravely wounded in the leg in one of these dangerous encounters, and, like Saint Ignatius of Loyola later, kept long on a bed of pain, he had leisure to enter into himself and to meditate seriously on the end for which he was created. The conclusion of his salutary reflections was that henceforth, imitating his patron, Saint Venant of Bourges, he would follow quite another kind of life. So, hardly was he healed, or nearly, of his wound, than at once, leaving there relatives and friends, he went to bury himself in a vast solitude which there was then on the banks of the Lys. There, towards the spot where there rises today the little town which bears his name, he built himself a little cabin, which was thus rather little distant from the church of Saint-Peter-on-the-Mountain, at Aire-sur-la-Lys. The religious who served that church saw often this pious solitary come to adore the Lord in his temple and take part in the Sacraments. They spoke of his extraordinary virtues; soon the castle of the Salle resounded with the praises that were given to his holiness; all wished to know him, and the pious Giselle, with views far superior to those of a simple curiosity, or even of a passing edification, desired keenly to enter into communication with this great servant of God. Already she was meditating a mode of life yet more perfect than that she had led until then; she had a presentiment that this was the help God was sending her to aid her to accomplish her generous designs.

The first interview of these two so holy souls took place at about a quarter of a league from the church of Saint Peter of Aire, on the slope of the mountain, and near the fountain which, for a very long time, has borne the name of Fountain Sainte-Isbergue.

From that moment, the Saint advanced still more rapidly in the career of the virtues. Her love for Jesus Christ developed more and more in her heart, and inspired her even with the desire to live for him in perpetual virginity. The occasion to manifest these dispositions in a striking manner presented itself soon. The emperor of Constantinople, Constantine Copronymus, informed of the brilliant qualities of the daughter of the king of the Franks, and wishing to contract an alliance with that prince, had Giselle asked of him in marriage for his eldest son Leo. This proposal was well calculated to flatter Pepin, and it made indeed a great impression on his mind; but the opposition which the great ones of the kingdom as well as the bishops testified to this alliance, the letters which the sovereign Pontiff himself wrote to prevent it, and still more than all that doubtless the fervent prayers of Saint Giselle, did not permit this project to be realized. The Saint, who had promptly communicated all her fears to Saint Venant, received from him the wisest counsels. It was even then that she made in his presence the solemn vow of chastity, in order to engage herself by this irrevocable act to the service of God.

Some time after, a noble prince of the country of Wales (others say a king of the Scots), having heard speak of the extraordinary beauty and of the other great qualities of the Saint, came in person to ask her in marriage, and as he was a good Catholic (the historians of the country tell us), handsome, well made, rich and accomplished in all points, he pleased the king, the queen and all the court. Giselle alone was plunged in sadness. Pressed by her parents to consent to this marriage, she asks them a night to think of it and has word sent to Saint Venant to pass it on his side in prayer, in order to obtain from God the breaking of this second project and the removal of this new peril. As she knew what was the principal cause which made her an object of desire for this prince, she asked God to take from her this beauty which made her run so many dangers. After having prayed long, a burning fever seized her, and at the same time she is covered with a sort of leprosy so hideous that she becomes an object of horror to those who look at her. Her parents doubt not that there is here a mark of heavenly intervention; they cease to speak to her of marriage, and the prince from beyond the sea, having seen her so ugly and disfigured, takes leave of the king and returns to his country.

However he had learned that it was by the counsels and exhortations of Saint Venant that Giselle had been led to think and act as she had done. He manifests then loudly his anger, and, from that moment, two of the men of his suite set about seeking the means of avenging him.

The occasion did not fail them. In fact, they persuade some scoundrels that Isbergue, in her mysterious visits, goes to carry to Venant a crowd of precious objects, that all these treasures are hidden in the cell of this hermit, and at once these resolve to kill the holy solitary, in order to make themselves masters of these supposed riches. And soon Saint Venant is killed by these impious men, and so receives the palm of martyrdom, in recompense for the wise counsel he gave to the princess.10

Meanwhile Saint Isbergue continued to suffer from the malady which she herself had solicited as a grace. But the Lord, whose ways are always admirable, wished this malady to serve at once to save his faithful spouse from the danger, and to procure the triumph of his servant Saint Venant.

A heavenly vision appears therefore to the pious princess, and a mysterious voice tells her that, to be healed, she has only to take as remedy the first fish that shall be caught in the neighbouring river, the Lys. At once the king gives orders, but it is in vain that the fishermen cast their nets and make long efforts; their fishing is fruitless, and they were about to return, when suddenly, at a certain spot of the Lys, they perceive something floating on the surface of the water. They approach, they see that it is a dead body, beheaded, they take it into their boat, and, in the midst of the heaped-up weeds which cover the chest of the corpse, they find an eel which, in their simple and obedient faith, they hasten to carry to Saint Isbergue. The princess, doubting not at all the marvellous character of this event, and full of confidence in God, hesitates not to eat this fish which others would have rejected with repugnance, and at once her fever ceases, the deformities with which she was covered disappear, the most perfect health is suddenly restored to her. She doubts no longer then that the body found by the fishermen is that of her venerated guide, and soon the clearest proofs come to her to justify her fully. An old blind woman had often rendered services of charity to Saint Venant, washing and dressing the wound which he had in his leg, and which was not yet perfectly healed when he came to retire into the wood of Wastelau. This woman is summoned, she comes, feels the leg, recognizes at once the scar of the wound, and recovers her sight at the same time. Moreover the head of the Saint is found, doubt is no longer possible, new miracles are wrought at the contact of these precious remains, and the king, penetrated with veneration and gratitude, orders that the greatest honours be rendered to the holy Martyr. The holy body was borne solemnly into the church where he was accustomed to go to pray, that of Saint Peter, on the mountain (today Sainte-Isbergue), and he was buried there.11 The spot where he had led the eremitical life became famous afterwards, and growing formed a town which bore the name of the Saint and was called Saint-Venant.

After the death of King Pepin, which happened in 768, the Blessed Giselle had still to win a third victory like the two preceding. This time, it was with a son of the king of the Lombards that Bertha her mother wished to unite her by the bonds of marriage. Then again the circumstances and above all the prayers of the Saint opposed this union, which heaven itself seemed to reprove.

In order to put an end to these solicitations as importunate as they were multiplied, Saint Giselle resolved to embrace the religious life, and to live under the so wise Rule of Saint Benedict. She founded therefore at Aire, in the enclosure of the second town, and probably in the very castle of the Salle, a monastery where there soon gathered under her direction a great number of young girls.12 For thirty years the princess lived in this pious asylum, where several times she received the visit of her illustrious brother Charlemagne. She continued to exercise around her, by her examples and her inspirations, the most salutary influence, until the day when she went to heaven to be reunited to her heavenly spouse. This blessed death happened on the twenty-first day of the month of May of the year 806 or 808. Her body was transported with great pomp and deposited in the church of Saint Peter, on the mountain where she had wished to be buried. It is this place which afterwards bore the name of Ghisleberg or Isbergue.

The cult of Saint Isbergue has always been very dear to the populations of Artois and especially to the inhabitants of Aire and its environs. Numerous pilgrims repaired each year to the fountain and the chapel which have borne her name for centuries. Here is the description which a learned author has given of this fountain and this chapel.

“The fountain of Saint Isbergue is five or six minutes from the church, on the voyette of Saint Isbergue, a little path traced half-way up or almost at the foot of the mountain on which the church is built, and which goes as far as the place still called Wastelau, the presumed site of the grotto or hermitage of Saint Venant. The canal from Aire to La Bassée cuts today this voyette, by which Giselle loved to go from Aire to the church of Saint Peter, on the mountain, and to meet her spiritual father. A little chapel shaded by two great century-old trees is above the fountain, to which one descends by a double stair, whose steps, part in earth, part in stone, form with the fountain, situated quite at the bottom behind the chapel, a semicircle around this same chapel. This fountain never dries up. It is about a metre deep; it is surrounded by a very suitable circular wall, with an opening in front, and at the back a little niche for a statue of the Saint. It is a place delightful for freshness and recollection, in the shade of the wall at the back of the chapel and of the two great trees, at the foot of the two quarter-circles of stair, at the birth of a very little stream which escapes silently to the bottom of the slope. In front of the chapel is a fine lawn in the form of an oblong, where the people assist in great crowds at the Mass which is celebrated in the chapel during the novena of the feast of Saint Isbergue. In the chapel itself are several sticks and crutches, popular testimonies of the miracles and cures obtained by the invocation of the two Saints. Above the altar, to the right of the middle statue, are the statuettes of Saint Venant and Saint Francis of Assisi, subjects very suitably treated. On the left is seen that of Saint Isbergue and of Saint Fiacre. Saint Venant is represented holding a book in his hand, in the attitude of a man who reflects deeply and who gives explanations; he is a doctor who teaches. Saint Isbergue, on the other hand, is in the position of a person who listens with admiration and receives with eagerness the sublime things which are transmitted to her. This statue is much less well executed than the first.

“In going from this fountain to the church of Isbergue, one perceives this church surrounded by the most beautiful girdle of elms that can be seen. These elms, arranged in the form of a double and in places a triple crown, are very tall, all alike and of the same height. One cannot help thinking of the noble daughter of the king, of the illustrious sister of the emperor, of the venerated Saint, sending this magnificent crown which rises so great, so majestic and so beautiful around the church which contains her venerable remains.” The chapel which has just been described has been enlarged since, by M. Blondel, curé of the parish, with a very important construction with a charming steeple and a delightful portal, the whole in an excellent florid Romanesque style.

The images which have been made of Saint Isbergue are fleur-de-lysed, like those of several great lords and great ladies attached to the house of France, such as Saint Riquier, Saint Mauront. To the fleur-de-lysed mantle a crown is often added. But an attribute more proper to distinguish her from the other Saints is the eel which she holds in her hand or which is placed on a dish. We have related the episode of the eel. Saint Isbergue is invoked to obtain the cure of fever, of skin affections and of deformities.

Lives of the Saints of Cambrai and of Arras, by M. the Abbé Destombes; Abridged Life of Saint Isbergue, p… M. Van-Drival; Legendary of the Morinie.

Saint Gokry or Godric,13 Pedlar and Hermit in England

1170. — Pope: Alexander III. — King of England: Richard Cœur-de-Lion.

True gold is Jesus Christ and his grace… The truly wise and the best speculators are the Saints. A. Stolz.

How many people whose money is their one God. See this poor Jew who, a knotty stick in his hand, runs through in a day all the villages of a canton, to sell a cow or a piece of land: how many pains, how many words, how many journeys, how many ruses, often useless, and he begins again the next day! — Too often for the merchant, be he Jew or Christian, a gain of a few francs has more value than paradise and than the eternal salvation of his soul!

Here, however, is a travelling merchant who became a Saint. Godric, born at Walpole, in the county of Norfolk, was of a poor and obscure family. In his youth, he ran through the villages as a pedlar, in order to procure the means to live. The gain which he made increased little by little his small fortune. At last, he saw himself in a state to frequent the towns and the fairs, he even embarked several times to go and trade in Scotland. In one of his voyages, he landed at Lindisfarne. The edifying life of the monks who inhabited that island touched him keenly; he was above all very struck by what was reported to him of the wonderful actions of Saint Cuthbert. Having put himself on his knees, he asked God, with many tears, the grace to imitate the fervour of this great Saint, and resolved from then on to detach himself entirely from the things of earth. He embraced therefore a new kind of life, and began it by making a pilgrimage to Jerusalem. On returning from Palestine, he took his road by Compostella, where devotion also drew a quantity of pilgrims.

Returned to his own country, he became steward of a very rich lord. The servants of the house abandoning themselves to several disorders, and committing even crying injustices, he warned his master of all that was passing. As his complaints produced no effect, he formed the resolution of quitting his place, in order not to participate in the faults of others. After two pilgrimages, the one in France and the other to Rome, he went into the north of England, in order the better to execute the design which he had formed of consecrating himself without reserve to the service of God. He joined himself to a holy man named Godwin, who had passed a considerable time in the monastery of Durham, and who was singularly versed in the knowledge of the interior ways of perfection. They lived both as anchorites in a desert situated to the north of Carlisle. They served each other mutually, and praised God together during the days and the nights. Two years after, Godwin was called into heaven to receive there the reward of his virtues. Godric, having lost his companion, made a second pilgrimage to Jerusalem. On his return, he passed some time in the solitude of Strenshale;14 he visited then the shrine of Saint Cuthbert at Durham, and withdrew into the desert of Finchal or Finkley.15 He chose Saint John the Baptist and Saint Cuthbert for his patrons and his models. He built himself a little hut with branches of trees, at the foot of an oak; for food he had roots, the fruits of forest trees and wild honey. Alone in the midst of a vast forest, he suffered often from hunger and thirst; he passed the days and the nights in watching, fasting and prayers, until the end of his life. He was not frightened by wild beasts, nor by noxious reptiles and insects, nor by thieves and assassins, nor by the infernal spirits who prowl in the darkness, nor by the savage aspect of this uncultivated solitude, because perfect love stifled fear in him.

At the end of some years, his retreat was discovered by hunters, and the report of the holiness of his life spread far; then a crowd of people went to be edified near him. The pilgrims brought with them provisions of food, a part of which they did not fail to offer to the holy hermit. Godric accepted, but not for himself: he distributed a part to the poor, and the rest he put in reserve for the future needs of indigent pilgrims. On Sundays and feast days, as well as three other days of the week, he received no visit, that he might not be disturbed in his exercises of piety. God testified by miracles how agreeable this kind of life was to him. His cabin was situated not far from a river which one day overflowed so much that the whole neighbouring country was inundated, including the hermitage. The people of the neighbourhood having run up, and perceiving neither Godric nor his hut any longer, wept for him as dead. Now, the waters having withdrawn, and the good villagers having approached the cell of the hermit, they found Godric praying tranquilly: he was not drowned nor even wet. As he was asked with surprise why he had not saved himself from the beginning of the inundation, he answered that he did not know what they wished to speak of. — Thus God, while his faithful servant forgot all for him, did not forget him, but saved him by a prodigy at the moment of danger. Other miracles are still related as wrought by Godric, notably predictions and supernatural cures. Each saint may be considered as a second Adam, regenerated by grace and restored to the rights and privileges which primitive man enjoyed before sin. But in some Saints these privileges, as for example that of commanding wild animals, have been more remarkable than in others. One day there was a great hunt in the neighbourhood of Godric’s hermitage. Then it happened that a magnificent stag was pursued by relatives of Bishop Ramulf; the poor animal presented itself, panting, before the cell of Godric, with the air of seeking a refuge there. Godric, on coming out of his retreat, perceived it, all trembling with fright and seeming to implore his help. Godric, in fact, took it with him into his cell, and the noble animal lay down at his feet. But soon the hunters arrived, claiming their prey. Godric went to meet them. They asked him where the stag was. He answered: God knows. The hunters, recognizing under the rags of a poor hermit an angel and a saint, returned with their dogs, without disturbing further either Godric or the stag which, to recover from its frights, passed the night with the hermit; the next morning, it joyfully resumed its course in the woods, and several times each year it returned to express its gratitude to the good Godric by its caresses. Godric had become as it were the natural protector of the beasts of the forest pursued by the hunters: hares, roebucks, etc., in case of danger, sought near him a sure refuge. During the colds of winter, the birds came to warm themselves in his bosom: one would have said that they saw in him a son of their merciful Creator!

At the age of sixty-three, Godric fell ill: he was attacked by a general swelling of the body, and the evil always growing worse, worms were seen to come out from under his flesh. He was tended by two monks of a neighbouring convent. One day when he appeared to be at the last extremity, he began suddenly to sing canticles with a face radiant with joy. Some time after, he was asked the cause of this unaccustomed joy. Godric answered: “I saw a heavenly brightness fill my cell, coming from the East, and my breast was filled with a sweet odour: that is why I could not help singing with joy. It seemed to me that I had just arrived at the gates of the heavenly Jerusalem, and that I already heard the canticles of the angels who, with the blessed, sang in chorus: Kyrie eleison! Christe eleison! and I answered them: Kyrie eleison!…” Godric died, as he had predicted, in the octave of the Ascension of the year 1170, after having passed sixty-three years in his desert. Thus the former merchant found in the field of this world a treasure, and in the sea of this world a precious pearl, which can never more be taken from him. His body was buried in the oratory of Saint John the Baptist, and honoured by several miracles. Richard, brother of Hugh Pidfey, bishop of Durham, had a chapel built under his invocation.

The pilgrim-hermit, Saint Godric, is often painted surrounded by serpents, because dangerous animals approached him without doing him harm. Alban Butler, A. Stolz, etc.

The Blessed Catherine of Cardone, Carmelite Recluse (1577)

Not far from the little town of Roda, in Spain, there was seen, at the beginning of the sixteenth century, a convent of the Fathers of Mercy, those heroic religious whose life was consumed in relieving or ransoming Christians captive among the infidels. The inhabitants of the surrounding country flocked on Sundays to the church of the monastery, and remarked there a hermit whose recollection and fervour edified everyone. No one, however, knew him, no one knew the place of his dwelling. This mysterious personage awakened and piqued curiosity: people set about spying his steps on leaving the church. He perceived it soon, and he began to remain so long in prayer that he ended by wearying the patience of the curious. Sometimes nevertheless the most intrepid waited, the most cunning hid themselves; but the hermit took now one path, now another. He walked besides so fast that he could not be followed; or else he was lost sight of in the paths which crossed one another, in the thick copses, in the underwood, in the thorn-bushes where he feared not to lose himself, though barefoot and often bleeding. Thereupon all sorts of conjectures and all sorts of comments circulated in the crowd. The dwelling of the poor hermit was, however, only half a league from the convent: it was a kind of grotto hollowed by nature in a rock, in the midst of thick thickets of thorns and brushwood, and the entrance of which was closed by a gate of broom. The solitary kept himself hidden there and gave himself to the hardest exercises of penance, having for all nourishment only roots, herbs, wild fruits and a little water drawn from a small brook of the forest. There, his days and nights were passed in praising the Lord, in praying to him, in meditating his grandeurs and his love, and in imploring his mercy on a world full of sins and corruption. Does not such a world need lightning-rods to turn aside the thunderbolts of divine justice? A shepherd, pursuing one day some wandering goats on the rocks, came upon the grotto of the pious solitary, who begged, for the love of God, his visitor not to make his refuge known to anyone. “I could not promise you that, my father,” said the shepherd; “I serve a master who is a good Christian, and who has long desired to know where you dwell. He will be happy and delighted to know you: he gives to so many others who are not worth as much as you. You lack everything, and he will not let you lack anything.” The hermit defended himself in vain: he had to accept first of all a share of the bread which this good peasant had taken for his day, and to receive afterwards what his master sent him.

This was not the most disagreeable part of the discovery. The secret was not kept, and soon the grotto of the pious solitary was known to everybody. There was a considerable concourse: all wished to see this man of God, this angel of solitude, this wonder of penance. People came from all sides to consult the friend of the Lord, to be edified by his virtues, and to ask the help of his prayers.

One day when the solitary was absent, — to go to church no doubt, — a curious person penetrated into the grotto to visit it and examine its furniture. A crucifix, and among the instruments of penance, a book of hours, was all he met with. This book did not fail to be examined; there was found in it this inscription: Given to Catherine of Cardone by the princess of Eboli. It was therefore a woman who dwelt in this grotto, who led this austere life, and this woman was of the family of the dukes of Cardone, of one of the most illustrious houses of Spain. From the age of eight years, Catherine had felt herself carried to the practice of the evangelical counsels. But, far from seconding her, her parents thought of marrying her as soon as she was marriageable. The humble young girl submitted as a true victim of filial obedience and everything was prepared for the wedding. But God, who read in the depths of her heart, delivered her from the hands of those who did violence to her liberty: the noble young man destined to be her husband died in the interval. After this catastrophe, no one was astonished to see her enter among the Franciscan nuns.

The family withdrew her soon from this pious asylum to lead her to the court of Spain, where she was successively maid of honour to the princess of Salerno and to the princess of Eboli. But her soul experienced in this worldly milieu unspeakable sufferings. One morning, there was found in her room a letter to the princess of Eboli by which Catherine thanked that lady for all her kindnesses and announced to her her resolution to go and live in solitude.

After twenty years passed in the cavern where we saw her at the beginning of this narrative, she received so many importunate visits that she yielded her hermitage to the Carmelites and entered into a reclusion which these religious prepared for her near their convent. She lived there five years more: Catherine ended her mortal career, in 1577, at the age of sixty-three. From M. the Abbé Chapia.

Our Lady of the Ardents, at Arras

In the year 1105, a frightful malady, known under the name of burning fire, which decimated a part of Europe, invaded Artois. Not a town, not a borough, not a hamlet was spared. The limbs attacked by this terrible fire became black as coals and fell into dust; the hand detached itself from the arm, the foot from the leg, and the inflammation spread from one limb to another. The sick, recognizing the finger of God in so cruel a scourge, had themselves carried to the church, confessed, and prayed with tears and groans. Lambert, bishop of Arras, broken with grief at this spectacle, comes to pour out his prayers with his tears before the altar of Mary, and his prayer is heard.

In the night of 21 May, the Blessed Virgin appears successively to two men, Hier and Norman, the first living in Brabant, the second dwelling in the castle of Saint-Pol in Ternois; both sworn enemies of each other. She orders them to go and find the bishop of Arras, and to tell him from her that he must watch with them in the church, all the night of the following Saturday to Sunday, and visit the sick who are suffering there; that there, at the first crow of the cock, she will give them a lighted candle; that they shall make drops of it fall into a vessel full of water; that they shall make the sick drink of this water and shall pour some on their sores; that those who receive this remedy with faith shall be healed, and that those who refuse it shall be struck dead. As Hier and Norman feared to be the sport of an illusion, they delayed to set out; but the Virgin, having come back, the following night, to declare to them that, if they did not set out that instant, they would themselves be attacked by the burning fire, they set out. Norman, as less distant, arrives first, makes his vision known to the bishop, who gives it no credence. Hier arrives in his turn and fulfils his message. The bishop represents to him that Norman has already come to relate to him the same fact, and that he fears they have come to an understanding to deceive him. At this word, Hier falls into anger, breathes forth against Norman, the murderer of his brother, a furious hatred to the point of showing himself determined to kill him if he meets him. The bishop, by his gentle words, calms this exalted soul, and persuades him to be reconciled with his enemy. He puts them both in presence of one another, and has the happiness of seeing them give each other mutually the kiss of peace.

The prodigy of this reconciliation disposed the bishop to believe in the miracle of the vision; and in consequence, after having had a light refection taken, towards nine o’clock in the morning, by his two visitors, he engaged them to prepare themselves by prayer, by fasting on bread and water, for the great marvel which they announced. In fact, Itier and Norman passed the whole day in prayers in the church; and, the night having come, the bishop came to join them. All three vied with each other in fervour and humility in prayer, when at the appointed hour, at the first crow of the cock, they see Mary descend softly from the vault of the choir; a lighted candle shines in her hand: “Here,” she says to them, “is a candle which I confide to your keeping, and which shall be henceforth a pledge of my mercy.” She repeats to them in a few words the use to be made of this candle for the cure of the sick, and disappears. Then Itier, Norman and the bishop make drops flow from this heavenly torch into three vessels of water; and, advancing on three lines, they give some to the sick to drink, and sprinkle their sores with it; and all, to the number of a hundred and forty-four, are healed; the hundred and forty-fifth alone expiates, by death, his incredulity.16

After a solemn Te Deum of thanksgiving, and the deposit of the miraculous candle in the parish church of Saint-Aubert, there was formed, under the direction of Itier and Norman, a pious association which took the title of Charity of Our Lady of the Ardents.

The holy candle, esteemed a relic as signal as it was incontestable, became famous throughout the whole country; and the miraculous cures which it wrought in the chapel of Saint Nicholas, where it had been deposited, drew to it numerous pilgrims.17 Saint Bernard, passing through Arras about the year 1131, asked to see it; and after having contemplated with a holy curiosity, an ineffable rapture, this present of Mary brought by herself, he thanked God and his holy Mother for the happiness he had experienced on this occasion. He asked even that a monument be erected on the spot where such a favour had been granted him. His prayer was acceded to and a cross was raised there.18 Alvise, successor of Robert in the see of Arras, took all his care to preserve and increase the veneration of the faithful toward this holy candle, and he was the first to have its charter renewed.19 About the year 1140, the concourse of pilgrims who came from every direction to venerate the precious gift of the Blessed Virgin and to ask their cure of it, was so prodigious that the counts of Flanders thought they ought to cede a vast piece of ground proportioned to the needs of a religious service which was taking such a development. There was built on it a great chapel for the holy offices, a hall eighty feet long for the assemblies of the confrères, a lodging for the keepers of the chapel and of the Confraternity; and finally several tents were set up there for the horses of the men who watched in turn at the guard of the holy candle.

At the beginning of the thirteenth century, the counts of Flanders did still more: they raised, at their own cost, a monument of the most delicate and most graceful workmanship, destined to enclose the heavenly torch. It was an elegant pyramid, forty feet in height, in the most ornate ogival style, under which were a little chapel and a little sacristy. The holy candle was placed in the upper part, under several successive doors, the last of which was of iron and opened only by different keys. One of these keys was entrusted to one of the mayeurs chantres, and the other to the honorary mayeur. They could lower the holy candle into the chapel, to show it to strangers, but never carry it outside without the assistance of the principal officers of the prince; and things were thus until ’93, when this magnificent sanctuary was overthrown.

Happily, before the demolition, the mayeurs of the confraternity were authorized to carry away all the furniture and the precious objects contained in the monument. A respectable lady consented at first to be their depositary; then, at the moment of the Terror, her son, fearing to be compromised by the mere fact of the detention of these religious objects, threw into a well the silver case which contained the holy candle. The next day, a private person, having drawn up this case in drawing water, carried it to the administrators of the district, who ordered its sale. A good Christian, named Grimbert, bought it, deposited it, in 1803, in the cathedral, in a niche near the chapel of the Blessed Virgin; and, from that time until our days, it has remained there without great honour. It was only in 1860 that Mgr Parisis, bishop of Arras, preserver of the religious memories of his diocese, had the reliquary restored, placed in it a new candle, with a notable particle of the old, which bears this inscription: Sanctus cereus Atrebatensis, and enclosed the whole under a Gothic pinnacle, sparkling with gold and rich embroideries, imitating the summit of the ancient pyramid. The Ursulines of Arras, for their part, attentive to enter into the views of the prelate, are at this moment having rebuilt at their own cost a pyramid worthy of the ancient one, where the holy candle, for nearly seven centuries, was the object of the devotion of the whole country. May the Confraternity of Our Lady of the Ardents rise again and rebuild itself with the edifice which recalls to the faithful of Arras such fair memories.

Cf. Our Lady of France.

Footnotes

  1. These Martyrs and the following are victims of the cause of Saint Athanasius: that cause was the cause of Jesus Christ and of his Church. ↩

  2. Saint Athanasius gives the names of these bishops and of these priests (apology for his exile). “Here,” he says, “are the bishops of Egypt and of Africa whom the Arians have expelled from their churches: Ammonius, Sinus, Gains, Philo, Hères, Pliny, Psinosiris, Palemon, Agathon, Anagamphon, Mark, another Ammonius, another Mark, Dracontius, Adelphius and Athenodorus; to which must be added the priests Hierax and Dioscorus. They have been treated with so much harshness,” continues Saint Athanasius, “that they died, some on the road, the others in exile.” — Baronius. ↩

  3. Today there is celebrated at Rome the feast of Saint Felix of Cantalice. See his life on 18 May. ↩

  4. See 30 April. ↩

  5. See the life of Saint Ursion and of Saint Maurèle, in the preceding volume. ↩

  6. See 31 March. ↩

  7. Commonly Sospis. ↩

  8. This penance existed from all antiquity among the peoples of the centre of France, according to the account of the miracles of Saint Florian and Saint Florent, and must probably have taken its origin from some religious custom of the Gauls. (Ludovic Lalanne, Study on pilgrimages, Biblioth. de l’Ecole des Chartes, t. vii, p. 13.) Dom Mabillon (Acta SS. ord. S. Bened., saec. iv, t. ii, praef., §§ 4 and 41) explains in fact that quite frequently in the first centuries of the middle ages, when a man had drawn the iron against one of his relatives and had killed him, the bishop had chains forged with the blade of the murderous sword and had them attached to the girdle, to the neck, to the arms of the guilty man, who was then driven from the country and who obtained his pardon only after having made, without quitting his irons, a certain number of pious pilgrimages, sometimes until he had visited Rome and Jerusalem. (See Pierre Kouvière, History of Moutier- Saint-Jean, note 75; Saint Gregory of Tours, de glor. Conf., cap. 87; de Joanne abbate, and the Bollandists, in t. ii of January, p. 866.) These sorts of penitents were still widespread enough in the time of Charlemagne for a capitulary to have been issued then with the aim of stopping the dangerous vagabondage in which they indulged. (Canciani, Leges barbarorum, t. iii, p. 209.) The name of the conqueror of Staffarda and of La Marsaglia, Câlinât, who belonged to a bourgeois family of the Perche, seems to us to bear in itself a trace of this old usage; which would give ground to believe at the same time that there were still catenati homines in the eleventh century, the epoch when nicknames begin to become family names. ↩

  9. The primitive name of Saint Isbergue was Ghirla in Latin, Giselle in French. Ghirla is the translation of Stephen, name of the Pope, her godfather. Stephen, in Latin Stephanus, comes from a Greek word which means crown. Very shortly before, Pepin had received from a Pope the crown of France; it was quite fitting that the spiritual daughter of him who was named crown, the daughter of him who had just been crowned, should herself be called by a name which recalled at every instant this double fact. Now, Ghirla is only the abbreviation of the word Ghirlanda, which signifies crown of flowers. The illustrious godfather could not therefore better render than by this happy word the double idea which he had wished to express. People soon became accustomed to pronounce Ghisla instead of Ghirla. Then, after the death of our Saint, there was given to the mountain where her body reposed the name of Mountain of Ghisla (Mountain of Giselle, or Ghisle-berg); after the Invasion of the Normans, many words were changed to the point of becoming almost unrecognizable, and of this number was the word Ghisle-berg or Gisele-berg, of which was made Isle-berg by removing the initial aspiration Gh, then Is-berg and Isbergue. Finally, people became accustomed to designate by the same word both the name of the mountain where the Saint reposed and the Saint herself, who from then on was generally called Isbergue. We have a striking example of this kind of transformation in the name of Compostella, place of the celebrated pilgrimage of Spain, which comes certainly, by corruption, from Jacobus Apostolus. The first two letters, vowels I and A, were first cut off, as well as the purely Latin endings us, and there remained: cobpustol; from that to the present form there is only a step, the letter b, when it is found before p, often changing into m in all languages. It would be far too easy to cite many other analogous examples, just as extraordinary at first sight. ↩

  10. Proper of the Saints of the diocese of Arras. ↩

  11. This is a point of constant tradition, formulated in a popular manner and confirmed by painted and written documents. ↩

  12. This monastery was situated on this side of the Lys, in the enclosure of the second town, which was enclosed between the three watercourses: the Lys, the Laquette and the Madicq. It still existed in 857, and gave its name to that part of the town, which was called Arie-Hunster, while the other, situated beyond the bridge of the Castel, was called Ariacum. Later it was destroyed, doubtless by the barbarian hordes who came to invade the country. Nevertheless a chapel was preserved or re-established in honour of the Saint; remains of it are still seen today in rather bad condition in the garden of the building which serves as a warehouse for tobacco, and which, before the Revolution, was a house of religious. This chapel has some parts which offer the character of the fifteenth century. — The religious of whom we speak here bore at Aire the name of Grey Sisters. ↩

  13. Gorry is the common name. It has also been written Godericus, Godricfe, Godrioh, Goiry, Goéry, Goeury. ↩

  14. Today Witty. ↩

  15. Three miles from Durham, near the Wear. ↩

  16. Extract from a charter dated the month of May 1201, furnished with six seals, and registered by the notaries of the Holy See in the year 1482, by order of Sixtus IV. ↩

  17. Bull of Gelasius II. ↩

  18. Ferri de Locre; Father Fatou, p. 63. ↩

  19. Ibid., p. 19. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “21 May,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VI (19 May – 13 June), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-06/003-21-may/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.