Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May)

6 May

Martyrologies

Roman Martyrology

At Rome, the feast of Saint John before the Latin Gate; this blessed Apostle, brought from Ephesus to Rome, loaded with chains, by order of Domitian, was condemned by judgment of the senate to be thrown into a cauldron of boiling oil, before the gate of that name, and came out of it fresher and stronger than he had entered it. About the year 95. — At Antioch, Saint Evodus, who, as Saint Ignatius writes to the people of Antioch, was ordained first bishop of that city by the apostle Saint Peter and ended his life by a glorious martyrdom.1 62. — At Cyrene,2 Saint Lucius, bishop, of whom Saint Luke makes mention in the Acts of the Apostles. 1st century. — In Africa, the holy martyrs Heliodorus and Venustus, with seventy-five others. — In Cyprus, Saint Theodotus, bishop of Cerynia, who, having endured very hard sufferings under the emperor Licinius, at last rendered his soul to God during the peace of the Church. 4th century. — At Damascus, the feast of Saint John Damascene, celebrated for his holiness as much as for his learning, who fought with courage, by his discourses and his writings, for the cult of the holy images, against Leo the Isaurian. Having had his right hand cut off by order of that prince, he recovered it suddenly sound and whole, while he was commending himself to the image of the blessed Virgin which he had defended. — At Carrhae, in Mesopotamia, Saint Protogenes,3 bishop. — In England, Saint Edbert, bishop of Lindisfarne, celebrated for his erudition and his piety. 718. — At Rome, Saint Benedicta or Benoîte, virgin.4 — At Salerno, the translation of Saint Matthew, apostle, whose sacred body, brought formerly from Ethiopia to various places, and finally to this city, was buried with great honours in a church dedicated under his name.

Martyrology of France, Revised and Augmented

At Auxerre, the triumph of the holy bishops Valerius and Valerian: the latter, at the council of Cologne, subscribed the condemnation of a bishop who denied the divinity of Jesus Christ.5 324 and 364. — On the confines of Gascony, Saint Justin, disciple of the preachers of the Gospel, and glorious martyr of the Son of God. — At Vienne, in Dauphiné, Saint Justus, bishop and martyr, to whom Pope Pius I wrote a letter of consolation full of the spirit of Jesus Christ. About 168. — In the Order of Cîteaux, the memory of more than a hundred martyrs of the same Order, put to death for the faith, at various times and in various places. — At the monastery of Cambron, near Mons, in Hainaut, the blessed Henry, who, terrified by a heavenly vision, left his bishopric and made himself a poor and humble religious in this abbey, where he persevered until his death, which was precious before God and before men. — At Aire-sur-l’Adour, Saint Gerons or Gerontius, confessor, and Saint Edentius. — At Paris, the translation of the head of Saint Louis, from the monastery of Saint-Denis to the Sainte-Chapelle of the Palace, where the feast of it is kept in the octave of the Ascension. — At Soissons, the feast of Saint Victricius, bishop of Rouen, named in the Roman Martyrology on 7 August.6 — In Limburg, on the Monday before Pentecost, the feast of Saint Gerlac, penitent, whose decease is marked on 5 January.7 — At Paris, Saint Atoye, virgin and martyr. — At Arras, the blessed Hatta, first abbot of Saint-Waast of Arras. 699.

Additions Made from the Bollandists and Other Hagiographers

In Africa, Saint Secundian, bishop, and with him the holy James, Marian, Concord, Marina, Heliodorus, Saturninus, Silvanus, all martyrs. — At Milan, in Italy, the holy martyrs Victor, Felix, another Victor, Carisia, Auûdia, Judith, Emeria, a third Victor, Acuta, Faustina, Hilarianus, Victoriana, Saturnina, Gavina, Hedentus, Furtuna, Victoria, Prima, Galanus, Valentina, Fortunata, Postumus, Faustin, Majoric, Venustus, Massunus, Processa, Secundianus, Importuna, Quintian, Peter, Tasso, Casseric, Mapparic, Veneria, Bonefacia, Quintus, Floriana, Victorine, Demorus, Gaudola, another Victorine, Crispin, Possinus, another Felix, Donatus, Laborus, Massilus, Gaïeu, Farerus, Quintus, Rogatus, Maxentius, Ninna, Virtutus, Valeria, Tironius, Matrona, Citinus, Florian, Hirenaeus, Fortunatus, Faustin, Gavinus, Hernius, Pappalic, Primus, Cassus, Secundus, Celerinus, Hieremia, Flavius, Macrobius, Marcellinus, Maximus, Bafrodite, Augustian, Viticus and sixty-five others; another Gaïanus and his twenty companions, with a great number of others. It is doubtless in allusion to these Martyrs that Saint Ambrose says in his sermon for the feast of Saint Nazarius and Saint Celsus: “Other cities are proud to possess the relics of a single martyr: and thou, land of Milan, nurse of heavenly combatants, fruitful mother of innumerable virtues, rejoice: thou possessest whole peoples of Martyrs.” Reign of Maximian. — At Taranto, in Calabria, the holy martyrs Matthew and Primus. — Among the Greeks, Saint Pachomius, Saint Hilarion, Saint Marnas and Saint Patrick. — At Imola, in the Romagna, Saint Maurelius or Maurel, bishop. A good citizen and a good bishop, he loved at once his Church and his fatherland. After the year 524. — At Monte Cassino, in Italy, Saint Petronax, abbot and restorer of the celebrated monastery of that place. 752. — In the same place, memory of the holy Paldo, Tasso and Tato, who helped Saint Petronax to raise the ruins heaped on the ground by the Lombards, a hundred and thirty years before. — At Trequenda, in the diocese of Siena, the blessed Bonizella, widow, illustrious for her charity toward the disinherited members of Jesus Christ, and the blessed Guy, her nephew, whose ashes rested at her feet in the parish church. It is told that, after the decease of the blessed Bonizella, bees — in spite of the repulsion of these noble insects for what is dead — came to settle on her hand as if to honour the instrument of so many liberalities poured into the bosom of the poor. 1300. — At Thosa, near Bruch, in Switzerland, the blessed Elizabeth, of Buda or of Hungary, virgin, also called Saint Reine, a name which she had refused to bear during her life. She was daughter of the king of Hungary, Andrew III, and embraced the Order of Saint Dominic. She must not be confounded with her namesake and kinswoman, the widow of the landgrave of Thuringia. She died in 1338 at the age of forty-one: her life had been strewn with illnesses and almost continual afflictions. The one and the other are the pledges that Jesus Christ gives to his betrothed. — At Como, in the Milanese, in the monastery of Saint-Marc, the blessed Prudence, virgin, of the Order of Hermits of Saint Augustine, who, after her death, rose from her bier to adore once more the most holy Sacrament. 1492.

Saint John, Martyr before the Latin Gate

About 95. — Pope: Saint Anacletus. — Emperor: Domitian.

Sic eum volo manere, donec veniam.

I will have him survive martyrdom until he die his natural death and I come to seek it. John xxi, 22.

The sons of Zebedee, James and John, knew as yet neither the mystery of the cross nor the nature of the kingdom of Jesus Christ, when, through the mouth of their mother, they begged him to make them sit, the one at his right hand and the other at his left, that is, to give them the first two places in his kingdom. “Can you,” the Saviour said to them, “drink the chalice that I am to drink? can you share in my reproaches and in my sufferings?” The two disciples answered in the affirmative and protested to their divine Master that they were resolved to endure everything for him. Then Jesus foretold to them that they would drink his chalice and that they would have much to suffer for the truth of his Gospel. This prediction was literally fulfilled in Saint James, when Herod put him to death on account of the religion he professed.

As for Saint John, who loved his divine Master so tenderly and was so tenderly loved by him, it may be said, without doing violence to the sacred text, that he drank the Saviour’s chalice and shared its bitterness when he was present at his crucifixion. In effect, his heart was torn by the feeling of the sorrows that he saw him suffer; but this was only a prelude to his pains. After the descent of the Holy Spirit, he saw himself condemned, with the other Apostles, to prison, scourges, reproaches. Finally the prediction of Jesus Christ had its entire fulfilment when he merited, under Domitian, the crown of martyrdom.

The emperor Domitian, author of the second general persecution raised against the Church, was universally hated for his cruelty, his pride and his impurities. He was, according to Tacitus, still more cruel than Nero, and took pleasure in feeding his eyes on the spectacle of barbarous executions, from which the other at least ordinarily withdrew his sight. Under his reign, Rome was flooded with the blood of her most illustrious inhabitants. An enemy of all good, he banished those who had the reputation of virtuous men, among others Dio Chrysostom and the philosopher Epictetus;8 but it was on the Christians that his principal blows fell. Besides that he could not bear the holiness of their doctrine and of their life, which was a tacit reproach to him for his crimes, he was further animated against them by that hatred which all the pagans bore them.

Saint John the Evangelist was still living. He was charged with the government of all the churches of Asia, and enjoyed a great reputation, as much on account of this eminent dignity as of his virtues and his miracles. Having been arrested at Ephesus, he was conducted to Rome in the year 95 of Jesus Christ. He appeared before the emperor, who, far from letting himself be softened by the sight of this venerable old man, had the barbarity to order that he be thrown into a cauldron filled with boiling oil. There is every appearance that the holy Apostle first suffered a cruel scourging, in conformity with what was practised toward criminals who had not the right of Roman citizenship. However that may be, it cannot at least be doubted that he was thrown into the boiling oil: Tertullian, Eusebius and Saint Jerome say so expressly.

We do not fear to assert that the Saint made a great joy burst forth when he heard his sentence pronounced; he burned with an ardent desire to go and rejoin his divine Master, to render him love for love, and to sacrifice himself for Him who had saved us all by the shedding of his blood. But God contented himself with his dispositions, granting him nevertheless the merit and the honour of martyrdom: he suspended the activity of the fire, and preserved his life, as he had preserved it to the three children who were cast into the furnace of Babylon. The boiling oil changed for him into a refreshing bath, and he came out of it stronger and more vigorous than he had entered it. The emperor was greatly struck, as were most of the pagans, by this event; but he attributed it to the power of magic. What was published of the pretended prodigies wrought by the famous Apollonius of Tyana, whom he had caused to come to Rome, contributed not a little to confirm him in this opinion. The miraculous deliverance of the Apostle therefore made no impression on him, or rather it served only to increase his hardening in crime. He contented himself, however, with banishing the Saint to the island of Patmos.9 It is there that he composed his Apocalypse, of which every word, say the Fathers, is a mystery. Henceforth the word of Jesus Christ: Sic volo manere donec veniam — “I will have him live until I come,” was fulfilled. The apparition of the Saviour to Saint John exiled in Patmos realised precisely his promise to make him escape a violent death and to let him die tranquilly when he should have come to visit him; for such is the interpretation of those words: I will have him live until I come, which the other Apostles had taken for a patent of immortality granted to Saint John. Domitian10 having been assassinated the following year, Nerva, full of good qualities and of a naturally peaceable character, was raised to the empire. Saint John had liberty to leave the place of his exile and to return to Ephesus.

It was near the gate called Latin because it led into Latium, that he won this glorious triumph. To preserve the memory of the miracle, a church was consecrated in that place under the first Christian emperors. It is said that there was a temple of Diana there, whose destination was changed to make it serve the worship of the true God. This church was rebuilt, in 772, by Pope Adrian I. One visits still today the chapel of Saint-Giovanni-in-Oleo on the very site of the torment. The feast of Saint John before the Latin Gate was long kept as a holiday in several churches. It was of obligation in England, at least from the 12th century until the so-called reformation; but it was placed only among the feasts of the second rank, on which all servile work was forbidden, except the tilling of the lands. The Saxons who settled in Great Britain had a singular devotion to Saint Peter and to Saint John the Evangelist. In several places, printers honour Saint John before the Latin Gate as their patron; in others, it is the vine-growers and coopers, on account of the vat; elsewhere, the chandlers and lamp-makers, on account of the oil and fatty matters. In memory of his torment, he is invoked against burns. As to the choice of the printers, we could not explain it. Would it be because they began by printing Latin??? — The words Latin Gate must probably have determined this choice. It goes without saying that lithographers, bookbinders, rulers and stationers have adopted the same patronage as the printers.

Taken from Tertullian, Prescript., c. 36; from Saint Jerome, in Jovin., vol. i, p. 14, and from Tillemont, Hist. eccl., vol. i, p. 338, and from the Istoria della Chiesa di S. Giovanni avanti Porta Latina written by Gio. Maris Crescembini, Rome, 1716, in-4°.

Saint Avoye, Virgin and Martyr

(3rd century)

Saint Avoye, who was first called Aurea, was born in Sicily about the beginning of the 3rd century. Her father, who was named Quintian, was of the number of those petty kings whom the Romans tolerated in the countries of their conquests, on condition that they should receive the royal crown from them, and that they should depend absolutely on their empire. He cruelly persecuted the Christians to please the Roman emperors, and because he was strongly attached to the worship of idols. The mother of our Saint, who was called Gerasina, and who was of Great Britain, where the Sicilians, according to Athenaeus, have from all antiquity done great trade, had sentiments quite contrary: for not only did she favour the Christians, but she was herself a most faithful servant of Jesus Christ. This at first brought forth a little disunion between her and her husband; but God gave her so much power over the mind of this idolater, that after many wise remonstrances, which she strengthened by the example of an innocent and irreproachable life, she converted him at last and made him embrace, before his death, the religion of which he had been the scourge and the most terrible persecutor. It is said that she had nine children by him: three boys and six girls; she brought them up in such innocence that they might have been taken for a choir of angels and not for descendants of fallen man. Aurea, who seems to have been the last of the daughters, surpassed the others by her great fervour and by her sincere and most ardent love for Jesus Christ. A young man, smitten with her beauty, waited for her one day at the door of the church where the Christians were assembled, and when she came out, he declared his passion to her; but the young Aurea, who had already chosen Our Lord for her Spouse, turned away at the first words, without wishing to hear more or to answer. Returned home, her tears flowed in abundance, she groaned at the danger she had just run; for fear that the beauty of her body, which was to pass like a flower, might make her lose that of her soul, which could be immortal, she begged her Spouse, with great sighs, to make her as ugly and as disagreeable in the eyes of men as she had been until then capable of pleasing them and of inspiring in them, by her mere sight, a criminal love. O God! how rare are the young girls who fear the dangers of beauty and of vanity! how many, alas! prefer to be beautiful rather than chaste, and to please a man who will be tomorrow only corruption, rather than keep for themselves the love of Jesus Christ, which is eternal and which makes his lovers partakers of the treasures of his eternity! Aurea was not content with making the petition of which we have just spoken: in order to be loved by God alone, she undertook to destroy the graces of her face by vigils, fasts, the fatigues of long prayers which she made prostrate on the ground, and by other austerities. Vain efforts! the more she sought to become livid, emaciated, worn, the more her heavenly Spouse spread agreeableness and charms over her whole person, wishing her to be in all things, outwardly as inwardly, worthy of him.

Aurea, understanding the divine intention, resolved to keep herself hidden in the secret of her oratory, in order to be seen only by Him who was the one object of her desires. It was there that, speaking to him heart to heart, she was often flooded with the torrent of his consolations, and that she tasted, in great peace, how sweet he is in himself, and how liberal and magnificent toward those who fear him. She was also visited by an angel clothed in a garment whiter than snow and more brilliant than the sun, who assured her that Jesus Christ, her sovereign Lord, had received her for his spouse, and that this alliance would be so firm and so unshakable that neither the snares of the demon nor the pursuits of creatures would ever be able to break it. One cannot express the joy with which Avoye received so glorious a message, nor the acts of love she made to testify her gratitude to her Saviour. The angel, as a surplus of grace, gave her a new name, as formerly a new one had been given to Abraham, to Sarah, to Jacob, to Saint Peter and to the sons of Zebedee; the name of Aurea,11 which she had borne until then, was like a presage that she would one day shine, in heaven, with the gold of charity. The angel named her Avoye,12 to signify that she was destined to bring back, into the ways of salvation, an infinity of persons who would be found far from them. She asked him how she could correspond to so many kindnesses of her Spouse toward her. He answered her that it was by following her mother into Great Britain, to keep company there with her cousin Ursula, by whom God wished to do great things, and who was about to render herself illustrious in the whole Church by the glorious combats which she would sustain for the faith and for chastity. Meanwhile Quintian, her father, came to die, and left, by his death, Gerasina, his wife, guardian of his children and regent of his little kingdom. A short time after, that is, about the year 234, Dionet, king of Cornwall, who had married Daria, sister of the same Gerasina, and who had had by her an only daughter, who is the great Saint Ursula, began to make preparations for the marriage of this excellent virgin with Holophernes, son of a king of Great Britain. He invited to this solemnity the mother of our Saint: this pressing invitation, the divine inspiration and the revelation which her daughter had had determined the princess to undertake this painful journey.

After having put good order in all the affairs of her house and of her little community, whose government she entrusted to one of her sons, she embarked for Great Britain: she took with her her dear Avoye and three other of her daughters, whom Saint Elizabeth of Schönau and the blessed Hermann of Steinfeld, in their revelations, call Babila, Juliana and Victoria, and the last of her sons, aged only ten years, who is named Adrian. After a happy crossing, our holy travellers arrived in Great Britain where they were received with extraordinary testimonies of honour and joy.

Saint Ursula, who recognised the prudence and virtue of Gerasina, her aunt, discovered to her the design toward which she felt herself carried by a heavenly inspiration: it was to avoid the nuptials that were being prepared for her with so much pomp, by leaving the place of her birth and fleeing to another country, where divine Providence was preparing for her an august triumph and the crown of martyrdom. Not only did Gerasina approve this project, which came from God, but she wished to have a part in it: her four daughters imitated her, above all our Saint Avoye, who so desired to shed her blood for Jesus Christ. Eleven thousand virgins, assembled for the nuptials of Ursula, associated themselves also with her resolution. They embarked and abandoned themselves to the breath of Providence. We shall relate, on 21 October, their long peregrinations. It suffices to say here that at Cologne they fell into the hands of an army of Huns, who made of them a horrible massacre. There were only three whose martyrdom was deferred. Of this number was Saint Avoye. A chief of these barbarians made her captive, in the hope that the rigour of prison or of torments would force her to renounce her faith and her vow of virginity.

It was doubtless a thing quite worthy of compassion to see this tender virgin, after having lost her mother, her sisters and all her companions, slaughtered in her presence, find herself alone, in an unknown country, under the power of a barbarian who had nothing human but the face, and who, to idolatry and impiety, joined a savage temper and a brutality like that of the most lascivious animals, find herself under the guard of a troop of soldiers whom she might call, like Saint Ignatius the martyr, a troop of tigers. But Our Lord Jesus Christ, who had chosen her for his spouse, did not abandon her in this necessity. He lit her dungeon with a heavenly light, to show her that he was near her and that he took her under his divine protection. He sent her an angel, who consoled her and made her know that her martyrdom had been deferred only to make it more glorious, and that by suffering more torments she was gaining a more brilliant crown. He wished even that the holy Virgin should be her nurse during her imprisonment: this divine Mother brought her each week three loaves kneaded by the hand of angels, and whose whiteness and taste surpassed all that she had eaten of the agreeable and delicious in the house of the king her father. It is thus that painters ordinarily represent our Saint. She is seen in prison, receiving loaves from the hand of a virgin, through an iron grating. These extraordinary favours, joined to the interior grace with which the heavenly Spouse filled the soul of the Martyr, strengthened her so powerfully that neither promises, nor threats, nor the most pressing solicitations, nor even the most acute torments, could ever shake her constancy. It is said that lions were made to enter her dungeon to devour her; but He who had preserved Daniel in the lions’ den preserved also this innocent lamb from the jaws of these beasts, and she received from them only caresses.

It is not known in what country Avoye was thus captive. If we believe a tradition, the Saint was brought by sea to the territory of Boulogne, in France (Pas-de-Calais), and there, seeing herself restored to liberty, she withdrew into a wood, near a borough called Divernie, where she lived for some time in solitude. An oratory was built in that place and occupied, for several centuries, by hermits.

The Boulonnais would therefore have been the theatre of the triumph of Saint Avoye, after her long and rough combats. Barbarians made an irruption into that country. As she did not seek to hide, nor to put herself in safety in some stronghold, she fell into the hands of these infidels, who tore out her eyes, cut off her head, and thus made her, according to her desire, a glorious martyr of Jesus Christ. According to her history, rhymed in old French, which was still kept, in the 18th century, in the parish of Imbleville, in the diocese of Rouen, the executioners of the Saint scourged her so cruelly with rods and scorpions that her body, being all torn, her bones could easily have been counted; they rubbed her wounds with a pricking hair-shirt and sprinkled them with melted and boiling salt; they also cut off her breasts with blunt knives; finally, they made her suffer all the torments that cruelty can invent. So, in certain pictures representing this illustrious martyr, there is seen, at the foot of the tower where she is a prisoner, an angel presenting her a chalice, as if to tell her that she will drink of the bitter chalice of the Son of God, and that she will have part in the greatest rigours of his Passion.

A tradition teaches us that Saint Avoye appeared in the parish of Pleumélée, near the city of Auray, in the diocese of Vannes, in Brittany, and that she sanctified, by her touch and her blessing, a stone and a fountain, on the edge of the sea. Since then, by her intercession, the children who are placed on this stone, which is hollowed in the middle, or who are plunged into this fountain, obtain there the power of walking; wherefore the inhabitants and the pilgrims have had built there a very beautiful oratory, which bears the name of this illustrious virgin. It is doubtless for some similar favours that the town of Meulan-sur-Seine has taken Saint Avoye for the patroness and titular of its parish; that chapels have been erected to her at Imbleville, in the diocese of Rouen; at Belleville, in the diocese of Reims; and that, in the time of Philip Augustus, grandfather of Saint Louis, there was consecrated in her honour, at Paris, the church which bore her name; the street in which this church was situated was also named Sainte-Avoye. In the time of Father Giry, the church of Sainte-Avoye belonged to the Ursulines; they furnished him the documents from which he composed this biography.

Saint Avoye is invoked principally for children who are too slow in walking and for hardened sinners. Her relics were preserved, before the Revolution of 1793, at Paris, in the church of Sainte-Avoye, and in the abbey of Saint-Antoine-des-Champs.

See Du Breuil, Antiquities of Paris; Jacques Malbrancq, History of the Morini, book ii; Arthus du Moustier, Martyrology of Holy Women, and the Life of Saint Ursula.

Saint John Damascene, Doctor of the Church

  1. — Pope: Adrian I. — Emperor of the East: Constantine V.

The good is not even good unless it is well done. Favourite maxim of Saint John Damascene.

John Damascene, called also Mansour or Chrysorrhoas,13 is the last of the Greek Fathers and the most remarkable writer of the 8th century. He was born in the last years of the 7th century, in Syria, at Damascus, which gave him the name of Damascene. That city had been in the power of the Saracens since the year 633. The father of our Saint, though a zealous Christian, was held in great esteem among these infidels, on account of the nobility of his birth, his probity and his talents. He pleased the chief of the Saracens, the caliph, who made him his minister. In this high position, he employed his fortune and his influence to protect oppressed Christians, to ransom those who were captives. These good works were rewarded by divine Providence. One day, in a troop of these unfortunates exposed on the public square, those who were destined to death were seen to throw themselves at the feet of one of them and humbly commend themselves to his prayers. He was an Italian religious, named Cosmas, taken at sea with the others. The barbarians, having remarked the respect that his companions in misfortune showed him, asked him what dignity he had been invested with among the Christians. He answered that he had no other than that of priest. “I am,” he added, “a useless monk who has studied not only Christian philosophy, but also foreign philosophy”; and, as he said these words, his eyes filled with tears. John’s father coming up, asked him the cause of his sadness. Cosmas confessed to him simply that he was grieved to die before having been able to communicate to others the sciences he had acquired. Now, for a long time the father had been seeking for his son a man who could give him a suitable education. Delighted to find this treasure in a captive who was about to be butchered, he ran to ask him of the Caliph, who granted him without difficulty. Cosmas not only received liberty, he became the friend of the father, the master of the son, who, under his direction, learned with prodigious success grammar, dialectic, the arithmetic of Diophantus or algebra, geometry, music, poetry, astronomy, but above all theology or the science of religion. His progress was no less in virtue than in the sciences. He had as companion in study an orphan of Jerusalem, whom his father had adopted. When his education was finished, Cosmas withdrew to Palestine, to the laura of Saint Sabas, from which he was drawn to be made bishop of Majuma. John’s merit was soon known to the prince of the Saracens, who made him head of his council, after the death of his father.

A very remarkable circumstance! It is a poor monk of Italy, captive, doomed to death, who introduces the sciences of Greece and Rome at the court of the Caliphs of Damascus, who teaches them to the son of the grand vizier; and this son, become grand vizier himself, then monk, under the name of Saint John Damascene, succeeds in naturalising, for a time, these foreign sciences among those same Mussulmans, among those same Arabs, who had proscribed them and burned them with the library of Alexandria. According to these facts, which have just been established by scholars of France, it is not the Christians who learned these human sciences from the Mussulmans, as certain men are pleased to say, but the Mussulmans who learned them from the Christians. More than one Greek emperor of Constantinople had been seen to protect heresy; there was one who himself invented a new heresy: it was to condemn and break the images of the Saints as an idolatry. This was the emperor Leo, surnamed the Isaurian, because he was a native of Isauria, a country and a people at least as barbarous as the Huns and the Vandals then were (730). As he was very ignorant, he got it into his head that in honouring the holy images, Catholics honoured not the saints whom they represent, but the matter and the colour of which these images are made. He undertook to abolish them, had them removed from the churches and burned in the public squares. The Catholics who opposed it were tormented and put to death. His son, Constantine Copronymus, showed himself still more furious. Constantinople became a theatre of tortures: eyes were put out, noses were cut off Catholics; they were torn with scourges, they were thrown into the sea.

The emperor had a particular grudge against the monks: there were no torments and outrages that he did not make them suffer. Their beards, smeared with pitch, were burned; the images of the Saints, painted on wood, were broken over their heads. His greatest pleasure was to preside at these tortures.

The Christians, faithful to their faith, fought the heresy, according to custom, by prayer, fasting and by martyrdom endured with heroic constancy. Some defended the truth by eloquent writings; of this number were above all Saint Germanus, bishop of Constantinople, and John Damascene, governor of Damascus and minister of the caliph. The emperor, irritated, could easily wreak his vengeance on Saint Germanus; but how to reach Saint John Damascene in a foreign empire? Having procured an autograph of John, he ordered a skilful copyist to practise imitating this handwriting, and he succeeded, by this means, in fabricating a letter which John addressed to him, and in which he offered to deliver Damascus to him by treason. The emperor sent this false letter to the caliph, warning him, as a good neighbour, that he had a traitor for minister. This cowardly and vile imposture had full success. In spite of the most energetic denials of John, the caliph had his right hand cut off, and ordered that it be fastened to a post in a public square. The victim, having obtained that his cut-off hand should be given back to him, withdrew into his oratory, and there, this valiant defender of the holy images, kneeling before an image of the Virgin Mary, prayed thus: “Most pure Virgin, who bore my God, you know why my right hand was cut off; you can, if it please you, restore it to me and join it to my arm; I ask it of you with insistence, that I may employ it henceforth in writing the praises of your Son and your own.” Having said this, he fell asleep, and the holy Virgin appeared to him and said to him: “You are now healed; compose hymns, write my praises and fulfil your promise.” The Saint, awakening, found his hand perfectly reunited to his arm; nothing indicated that it had ever been separated from it, except a little red line which encircled it in the form of a bracelet, as a mark of this miracle. The prince of the Saracens, recognising by this prodigy the innocence of John, restored him to his former function. But John did not remain long in the service of men: the healing of his hand had doubtless seemed to him an approval by heaven of his theological labours. Desiring from then on to give himself solely to the service of God, he freed his slaves, distributed his goods to his relatives, to the churches and to the poor, and withdrew, with his adoptive brother, who was called Cosmas like his preceptor, near Jerusalem, to the laura of Saint Sabas. That abbot gave him as director an old monk, very experienced in the guidance of souls. Our Saint received from him the following lessons, which he practised as if Jesus Christ had given them to him from his own mouth: “Never do your own will; — exercise yourself in dying to yourself in all things, in order to banish all attachment to creatures; — offer to God your actions, your pains, your prayers; — weep unceasingly for the faults of your past life; — do not grow proud of your knowledge nor of any advantage whatever, but convince yourself strongly that, of your own stock, you are only ignorance and weakness; — renounce all vanity, distrust your lights and never desire to have visions and extraordinary favours; — keep far from your mind all that could recall to you the idea of the world, keep silence exactly and remember that one can sin, even in saying good things, when there is no necessity; — take counsel of others in difficult things; — turn all your desires toward God; — write no letters without permission of your superiors; — contradict no one; — murmur not; — fear not to go astray, out of the way of perfection, in following the orders of your superiors.” John followed, as I have said, these lessons punctually, and advanced with great strides in the way of perfection. His director put unceasingly the obedience of the illustrious and pious novice to new trials. One day, he ordered him to go and sell palm baskets at Damascus, and forbade him to give them below a certain price which he fixed and which was exorbitant. The Saint obeyed without saying a single word. He betook himself, under a poor habit, to that same city of which he had been the governor. When he had set out his merchandise and named the price, he was treated as an extravagant fellow and loaded with insults, which he suffered in silence. At the end, one of his former servants, having recognised him, took pity on him and bought all his baskets at the price he wished to sell them.

We shall relate again two victories which his humility made him win. A monk was inconsolable at the death of his brother: John, to stop the course of his tears, quoted to him a Greek verse, the sense of which was that one must expect to see perish all that is earthly and mortal. Thereupon his director reproached him with making parade of his learning: “You have,” he said to him, “violated the prohibition I had made you of speaking without necessity.” Then he condemned him to remain shut up in his cell. The Saint humbly acknowledged himself guilty of disobedience, and, instead of alleging the purity of his intention, he begged the other monks to intercede for him and to obtain for him the pardon of the fault he had committed: his pardon was granted him, but on condition that he should perform an action which, among the ancients, was considered as a torment to which criminals were condemned, and which, in communities, was what there was most humiliating, I mean the emptying of the latrine pits. The former minister of the caliph acquitted himself of this employment with an eagerness and humility that filled with admiration the oldest of the community, the most advanced in obedience.

So great a virtue joined to talents so remarkable caused our Saint to be judged worthy of being raised to the priesthood. This dignity increased his fervour. It was then thought that he was sufficiently solidly virtuous and sufficiently humble to write in favour of the faith. We give below the list of his works. There are found in it three discourses against the heresy of the Iconoclasts, entitled: Discourses on Images. He declares there that the prince ought to be content with the government of the State, and not meddle with making decisions on doctrine. That authority belongs to the Church; the Church cannot err: she cannot therefore fall into idolatry.

He demonstrates very well that the Catholic Church adores God alone, although she venerates the Saints. As to images, they serve to instruct us, to awaken our devotion, because, our nature being double, sensible and intellectual, we need visible things to recall to us the invisible. God made himself visible by becoming incarnate. Is one an idolater because one has respect for Holy Scripture? It is however a material thing like images, and images recall to us, like Holy Scripture, God and invisible things. John was not content with writing against the Iconoclasts; he travelled through Syria and Palestine, to strengthen the persecuted Christians; he went even, in the hope of martyrdom, to Constantinople, of which the emperor Constantine Copronymus had made the capital of error and persecution. But God had ordered otherwise. Our Saint was able to return to his laura, where he continued his learned writings. He died there about the year 780: he had lived a hundred and four years. In the 12th century, his tomb was still shown, near the portal of the church of the laura.

Saint John Damascene is represented prostrate at the feet of the holy Virgin who brings his cut-off hand close to his wrist; selling baskets, etc.

Writings of Saint John Damascene

The Book of Dialectic. Although the philosophy of Plato was in vogue in the time of Saint John Damascene, he adopted that of Aristotle, as Boethius had done among the Latins. He dispelled the obscurity which enveloped the physics of this philosopher, and showed its principles in their full light. He reduced his logic to a body of rules, without falling into a fastidious prolixity; by this means the art of reasoning became easy to learn. Logic has often been abused, by treating in it useless and even ridiculous questions; thanks to good sense, the greater part of these questions have been proscribed from the schools. Precious time is no longer lost in studying futilities; but one has only to reflect to avoid despising logic when it keeps within its just bounds. It extends the mind and gives it precision and exactness; it puts order and clearness in ideas; it teaches to judge of things in themselves and according to true principles; finally, it disposes to the study of the other sciences, of which it is, in a way, the key. Under the general term of sciences, we include also theology, which absolutely cannot dispense with the help of logic. It was all these considerations that determined Saint John Damascene to give an abridgment of the logic and the physics of Aristotle. 2. The Book of Heresies, in which he counts a hundred and four of them, is an abridgment of Saint Epiphanius. As to the heresies which came only after this Father, Saint John Damascene draws what he says of them from the writings of Theodoret, of Timothy of Constantinople, etc. He speaks however of several heretics of whom no other author makes mention; he refutes there above all Mahometanism and iconomachy.

The four Books of the Orthodox Faith, in a hundred chapters. It is a body of doctrine which contains all that one must believe, as well as the principal articles of the discipline of the Church. The holy doctor treats, in the first, of God and his attributes; in the second, of the creation of the angels, of man, of liberty and of predestination; in the third, of the mystery of the Incarnation; in the fourth, of the Sacraments, etc.

The three works above may be considered as the parts of a whole; as making only one. It is, in effect, an ensemble of doctrine which, under the name of Source of Knowledge, embraces from the first elements of language and of scientific reasoning to the highest elevations of the Christian faith. The holy doctor addressed these three treatises to his former preceptor, who had in a manner obliged him to write them.

“Knowledge,” he says, “is the true cognition of what is. Our mind, not having it in itself, any more than the eye has light, has need of a master. This master is truth itself, Christ, who is wisdom and truth in person, and in whom are hidden all the treasures of knowledge. One can learn everything by application and work, but before all and after all, by the grace of God. As the Apostle warns us to prove all things and to hold fast that which is good, we shall consult the writings of the sages of the Gentiles; perhaps we shall find in them something useful to our soul. Any artisan, to do his work, has need of instruments; it is fitting besides that the queen be served by some attendants. The purely human sciences are the handmaids of truth, instruments and arms to defend it.

“Philosophy is the natural science of what is, inasmuch as it is; the science of things divine and human; the meditation of death; the imitation of God; the art of arts, the science of sciences; finally the love of wisdom. Now, true wisdom is God; therefore the love of God is true philosophy. Philosophy is divided into speculative and practical; the speculative is subdivided into theology, physiology and mathematics; the practical, into morals, economics and politics. The proper business of theology is to consider immaterial beings, God, the angels and souls. Physiology is the science of material things, such as animals, plants, stones; all that is called today natural history. Mathematical science considers the things which, although bodiless in themselves, are nevertheless considered in bodies; such as numbers, harmonies, figures, the movements of the stars. The theory of numbers constitutes arithmetic; the theory of sounds, music; the theory of figures, geometry; the theory of the stars, astronomy. Practical philosophy treats of the virtues, regulates morals and conduct; if it gives rules to the individual, it is called morals; to a whole household, it is called economics; to cities and countries, it is called politics.

“As philosophy is the science of what is, we shall speak of being. We shall begin with logic or the art of reasoning, which is less a part of philosophy than the instrument it uses for all demonstrations. We shall treat first of simple words which express simple ideas, and we shall come afterwards to reasonings. Being is a name common to all that is; and it is divided into substance and accident. Substance is what exists in itself, and not in another, for example, a body; accident is what cannot exist in itself, but is considered in another, for example, a colour.” It is with this exactness and clearness that Saint John Damascene defines the words and ideas which constitute the language and the reason of science. When one attends to the fact that the philosophical discords among the pagans, that the great heresies among the Christians, all came from an obscurity and a confusion more or less voluntary touching the words and ideas of being, substance, nature, form, hypostasis, person, one sees that Saint John Damascene could not begin better than by defining them well, and that whoever seeks the truth in conscience, or wishes to defend it sincerely, ought to do likewise. 4. The three Discourses on Images. We have spoken of them in treating of the life of the Saint. 5. The Book of Holy Doctrine. It is, properly speaking, only a reasoned profession of faith. The Saint distinguishes there in Jesus Christ two wills and two natural operations. 6. The Book against the Monophysites, that is, against those who admitted only one nature in Jesus Christ after the hypostatic union. This work is written with much force and solidity.

The Book or Dialogue against the Manicheans. The errors of these heretics are very well refuted in it. Cardinal Mai has published a second, different from the first. 8. The Dispute against a Saracen, which is only in Latin in the old editions. It has been given for the greater part in Greek with the dialogues of Theodore Abucara, bishop of Carame, in Syria.

The Opuscules on dragons and witches, of which we have only a fragment. The aim of these works was to show the ridiculousness of certain fabulous histories which had been current among the Saracens.

The Book of the Trinity, by questions and answers. If it has not Saint John Damascene for author, it is at least a compilation of his works. 11. The Letter to Jordan on the Trisagion, in which it is proved that the triple repetition of the word Holy is addressed to the divinity subsisting in three persons, and not to the Son alone. The Saint rejects the additions of the Monophysite Syrians, showing that, with regard to such sorts of rites, one must hold to what is practised in the Church.

The Letter on the Lenten Fast. Saint John Damascene praises there the discipline which was observed in the church of Jerusalem. The fast lasted seven weeks in that Church, and one ate each day only after sunset, except on Saturdays and Sundays. During the first week, one abstained only from meat: but one did not leave off fasting until evening: this is what was called the preparation for Lent. The other six weeks, besides meat, one abstained still from eggs, cheese and dairy produce. The week of the Passion, one fed only on xerophagy or dry foods. The Saint did not condemn those who added to Lent an eighth week; but he gave the preference, in his esteem, to those who followed the common usage; and he was in the habit of repeating on this subject his favourite maxim: “The good is not even good, if it is not well done.”

The Book of the eight capital vices. The holy doctor counted eight capital vices, because he distinguished vainglory from pride, with the ancient ascetic authors. After having shown in what they consist, he gives the means of combating and destroying them, which he does with much more precision than Cassian and Saint Nilus, who had treated the same subject. 14. The Book of virtue and vice. There is found in it a short description of the virtues and the vices. 15. The Treatise on the composite nature, against the Acephali or Monophysites; the Treatise on the two wills, against the Monothelites; the Book against the Nestorians. These are refutations of the errors of these different heretics on the mystery of the Incarnation. 16. The Discourse on those who have died in the faith is not by Saint John Damascene, any more than several other opuscules which are in the second volume of the edition of Father Le Quien.

  1. A Profession of faith, which some authors contest to the Saint. 18. A Commentary on the epistles of Saint Paul.

Several Proses, odes and hymns for Christmas, the Epiphany, Easter, Pentecost, the Ascension, the Transfiguration, the Annunciation. It is not certain, according to Dom Ceillier, that they are all by Saint John Damascene: they are believed to be mingled with those of Anatolius and of Metaphrastes. The Bollandists incline to believe that he was the first author of the Synaxarion of the Greeks, a collection of lives of the Saints, which corresponds to our Breviaries. Giles Romain cites the Martyrology of Saint John Damascene, and it has been remarked that, never before him, had there been question in the East of an abridgment and an abridger of the lives of the Saints.

Homilies, of which one on the Transfiguration delivered in the church of Mount Tabor itself; one on the Parable of the Fig-tree; one on the Passion of Jesus Christ; two on the Annunciation; two on the Nativity of the holy Virgin; and three on the death of the holy Virgin: it is known that Saint John Damascene let no occasion escape of testifying to Mary his tenderness and his devotion; one in honour of Saint John Chrysostom; the last is in praise of Saint Carbe.

The Passion of Saint Arthemius, the History of Barlaam, hermit, and of Josaphat, king of the Indies. The school of Baillet has put in doubt the veracity of this history. The most moderate do not dare to reject the foundation of it, but suspect Saint John Damascene of having clothed it with a form which would have weakened its authenticity. However that may be, Baronius, Surius, the abbé de Billy, other hagiographers and other historians make mention of this narrative and raise no doubt as to its veracity. We reproduce the judgment which Huet bears on it, while protesting against the word romance: “It is a romance,” he says, “but a spiritual one; it treats of love, but it is of divine love; much blood is seen shed in it, but it is the blood of martyrs. Not that I would maintain that all of it is supposititious: there would be temerity in denying that there ever was a Barlaam or a Josaphat. The testimony of the Roman Martyrology, which puts them in the number of the Saints, does not permit doubting of it… This work, whether for the manner in which it is written, or for the agreeableness of its invention, or for its piety, has been so much to the taste of the Christians of Egypt that they have translated it into the Coptic language, and that it is today quite common in their libraries.” On the Origin of Romances, p. 87; Paris, 1685.

An Etymologicon, which furnishes important corrections for the dictionaries of Hesychius and of Suidas.

To complete this encyclopaedia of Saint John Damascene, one must join to it his great work of the Parallels. It is a comparison of the sentences of the Fathers with those of

Scripture, on almost all the moral truths. They are arranged by matter and with much care, following the order of the Greek alphabet. The holy doctor had at first distributed them in three books, of which the first treated of God and of divine things; the second, of the state and condition of human things; the third, of virtues and vices; but he judged afterwards that his work would be more convenient to readers if he divided its titles in alphabetical order. What is advantageous in this collection is that Saint John Damascene has preserved for us in it many fragments of ancient authors, of whom we have no knowledge any more except through him. 24. Cardinal Mai has found again, of Saint John Damascene, several hymns or odes in honour of Saint Basil, of Saint Chrysostom, of Saint Nicholas of Myra, of Saint George and of Saint Blaise. These hymns are in poetic prose. There are eight in honour of Saint Basil, seven in honour of Saint Chrysostom: there are seen celebrated the virtues and actions which we know of the one and of the other. In the nine odes in honour of Saint Nicholas, of which however the first two are lacking, the poet of Damascus sums up the common tradition of the Greeks and the Latins on the illustrious pontiff of Myra: “Neither the sand which is on the shore of the sea,” he says to him, “nor the multitude of the waves, nor the pearls of the dew and the flakes of the snow, nor the choir of the stars, nor the drops of the rain and the currents of the rivers, nor the boiling of the fountains, will equal, O Father! the number of your miracles.14 The whole universe has in you a prompt help in afflictions, an encouragement in sorrows, a consolation in calamities, a defender in temptations, a salutary remedy in sicknesses.” Damascene celebrates particularly his power to deliver the prisoners who invoke him in chains; his apparition to the emperor Constantine in the middle of the night to save three generals from the unjust death to which they had been condemned; his zeal in confessing the faith in persecution, in combating the heresy of Arius to preserve his flock from it; his incomparable charity, which hides from the knowledge of the unfortunate man the hand that relieves him, which thus saves from dishonour a father and his three daughters whom the excess of misery was about to deliver to crime. In the seven or eight hymns in honour of Saint George, Damascene sings the same torments and the same miracles that we see celebrated by his compatriot Andrew, archbishop of Crete: the wheel, the fires, the iron buskins, the poisoned drink, the resurrection of the dead man, the conversion of the magician Athanasius, the demons forced to confess their impotence and the divinity of Jesus Christ.

In the nine hymns in honour of Saint Blaise, which however present some lacunae, he recalls all the principal facts that we read in the four or five lives of the same Saint. Let us hope that this accord will leave no more room for any doubt. — How then could Godescard say: “The history of the life of this holy bishop is unknown to us”? He has been believed on his word much wrongly; for if it is true to say that the publication of the hymns of Saint John Damascene by Cardinal Mai is relatively recent, it is no less true that there existed four other biographies of Saint Blaise to which these hymns add nothing in the way of details.15 As to the hymns of Saint John Damascene on Saint Peter, whom he calls the coryphaeus, there remain to us only four with a part of the fifth. These words are read to the Prince of the Apostles: “Having received from Christ the Church, which the Lord himself formed, and not man, you have governed it like a ship. Guardian of Rome, treasurer of the heavenly kingdom, rock of the faith, unshakable foundation of the Catholic faith, be celebrated in holy canticles.” In the first strophe of the second hymn, Saint Damascene speaks of the instantaneous journey of Saint Peter, from Rome to Mount Sion, to be present at the funeral of the holy Virgin, whom he calls the living cloud of God. In the first strophe of the fifth, he speaks of the triumph of the apostle over Simon the Magician.

But what is above all piously remarkable is that the last strophe of each hymn is a praise and an invocation of the divine maternity of the holy Virgin Mary. He says to her, for example, in the last two hymns to Saint Basil: “He who has no body came forth with a body from your womb; he who, by the word, formed the incorporeal nature, he who gave being to every created being, rational and irrational, he the Word of God the Father: wherefore, Mother of life, put to death in me the passions of the body, which put my spirit to death. It is you, all-holy Virgin, that I present, unchallengeable advocate and benevolent mediatress, to him who was born of you; and I beseech you to blot out entirely, by your maternal intercession, the multitude of my faults.” — In the first and second to Saint Peter: “It is by your immaculate childbearing that the ancient paradise, closed by our first mother, was reopened, and that the ancient fatherland was restored to the human race. — It is you, august Sovereign, mighty refuge, Patroness ever ready to save, that I implore and beseech ardently: protect my soul, when it shall go out of this tent and withdraw from the earth for another world.” — In the first, second and fourth to Saint George: “The trailing tongue and thin voice, the mouth of disagreeable sound, fear to intone hymns to you, O sovereign Lady! for you are sung by the tongues of angels, tongues of fire and flame, and by the mouth of those who have no body. — The tempest of sins, the waves of iniquity, the frequent reefs of malice, drive me together into the gaping gulf of despair: give me your hand, O Virgin! lest the waves bury me all alive. — The roaring lion goes about, seeking to devour me: abandon me not as prey to his teeth, O you Immaculate, who bore Him who, with his divinely powerful hand, broke the molar teeth of lions.”

It is above all in his dogmatic writings that Saint John shows the extent of his genius. His style there is full of force and clearness; his reasonings are solid and conclusive. The author shows everywhere a singular penetration of mind and a marvellous sagacity in explaining the mysteries of the faith. In his Book of the Orthodox Faith, he has so linked together all the truths that there results from it a complete body of theology. He is regarded as the inventor of the method which has since been adopted in the theological schools, and which Saint Anselm afterwards introduced among the Latins. Cave refuses the title of judicious man to whoever does not admire, in the writings of Saint John Damascene, an extraordinary erudition, a great exactness and great precision in ideas, a force not common in reasonings. John IV, patriarch of Jerusalem, praises the profound knowledge which the holy doctor had of mathematics. According to Baronius, Saint John Damascene was sometimes mistaken with regard to historical facts; but that came only from the unfaithfulness of his memory. Father Le Quien, a Dominican, gave a good edition of the works of Saint John Damascene, with notes and dissertations. Paris, 1712, 2 vols. in-fol. This edition reappeared at Verona, in 1748, with improvements. This noble undertaking was begun by John Aubert, continued by Combefis, finished by Le Quien. It was done by order of the assemblies of the clergy of France (1635–1636). Until then there had been only parts of the works of Saint John Damascene, the most in Latin, not in the original text.

The complete works of Saint John Damascene will be found in the Greek Patrology of M. Migne, vols. xciv, xcv, xcvi.

Cf. Acta Sanctorum, vol. ii of May, and the Itinerary of the Holy Places, of John Phocas, which is found at the beginning of that volume (new ed.); D. Ceillier (new ed.); Rohrbacher.

The Blessed Hatta, Abbot of Saint-Vaast (699)

It is seen in the life of Saint Aubert that this pontiff had begun the construction of the abbey of Saint-Vaast of Arras on the site of the oratory where this apostle of the Atrebates was accustomed to retire to pray, and where his body was afterwards transported. It was Saint

Vindician, his successor, who governed it for some years; but in 685, this prelate, in concert with Thierry III, king of the Franks, called the blessed Hatta, whose virtue and wisdom they had heard praised, to entrust to him the direction of this important abbey. Hatta was then living in the monastery of Blandinberg, near Ghent, built by Saint Amand; this holy missionary founded great hopes on him and esteemed him much on account of the wisdom of his conduct. The fervent disciple strove to walk in the footsteps of his master, and the authors say in his praise that he faithfully reproduced all the virtues he had remarked and studied in him.

Nothing is known in detail of the works of the blessed Hatta during his administration of the abbey of Saint-Vaast; but the excellent direction imprinted on this community and the spirit of discipline and fervour which long reigned in it sufficiently make the eulogy of this holy abbot. In 686, he accompanied to Hamage Saint Vindician, who had been invited by Gertrude II, abbess of that monastery, to consecrate a new church, raised to the glory of God, under the title of Saint Mary.

The authors of the Gallia Christiana, vol. iii, p. 374, speak also of a privilege which was said to have been granted by this holy bishop to the blessed Hatta, and in which were guaranteed the entire liberty of his religious and the permission to follow the Rule of Saint Benedict. Some authors give him in their writings the title of Saint, although ordinarily only that of blessed is applied to him; his name has always been in veneration in the abbey of Saint-Vaast. He is believed to have died about the year 699.

M. the abbé Destombes.

Saint Edbert, Bishop of Lindisfarne (718)

Edbert was a holy man who excelled in the knowledge of the divine Scriptures, and who gave each year to the poor the tenth part of his goods. He succeeded, in 687, Saint Cuthbert, in the episcopal see of Lindisfarne, and governed his diocese eleven years with much edification. He had made it a rule to pass Lent and the forty days which precede the feast of Christmas in a solitary place where his predecessor had served God before coming to the island of Farne. Removed during that time from the company of men, he kept a rigorous abstinence, and occupied himself only with the exercises of prayer and contemplation. Eleven years after the death of Saint Cuthbert, the monks of Lindisfarne, having found his body entire and without any mark of corruption, as also the garments in which it was wrapped, asked their bishop for permission to transfer his precious relics. They carried it into the solitude where there was then a part of the garments which had enveloped the holy body. Edbert kissed them respectfully, then ordered that the relics of his holy predecessor, enclosed in a quite new chest, should be placed in the sanctuary, above the level of the pavement. “The tomb,” he adds, “sanctified by such a miracle, will not remain long empty.” By this he indicated his approaching death. In effect, he fell dangerously ill, and died on the following 6 May. He was buried in the tomb of Saint Cuthbert, and several miracles were wrought by his intercession. He is named on this day in the Roman Martyrology. See Bede, Hist., book iii, ch. 25; book iv, ch. 29, 30, and in vita sancti Cuthberti.

Footnotes

  1. Saint Evodus is of the number of the seventy-two primitive disciples of Our Lord Jesus Christ. ↩

  2. This is Cyrene in Libya, patriarchate of Alexandria (today Cairoon, in the province of Baca). — Saint Lucius is counted among the seventy-two disciples of Jesus Christ. ↩

  3. Theodoret speaks of Saint Protogenes, book iv, chapter 16; as does Nicephorus, book ii, chapter 23, and book xiii, chapter 5. He flourished in the time of the emperor Valens, and defended energetically against him the faith of the Catholic Church. He lived on into the reign of Theodosius, under whom he died; he had for successor Vitus, who attended the ecumenical council of Constantinople. Baronius. (See, on the preceding day, his life and that of Saint Eulogius.) ↩

  4. Saint Gregory relates, in his Dialogues (iv, 13), that Saint Galla was ill of the illness that was to lead her to death. Now, one night, Saint Peter appeared to her between two candelabra that she had caused to be placed at the foot of her bed, for, says the illustrious biographer, she did not love the darkness, which is the image of sin. “What, Lord,” she asked, “will my sins be remitted to me?” — “Yes,” answered Saint Peter, “prepare to follow me.” — “In that case, Lord, grant that my sister Benedicta accompany me.” — “Not now, but in thirty days.” And so it was. Acta Sanctorum. ↩

  5. Of Saint Valerius nothing is known, except that he sat seventeen years and that he was buried on Mount Artre, beside his predecessor, Saint Marcellinus. Whether Saint Marcellinus was his immediate or his mediate predecessor, we could not decide, the chronology of the bishops of Auxerre being, like that of most churches, very confused (324).

    As for Saint Valerian, who is said to have succeeded Saint Valerius, and who sat thirty years, he is said to have attended, in 346, the contested council of Cologne and to have signed a circular letter notifying the acts of the council of Sardica, for there is read there the signature of a Gaulish bishop named “lioàepuuç”: now no bishop of the same name is known as contemporary.

    It may be observed that we have not the name of all the bishops of France in the 4th century, and we shall not go against it.

    It is Saint Valerian who formed Saint Amator to piety. We have related above, in the Life of Saint this latter, how, by a mistake which was to have happy consequences, Saint Valerian recited one blessing for another. * He was buried on Mount Artre.

    There was formerly, in the diocese of Auxerre, an important church dedicated to Saint Valerian. Under the episcopate of Saint Aunaire (573–603), it was placed in the rank of the principal churches. In all appearance, it was situated at Chitry, three leagues from Auxerre.

    A church has been raised under his invocation at Châteaudun, diocese of Chartres, and a part of his relics has long been kept there. Cf. Acta Sanctorum for 6 May, and the France Pontificale, ed. Repos. ↩

  6. See at this day. ↩

  7. See this day. ↩

  8. The author of the Enchiridion, the most perfect abridgment of morals that has come from the pen of a pagan. The Stoics have rightly regarded Epictetus as the greatest philosopher of their sect. The emperor Marcus Antoninus could not be satiated with reading his works. Saint Augustine and Saint Charles Borromeo also read them with much pleasure. The most complete and best edition we have of them is that which appeared at London in 1741, 2 vols. in-4°, by the care and with the notes of John Upton. An excellent translation of the Manual of Epictetus has just appeared, with learned notes and very Christian reflections: its author is M. Louis Cordier, curé of Pouilly-les-Chery (Aisne). To this book must be joined another work by the same author which serves as a commentary on it, and of which here is the title: Of Stoicism and Christianity, Relations and Differences. ↩

  9. One of the Sporades islands, situated in the Aegean Sea or the Archipelago, where there is found, in the convent of Saint John called the Apocalypse, a Greek seminary, with a school, a library and a collection of medals. ↩

  10. Domitian reigned from the year 81 to the year 96. We learn from Suetonius and Eusebius that he carried impiety to the point of having himself given the title of Lord and God. It was he who, shut up in his cabinet, employed a part of his time in catching flies, which he then spitted with a bodkin. It was seen above all after his death how much he was detested. His statues were pulled down, his name was removed from the public buildings, and his decrees were annulled by the senate. ↩

  11. Aurea, golden. — The Bollandists, vol. vii of May, new ed., say that Saint Aurea and Saint Avoye are different from one another. We shall not follow them in their reasonings, which lead to nothing conclusive besides: the history of this saint or of these saints is encumbered with too many difficulties and covered with too many obscurities for us to be able, even at the price of long efforts, to resolve the former, to dispel the latter. This is a question of purely local hagiography which some scholar of the dioceses of Vannes or of Paris will perhaps elucidate one day. ↩

  12. A via, far from the way. ↩

  13. Chrysorrhoas: shining like gold. — Mansour: Rachite, a patronymic name. ↩

  14. Acta Sanctorum, 3 February; Saint Blaise, Comment. prae., n. 9. (See on 6 December, where we give the Life of Saint Nicholas of Myra, after Saint J. D.) ↩

  15. See on 3 February, where we give the Life of Saint Blaise, after Saint John Damascene. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “6 May,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-05/013-6-may/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.