Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May)

3 May

Martyrologies

3 May — Roman Martyrology

At Jerusalem, the Finding of the holy Cross of Our Lord, under the emperor Constantine. 326. — At Rome, on the Nomentan Way, the punishment of the holy martyrs Alexander, pope, Evencius and Theodulus, priests. Saint Alexander, after being put in irons, under the emperor Hadrian and the judge Aurelian; after enduring prison, the rack, the iron claws and fire, “was pierced over all his body with an infinity of stabs of the awl,”1 and expired in this torment; Evencius and Theodulus, after a long imprisonment, underwent the ordeal of fire, and were at last beheaded. About 117. — At Narni, Saint Juvenal, bishop and confessor. 376. — At Constantinople, the saints Alexander, soldier, and Antonine, virgin. The latter, having been condemned, in the persecution of Maximian, under the president Festus, to be prostituted in a place of infamy, was secretly delivered from it by this blessed soldier, who changed clothes with her and remained there in her place. They were afterwards tormented together, had, both of them, their hands cut off, were cast into the fire for Jesus Christ, and, after having sustained a glorious combat, were at last crowned together. 313. — In the Thebaid, Saint Timothy and Saint Maura, his wife, martyrs, whom a prefect named Arien, after several other torments, had fastened to a cross: they remained hanging there alive, during nine whole days, strengthening one another in the faith, and at last consummated their martyrdom. About 286. — At Aphrodisias, in Caria, the holy martyrs Diodorus and Rodopien, who were stoned by their fellow-citizens in the persecution of Diocletian. 4th c.. — On Monte Senario, near Florence, the blessed Sostegno and Uguccione, confessors, who, having received a warning from heaven, quitted this life on the same day and at the same hour, reciting the Angelic Salutation. 13th c..

3 May — Martyrology of France, Revised and Augmented

In several churches of France, the adoration of some parts of the true cross and of the title which was placed above the head of Our Lord. — At Bruges, the memory of the miraculous blood which flowed from the image of Our Lord, in the city of Berytus, in Syria. — At Clermont, in Auvergne, Saint Alexander, monk, and Saint Galla, virgin, whom Gregory of Tours praises in chapter 36 of his book On the Glory of the Confessors. — At Utrecht, Saint Aufroi, bishop of that see, which he held for fourteen years, founder of the canonesses of Thorn, near Maseich, in the country of Liège, who had been count of Huy and of Louvain, and advocate of Nivelles and of Gembloux. 1008. — Again at Bruges, Saint Isdebauld, abbot of Dunes, whose relics were translated on this day.

At Lectoure, in Gascony, Saint Hyginus or Gène, confessor, apostle and protector of that town, and thirty soldiers, martyrs, whom he had converted by his miracles. 4th c.. — At Auxerre, Saint Eusebius, priest, and Saint Avitus, deacon. — In Touraine, Saint Flovié, honoured as a martyr in the church of his name, near

Châtillon-sur-Indre. — At Celle, between Bingen and Kreuznach, in the Palatinate of the Rhine, Saint Philip of Ostin, priest. 8th c.. — At Thorn, on the Meuse, the blessed Hilsindis and the blessed Benedicta, the one wife, the other daughter of Saint Aufroi, and foundresses of the ancient abbey of Thorn. 11th c.. — In Anjou, the venerable Dido, abbot of Saint-Florent of Mont-Glonne, under whose government Saint Florent was burned a first time by Nominoë, duke of Brittany. 849. — At Foigny, in France, the blessed Alexander, lay brother of the Order of Cîteaux, of the blood of the kings of Scotland. 13th c.. — At Lyon, anniversary of the foundation of the work of the Propagation of the Faith, an admirable work which, with a sou a week, has sustained so many missionaries, caused so many churches to be built, procured for so many souls the benefit of salvation! 1822.

3 May — Martyrologies of the Religious Orders

Martyrology of the Cistercians. — At Jerusalem, the finding of the holy Cross… Martyrology of the Servites. — On Monte Senario, near Florence, the blessed Sostegno and Uguccione, confessors, who, having received a warning from heaven, died on the same day and at the same hour, reciting the Angelic Salutation; Saint Philip Benizi had a vision in which they appeared to him under the figure of two lilies which the angels, after having cut them on earth, presented to the holy Virgin in heaven.

3 May — Additions Made from the Bollandists and Other Hagiographers

In Asia, Saint Hermogenes, martyr. 1st c.. — And elsewhere, Saint Arbo, martyr. — At Verona, Saint Viola or Violetta, virgin and martyr. — At Rome, Saint Severina, Roman lady, the very one who rendered to Pope Saint Alexander I the duties of burial.2 — At Fossano, in Piedmont, Saint Juvenal, confessor, whose body, preserved in that town, was taken for four centuries for that of Saint Juvenal, bishop of Narni, feasted on the same day. — At Vicenza, in Italy, Saint Ursus, confessor. — At Argos, in the Peloponnese, Saint Peter the Wonder-worker, bishop of that town. 10th c.. — At Ispelli, in Umbria, the blessed Ventura, of the Order of Crutched Friars [Crucifères], who founded, in that town, a convent and a hospital. About the 9th c.. — At Mainz, the venerable Hildebert, archbishop of that see, who was first a monk of Fulda. The bishops of Trier and Cologne ceded to him by common accord, on account of his merits, the honour of consecrating as emperor of Germany Otto, son of Henry the Fowler. 936. — In England, the venerable Henry Garnet, celebrated professor of mathematics, and surnamed the great Jesuit by the Protestants themselves, who was put to death for not having wished to reveal the secret of confession. A drop of his blood having fallen on an ear of corn, the figure of Father Henry Garnet was found painted on it with a perfect likeness. 1606. — At Vercelli, in Piedmont, the blessed Emilia Bicchieri, of the Order of Penance of Saint Dominic, foundress of the monastery of Saint Margaret, outside the walls of that town. 1314. — At Allanquera, in Portugal, the blessed Zacharias, of the Order of Friars Minor, one of the first six religious whom Saint Francis sent to Portugal to devote themselves to the conversion of the Moors. Not having been able to convince one of his penitents of the truth of the real presence, the blessed Zacharias made him assist at his Mass and showed him the host changed into true flesh until the moment of communion, when it resumed the appearances of bread. After the year 1226. — At Nocera, in Umbria, the blessed Alexander Vinciolo, of the Order of Friars Minor and bishop of that town, which he once delivered from the scourge of the plague. He had been penitentiary of John XXII. 1363. — At Casimira, near Cracow, in Poland, the blessed Stanislaus Soltys, canon regular of Lateran and vice-prior of the convent of the Most Holy Body of Our Lord Jesus Christ.3 One hundred and sixty-three published miracles were worked at his tomb in the single year which followed his death. 1489. — In the East, Saint Sophronius, hermit and solitary, who translated, from Latin into Greek, the book of the Ecclesiastical Writers of Saint Jerome and the Life of Saint Hilarion, by the same. [no date printed]

The Finding of the Holy Cross

The Finding of the Holy Cross

— Pope: Saint Sylvester I. — Emperor: Constantine.

“The sign of the cross will appear in heaven when the Lord shall come to judge. Then shall be revealed the secrets of hearts.”

Roman Breviary, 3 May, 3rd responsory of the 2nd nocturn.

The Church has consecrated 3 May to honouring the Cross of our Saviour, because it is the day on which it was found, after having been hidden for a very long time. Here, in few words, is the history of this finding or discovery: The emperor Constantine had seen appear in the sky a cross more brilliant than the sun, and on which these words were written: By this sign thou shalt conquer;4 and, having in effect vanquished the tyrant Maxentius by the virtue of this sign, he conceived so great an esteem for it that he took at once a particular care to make known its greatness and merit throughout the whole extent of his empire. To this end, he had crosses painted on the imperial banners, in place of the eagles which were there before; he had the public coinage of the empire marked with it, and had himself represented holding in his right hand a golden globe, on which was a cross, to give to understand that it was by it that the world had been redeemed. Saint Helena, mother of this emperor, had a devotion still more particular to this mystery of our salvation: by a divine motion, as soon as the council of Nicaea was ended, she resolved to go in person to Jerusalem, to visit the Holy Places there and to seek that saving wood, on which the Redeemer of the world had been fastened.

But she did not find it without difficulty: there was no longer anyone who knew the place where it had been put after this divine crucified one had been detached from it; the whole space of Calvary had been so filled with rubbish that it was difficult to recognise the place of his crucifixion and of his burial. She overcame nevertheless all these obstacles by the help of heaven: she learned, by revelation, that the cross had been buried in one of the vaults of the sepulchre of Our Lord, and the elders of the city, whom she consulted with great care, pointed out to her the place where they believed, according to the tradition of their fathers, that this precious monument was; she had excavation made in this place with so much ardour and diligence that she at last discovered this treasure, which divine Providence had hidden in the bowels of the earth during all the time of the persecutions, so that it might not be burned by the idolaters, and that the world, having become Christian, might render it its adorations. God rewarded this holy empress far more than she would have dared to hope: for, besides the cross, she found also the other instruments of the Passion, namely: the nails with which Our Lord had been fastened, and the title which had been placed above his head. Meanwhile one thing put her in extreme distress: the crosses of the two thieves, crucified with him, were also with his, and the empress had no mark to distinguish the one from the others. But Saint Macarius, then patriarch of Jerusalem, who assisted her in this action, soon removed this new difficulty: having made all the people betake themselves to prayer, and asked of God that it might please Him to discover to His Church which was the true instrument of His Redemption, he recognised it by the following miracle: A woman, about to die, having been brought to the place, the two crosses of the thieves were made to touch her uselessly; but as soon as she approached that of the Saviour of the world, she felt herself entirely cured, although her illness had resisted till then all human remedies, and she was entirely despaired of by the physicians. The same day, Saint Macarius met a dead man whom a great crowd accompanied to the cemetery. He had those who carried him stop and touched the corpse uselessly with two of the crosses; as soon as that of the Saviour was brought near, the dead man rose again.

Saint Helena, delighted at having found the treasure she had so much desired, thanked God for so great a favour, and had a magnificent church built in the same place; she left there a good part of the cross, which she had richly adorned; another part was given to

Constantinople; finally the rest was sent to Rome, for the church which Constantine and his mother had founded in the palace of Sertorius, and which has always since retained the name of Holy-Cross-of-Jerusalem.

The emperor, signalising anew his respect for the sacred instrument of our salvation, in the twentieth year of his reign, forbade to crucify malefactors henceforth, which has always been observed since in Christian countries. Thus, that which had been a mark of ignominy became a title of honour, and was raised upon the crown of kings, and upon the sceptre of the greatest monarchs of the earth.

These marvels make us sufficiently know that God approves the respects we render to the cross, and that the Church was inspired by His spirit when she instituted this feast to honour the Finding of it. Nothing can be added to the praises which the holy Doctors have given it. We shall report some of them, for the consolation of devout souls, and to confound the heretics who profane its saving sign. Saint John Chrysostom, in a sermon on the cross, speaks of it in these terms: “The cross is the hope of Christians, the resurrection of the dead, the staff of the blind, the support of the lame, the consolation of the poor, the bridle of the rich, the confusion of the proud, the torment of the wicked, the trophy against hell, the instruction of the young, the rudder of pilots, the harbour of the shipwrecked and the wall of the besieged. It is the mother of orphans, the defence of widows, the counsel of the just, the repose of the afflicted, the guard of the little ones, the light of those who dwell in darkness, the magnificence of kings, the help of those who are in indigence, the wisdom of the simple, the liberty of slaves and the philosophy of emperors. The cross is the prediction of the Prophets, the preaching of the Apostles, the glory of the Martyrs, the abstinence of Religious, the chastity of Virgins and the joy of Priests. It is the foundation of the Church, the destruction of idols, the scandal of the Jews, the ruin of the impious, the strength of the weak, the medicine of the sick, the bread of those who are hungry, the fountain of those who are thirsty and the refuge of those who are stripped.” — “Let us engrave,” says Saint Ephrem, “above our doors, on the forehead, on the mouth, on the breast and on all the other parts of our body the life-giving sign of the cross; let us clothe ourselves with this impenetrable armour of Christians: for the cross is the victory over death, the hope of the faithful, the light of the world, the key of paradise, the sword which exterminates heresies, the help of religious souls, the support of the faith, the defence, the guard and the glory of Catholics. Bear always with thee, O Christian! this arm, by day and by night, in all places and at all hours; undertake never anything without making the sign of the cross. When thou sleepest, when thou watchest, when thou walkest, when thou workest, when thou eatest, when thou drinkest and when thou art at sea, when thou crossest rivers, take this armour of the holy Cross: for, as long as thou art armed with it, the evil spirits will keep far from thee and will not dare to approach. — The cross,” says Saint Damascene, “is our shield, our defence and our trophy against the prince of darkness. It is the sign with which we are marked, that the exterminating angel may not strike us, and for fear that we fall into snares where we should find our ruin. It raises those who have fallen, it sustains those who stand, it strengthens the weak, it governs pastors; it is the guide of those who begin, and the perfection of those who finish; the health of the soul and the safety of the body, the destruction of all evils, the cause and origin of all goods, the death of sin, the tree of life and the source of our felicity.” Tertullian, a very ancient author, and whom Saint Cyprian calls his master, teaches us what was the usage of Christians touching the sign of the cross: “At every step we take,” he says, “in entering, in going out, when we dress, when we rise, when we sit down to table, when we sit, when light is brought us, when we lie down, and generally in all our actions, we make the sign of the cross on the forehead.” This example of the Christians of the first centuries ought to make an impression on our minds, and we ought, in imitation of them, to make continually the sacred sign of the cross, since we learn that there is no remedy more prompt nor more sure against the crosses and temptations of life.

In order that the Gentiles might receive more easily the light of the Gospel, and believe with less pain that God had made Himself man to die on a cross, one of the sibyls (who were prophetesses among the pagans) predicted, several years before, by a particular providence, the marvels of this mystery by these words: O happy wood, where God shall be suspended! and the Egyptians, in their hieroglyphs, signified by the cross health and eternal life. Socrates, author of a history of the Church, writes that the Christians, in ruining the temple of Serapis, found crosses engraved on the stones with which it was built, and that several Gentiles became Christians at the sight of this marvel.

The miracles which Our Lord has done by means of the holy Cross are in so great a number that it would not be possible to relate them all, the more so as none has ever been done which has not drawn its origin from it, and which cannot be attributed to its all-powerful virtue.

The finding of the holy Cross happened in the year 326, or, according to the chronicle of Eusebius, in 328.

The Instruments and Relics of the Passion

The Instruments and Relics of the Passion

The true Cross. — The account of the Finding of the true Cross has been given by Eusebius, Saint Cyril, Saint Ambrose, Theophanes, Rufinus, Paulus, Nicephorus, Callixtus, etc. Nothing, therefore, can be objected against this authenticity, which may be called of the first order. We have the number and the quality of the historians; they were for the most part contemporaries. They are perfectly in agreement; they wrote in different languages and countries. Will it be said that it is impossible that the wood of the true Cross should have been preserved so long under ground and for so many centuries after the finding? We shall answer that at Herculaneum and at Pompeii ancient wood is found very well preserved. M. Rohault de Fleury, in his important memoir on the Instruments of the Passion, p. 53, reports that woods, certainly ancient, have been found in the construction of Carthage. A piece of this wood was submitted to the examination of the Academy, and M. Pelligot, in his memoir, declared that it belonged to a portion of an ancient aqueduct where it was embedded in the pisé [rammed earth] and nevertheless of a perfect preservation.

Under the reign of Heraclius, Kosroës II seized the holy city, pillaged the churches and carried off what remained of the Cross of Jesus Christ. After ten years of reverses, Heraclius defeated the king of Persia, delivered the Christians led into captivity and obliged the successor of Kosroës to give back the true Cross, which the emperor brought back to Jerusalem as the finest trophy of his victories. He carried it himself on his shoulders to Calvary, through the streets of Jerusalem, with bare feet, followed by his soldiers and an immense people who shed tears of joy. This was the origin of the feast of the Exaltation of the holy Cross, which the Church celebrates on 14 September. A short time after, the holy Cross was sent to Constantinople to the archbishop Sergius, and was carried back to Jerusalem.

In the year 1099, when the crusaders entered the holy city, one of their first cares was to inquire after the sacred wood. The Christians, shut up in the city, had hidden it from the eyes of the Mussulmans (Cedrenus, bk. i, p. 171); but there was now only a small part of it, since, according to the expression of Albert of Aix, it was only half an ell in length. Its aspect inspired the liveliest transports among the pilgrims. “At this thing,” says an old chronicle cited by Michaud, “the Christians were as joyful as if they had seen the body of Jesus Christ hanging upon it.”

Soon after we see the Christian warriors go out of Jerusalem, having at their head the patriarch Arnould, who carried the holy Cross; it was thus that they marched against the caliph of Cairo, who was advancing toward Ascalon. They carried it afterwards in a great number of battles. At the disastrous day of Hittin, the holy Cross fell into the power of Saladin. It was carried by the bishop of Ptolemais, who, mortally wounded, left it to the bishop of Lydda. The latter was taken, as were the king and all those who defended it. “The great Cross was taken,” says Amad-Eddin, a Mussulman author, “the great Cross was taken before the king, and many impious ones (Christians) let themselves be killed around it. When it was held raised, the infidels bent the knee and bowed the head. They say that it is the true wood on which was fastened the God whom they adore. They had enriched it with fine gold and brilliant stones. They carried it on days of great solemnity; and when their priests and their bishops showed it to the people, all bowed with respect. They regarded it as their first duty to defend it; the capture of this Cross was more painful to them than the captivity of their king; nothing could console them for this loss.” (Bibliothèque des croisades, vol. iv, p. 195.)

When the bishop of Salisbury visited the holy city in the name of King Richard, Saladin showed him the wood of the true Cross. The Arab historians relate that the Franks and the Greeks wished to buy back the true Cross, and that Saladin answered them that the king of the Georgians had very uselessly offered two hundred pieces of gold for it… (Rad., de vita Salad., c. 164). It was given back to the Christians only thirty-two years after the capture of Damietta. Already several fragments had been detached from it, and from that moment, it has been divided infinitely, so that particles of it are found today in all the countries of the world.

Independently of the fragment which is at Rome, of which we have already spoken, and of that of Constantine, we see in the history of Norway by Torpheus that King Sigurd asked and obtained, as the price of the service which he rendered to the Crusaders at the siege of Sidon, with his ten thousand Norwegians, a piece of the true Cross, which on his return to his country he deposited in the town of Konghell. Waldemar III, king of Denmark, obtained also a fragment of it from Pope Urban V, on condition that he would march to the deliverance of the Holy Places.

Form of the cross, support and dimension. — M. Rohault (page 66) cites a passage of Saint Justin and another of Saint Augustine, to prove that the form of the cross which has prevailed in Catholic art is truly that which was in use at the moment of the death of Our Lord. Innocent confirms this opinion in saying: Fuerunt autem in cruce dominica ligna quatuor: stipes ejus, et lignum transversale truncus suppositus et titulus superpositus [There were in the Lord’s cross four pieces of wood: its upright, and the transverse wood, the trunk placed beneath, and the title placed above]. The cross of Jesus Christ was therefore not a simple tau T, nor the Greek cross †, nor the cross of Saint Andrew X, but the crux immissa , where the crossbar is found at about two thirds of the height.

The author of the memoir we have just cited relies on Plautus, Saint Justin, Saint Jérémie and Gregory of Tours to establish that the crucified had a footrest, and this opinion is confirmed by the paintings of the eighth century in the underground church of Saint Clement. The same author, after various very judicious considerations, whether on what a vigorous man can carry during a journey of eight or nine hundred metres, or on the state in which Our Lord was, arrived at the conclusion that the cross must have had a hundred and seventy-eight million cubic millimetres and have weighed about ninety kilograms.

According to an ancient tradition reported by Gretser, the Cross was composed of an upright whose height was fifteen feet (four metres eighty centimetres), and of a crossbar of seven or eight feet (two metres thirty centimetres to two metres sixty centimetres). By the inspection of the cross of the good thief, which is still at Holy Cross of Jerusalem, at Rome, one sees that this large piece corresponds to the length of a crossbar of two metres twenty-five centimetres or five cubits. The piece has a hundred and fifty-five millimetres of length, but the thickness could not be determined; it is probable that this piece of wood was square, and that if it is no longer so today, it is because, to multiply this relic, it has been sawn. This piece of the cross of the good thief has precisely a notch in the middle with a hole for the peg, which confirms that this instrument was a cross in missa, that is to say that the perpendicular shaft passed beyond the form of the tau.

M. Rohault, after the examination of the essence of the wood of the true Cross, had established that it is a resinous essence. After the examination of the cross of the good thief, Dismas, no doubt can remain; as this piece is more considerable, the verification was easier. It is evident that this wood is a species of fir; even before any examination it should have appeared probable that the cross of Our Lord and that of the two thieves, having been prepared the same day and for the same end, ought to be of the same essence.

According to a tradition recalled by the table which is found in the cloister of Saint John Lateran, Jesus Christ was of a very tall stature (one metre eighty-four centimetres). Simon the Cyrenian must have been smaller, and Saint Luke is rigorously exact when he places him behind Jesus Christ, post Jesum; the slope of the sacred wood putting him at the height of his shoulder. The Roman liturgy follows therefore tradition and the most severe reason, in admitting that the weight was shared between Jesus Christ and Simon.

Research on the relics. — We cite entire § V of M. Rohault: “I have tried to ascertain all that is known of existing relics, or of which the memory has been preserved. I have calculated their volume in cubic millimetres. Now, all that I have been able to collect is very far from equalling the tenth of the volume of the true Cross. The nine tenths, which are no longer found, must have sufficed to form myriads of unknown or destroyed relics.” Anseau, by his correspondence with Galon, bishop of Paris, of whom I shall speak again on the occasion of the relics of Notre-Dame of Paris, gives some idea of what the relics of the Passion had become in the seventh century. He relates that after the death of Heraclius, in 636, the church of the Holy Sepulchre was burned in part by the infidels, and that, to save the cross, the Christians decided to divide it into nineteen parts, of which they made crosses which they gave, namely: To Constantinople, 3; to the island of Cyprus, 2; to the island of Crete, 1; to Antioch, 3; to Edessa, 1; to Alexandria, 1; to Ascalon, 1; to Damascus, 1; to Jerusalem, 4; to Georgia, 2. It is rather difficult to know what was the dimension of these relics. Anseau mentions only the measure of one of the four which had been deposited at Jerusalem and which was preserved in the church of the Holy Sepulchre. It had a palm and a half in length by an inch in width and as much in thickness; he does not speak of the crossbar, which I shall suppose, as in the true Cross, equal to half of the upright. According to that, the volume of this Cross would be about five hundred thousand cubic millimetres; and considering it as an average, one would find for the nineteen crosses, or rather for the piece of Jerusalem, which was divided, nine and a half million millimetres, which may represent a piece two or three times smaller than the relic of the cross of the good thief of Holy Cross of Jerusalem.

Such was the beginning of the great dispersion of the relics of the true Cross; it increased rapidly in the following centuries. Villani reports a very curious document, at the beginning of the ninth century, indicating the cities where the greatest number of relics were to be found. It is a testament of Charlemagne, who left at his death a third of his rich treasure to all the poor of Christendom, and two thirds to the archbishops and bishops of his empire. In these treasures there were doubtless found a great quantity of relics. Here are some dates which interest the history of the relics of the true Cross.

In 1187, at the day of Tiberias, the victorious Mussulmans took the cross of Saint-Jean-d’Acre, carried by the bishop. (Morand, Histoire de la sainte chapelle, p. 9. Paris, 1790.) In 1191, Philip Augustus and Richard, having taken the cross, had this cross handed over to them after the capture of Saint-Jean-d’Acre, and thirty days of siege. In 1204, at the sack of Constantinople by the Latins, abominations were committed, the reliquaries stolen; but pious souls gathered the relics which the spoilers disdained, and from there spread them over the world. The doge of Venice, Dandolo, had a portion of the true Cross, which was said to have been carried by Constantine in war. The emperor Baldwin took the crown of thorns. In 1217, Ralph, patriarch of Jerusalem, set out from Acre, carrying with him a portion of the true Cross. In 1239, Baldwin II, pressed by the Bulgarians, came to France to solicit the piety of Saint Louis, and offered him the crown of thorns as the price of his services.

The centuries came successively to reduce our precious treasure, dissipated to the wind of revolutions and to the breath of impiety. Very little of it remains, and this poverty, rendering each of these relics more precious, I took the liberty of making an appeal to the Catholic world, and the information I received has enabled me to describe those which still exist, and to form of them a table which will be found below.

It results from this table that the total volume of the relics which have come down to us is about five millions of millimetres, including relics perhaps destroyed, such as those of Amiens, of Onawert, Schira, Grammont, Jaucourt, etc.; but taken from descriptions which appeared to me exact. If one thinks of the smallness of the particles which may be found in churches and convents, and with private persons, we shall be far beyond the truth. By trebling, for the unknown, the known volume, one arrives thus at fifteen millions of cubic millimetres, which do not make the tenth of the hundred and eighty millions of millimetres which we find for the volume of the Cross of Our Lord Jesus Christ.

Table of the known volumes of the true Cross expressed in cubes of one millimetre.

In view of these facts and of the preceding observations, one asks how Calvin could say that fifty men would not carry the wood of the true Cross, which the credulity of the Catholic adores throughout the universe; and Luther, that with the relics of the true Cross, admitted by the same superstition, one could make the framework of an immense building. When in effect there does not remain in the world the tenth part of a single cross, what is to be thought of the millions of dissidents who are left to believe these singular exaggerations, what of the high criticism of our celebrated thinkers who share these prejudices and reproach us with the lightness of our belief? These are the humiliations that one prepares for oneself when one pretends to find Jesus Christ at fault. As for us, after this study, we present the history of the Cross of Jesus Christ as an irrecusable testimony of his passion.

The holy nails. — The first question which presents itself is that of the number of nails. M. Rohault de Fleury cites more than twenty authors and different monuments to prove that Jesus Christ was fastened to the cross with four nails, and that by profane testimonies as by that of the holy Fathers, and of the archaeologists of the catacombs. (See p. 166.) The physicians who have been consulted say that the crucifixion of the two feet by a single nail would hardly be practicable. The nails must have been very large, for Our Lord to invite Saint Thomas to put his finger in them. Now, the nails of the passion which are preserved answer to these conditions. In taking down Our Lord, the nails must have been drawn out before the deposition, for the head of the nails could not have passed through the flesh. The nails were certainly thrown on the ground as the deposition advanced, as were the crown and the title. Now, everything that came from Our Lord was so precious that those who took him down must have gathered these relics easy to carry away, to which they joined later the holy shrouds and the innumerable linens which must have served for the burial of the divine victim. On this point one may rely on the attentive and so loving zeal of the august Mother of God and of the holy women. It is these objects that Saint Helena gathered, whether from pious faithful, who had received them from their fathers, or in the sepulchre.

Calvin counts fourteen or fifteen holy nails, which he pretends that Catholics recognise as true; but he names several of which no one had heard before him; such are: that of the church of Saint Helena at Rome (this church is the same as that of the Holy Cross); those of Siena, of Venice, of the Carmelites of Paris, of the Sainte-Chapelle, of Draguignan, of the village of Tenaille (this village is imaginary).

The true nail which is at Rome, in the church of the Holy Cross, has been filed and has no point today. This filing dust has been enclosed in other nails made in the same manner as the true one, and by this means it has in some sort been multiplied. Another means of multiplying it has also been found: it was to have similar nails touch it, which were then distributed. Saint Charles Borromeo, a very enlightened prelate, and of the most scrupulous exactness in the matter of relics, had several nails made like the one preserved at Milan, and distributed them after they had touched it. He gave one to King Philip II, as a precious relic. There are traces of a like devotion in centuries very remote from our own. Saint Gregory the Great and other ancient Popes gave as a relic a little filings of the chains of Saint Peter; they put some also in other chains made in the same manner. One reads in Father Honoré de Sainte-Marie a fact which confirms still what we have just said. It concerns an authentic miracle worked by means of a heart of taffeta made in the likeness of the heart of Saint Teresa. The author cited was not a man to believe everything indifferently; he occupies a distinguished place among the most judicious critics.

Let us return to the true nails which Saint Helena had found with the cross of the Saviour. This pious princess, being in danger of perishing on the Adriatic Sea, agitated by a violent tempest, threw one of the nails into it, which calmed the waves on the spot, Gregor. Turon., bk. i, glor. mart. c. 6. One reads in Saint Ambrose, de obit. Theod. n. 47, and in other authors, that Constantine the Great put one in the rich diadem which he wore on the most solemn days, and another in a magnificent bridle of his horse, regarding it as a sure rampart in the perils of war. There were, according to the report of Saint Gregory of Tours, loc. cit., two nails in the bridle of the emperor’s horse. The metropolitan church of Paris possesses two pieces of these nails, the one coming from the treasury of the abbey of Saint-Denis, and the other from the abbey of Saint-Germain-des-Prés. At the moment when the first was given back to him, Mgr de Quélen, archbishop of Paris, remarked a small piece of wood which was adherent. On examining this wood with a magnifying glass, it was recognised that it was of the same nature as that of the great piece of the true Cross, of which we have just spoken and which is now at the church of Notre-Dame.

M. Rohault, in his conclusion, assures us that history has not lost sight of these relics. The iron circle of Mouza, where there was some of the true nail, the nail of Trier completed by that of Toul, appear to him of an incontestable authenticity. (See p. 181.)

The title of the Cross. — With the true Cross, the title of the Cross is one of the most incontestable relics of the passion of Jesus Christ. This title has been preserved to us, at least in a notable part; and it is a great happiness for Christians to be able still to read this inscription, which is like the seal of our sacred history, says M. Rohault de Fleury. One reads in Niquet (chap. 24, p. 152), cited by the memoir from which we draw so happily, that the general opinion is that Saint Helena had sent this title, with the other relics of the passion, to Rome, with a sufficient quantity of earth taken from Calvary to cover the site where Holy Cross of Jerusalem at Rome is today, and that it is from this that this church took its name.

A century after, Placidius Valentinius III, son of Constantius Caesar, nephew of the emperors Arcadius and Honorius, by their sister Galla Placidia, daughter of the great Theodosius, adorned with mosaic the place where Saint Helena had put it. Happily it had been placed under the summit of the arch of this church, where it remained during the invasion of the barbarians without drawing their regard; and even after this tempest, and during several centuries of torment, it was lost sight of. But in 1492, the cardinal of Holy Cross, having this building repaired, the workmen discovered the rich treasure: it was a universal joy, and people came to see it for three days. There are two things in this notable relic, the envelope and the relic itself. The envelope is a square of baked-earth brick of three hundred and twenty millimetres by two hundred and ten millimetres, larger than the title and consequently able to hide well the niche in which was enclosed, for a thousand years, the lead box which contained it. On this brick one reads these words engraved with the chisel: Titulus crucis; the ancient letters of fifty millimetres in height are of a fine epoch.

It must be remarked that at Rome one possesses only a fragment of the title which represents the centre of the inscription in three sorts of characters, all going from right to left: the lower line lets one read distinctly in Latin: NAZARINVS RE. The second line in Greek:; finally, the upper line lets one perceive only the lower extremity of the letters of the line superposed, which show Hebrew letters, which can no longer be read. It is now necessary to answer difficulties that have been raised and which demand serious explanations. Father Durand, who lived a short time after Saint Louis, says that he saw at Paris a tablet bearing the whole inscription: Jesus Nazarenus Rex Judaeorum. (Rationale, div. off., bk. vi, p. 354.) The monk Antoninus, travelling to Jerusalem before the invasion of the barbarians, says also that he held in his hands, in the church of the Holy Sepulchre, the title of the Cross. M. Rohault de Fleury answers by an explanation which seems to me to smooth away these difficulties. It is that Saint Helena treated the title as she had treated the Cross; she divided it into several pieces, of which the centre was offered to Rome, and the two extremities had another destination. One of the extremities remained at Jerusalem, the other came to Paris. And it may be added that, to aid the reading of this title, a piece of wood will have been added in harmony with the remaining piece of the true title, and thus it will have been possible to say that the whole title had been read. As for the piece at Rome, it has remained in its incomplete state, such as it was in its first state of division, and the reading of the whole title is found only on a separate plate, of baked earth, and these letters are necessarily ancient, and do not belong to the Middle Ages. This portion of the title of the true inscription which one sees at Rome bears with it a seal of its antiquity; and all that accompanies it tells us that it is a portion of the title which was placed on the cross of Jesus Christ. And let us say with M. Rohault de Fleury: Therefore we possess, in its primitive integrity, the relic given to Rome by Saint Helena. The objections of detail to which we are going to reply with the same author increase, instead of diminishing, the measure of authenticity and veracity, for they show the invincible difficulties which a forger would have had to surmount.

It was said: At that epoch they did not yet put for in Greek, nor the termination “owç” for “os”; now, Gretser and Montfaucon have shown several examples of them. (See Mém., p. 193.) It was objected that no more boustrophedon writing was found in the Greek and Roman language, that is to say of characters going from right to left, and behold in Pausanias and in several inscriptions of Italy examples of it are found. Who would dare say that a forger would have had the thought of conforming to these exceptions? He would have taken good care not to give himself this appearance of improbability. One sees by that that the writer of the title was led naturally to follow this exceptional mode for the last two lengths [lines], because, having begun by writing the Hebrew, he put the last two lines in harmony with the first, because this system was not unknown. I call that taking sincerity in the act.

There are, from the point of view of grammar, various anomalies in this writing, which lead us equally to conclude that this title is the work of a Roman soldier, who wished for example to make the Latin u pronounced, or in Greek, in Nazarenous. From whatever side, then, one considers this title, it is a certain title and an irrecusable witness of the passion of Jesus Christ.

The crown of thorns. — This notable relic, perhaps the most remarkable of those that Christians possess, on account of its relative integrity, comes to us without contest from Saint Louis and is preserved in the treasury of the cathedral of Paris; here we shall only abridge M. Rohault de Fleury a little. (P. 293.) Like the other relics of the passion, it remained hidden during the first three centuries under the pagan emperors, from whose eyes everything that was holy for Christians was concealed. In 409, Saint Paulinus, bishop of Nola, admitted its existence as a notorious fact; Saint Gregory of Tours appears to be the first who spoke of it explicitly; the patriarch of Jerusalem, about the year 800, sent to Charlemagne a nail, thorns and a considerable piece of the Cross. Charles the Bald gave these relics to the abbey of Saint-Denis. An inscription of the twelfth century, placed on his tomb, recalls this donation.

At the time of the first crusade, to engage the Latins to seize Constantinople, Alexius Comnenus wrote, in 1100, to Robert, count of Flanders, that many notable relics were preserved at Constantinople; here are the relics to which he alluded: The column to which Our Lord was tied; the scourge with which he was flogged; the purple robe with which he was clothed; the crown of thorns; the reed which was given him for sceptre; the garments of which he was stripped; a considerable part of his cross; the nails which served for his crucifixion; the linens found in his tomb.

In 1228, the emperor of Constantinople, Baldwin II, had borrowed from the Venetians a sum of 13,075 hyperberes corresponding to 156,900 livres of our money. Not being able to free himself, he addressed himself to the king of France, who paid the debt and became possessor of the relics which the emperor had consigned as pledge into the hands of his lenders (1239). Some years after, Saint Louis, having received from the emperor Baldwin a considerable portion of the true Cross with other relics, had built on the site of the ancient chapel of the Palace that which is seen today. This edifice, begun about 1241, and finished in 1248, cost the pious monarch about 40,000 livres of his time, commonly valued at 800,000 livres of our money.

It is at the same time that, by a singular coincidence, the Pisans consecrated a reliquary of the same kind to another portion of the holy crown of thorns. And the Santa Maria della Spina of Pisa is, like the Sainte-Chapelle of Paris, a marvel of architecture; it is there that two parts of the crown were preserved, sufficient to make us know well this horrible instrument of torture of Our Lord, and by another coincidence, which marks well the instability of human things, neither the one nor the other shrine of marble or stone has kept until now its relic; but these two relics are entire, and the restored shrines could still receive them. (Rohault, p. 204.) The shrine of Notre-Dame of Paris recalls the memorable history of the relic with which Saint Louis had enriched the eldest daughter of the Church. One reads on the first face: “The holy crown of Jesus Christ, won by Baldwin at the capture of Constantinople, in 1204, pledged to the Venetians, in 1228, was received with great piety by Saint Louis at Villeneuve, near Sens, on 10 August 1239.” On the second face: “Transferred from the Sainte-Chapelle to the abbey of Saint-Denis, in France, by order of Louis XVI, in 1791, brought back to Paris, in 1793, stripped at the Hôtel des Monnaies and carried to the Bibliothèque nationale in 1794, it was finally restored to the church of Notre-Dame, by order of the government, on 26 October 1804.” On the third face: “Recognised on 5 October 1805 by P. Dienzé and Ch.-N. Warin-Flot, vicar general of Coutances, charged in 1791 with taking a particle of it for Port-Royal, it was solemnly transported to the church of Notre-Dame, by J.-B., Cardinal de Belloy, archbishop of Paris, on 10 August 1806.” It is enclosed in a ring of crystal bound with gilt bronze and threads of red silk. The crown itself is composed of small rushes united in bundles. The interior diameter of the ring is two hundred and ten millimetres; the section has fifteen millimetres of diameter; the rushes are bound by fifteen or sixteen ties of similar rushes. A thread of gold runs through the middle of the ties to consolidate these pious remains. The diameter of the rushes, which are very fine, varies from one millimetre to a millimetre and a half, some are bent and show that the plant is hollow; their surface, examined with a magnifying glass, is furrowed with small ribs. Here now is a very judicious reflection of M. Rohault de Fleury. Independently of the authenticity which history assures to the relic of Notre-Dame, the kind of improbability that surrounds it at first sight and which soon ceases after attentive examination, proves that it was truly the crown of Our Lord. If one had wished to compose a crown after the quite natural idea one should have of it, and which paintings have followed without reflection, one would not have simulated a ring of rushes instead of thorns, and one would not have made it besides too large for the head.

To understand well the value of this seal of authenticity, the reader must know that, according to the scientifically special observations of M. Rohaut, it is established that the holy crown of Paris is not a crown of thorns, but a circle of rush, Juncus balticus, native of hot countries, and this circle, too wide besides to be fitted alone to the head of Our Lord, served in the passion only as a support on which to add and superpose a full crown of thorns which covered the whole head and were attached to this circle. The thorns were a species of rhamnus.

After this happy discovery, the exact use of the crown of Notre-Dame is understood; why it is of a nature different from the other branches of thorns which are preserved in various churches and which were the crown properly so called, and the true instrument of the torture; one is no longer astonished to see a crown apparently entire at Paris, and besides, divers small branches and isolated and detached thorns in a hundred and three towns of Christendom; but the most notable part is found at Pisa, at Trier and at Bruges. Those of Trier, which came from Saint Helena, have a great character of authenticity, and resemble perfectly those of Pisa. I add that I was much struck on reading verse 14 of chapter ix of Judges, which says: Dixerunt omnia ligna ad rhamnum: Veni, et impera super nos [All the trees said to the bramble: Come, and reign over us]. Is it possible not to see in it the role which this shrub was to play in the great scene of Calvary? The rhamnus becomes the sign and the illustration of the royalty of Jesus Christ; and this royalty, the rhamnus wrote it with divine blood.

The holy robes of Trier and of Argenteuil. — Let us come now to the garments of the Saviour. There is question, in the narrative of the passion, of his robe cast for by lot, and it was the accomplishment of a prophecy. Now, this robe, we possess it still as a piece of evidence; we possess with it several other garments which had the honour of covering the holy humanity of Jesus Christ.

Jesus Christ must have had, according to the custom of the Jews, a tunic, a sort of seamless shirt, a robe over it, like the cassock of ecclesiastics, and finally a mantle, an outer garment which was easily taken off and was not kept on within dwellings. It is regarded as certain that Jesus Christ, in his passion, had kept only one of his habitual garments, and on two occasions he was clothed with robes of mockery, with the white robe before Herod, and with the scarlet robe before Pilate and the Jewish people. The towns of Trier and of Argenteuil each possessed a tunic which is said to have belonged to Our Lord, and each formerly believed itself to possess the seamless robe; which put in minds a regrettable confusion. But recent studies have demonstrated that both may be true; it is certain that the long robe, preserved and honoured at Trier, is different from that of Argenteuil. It is the first which arrived first in Europe, because it was Saint Helena herself who sent it to Ayvilius, bishop of Trier. One should not be surprised that the town of Trier cannot show written documents establishing the authenticity, except from the twelfth century. Who does not know the misfortunes of this city during the invasion of the Barbarians, particularly in the fifth century? A hundred times the possession of this city was disputed between the Gauls, the Franks, the Suevi, etc., and always it was the victim, from the vanquished as from the victors. How seek written monuments under these ruins? But the traditions have survived, and all, says M. Rohault, are in agreement on the authenticity of the relics.

Nevertheless the church of Trier has a written monument: it is an ivory diptych, a Roman work of the decadence, which represents the introduction of the relics of Trier into this city and their reception by Saint Helena. In 1196, archbishop John, having work done at the cathedral, found the casket which supported the holy robe. From that moment until 1512, it remained under the high altar without being exposed; and after many vicissitudes, from 1512 to 1810, it came back to Trier whence it had been removed for a century. The chest containing the holy robe was deposited in the chamber of relics and opened.

The high antiquity of the garment is evident. The holy robe is browner within than without, whitish in some places, greyish in the rest. It was thought to find no kind of seam in it; but the back had been covered with gauze, because the tissue was coming undone in many places, and the threads were hanging. The threads are so fine that they are hardly distinguished by the naked eye. The material seems to be filaments of nettles. Length, one metre fifty-five centimetres; sleeve, seventy-three centimetres; width, at the bottom, one metre sixteen centimetres. When this relic was exposed in 1810, more than two hundred thousand pilgrims flocked to it. The titles of authenticity of the robe of Argenteuil are perfectly established and distributed from century to century, so that it is not lost sight of since Gregory of Tours, who gives its history from the origin. He says that this tunic, bought by the faithful, was carried to a town of Galatia, province of Asia Minor, a hundred and fifty miles from Constantinople. The relic was preserved there in a basilica consecrated to the holy archangels, and in a secret vault, in a wooden chest; from there it was transported to Joppa to be sheltered from the attacks of the king of Persia, marching on Armenia and Asia Minor, in 590, where he destroyed all the churches. In the year 594, this robe was solemnly transported to Jerusalem by three patriarchs, Gregory of Antioch, Thomas of Jerusalem and John of Constantinople, and a crowd of people. (Gretser, bk. i, c. 97.) Twenty years after, Chosroes took it and carried it off into Persia. Heraclius retook it in 627, and transported it to Constantinople, then to Jerusalem, to bring it back at last to Constantinople where it was safer. The empress Irene, sending rich presents to Charlemagne, included in them the seamless tunic of Our Lord. Charlemagne had a sister named Gisela, who dwelt for some time in a monastery at Argenteuil, near Paris, and dependent on Saint-Denis. Theodrada, daughter of Charlemagne, consecrated herself to God in the same monastery, and the emperor asked that she should be abbess there. As he loved this princess much, he made, in her favour, the solemn translation into this abbey of the precious relic, on 13 August 800.

The curé of Argenteuil had the unhappy thought of dividing the holy tunic into several parts the better to withdraw it from profanations, so that it is difficult today to restore it to its first form. But the ancient descriptions are there to tell us what it was, that is to say the same form as that of Trier, only a little shorter. According to M. Davin, the tissue is of camel’s hair rather loose, and resembles canvas whose threads would be very twisted. The threads are distributed at two millimetres for three threads. It is made with the needle, woven from top to bottom throughout its extent, on the simplest of looms, such as a tablet receiving on both faces the warp and the weft. The arms were covered only to the half, and the garment could descend to the bottom of the knee.

It seems demonstrated, says M. Rohault, that Trier possesses the long outer robe, woven of fine linen, adorned with designs, etc., and Argenteuil, the shorter tunic, seamless, coarsely woven of a single thread of camel’s hair. Both were worn by Our Lord; but it is the latter that he had on Calvary. Moscow believes it possesses a robe of Jesus Christ. It might be that it was a part of the mantle, according to what M. Prilejaëf communicated to M. Rohault on this subject. Nothing prevents there being in several other places relics of the garments of Jesus Christ; for, adding the pieces found at Saint Praxedes, at Saint Roch, at Rome, the known wardrobe of Jesus Christ is not very considerable, and assuredly all has not come down to us. At Venice, there is a piece of the white robe of mockery worn before Herod. At Saint Francis of Philipo-Anagni, in Italy, at Saint John Lateran and at Saint Mary Major, pieces of the purple robe with which Our Lord was clothed in the palace of Pilate are shown.

The holy shrouds. — What has not been said that is insulting against the piety of the faithful and against the dignity of the Church on the facility with which she is reproached for letting be exposed to the veneration of Christians a great number of shrouds, robes and veils, as instruments of the passion? Here, as on so many other points of religious belief, more thorough studies will teach the rash scoffers that it is dangerous to condemn the Church. When then will our century be willing to resign itself to pronouncing condemnations only when it has well known the pieces of the process?

What does history tell us on the manner of embalming among the Jews, in the time of Our Lord? One could already have known from Saint John (chap. xx) that, in the embalming of the dead, several wrappings were used; there is mention of linteamina in the plural, and of the sudarium, another object laid apart in the sepulchre after the resurrection. One must therefore get rid of an idea drawn from modern usages, which represent only a single shroud for a single dead man. In chapter xi, 44, Saint John shows us Lazarus coming out of the tomb; but he had his feet and hands bound with linens and bandages. M. Rohault thinks with Langelé and many other learned men, and that is incontestable, that the manner of burying the dead among the Egyptians was practised also by the Hebrews and was preserved until the time of Our Lord. There were three ways of embalming among the Egyptians. According to Diodorus, one cost a talent, five thousand five hundred francs; another two minae, one thousand eight hundred and fifty-three francs; and the third, very little. Without doubt, the Egyptian mummies which have come down to us had been the object of a very careful embalming. The detail of it may be seen in the same historian. (Bk. i, ch. 91.) Herodotus says the same things. Does one wish to know what quantity of linen entered into these sumptuous burials? The Arab Abd al-Latif will tell you. There are some, he says, into which more than a thousand ells of hempen cloth enter. One can understand by that that a considerable expense was still made of it, even in the burials of the second class. In 1867, all Paris was witness, at the exhibition, of the unwrapping of mummies which gave a prodigious quantity of linens. Before going further, let us insist yet, to establish that, on this point, the usages of the two peoples were similar. It may be said that in all that was not forbidden by the law, the Hebrews had borrowed much from the people among whom they had lived several centuries, whose science Moses had known, whose language was still known in the time of Abraham, since he spoke to the king without an interpreter. Here is what Genesis says, and it is an important fact (Genesis, ch. l, v. 2): Joseph commanded his servants and the physicians to embalm the body of his father, and forty days were needed to complete this embalming. It was evidently the Egyptian method, described by the historians of whom we have just spoken. The similarity of usages is therefore well established. The Chevalier de Rossi showed M. Rohault, in the cemetery of Saint Callixtus, an embalmed body wrapped altogether after the Egyptian fashion, and it is known that the burials of the catacombs belong to the first centuries of the Christian era.

Can it be believed now that a rich man, like Joseph of Arimathea, and the holy women did not lavish what they had most precious in their houses, in jewels, in aromatics, in linens, to do honour to the venerated Master?

Notwithstanding the care which the blessed Joseph and the holy women took to staunch the blood, as the burial took place immediately after the death, it is very likely to say that the blood may have passed through several folds of the winding sheets and given rise to the existence of several shrouds bearing imprints, which have been venerated in different towns of Christendom, and it may be affirmed that not all the winding sheets have come down to us. If then there is a thing which ought to cause astonishment, it is not that there have been holy shrouds at Besançon, at Turin, at Cahors, at Cadouin, at Carcassonne and at Rome; but that no more of them have remained, and this proves the sincerity and good faith of the Christians, to whom it is naturally repugnant to employ trickery in a matter so grave. Without doubt the holiness of things does not prevent abuse of them; but there must be a considerable human interest. Here where would it be? Excommunication threatens those who traffic in them.

The Holy Stairs, the reed, the sponge, the lance. — The staircase of the palace of Pilate was transported to Rome by Saint Helena, in 326, and deposited at Saint John Lateran. In 850, Saint Leo IV established the devotion of climbing it on one’s knees. As these stairs could be climbed only on one’s knees, the steps were so worn that they had to be covered with linings of walnut wood; these linings are hollowed in front, so as to let the relic be seen, which is composed of twenty-eight steps of white marble, whose veins, slightly grey, run in the direction of the length of the steps. There are no mouldings on the front; the first eight are 3 m. 30 c. in length; and the others, 2 m. 50 c.

The dome of Florence possesses a small fragment of the reed of the mocking royalty of Jesus Christ; another more considerable, of a hundred and ten millimetres, is at the convent of Andechs, in Bavaria, and another of a hundred and eighty millimetres at the convent of Watoped, of Mount Athos. Reuniting all these fragments, we scarcely pass three hundred millimetres: the reed must have exceeded this length by much. Here again, as for the greater part of the holy relics, there has been loss, instead of false multiplication.

At the capture of Jerusalem by the Persians, in 614, the holy sponge was carried to Constantinople on 14 September of the same year. Saint Gregory of Tours, some years before, speaks of it as of a relic which was venerated publicly at Jerusalem with the lance and the reed, the crown of thorns and the column, without marking the place where they were kept. The venerable Bede saw it at Jerusalem in the chalice of Our Lord, a silver chalice which was believed to have served at the supper. A fragment of the holy sponge came to France with the relics offered to Saint Louis; Saint-Jacques of Compiègne had a small particle of it. Fragments of it are also seen at Rome in the churches of Saint Sylvester, of Saint John Lateran, of Saint Mary Major, Saint Mary in Trastevere, Saint Mark and Saint Mary in Compitelli. All united would form, in all appearance, only a sponge rather mediocre in size. In the time of the venerable Bede, the holy lance was enclosed in a cross of wood under the portico of the Martyrium, a church built by Constantine. Bishop François-Adolphe saw it likewise. According to Gregory of Tours, it was transported from Jerusalem to Constantinople, in the time of Heraclius. In 1092, the crusaders found it at Antioch; in 1243, Baldwin ceded the point of it to Saint Louis. A part of the lance was sent by Bajazet, in 1492, to Innocent VIII, who placed it at Saint Peter’s of Rome, where it is in great veneration. Bajazet had it said that the point was in France. Benedict XIV had the point of the holy lance brought from Paris, in order to bring it near the lance itself, deposited in the basilica of Saint Peter, and he ascertained that the fit was satisfactory.

The stone where the cross was set; the stone of unction. — Mgr Mislin has denounced a deception of the Greeks. The cavity which is at the summit of Calvary is not that in which the cross was planted. In the upheaval which occurred in the fire of 1808, they removed the stone in which the true cross had been fixed, to transport it to Constantinople, and put another stone in its place, and the true one was lost in a shipwreck. But if the jealous zeal of Christians removes the stones, one cannot remove the places.

On descending from Calvary, one finds immediately the stone of unction on which Joseph of Arimathea embalmed the body of Jesus. Eight feet long, two wide, it is today covered with a table of red marble which is only a few inches thick. It is surrounded with great candelabra and ten silver lamps.

The column of the flagellation; the holy blood. — The column to which Jesus Christ was bound during his flagellation was anciently kept at Jerusalem on Mount Sion with other holy relics. This is what we learn from Saint Gregory of Nazianzus, or. i, in Julian., from Saint Paulinus, ep. 34; from Saint Gregory of Tours, bk. i, de glor. mart., c. 7; from the venerable Bede, de locis sanctis, c. 3; from Saint Prudentius; from Saint Jerome, etc. This column is seen at present at Rome, through an iron grating, in a small chapel of the church of Saint Praxedes. According to an inscription placed above the chapel, it was brought there, in 1223, by cardinal John Colonna, legate of the Holy See in the East, under pope Honorius III. It is of grey marble, and a foot and a half long. It has, at its base, a foot of diameter and eight inches only at the top. The base of the column is preserved in the rich treasury of Saint Mark, at Venice. One sees there still an iron ring to which criminals were attached. Some think that it is only the upper part of the column of which Saint Jerome speaks: but no mark of fracture is seen on it. The Jews scourged criminals, first on the back, then (at least often) on the belly, then on the two sides. It appears that the same was observed among the Romans.

The blood of Jesus Christ, which is kept in some places, and of which the most famous is that of Mantua, comes from what has sometimes flowed miraculously from crucifixes which Jews or pagans have pierced in hatred of the Saviour. These so touching miracles are related and established in a peremptory manner in very authentic histories. See Saint Thomas, pt. iii, q. 54, a. 2, ad 5; and Quodlibet v, a. 5.5

The holy headband. — M. Baras, curé of Saint-Céré (Lot), has drawn our attention to the existence of a precious relic of Our Lord Jesus Christ, long forgotten, and which a small country church, in the diocese of Cahors, possesses. This relic is connected with the life of Saint Namphasius, whose tomb is in the church of Caniac.6 Saint Namphasius was the restorer of the abbey of Marcillac to which was given, by Charlemagne, the precious relic of which we speak. It is the holy headband with which the eyes of Our Lord were covered, in the house of Caiaphas, at the supper described by the Gospel: “They began to veil his face, to buffet him and to ask him who struck him.” The little church of Saint-Julien of Lunegarde has the happiness of possessing this notable relic for several centuries.

This headband is a piece of linen cloth long enough to go round the head, and about ten centimetres wide; it presents numerous stains of blood. The historian Dominicy, in his work De Sudario capitis Christi, printed at Cahors in 1640, says: Asservatur in ecclesia S. Juliani de Lunegarde (cujus praesentatio ad abbatem Marciliocensem pertinet), tenue velum ex lino Aegyptio; idemque illud esse dicunt quo Christi faciem milites obduxere, dum per ludibrium colaphis caederetur. Est et in eadem Ecclesia, frustum arundinis, ei in signum regni affectati, pro sceptro traditae, p. 47… Hanc porro coenobio Marciliacensi, cum velo quo Christus eadem in cena obductus fuit, a Carolo Magno illius monasterii restauratore olim vetus affirmat traditio, eamque postmodum ecclesiae de Lunegarde, ab illius coenobii abbatibus traditam, et locus ille (qui ab hoc monasterio ad hoc pendet), vasta superioris Cadurcinii solitudine et sylva horrenda obsitus, tantorum pignorum gratia, a populis devotionis ergo adeuntibus in posterum frequentaretur… Sacras quamplures reliquias in multis Galliarum ecclesiis (Carolum Magnum) deposuisse nemo potest inficiari, illosque maxime ab oriente quaesitas, p. 50. [In substance: “There is preserved in the church of Saint Julian of Lunegarde (the presentation to which belongs to the abbot of Marcillac) a thin veil of Egyptian linen; and they say that it is the one with which the soldiers covered the face of Christ, while he was being struck with fists in mockery. There is also in the same church a piece of reed, handed to him as a sceptre in sign of the kingship ascribed to him, p. 47… An old tradition affirms that this [relic] was given to the monastery of Marcillac, together with the veil with which Christ was covered at the same supper, by Charlemagne, restorer of that monastery, and was afterwards handed to the church of Lunegarde by the abbots of that monastery, and that this place (which depends on this monastery), set in the vast solitude and dreadful forest of Upper Quercy, should thereafter be frequented by peoples coming out of devotion, on account of such pledges… That Charlemagne deposited very many sacred relics in many churches of the Gauls no one can deny, and that they were chiefly sought from the East, p. 50.”]

These so precise texts of the historian of Quercy acquire, in our eyes, a new authority from a monument which was communicated to me by M. the abbé Ayrales, retired at Saint-Chignes, parish of Saignes, canton of Saint-Céré. It is a notarial act on parchment in which is reported: 1° the presentation made by the abbot of Marcillac of one Jeanny de Podio de Cardailhac in replacement of a certain Valette, who resigned the cure of Saint-Julien of Lunegarde; 2° the nomination made of this same de Podio (Dupuy probably) to the said cure, for the brother and vicar general of Mgr Antoine d’Alamand, bishop of Cahors. This act is of the year 1468. — This act supposes that the right of presentation, exercised by the abbot of Marcillac, existed before that epoch. May it not be reasonably concluded that the holy headband had already been deposited at Lunegarde at an epoch anterior to the year 1468?

I believe that Dominicy commits an error in speaking of a fragment of the reed. I am convinced, as the inscription attached to the relic bears, that it is of the true cross of Our Lord Jesus Christ which was deposited in the church of Saint-Julien of Lunegarde at the same time as the holy headband.

The authentic title of these relics no longer exists. M. Pons, curé of Lunegarde before 1789, and dead, I believe, in 1834, said to several persons who reported it to me, “that he had had this title in his possession, but that he had lost it at the time of his emigration.” This was attested to us by the late Mme Pons de Reilhac, mother of M. Antoine Pons, notary; by the late Mme Claretty, mother of Mme Pégourié du Grand-Domaine, and by M. Laveyfflères, curé of Saint-Martin-le-Désarnat, former curé of Lunegarde, previously vicar of M. Pons.

It is certain that from time immemorial there have been pilgrims going, out of devotion, to Lunegarde. 1° The fountain, where the pilgrims still go to draw water, is a proof of it. Its name Font-Roumive means fountain of the pilgrims, Font des Roumious. In the Middle Ages, there had been given, in the language of the country, the name of Roumious, who goes to Rome, to those who undertook a pilgrimage of any kind, because the pilgrimage to Rome being the most celebrated, those who went to it were called Roumious. There exists, at Rocamadour, a road which is called lou Comi dey Roumious. 2° The old men whom I knew at Lunegarde affirmed to me that, from all time, the pilgrimage had been frequented, above all before the great Revolution. People went to it even from Auvergne, as attested a hawker of that country who told me “that he had heard his grandfather, dead a nonagenarian, say, when he himself was a little child, that people went from Auvergne on pilgrimage to Lunegarde.” This merchant was called Andrieu and was aged more than sixty years. This testimony is anterior to 1850. I attest, says in conclusion M. the abbé Raras, the truth of the above testimonies.

Cf. La Bible sans la Bible, 2 vols. in-8°, 2nd ed., Bar-le-Duc, 1871–72.

Saint Alexander, Pope, Saints Evencius and Theodulus, Priests, Saint Balbina, Saint Quirinus, Saint Theodora, and Saint Hermes, Martyrs

108–117. — Emperors: Trajan; Hadrian.

“Your sorrow shall be turned into joy. — The world shall rejoice while you shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.”

Common of Martyrs in Paschal time.

Saint Alexander was thirty years old when election raised him to the Holy See to govern the empire of souls. He was born at Rome in the Palatine region, in the quarter called the Bull’s Head,7 so named from a bronze bull erected to perpetuate the memory of the victory of Marius over the Teutons; his father was called, like him, Alexander.

The marvellous conversions which he worked, above all in the higher ranks of society, drew on him the attention of the persecutors; but let us let the Acts speak:

“Alexander, who sat sixth on the chair of the blessed Peter, apostle, was a man of incomparable holiness; young in years, he was old in faith. Divine grace so conciliated to him the affection of the city of Rome that he converted to Jesus Christ a great number of senators. One of his first conquests was the prefect of Rome, Hermes, whom he baptised with his wife, his sister, Saint Theodora, and his sons, and twelve hundred and fifty slaves who belonged to them, on a single Easter day. Before receiving the regenerating water, Hermes gave them all liberty; they continued to serve free him whom they had served as slaves; Hermes distributed to them all his goods. Meanwhile the emperor Trajan had just sent to Rome the head of his militia, Aurelianus, with order to put all the Christians to death. On his arrival, the pagan priests came to denounce the fact to him; Hermes and pope Alexander were cast into a dungeon. On their passage, the crowd, stirred up by the idolatrous pontiffs, uttered cries of death: Let them be burned alive! it said. It is they who make our temples deserted and who have turned millions of men from the worship of the gods! — The prefect of the city, Hermes, was committed to the guard of the tribune Quirinus. How, said this soldier to him, could a patrician such as you, a lieutenant of the emperor, have lost at pleasure an eminent post, to exchange it for chains reserved for the vilest criminals? — Hermes answered him: I have not lost my prefecture, I have only moved it. An earthly dignity is subject to all the vicissitudes of earth; a heavenly dignity is eternal like God himself. — What! cried the tribune, with the wisdom which we admire in you, you could let yourself be seduced by a doctrine so senseless! You believe that something of us remains after this life, when our body is reduced to ashes which a breath suffices to scatter? — I too, said Hermes, some years ago, I laughed at such a hope and esteemed only this mortal life. — But, resumed Quirinus, who then has been able to make you change your sentiment? what proofs have you had to believe? make them known to me; I shall perhaps believe in my turn. — Hermes answered: You have at this moment under your guard the prisoner who convinced me; it is Alexander. — At these words, Quirinus burst into curses against Alexander, and cried: My dear master, illustrious Hermes, I conjure you, return to your rank; come back to yourself; your patrimony, your family, all your house shall be given back to you. Alexander is only an impostor; Aurelianus has charged me to tell you that if you consent to sacrifice to the gods, nothing is lost for you. I asked you what proofs had determined your resolution, and you name to me a wretched magician, a scoundrel whom I have had cast into a deep pit! Is it quite true that you could be seduced by this artisan of crimes? But a peasant would hardly be the sport of such a Samardachus,8 who will soon be burned alive! If he were so powerful, why does he not deliver himself, and you with him? — The Jews, resumed Hermes, said the same word to Jesus Christ, my master, when he was on the cross: Let him come down, they said, and we will believe in him! Now, if Jesus Christ had not had horror of their perfidy and had not clearly known their bad faith, he would really have come down from the cross in their presence, and would have appeared to them in all his majesty. — Well! said Quirinus, if it is so, I will go to your Alexander, I will say to him: Wilt thou have me believe in thy God? I will have the number of thy chains tripled; find thyself then at the hour of supper in the cell of Hermes. If I see such a miracle, I will believe. — The tribune betook himself to the dungeon of Alexander, made him this proposal, and, after having doubled the guards at his door, left him. Alexander betook himself to prayer: My Lord and my God! thou who hast made me sit on the see of Peter, thy apostle, thou art my witness that I do not wish to withdraw from the passion and death which await me. Grant me only to be conducted this evening to thy servant Hermes, and make me be back tomorrow morning in this dungeon. — Now, at nightfall, a child, holding a lighted torch, appeared to the prisoner, took him by the hand, opened the sealed window and conducted him to the cell of Hermes; the two Martyrs, miraculously reunited, betook themselves to prayer, and Quirinus, bringing the evening meal, found them in this attitude. His stupor, his fright, did not permit him to utter a word; he seemed thunderstruck. Thou wouldst have a miracle to believe, they said to him; thou seest the miracle. Believe then in Jesus Christ, Son of God, who hears his servants, and who has promised to grant them all they ask of him. Quirinus had had time to recover his senses. This is perhaps, he answered, one of the prestiges of your magic? — What! said Hermes, is it then by our will that we could have broken, without leaving traces, the doors of thy dungeon? Thou hast tripled thy guards, and yet here we are together. Believe then at last; there is no other magic than the power of Jesus Christ, that God who gave sight to the blind, healed the lepers and raised the dead! — The tribune felt moved: I have, he said, Balbina, my daughter, whom I counted on marrying soon. A goitre has come upon her neck; heal her and I will believe in Jesus Christ. — Alexander said to him: Detach this iron chain which binds my neck, make thy daughter touch it, and she will be healed. — Quirinus hesitated, he did not know whether he wished to leave the two captives together. Shut the door of the cell again, in the accustomed manner, the Pontiff said to him; tomorrow morning I shall be in my dungeon. — In effect, the next day, at the first hour of the day, Quirinus opened the door of the dungeon of Alexander. The gaoler was not alone, Balbina, his daughter, miraculously healed, accompanied him; he prostrated himself at the feet of the holy Martyr, and, melting into tears, he said: Lord, I conjure you, intercede for me with the God of whom you are bishop, that he may pardon my past incredulity; here is my daughter, your servant, I did what you told me, she is healed!9” Quirinus was converted. Alexander asked him: How many captives are there in this prison? — About twenty, answered the tribune. — Inquire if there are any among them who have been imprisoned for the name of Christ. — Quirinus made this inquiry and soon came back to tell the Pontiff: There is an aged priest named Eventius, and another come from the East, named Theodulus. — Go, said Alexander to him, and bring them to me. — The tribune was not content to bring the two priests to Alexander; he assembled around the holy Pontiff all the other prisoners: These, he said, are thieves, adulterers, assassins, all laden with crimes. — It is for sinners, said Alexander, that Jesus Christ, Our Lord, came down from heaven, he calls us all to penance and to pardon. — Beginning then to instruct them, he spoke to them with so much force and efficacy that, touched by his words, they asked for baptism. Alexander charged the priests Eventius and Theodulus to receive them among the catechumens and to continue their instruction. Soon Quirinus, Balbina, his daughter, all the members of his house and all the captives received baptism; the prison was changed into a church. The clerk, commentariensis, denounced to Aurelianus all that had just passed. This imperial lieutenant had Quirinus called: I wished you well, he said to him, you have unworthily deceived me; behold you the dupe of this Alexander! — I am a Christian, answered Quirinus. You may scourge me, cut off my head, throw me to the flames, I shall never be anything else! All the prisoners who were under my guard are Christians like me. I besought the pontiff Alexander and the patrician Hermes to leave their dungeon, I opened the doors to them, they refused; they aspire to death like a starving man to a feast; now, do with me what you will. — Insolent! said the Roman magistrate, I shall have your tongue cut out and apply you to torture. — Quirinus had in effect his tongue cut out, and was stretched on the rack; after this torment, his hands and feet were cut off successively; finally Aurelianus gave the order to behead him and had his body thrown to the dogs. During the night, the brethren secretly carried off these precious remains and buried them in the cemetery of Praetextatus, on the Appian Way. Balbina, daughter of Quirinus, consecrated her virginity to the Lord. One day, Alexander saw her kiss respectfully the iron chain which had miraculously healed her: Cease, he said to her, to kiss this chain. Seek rather the fetters which the blessed Peter bore, you will be able to lavish your homage on them. — The virgin did not forget this recommendation of the Martyr. After long and painful researches, she discovered at last the chains of the Apostle and bequeathed them afterwards to the patrician Theodora, sister of Hermes. He had his head cut off by order of Aurelianus. Theodora gathered his remains and buried them in the catacomb of the old Salarian Way,10 near Rome, on the 5th of the calends of September. Aurelianus had all the prisoners baptised by Alexander seized; they were embarked on a disabled ship, which was sunk in the open sea.11 Aurelianus had reserved Alexander, and the two priests Eventius and Theodulus, to interrogate them with more care. “I wish,” he said to the pontiff, “to learn from thy mouth all the mystery of your sect. Explain to me how, in the name of I know not what Christ, you run to meet chains and death. — What you ask of me, answered Alexander, is the secret of the Saints. And it has been said to us: ‘Give not the holy mysteries to dogs.’ — I am then a dog! cried Aurelianus. — Alas! resumed Alexander, the dog dies entirely; he has no account to render after life; he has no immortal soul that can be condemned to an eternity of sufferings. But man, formed to the image of God, owes himself to the obligations which such a privilege imposes on him; eternal torments are reserved to his crimes. A dignitary of the empire, you would punish a bold man who had outraged, in one of your statues, the majesty of the public official. Yet, mortal yourself, the punishments you inflict cannot exceed temporal death. But God is eternal, his sentences have eternity for sanction and duration. — That is not to answer, said Aurelianus. I questioned thee plainly. Speak, or I shall deliver thee to the whips of the lictors. — What! said Alexander, you pretend to wrest from me, by threats, the revelation of our mysteries! It is to me that you hold such language! But, besides my King who is in the heavens, no power can make me tremble. Know that Christians undergo all tortures without uttering a single word which could betray the secret of their faith. They deliver it nevertheless entire to the docility of humble disciples. — Aurelianus thought he ought to bring in the imperial omnipotence, of which he was the representative. Enough of subterfuges! he said. Thou art not before an ordinary judge. I am the delegate of Trajan, the master of the world. — Take care, said Alexander. The omnipotence of which you make your boast will soon be reduced to nothing.” The prophecy of the holy Pope was soon to be fulfilled by the unforeseen death of Aurelianus and of the emperor himself; but at that moment it exasperated the official. “Wretch! he cried. I have delayed too long to punish. Thou shalt expire in torments. — What matter! answered Alexander. Is it not known that such is the fate you reserve for innocence? You grant life only to those who abjure the name of Jesus Christ, my God. Now, I shall not have this cowardice. I must therefore perish by your hands. I shall die like Hermes, that patrician whom martyrdom has truly put in the rank of the clarissimi. I shall die like Quirinus, that true tribune of Christ, and like those glorious regenerated ones who have just mounted to heaven! — That is precisely what I ask of thee, said Aurelianus. Why do you Christians prefer death to all the offers I can make you? — I have already answered, said Alexander: Non licet sanctum dare canibus [It is not lawful to give the holy to dogs]. — That insult again! cried Aurelianus. Enough of vain words! Lictors, do your office! — Alexander was stretched on the rack; his sides were torn with iron claws, and the bleeding wounds were revived with flaming torches. The Martyr smiled, praying. — Madman, said the magistrate to him. Thou art not forty years old! Why lose thy existence at pleasure? — Would to God, said the Martyr, that you did not lose your own immortal soul! — At this moment the wife of Aurelianus sent to say to him: Set Alexander at liberty. He is a Saint. If you persist in torturing him, the divine vengeance will burst on you, and I shall have the misfortune to lose you. — Alexander is young! answered Aurelianus. Ask my wife whether that is not the reason of the tender interest she takes in him.” In reality, the wife of Aurelianus was a Christian, and her husband did not know it. “When the Pontiff, exhausted by the loss of his blood, had come down from the rack, Eventius and Theodulus were brought. Aurelianus addressed Alexander: Tell me, he asked him, who are these? — They are two Saints, two priests, answered Alexander. — What is thy name, said the magistrate to Eventius? — My name among men is Eventius, answered the priest. But I am a Christian, and such is my spiritual name. — Since when art thou a Christian? added Aurelianus. — For seventy years. I was baptised at the age of eleven; at twenty I was ordained priest. I am now eighty-one years old. This last year of my life has been the happiest for me, for I have passed it in a dungeon, for the name of my God! — Take pity on thy old age, said Aurelianus. Abjure Christ; I shall honour thy white hairs, thou shalt be the friend of the emperor, and I shall load thee with riches. — Eventius answered: I thought you had some wisdom, but your heart is blinded; it refuses to open to the divine light. Yet there is still time; embrace the true faith; believe in Jesus Christ, son of the living God, and mercy will be shown you. — The magistrate had Eventius removed, without answering him. Theodulus received the order to approach the tribunal. And thou too, he said, wilt thou count for nothing the orders I give thee in the name of the emperor? — Neither you nor your orders can frighten me! cried Theodulus. Who are you, you who torture the Saints of God? What has Alexander, the holy pontiff, done to deserve the torments you have inflicted on him? — Dost thou then hope to escape them thyself? asked Aurelianus. — God forbid, cried Theodulus. Jesus Christ will not refuse me the grace of being associated with his martyrs!” This word gave birth in the soul of Aurelianus to a thought which he believed marvellous. He gave the order to tie Alexander and Eventius back to back, and had them both thrown into a burning furnace. As for Theodulus, he wished him to be held near the blazing furnace, to be witness there of their torment, but without sharing it. Meanwhile the miracle of the companions of Daniel was renewed at that moment. “From the midst of the flames, Alexander cried: Theodulus, my brother, come to us! The angel who appeared to the three young Hebrews is here at our side, he keeps a place for thee! — At these words, Theodulus, escaping the soldiers, threw himself into the furnace. The three Martyrs were heard, free in the flames, singing the word of the Psalm: ‘Lord, thou hast tried us by fire, and no iniquity has been found in us!’ — Aurelianus, furious at this prodigy which he attributed to a magical power, had them drawn out of the furnace. Eventius and Theodulus had their heads cut off. Alexander, reserved for a more painful torment, had his whole body slowly pierced by points of steel, until he gave up his soul. Aurelianus was insulting their corpses when he heard a voice from heaven which said to him: These dead, whom thou outragest, are now in a place of eternal delights, but thou, thou shalt go down to hell! — Seized with horror, the magistrate re-entered his palace, trembling in all his limbs. He called Severina, his wife. I thought I saw, he said to her, a young man with a sparkling face; he cast at my feet as it were a flaming sword, and said to me: Aurelianus, thou shalt now receive thy reward! — A nervous trembling has seized me. Fever devours me. What to do? Invoke thy God for me; pray him to have mercy on me. — Severina answered: I shall go myself to bury the holy Martyrs, they will intercede for us. — She went therefore, and in one of her estates, at the seventh milestone from Rome, on the Via Nomentana, she laid with her own hands Eventius and Alexander in the same tomb. Theodulus was buried alone, in a separate sepulchre. The priests of Rome and all the faithful had accompanied the bodies of the Martyrs. They remained assembled, while Severina came back in all haste to her husband. Aurelianus was a prey to the most violent delirium; a burning fever consumed him; incoherent words came from his lips; sometimes however imprecations escaped him against himself; he reproached himself with his crime. — Unfortunate man, said Severina, you have despised my counsels! The hand of God weighs upon you! — Soon Aurelianus expired in atrocious convulsions. Severina clothed herself with a hair-shirt; she came to prostrate herself on the tomb of the Martyrs, and would no longer leave that place. Later, when the pontiff Sixtus had arrived from the East, she obtained that a bishop should celebrate the holy mysteries there every day. That is why a priest has remained attached to this oratory to this day. Now, the martyrdom of the saints Alexander, Eventius and Theodulus took place on the fifth of the nones of May (3 May 117). Glory to God for ever and ever. Amen!12”

Such are the Acts of Saint Alexander which were found in the eighteenth century in a manuscript of the Vatican library: they are the first of a Pope which have escaped the burning of the Christian archives ordered by Decius and Diocletian. The details they contain are marvellously confirmed by the discovery of the tomb of Saint Alexander and of Saint Evencius, which was made at Rome, on the same Nomentan Way, in 1844, 1860 and 1864.13

Saint Alexander I is represented pierced with awls or nails which are driven into his breast.

Let us follow now to the end of their glorious career the other personages whom we have seen figure in the moving drama of the Acts of the holy Pontiff.

Saint Balbina, the spiritual daughter of Alexander, after having passed the rest of her life like an angel, employing her goods to feed poor Christians, gave back her soul to the Spouse of virgins in the year 169, on 31 March, the day on which the Roman Martyrology does her the honour of mentioning her. Her virginal body was buried near the remains of the Martyr, her father, on the Appian Way.

Saint Balbina is represented: taking in hand the chains of Pope Saint Alexander; or else the Pope puts his chains on her neck, beside Saint Quirinus, her father. She is invoked against scrofula, of which Saint Alexander healed her miraculously.

Saint Quirinus is represented with an arm cut off; — he is sometimes given a horse and an armour, doubtless to recall his quality of Roman knight or military tribune; — a falcon refuses to touch his tongue, which is thrown to it as food; and dogs, his limbs, which are given them to devour. An ancient picture which was formerly in the choir of the noble canonesses of Saint Quirinus at Neuss recalled the episode of the tongue offered to the falcon. An author adds even the curious detail that follows: Recourse was had to Saint Quirinus for the cure of fistulas, scrofulas, called graces of Saint Quirinus. The masters of Saint Quirinus, that is, the infirmarians charged with caring for the sick who came to Neuss to seek their cure, could not eat eggs and poultry as long as the treatment lasted. Another picture represented the martyr dragged to punishment by ten horses: these animals gained by it to be often delivered from glanders by “the blessed saint.”

Saint Quirinus is particularly honoured at Cologne where there were relics of him in the church of Saint Pantaleon, in that of Saint Alban and in five others; at Zülpich, at Mainz, at Paris, near Louvain, at Lille, at Tongres, at Floresse, at Brussels, at Neuss, at Correggio and in Lorraine, etc. He is invoked, moreover, against paralysis, diseases of the legs, and in Brabant, against ear-aches.

In an abridgment of the life and martyrdom of Saint Quirinus, published in 1847,14 one finds on the relics of this blessed one and on those of Saint Balbina, his daughter, interesting details, of which here is a succinct summary. The holy pope Leo IX, Bruno of Dachsburg, previously bishop of Toul, urged strongly by Pepa, his sister or his mother, who had come to visit him at Rome, consented to give her the bodies of Saint Quirinus and of Saint Balbina, with which she wished to enrich the convent of Neuss, not far from Cologne, of which she was abbess. On her return, arrived one evening at some distance from Dachsburg, today Dabo, the mule which carried the shrines stopped and would no longer advance; there was nothing for it but to lay down with all possible decency the venerable burden, which the next day could not be lifted, in spite of vigorous and persevering efforts. Pepa, recognising by such a sign that God had views of mercy for the country where she was, had a chapel raised on the very place of the deposit and left there the bodies of the father and of the daughter, whose heads nevertheless she carried off to Neuss. The pious abbess entrusted the guard of the chapel and of the holy shrines to a person devoted to the upkeep of the new sanctuary. After the death of the faithful guardian, the abbot of Marmoutier, in Alsace, replaced her by one of his religious, then afterwards had the relics transported to his abbey. But the populations of the country, attributing to this removal the calamities which came to afflict them, addressed lively complaints to the count of Dachsburg who, having transmitted them, adding his own, to the abbot of Marmoutier, obtained the restitution of the protecting shrines. For his part, the abbot represented to the count that it would be more fitting to entrust the guard of them to two or three religious who would serve the Lord near these notable relics. The count subscribed to the desire of the abbot; he built the priory of Saint-Quirin where they were honourably placed and around which rose the fine village which bears his name.15 The numerous and signal graces obtained through the intercession of the two Martyrs have made of this locality the goal of a considerable pilgrimage which has not ceased.

A particle of the relics of Saint Quirinus has been replaced in the primitive chapel, named the High Chapel, in which the pilgrims do not fail to go and pray. There exists another in the rustic church of Saint Hilary, in the canton of Saint-Nicolas-de-Port.16

We have already seen Saint Theodora render the duties of Christian burial to her brother, Hermes, the prefect of Rome, a convert. The place where she buried him was called the Street of Salt. Pope Pelagius II had a cemetery opened there later which bore the name of Saint Hermes. There are no authentic details on the rest of the life of Saint Theodora. It is known only that after having been regenerated in the waters of baptism, she renounced pleasures and disposed of all her goods in favour of the poor. She was likewise put to death for the faith, some say in 117, others in 133; but if it is in 133, she cannot have been condemned by the prefect Aurelian, as some authors say, since that executioner of the Christians went to render account to God shortly after having sent to punishment Saint Alexander and the illustrious phalanx of his disciples.

The worship of Saint Theodora is better established than her life. Toward the middle of the seventeenth century, the Ursuline religious of Caen, desiring to enrich their chapel with some relics, begged Pope Alexander VII to grant them the body of a martyr and of a virgin martyr. The sacred ashes of Saint Marinus, a young Roman senator, of Saint Theodora and of Saint Hermes, her brother, had just been discovered. His Holiness, condescending to the wishes of the pious daughters of Saint Ursula, sent them the bodies of the first two: the solemn reception of them was made at Caen, on 10 September 1656. Having escaped the searches of the revolutionaries of ’93, these holy relics still receive in our day the homages of Christians, in the chapel of the Ursuline religious of Caen. This holy deposit could be nowhere better placed than with these spouses of Christ, all of whose efforts tend to sanctify themselves and to sanctify others by forming young girls for God and the family.

The Ursulines of Caen celebrate, by a special permission, the feast of Saint Theodora on the first Sunday not impeded after Easter, and on the first Sunday of September they solemnise the feast of the double translation of the relics of Saint Marinus and of Saint Theodora.

Epistles and Disciplinary Regulations of Saint Alexander

1° Saint Alexander had to combat two sorts of heretics, the Docetae and the Heracleonites. The first denied the reality of the passion of the Saviour: it is against them that his first written regulation is directed, ordering mention of the passion to be made, in the holy sacrifice, by these words: Qui pridie quam pateretur, up to the consecration. As he says himself, it was the simple confirmation of a traditional usage, — a patribus accepimus, — but for fear that the heretics should argue ignorance, he cut short their innovations by the sword of the written word.

“In the oblation of the Sacraments,” he says, “which is made at the solemnity of the mass, it is fitting to make memory of the passion of the Lord… The oblation of the sacrifice must consist solely of bread and wine mixed with water. The Fathers have taught us that the chalice of the Lord must not be filled with wine alone, nor with water alone, but with the mixture of the one and the other. The reason is easy to understand: it is that from the opened heart of Jesus Christ there escaped at once blood and water…”

2° Heracleon was dogmatising in Sicily. He was, in less than a century, the eighteenth heresiarch who attacked the divine work of Jesus Christ. He taught that baptism conferred an inamissible grace: one sees that quietism dates from afar. The bishops of Sicily referred it to the Pope, who composed a treatise against Heracleon, and sent a holy priest named Sabinianus to bring it to them. Sabinianus had, with the heresiarch, a public conference in which he reduced him to silence. This important historical fact has been brought to light by the unsuspected erudition of a French scholar, Father Sirmond.17

3° Decretal relative to holy water, instituting the usage of keeping it in Christian houses. Dissertations without end have been made on the origin of holy water: people have wished to see in it the intention of sanctifying the pagan usage of lustral water: it is useless erudition, for if the letters of Saint Alexander, — his decretals if you will, — had been read in France, it would have been seen that paganism has nothing to do with this question, and that the origin of holy water proceeds directly from the Hebrew ceremonial transformed by the Apostles, adapted to the liturgy of those who believe in spirit and in truth. “I am not come to destroy the law,” said the Master, “but to fulfil it.” His disciples, remembering this precept of Leviticus (ii, 13): “In every oblation to the Lord, thou shalt mix salt,” mixed some with the water. Salt, which was among the Jews the symbol of wisdom, became, for Christians, the symbol of Jesus Christ himself, the uncreated wisdom. Moreover, had not the first Christians learned from Saint Paul to stretch out their hands in the form of a cross, to pray, and to purify them by a preliminary ablution; which we do still today on entering our churches: now, where is there question of lustral water in the epistles of Saint Paul (1 Tim. ii, 8; Tertullian, de orat., cap. 2), and above all the learned Annals of Baronius; the History of the Church, by M. the abbé Darras, vol. vii; Acta Sanctorum, vol. i of May? Father Giry had said, in few words, the same thing as we: proof that the pretended modern criticism had not carried all convictions by attacking, with set purpose, the primitive documents. The decretals of Saint Alexander I are found in vol. v of the Patrologia Graeca of M. Migne, Acta Sanctorum, 3 May; Darras, Hist. de l’Église, vol. vii; local notes.

The Blessed Emilia Bicchieri, of the Third Order of Saint Dominic

— Pope: Clement V. — Duke of Milan: Matthew I, Visconti.

“O charming flower of virginity, who from your tender years have shone in the garden of God like a lily; you whose soul already dwelt in heaven, while your body was still chained to earth, grant me the grace of walking in your holy footsteps.”

Life of the Blessed, by Sister Matilda. Apud Boll.

Emilia was born on 3 May 1238, at Vercelli, of Peter Bicchieri and Alesia Borromeo, as distinguished by their birth as by their fortune. She was the fourth of seven sisters whom God gave to her parents. All married advantageously: Emilia alone was to follow a way which is, besides, that of exception. From her young years she showed herself endowed with happy qualities which a Christian education developed. She distinguished herself early by a tender devotion toward the holy Virgin, and her mother having died, she begged Mary to serve her as mother. She was seen applying herself from her childhood to the practice of mortification and silence. She spoke little in order to have more time to consecrate with God. To frequent prayers she joined fasting and the practice of renunciation and charity. She loved the poor ardently and put in work, to relieve them, all the means that were in her power. Bicchieri was proud of his daughter, and sought to procure her an advantageous establishment, but that did not enter into the designs of Emilia, who wished to consecrate herself to God. Aged only fourteen, she goes to find her father, throws herself at his feet and conjures him to let her enter religion. The father, surprised, refuses at first his consent, and then, overcome by her solicitations, grants her what she asks.

From that time, regarding herself as separated from the world and consecrated to God, she set about leading in her father’s house the life of a true religious. Her choice was not yet fixed. She decided later for the Order of Saint Dominic, and her father having had a monastery built for her, she entered it with several companions who had come to range themselves under her direction. After a year of noviciate, she took the habit of the Third Order of Saint Dominic and ceased all relation with the outside, wishing to receive no one but her father: unhappily she lost him a short time after, and in spite of her deep grief, showed a great resignation to the will of God. Her companions chose her for their superior and had no occasion to repent of it, so much tenderness and affection did she show them. Filled with a profound humility, she shared with her daughters the vilest and most abject labours of the house. She held much to the exact observance of the rule and to respect for ecclesiastical superiors: she regarded her confessor as the interpreter of the wills of God concerning her and her daughters. Knowing each of her sisters thoroughly, she treated them according to the degree of perfection to which they had attained. But there is one thing which she asked of all indiscriminately: purity of intention. She wished also that they should have for aim in all their actions the glory of God. She put all her care into maintaining in them a perfect charity. She had for that purpose established a touching custom in the midst of her community: on the eve of feasts, each religious knelt before her companions, and asked their pardon for the bad examples she had given them and the pains she had caused them.

The constitutions of the monastery of Saint Margaret (such was the name of this new foundation) laid down that on fast days one could not even drink water outside meals, without the permission of the superior. The latter, who was much versed in the knowledge of the spiritual ways, sometimes refused it, sometimes granted it. She never failed to say that a mortification, an abstinence imposed on oneself through pure obedience, is of the greatest profit for eternal life. She taught also to offer this mortification to Jesus Christ, in memory of the thirst which he experienced on the cross. She went so far as to beg her religious to be good enough to reserve this relief for the other world, to deposit it in the hands of their guardian angel, that he might apply it to the refreshment of their souls when they should be in purgatory. An example came to prove the efficacy, the merit, of this excellent practice. Sister Cecilia Margaret Avogadro of Quinto showed herself to Mother Emilia three days after her death. Now, Mother Emilia had sometimes refused this sister permission to drink: however painful this refusal was, according to the instructions of the superior, Sister Cecilia offered her mortification to Jesus crucified. But hardly was she dead, when her guardian angel, showing himself to her through the flames of purgatory, extinguished them almost entirely by means of the water of which she had deprived herself on earth. She remained only three days in the place of expiation, on account of the too carnal affection she had had for her own mother: this stain effaced, she was at once drawn from it on account of the mortifications she had practised through obedience. Her daughters were not the only object of her charity; she busied herself equally with the poor and the afflicted. But as gentle and charitable as she was toward others, so severe was she toward herself, living only on privations. God rewarded so many virtues by extraordinary favours. One feast day when her charity had kept her near a sick sister, while all her sisters were taking part in the banquet of the Lamb, she was much afflicted at being deprived of communion. Having betaken herself to the church before the office was ended, she prostrated herself before the crucifix and complained lovingly of being thus deprived of the heavenly food which makes virginity germinate and sustains it. At once an angel came down from heaven, gave her communion with his own hands; of which all the sisters were witnesses. Mother Emilia then had the hymn of thanksgiving intoned, persuaded that her religious must be very agreeable to Our Lord, since this good Master made them thus witnesses of his amiable familiarities toward her. How to relate all the favours with which God loaded her, whether for her own profit, or for that of her neighbour? Thus she healed suddenly several of her sisters by giving them her blessing, and stopped a fire by making the sign of the cross on the flames.

But the gift of miracles was not the only special grace which Our Lord granted his servant. She tasted in prayer so many sweetnesses that she would have given herself day and night to this pious exercise, without the obligations of her charge and the duties of common life. She made up at night for what she had not been able to do by day, and often her prayer was a continual ecstasy. Now, it happened, in the time when heaven communicated itself thus to her soul, that the country of Vercelli was desolated by incessant rains. Special prayers had been made, novenas instituted, all without result. One night when the blessed Emilia was beseeching the holy Virgin to come to the help of her fellow-countrymen, this good Mother appeared to her in the midst of a pure and serene sky, consoled her and taught her a formula, a series of prayers to which she attached a certain efficacy for her and for all those who should recite them against storms. We shall give this formula after the life of the blessed Emilia. Another time when she was at prayer in her cell, and was asking with supplication the holy Virgin to teach her the manner of praying, the Queen of angels appeared to her again and said to her: “My beloved daughter, the sweetness of thy words draws me toward thee. Thou wouldst know what would be the prayer most agreeable to my Son. Well! learn that thou wilt please him much if, recalling to thy memory his three long prayers of Gethsemani, thou recitest three Our Fathers and three Hail Marys; if thou givest him thanks for the sufferings he endured, his agony, the sweat of blood, and if thou prayest for those who, struggling against the last embraces of death, are on the point of giving up the soul.” From that moment, she did not miss a single day this practice, and drew from it great consolations.

She wished also to know from Our Lord which of the sorrows of his passion had been the most acute. This good Master assured her that he had endured the most lively of his sufferings during the three hours that he remained hanging on the cross. He promised at the same time to grant the gift of the three theological virtues to the persons who, at three o’clock in the evening, should recite three Our Fathers and three Hail Marys in memory of his crucifixion. Another day when the blessed Emilia was meditating the mystery of the crowning with thorns, she asked Our Lord to make her experience what he himself had endured on that occasion. The Saviour answered her by the mouth of a crucifix that she was heard. When she left prayer, she felt so violent a headache that she was obliged to go to bed and to stay there three days, at the end of which Saint Mary Magdalen and Saint Catherine appeared to her and gave her to drink of a water which dissipated the headache and the burning thirst which accompanied it.

The blessed Emilia fell ill at the age of seventy-six. She understood that her end was approaching, she redoubled her fervour in the practice of all the virtues and showed herself an accomplished model of Christian resignation. After having received the last Sacraments, after having addressed some words to her sisters, and embraced them all one after the other, she gave her soul to God in 1314. Her body remained eight days exposed to the veneration of the faithful, and several infirm persons who approached it recovered health at once. Clement XIV approved her worship in 1769.

Formula of prayers, taught by the holy Virgin to Mother Emilia, against tempest and too great rains:

1° Make a procession in which the paschal candle will be carried, with the cross and holy water; bless the four corners of the sky and say at each blessing:

Credo in Deum Patrem, etc.

Et verbum caro factum est et habitavit in nobis. [And the Word was made flesh and dwelt among us.]

Per signum Crucis, de inimicis nostris libera nos Deus noster. ℣. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. [By the sign of the Cross, deliver us from our enemies, our God. In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.]

2° On the return of the procession, recite the litanies of the holy Virgin, and the hymn:

Maria, Mater gratiae, Mater misericordiae, Tu nos ab hoste protege, Et mortis hora suscipe. Amen. [Mary, Mother of grace, Mother of mercy, protect us from the enemy, and receive us at the hour of death. Amen.]

Cf. Acta Sanctorum, vol. iii of May, new edition.

The Blessed Alexander, Cistercian Religious, at Foigny in the Diocese of Laon (13th century)

The blessed Alexander was the son of a king of Scotland, and the youngest of three brothers who had already embraced the religious life. Saint Matilda, their sister, who also was running in the ways of the Lord, held to the young Alexander the following discourse: “What! my brother, while we all have exchanged earth for heaven, will you be the only one of our family to cling to the perishable goods of here below?” — The young man began to weep: the struggle between flesh and spirit was painful. At last, he said to his sister “to do with him what she would.” The pious princess took him by the hand and led him to a farm where she had him learn to milk, to obtain butter and to make cheese. When the apprenticeship was finished, both crossed the sea and came to Foigny, in France. The young man entered among the Cistercians as a shepherd and gave himself out as very expert in the art of making cheese. He was accepted as such, lived and died in this humble function. Saint Matilda, in leaving her brother, had said to him an eternal farewell, remarking to him that their sacrifice would be far more agreeable to God if they never saw each other again on earth.

Now, it happened, after the death of the blessed Alexander, that a religious, afflicted with a disease of the chest, had the thought of going to pray at his tomb. The faith of the consumptive was rewarded: the blessed Alexander appeared to him radiant as a sun, bearing two crowns, one on his head, the other in his hand. As the religious seemed to ask with his look what this double symbol signified, the Blessed said to him: “The crown which I bear in my hand is the earthly crown which I abandoned for the love of Jesus Christ; the other is that of the elect; it is common to me with all the Saints. To give thee confidence in this vision, be healed.” He was healed in effect, but revealed only on his deathbed the apparition with which he had been favoured. It was then remembered that the shepherd of the monastery had once performed a feat of the chase; for one day when an enormous wild boar had thrown itself across his herd of cows, he asked his hunting-knife of the breathless hunter who was pursuing it and, with a skilfully delivered blow, felled the animal. By bringing this fact together with the vision of the religious, one arrived at a near certainty. Saint Matilda, besides, was not far off: she had retired into the neighbourhood to a place named Lapion and from her the whole truth was learned. Acta Sanctorum, 3 May.

Footnotes

  1. This torment, employed formerly to cause suffering, was employed since Caius Caligula to give death. Suetonius explains himself thus on this subject (Life of Caligula, ch. 30): he did not wish that, in executions, one should proceed otherwise than by small repeated blows, so that the sufferers might feel themselves dying. The same author relates further that Galba himself was assassinated by very small blows. This torment differed therefore from that which was called Stimuleum, which served to cause suffering only and not to cause death, and was applied to thieving slaves. Plautus speaks often of this: Neque nisi supplicium Stimuleum de te datur. (Miles gloriosus.) Utinam Stimulus in manu mihi sit. (Asinaria.) At ego te pendentem fodiam Stimulis triginta dies. (Menaechmi.) This torment was frequently employed in the tortures of the Martyrs, as is seen by their Acts.

    Iliaque infestis perfodiunt stimulis, says Prudentius, hymn of Saint Hippolytus. ↩

  2. See the Acts of Saint Alexander, below. ↩

  3. This convent of the Body of Our Lord had been founded, in 1347, by Casimir II, king of Poland, on the occasion of the finding of a host which profaners had thrown into the river. ↩

  4. “I cannot resist,” wrote us, on 15 February 1870, M. the abbé Crévot, director-chaplain of the sisters of Saint Francis of Assisi at Lyon, “the temptation to make some reflections on what relates, in Giry (3 May), to the miraculous apparition of the standard of Constantine. The two events with which the Lord favoured this first Christian emperor have not been sufficiently distinguished; and I see with pain that most historians are at fault on this circumstance, which is nevertheless one of the most important of the history of the Church. Two great events must be distinguished: the first is the apparition of the standard In hoc signo vinces, which took place two days’ journey from the Alps, at the moment when Constantine was setting out to go and take possession of the empire; the second is not an apparition, it is a dream in which Our Lord recommends to this emperor to put a cross on the shield of each of his soldiers, an event which happened on the eve of the day on which the great combat with Maxentius was fought, at the crossing of the Tiber. I see with pain that historians either confound these two events, or relate only one, which they do not place in its proper place. Nevertheless facts like these, whether in themselves or in their results, ought to be characterised with care.” ↩

  5. See in the martyrology of 1 May, page 46 of this volume, what we say of the precious blood of Billom. ↩

  6. Caniacum and not Camiacum, as has been printed by error in the legend of the Proper of Cahors. ↩

  7. Caput Tauri. ↩

  8. This term of contempt, used in the vulgar speech of that epoch, represents rather well our expression charlatan. ↩

  9. Bolland., Acta Sanct., Alexandri, papae, c. 1–3. ↩

  10. It is known that there were two Salarian Ways, distinguished from one another by the expressions vetus and nova. (See the learned nomenclature of the catacombs, drawn up according to the order of the Roman ways, by M. Edm. de l’Hervilliers: A travers les catacombes de Rome, p. 5–7.) ↩

  11. Act. S. Alex., cap. 3. ↩

  12. Act. S. Alex., cap. 4; Bolland., 3 May. ↩

  13. Cf. Darras, Histoire de l’Église, vii. ↩

  14. Conversion et martyre de saint Quirin et de sainte Balbine, sa fille, etc., by M. Vagner, in-12 of 60 pages, Nancy, 1847. ↩

  15. Arrondissement of Sarrebourg (Meurthe). ↩

  16. These details on the worship of Saint Quirinus in Lorraine were furnished to us by M. the abbé Guillaume, chaplain of the Ducal Chapel, at Nancy. ↩

  17. Cf. Baluze, Nov. col. conc., vol. i, p. 3, and Mansi, Conc. collect., vol. i. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “3 May,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-05/010-3-may/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.