Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume IV (26 March – 23 April)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume IV (26 March – 23 April)

4 April

Martyrologies

4th DAY OF APRIL

ROMAN MARTYROLOGY.

At Seville, in Spain, Saint Isidore, bishop, celebrated for his holiness and his doctrine, who by his zeal for the Catholic faith and his observance of ecclesiastical discipline illustrated all Spain. 639. — At Thessalonica, the holy martyrs Agathopus, deacon, and Theodulus, lector, who, under the emperor Maximian and the president Faustinus, were cast into the sea, a stone at the neck, for the confession of the Christian faith. 4th century. — At Milan, the decease of Saint Ambrose,1 bishop and confessor, whose zeal, among other brilliant signs of doctrine and miracles, converted almost all Italy to the Catholic faith in the time of the Arian heresy. 397. — At Constantinople, Saint Plato, monk, who, during several years, fought with invincible courage against the iconoclast heretics. 813. — In Palestine, Saint Zosimus, anchorite, who took care of the funeral of Saint Mary the Egyptian.2 5th century.

MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND AUGMENTED.

At Ghent, Saint Hildebert, abbot of the monastery of Saint-Bavo, martyred for the defence of the holy images. 752. — In Burgundy, the blessed Alix or Aleth, mother of Saint Bernard. 1100. — At Plougrescant, in the diocese of Tréguier, Saint Gonery, priest, who had passed several years in solitude, in a hermitage of the forest of Breinguilly, near Rohan.3 7th century. — In Anjou, Saint Alman, honoured as an English bishop in a village of his name, near Angers. Proscribed by William the Conqueror, he came to sanctify a corner of our France, always hospitable to exiles. Saint Alman founded, at Saint-Jean-des-Mauvrets, a monastery and a church which was long parochial under his invocation. 11th century. — At Poitiers, the feast of Saint Peter, bishop of that see. 1115.

MARTYROLOGIES OF THE RELIGIOUS ORDERS.

Martyrology of the Basilians. — At Constantinople, Saint Plato, abbot, of the Order of Saint Basil …

Martyrology of the Canons Regular. — At Seville, in Spain, Saint Isidore, who was a canon regular before being bishop of that city.

Martyrology of the Cistercians. — At Seville, Saint Isidore.

Martyrology of the Dominicans. — Saint Ambrose, Saint Isidore, Saint Plato.

ADDITIONS MADE AFTER THE BOLLANDISTS AND OTHER HAGIOGRAPHERS.

At Barcelona, in Spain, the saints Victor and Aetius, second and third bishops of that city, martyrs. 1st century. — The holy martyrs Paul, Matutinus, Orban, Saturninus, Quintilian, Publius, Ingenuus, Victor, Successus, Julian, Palatinus, Julius, and two others whose glorious combats God alone, whom they now see face to face, knows. — Among the Greeks, Saint George, solitary, who lived on Mount Malea, in Laconia. He was a deacon. 5th or 6th century. — Among the Greeks likewise, Saint Publius, distinct from the Saint of the same name who was abbot in Syria. He was probably a contemporary of Julian the Apostate. The Orientals relate that this emperor, being on the way for his expedition to Persia, sent one of the demons in his service to carry a message to the West; but that this ill-advised spirit having passed near the place where the monk Publius was at prayer, he was chained by the virtue of his prayer. Ten days and ten nights he waited for the monk to suspend his holy exercise; but in vain. Weary of waiting, he was obliged to turn back, without having fulfilled his mission. — Among the Greeks again, the saints Theonas, Simeon, Phorbinus; the holiness of the first was celebrated in Egypt. Reign of Valens and Theodosius. — In the county of Cornwall, in England, Saint Guier, in whose church King Alfred asked and obtained his cure. — At Xicli, in Sicily, the blessed William Cuffitella, hermit. He was of the Third Order of Saint Francis, and lived in a humble hut in the midst of the greatest austerities. He was found dead on his knees; his body wrought numerous cures. The Sicilians obtained his beatification from Pope Paul III, in 1537. He had died in 1415. — At Jerusalem, Saint Ephrem, bishop, twelfth successor of Saint James. Reign of Antoninus.

Saint Isidore, Archbishop of Seville and Doctor of the Church (639) — 4 April

He is happy who is wise according to God: the happy life is the knowledge of the divinity; the knowledge of the divinity is the fruit of good works. — Sentence of Saint Isidore.

Cartagena was the native place of Isidore. His father Severian, and his mother Theodora, were of the highest nobility. He had two brothers, Saint Leander and Saint Fulgentius, both bishops, and a sister, Florentina, also honoured with a public cult. While he was still in swaddling-clothes, his nurse having left him alone in the garden, he was surrounded by a swarm of bees, some of which entered his mouth and deposited their honey there, while the others ran over his face without doing him any harm; which was taken for a presage of his gentleness and his admirable eloquence. He was at first the pupil of his elder brother, Saint Leander, bishop of Seville, who loved him as a son, but who used toward him such severity that one day the young Isidore, fearing the too energetic and too frequent corrections of his brother, fled from the school of Seville. After having wandered some time in the country, the young scholar sat down beside a well where he set himself to look at the curb hollowed in divers places by the continual fall of a few drops of water. He asked himself whence these furrows came, when a woman who came to draw water, and who was vividly struck by the beauty and humble innocence of the scholar, explained to him that the drops of water, by falling unceasingly on the same place, had hollowed the stone. He came to himself, and understood that if water had been able to hollow this stone, assiduity at study might well imprint in his mind the sciences which he was asked to learn: so he turned back on his steps and applied himself more than ever to the humanities. There was made even, by the operation of God who destined him to be the first doctor of his century, so great a change in his person that he became in a few years very skilled in the Latin, Greek and Hebrew languages, an excellent orator, a learned philosopher, a good mathematician and an incomparable theologian. His historian makes no difficulty of saying that he equalled Plato in elevation of mind, Aristotle in the knowledge of natural things, Cicero in eloquence, Didymus in abundance, Origen in erudition, Saint Jerome in solidity of judgment, Saint Augustine in doctrine and Saint Gregory in the facility of drawing moral senses from holy Scripture. He lived long in a cell where his brother kept him shut up to prevent him from going out too much abroad, giving him the most learned masters of the time.

Having become the active collaborator of his brother in the conversion of the Arians, he combated with much vigour those who resisted and whom King Leovigild, his brother-in-law, supported; and, although this prince was armed with fury against his own blood, and had not even spared his own son, Saint Hermenegild, our Saint did not fail nevertheless to oppose courageously his perfidy and to confirm unceasingly the Catholics in the faith of the consubstantiality of the divine Word with his Father; so he regarded martyrdom as a sovereign happiness, and would gladly have bought at the price of all his goods the honour of dying for the defence of Catholic truth. The persecution ended by the death of the persecutor and by the conversion of Reccared, his other brother and successor in the kingdom of the Goths, to which Saint Isidore contributed not a little; then our Saint withdrew into a monastery which he had had built, to work there more easily at the mortification of his senses and passions, at the ruin of his self-love, at the study of the holy Scriptures and at the continual meditation of divine truths. This was a heavenly school where he acquired in a short time great treasures of knowledge and virtue; but the decease of Saint Leander, his brother, having taken place, he was drawn from the cloister by force and after several resistances, to govern the church of Seville, which was then the first of all Spain (600 or 601). One could add nothing to the care he brought to acquit himself worthily of this great employment, and to be a pastor in deed as he was in name. He made himself the eye of the blind, the foot of the lame, the consolation of the afflicted, the relief of the poor and the refuge of all the unfortunate. He spared nothing to exterminate Arianism, which still infested a great part of his diocese; to reform the manners of the faithful, which had been corrupted under the reign of the heretics; to re-establish in its splendour ecclesiastical discipline and to cause the offices of the Church to be celebrated with the majesty and devotion that the greatness of the God who is honoured there demands. He composed for that purpose two books of the divine Offices, with a Missal and a Breviary, which were long in use among the Goths and the Mozarabs. It is believed that this Office was also in use in France before Charlemagne.

As this vigilant Prelate knew that the instruction and education of young clerics is of extreme importance for the good conduct of a diocese, he had a college, or seminary, built, to bring up there those who aspired to holy Orders and the ecclesiastical state; and, although the government of his bishopric gave him much business, he did not fail to go there assiduously, not only to teach them the sacred doctrine, which we now call theology, but also to form them to the functions and ceremonies of their state. He founded also throughout Spain several beautiful monasteries, soon filled with a great number of holy religious, for whose conduct he composed a rule, which is called the Rule of Saint Isidore; the holy Abbot of Aniane makes frequent mention of it in his Concord of Rules. This makes several judge that that of Saint Benedict was not yet received in those provinces.4

Two councils were held in his time in Spain; he presided at them: the first is that which we call the second of Seville, where he convinced a heretic Acephalite, named Gregory, and healed a blind man by the mere touch of his glove. The second was the fourth of Toledo, where he caused seventy-four Canons to be made, very useful for the explanation of the faith and for the re-establishment of the discipline of the Church. It is believed that it was this council which begged him to draw up the Missal and Breviary for the use of the churches of Spain.5 He made many other works, of which Saint Braulio and Saint Ildephonsus, who had come out of his seminary and had profited admirably well by his instructions, have made the catalogue. Others are still attributed to him, which may be seen mentioned in his works.

Six months before his death, he felt the approaches of it by a troublesome illness; although it weakened his body, it seemed nevertheless to strengthen his spirit. His first application, in this illness, was to redouble his alms, or, better to say, to have distributed to the poor, to virgins, to monasteries and to students all that remained to him of goods. An increase of fever having warned him, four days before his decease, that the hour of it was very near, he sent for two bishops, his suffragans, to assist him in this passage. After their arrival, he had himself carried into the church of Saint Vincent, where he gave the blessing to his people, who had run with tears in their eyes to receive it. Then, being seated in the midst of the choir, he stripped himself of his garments, had the hair-shirt and the ashes given him by these bishops, and, in this habit of penance, he made this prayer to God:

“O God, who know the hearts of men, who pardoned the Publican his sins when, kept at a distance by respect from your altars, he humbly struck his breast; and who gave back life to Lazarus, dead four days, receive now my confession and turn away your eyes from the countless sins that I have committed against your majesty. It is for me, and not for the just whom you have placed in the Church, that you have made the saving bath of penance.” He prolonged this prayer yet, and, after having been absolved by one of the bishops, he received holy communion with great sentiments of humility and contrition. Then he commended himself to the prayers of all the assistants and prayed also for his people; and, to crown with a heroic action so fine a disposition for death, he had all his debtors come and returned them their obligations; he commanded at the same time that whatever money might remain to him should be at once given to the poor. He had himself likewise carried to church on the other days, and, on the fourth, he rendered his soul to God, in the hands of his clerics and of an infinite number of monks, virgins and holy laymen, who wished to assist at so precious a death, on 4 April 639.

The body of Saint Isidore was buried in the very place where he died. In the year 1058 it was transferred to the city of León, capital of the kingdom of the same name, where it rests in the church of Saint John the Baptist, which bears today the name of Saint Isidore.

To judge well of the services which Saint Isidore rendered to the Church and to Spain, one must above all consider him as an ecclesiastical writer and reformer of the higher studies. We could not do better than to reproduce the picture of this useful and glorious episcopate traced by the illustrious author of the Monks of the West.

“During forty years of episcopate,” he says, “his learning, his zeal, his authority consolidated the happy revolution and the literary renaissance of which his brother had been the first author. He finished the destruction of Arianism, stifled the new heresy of the Acephalites, continued, strengthened and enlarged the vast system of education of which Seville was the hearth, and which he caused to be extended, by the fourth council of Toledo, to all the episcopal churches of Spain, prescribing everywhere the study of Greek and Hebrew.

“He was moreover the creator of that Spanish liturgy, so poetic and so imposing, which, under the name of Mozarabic, survived the ruin of the Visigothic Church and deserved to be revived by the great Ximenes.

“A fertile, indefatigable and prodigiously erudite writer, he drew up, among so many other works, the history of the Goths, of their conquests and of their domination in Spain. He made Aristotle known to the new peoples of the West, long before the Arabs came to restore him to vogue.”

The bees, a prince at his feet and a pen have been given as attributes to Saint Isidore. The bees symbolise, if not the sweetness of his eloquence, at least the charm and the incredible abundance of his speech. “For he had,” says Saint Braulio, “an admirable facility of elocution, and proportioned himself without constraint to the intelligence of those whom he had to instruct.” “People loved,” adds Saint Ildephonsus, “to hear him say twice the same thing; and even if he had repeated it several times, they would not have been wearied.” Finally, do not the bees, which have become as it were his blazon, express also that diligence with which he gathered honey through all the books of antiquity, to produce veritable encyclopedias of all human knowledge? The pen symbolises likewise the writer, and a prince is at his feet because he completed the reconciliation with the Church of the Arian Goths, masters of Spain.

The Writings of Saint Isidore of Seville — 4 April

The works that we have of Saint Isidore are:

A Chronicle, which begins at the creation and ends in the year 626 of Jesus Christ.

The History of the Kings of the Goths, Vandals and Suevi, of which only a part was had in the ancient editions. Father Flórez published it entire in his Spagna sagrada, vol. vi, ap. 12, p. 474. This history was also published at Hamburg in 16H, and in 1597 at Leiden, with notes by Vulcanius. The most complete, however, is that of Hugo Grotius, which is found in his Historia Gothorum, Amsterdam, 1655, published after his death in the complete edition of his works, by the Elzevirs, yet from another copy-book.

The twenty books of the Origins or Etymologies. Saint Isidore had not put the last hand to this work; it was Braulio, bishop of Saragossa, who retouched it and gave it the form in which it is today. The author treats in it of grammar, logic, rhetoric, arithmetic, geometry, mathematics, astronomy, medicine, agriculture, navigation, chronology. He gives short definitions of each science, with the etymologies of Greek and Latin words, as they were understood in his time. The sixth book is one of the most interesting: in it is spoken of the writings of both Testaments, and of their canonicity; of the liturgy and its different parts, which are the same as those of today; of the sacraments of baptism, confirmation, penance, eucharist, and their effects with regard to the soul of those who receive them; of abstinences, fasts, the necessity of weeping for one’s sins, and of committing them no more in the future, etc. The seventh book must be regarded as an abridgment of theology. This work was published separately at Venice, 1483, folio; at Paris, 1509, and at Basel, 1577, with scholia of Bon[aventura] Vulcanius, folio. — Arnold Wion warns us against the last of these editions, Lign. Vit. l. ii, c. 4, p. 244, as being falsified. Utpote haereticorum more, veneno pravitatis haereticae respersa. — Cardinal Mai published a fragment of the first book of the Origins on orthography in tachygraphic writing, with explanation, vol. vi of the Script. Vet.

The Catalogue of Ecclesiastical Writers. It contains thirty-three of them. This book appeared cum notis Suffridi Petri, Cologne, 1580, 8vo; cum notis Hirsaei in Bibliotheca ecclesiastica, Antwerp, 1630, folio; cum notis Schotti, inter scriptores Hispaniae illustratae, vol. i, Frankfurt, 1603. Father Flórez gave a good edition of this work, with a preliminary dissertation in the first volume of his Spagna sagrada, p. 440.

The book On the Life and Death of the Saints of both the Old and New Testaments. It is found with other little writings of the Saint in the edition of Haguenau, 1529, 4to.

The two books On the Divine or Ecclesiastical Offices, written about the year 610, and addressed to his brother Fulgentius. Saint Isidore develops perfectly the origin of the different parts and the divers ceremonies of the ecclesiastical office. This work has always been regarded as very useful with regard to the discipline of the Church. It was printed at Paris, 1584, 8vo; then at Rome, with other writers who treat of the same matter, 1591, folio, and counterfeited at Paris, 1610, folio. Baronius regards it as supposititious, but wrongly; for Braulio and Ildephonsus place it among the other works of the saint; Bede, Fulbert of Chartres and Freculphus of the Lexovii (inhabitants of the neighbourhood of Noviomagus, today Lisieux), have also cited it.

The two books On Differences, or on the Property of Verbs; the book On Differences, or on the Property of Speech. These works have scarcely any other object than grammar. An edition of them was made at Madrid in 1599.

The two books of Synonyms or Soliloquies. It is a sort of dialogue between man and reason. The book On the Contempt of the World, which not all the learned attribute to Saint Isidore, is almost entirely drawn from the preceding work. The same judgment must be made of The Rule of Life.

Divers moral works, which are: 1st, Discourse of consolation to a penitent too frightened by the judgments of God; 2nd, Lamentation of a penitent over his sins (in trochaic verses); 3rd, Prayer to ask of God the grace to correct oneself; 4th, Prayer not to fall into the snares of the demon.

The book On the Nature of Things, or of the World, addressed to Sisebut, king of the Goths. Saint Isidore answers in it various philosophical questions that the prince had put to him. 10 bis. The book of the prefaces to the books of the two Testaments (Liber Proœmiorum ad libros utriusque Testamenti). 11. Commentary on the historical books of the Old Testament. We have in the printed editions only a part of these commentaries, though Saint Isidore had explained all the books of the Old Testament. He calls it also Librum quaestionum sive Secretorum expositiones sacramentorum. Some authors attribute to Isidore of Cordova the commentaries on the four books of Kings; but wrongly, says Dom Ceillier: they are of the same style. 12. The book of the Allegories of holy Scripture.

The two books against the Jews, or the Treatise de fide catholica, one of the principal monuments of his genius, dedicated to a sister whom he loved tenderly, Saint Florentina. The first treats of the birth, the Passion, etc., of Our Lord; the other of the vocation of the Gentiles. They were published at Haguenau, 1529, 4to, and at Venice, 1584.

The three books of Sentences, or of the Sovereign Good. This work is almost entirely drawn from the Morals of Saint Gregory the pope. Garcia Loaysa enriched it with notes, Turin, 1593, 4to.

Several Letters: 1st, that addressed to Redemptus, which Labbe regards, rightly, as false; 2nd, The Rule of the monks, divided into twenty-four chapters, and addressed to the religious of Honorius, in the province of Baetica. It was printed in the Codex regularum of Holstenius. 3rd, Letter on the office of priests in the Church, addressed to Ludfred, bishop of Cordova: it is a précis of the Book of Offices. The Migne edition contains thirteen letters in all.

The book On the Combat of Virtues and Vices. Several scholars attribute this work to Blessed Ambrose Autpert, abbot of a monastery of Italy in the 8th century.

The Commentary on the Song of Songs.

The book On the Order of Creatures, printed for the first time in the first volume of the Spicilegium of Dom Luc d’Achery.

Here is the title of some chapters of this curious work: Of the spiritual creature. — Of the waters which are above the firmament. — Of the firmament. — Of the superior space and of the paradise of heaven. — Of the inferior space and of the divers hemispheres. — Of the devil and of the nature of the demons. — Of the nature of the waters and of the movement of the Ocean. — Of the situation of the earth. — Of the divers classes of sinners and of the place of expiations. — Of the fire of purgatory. — Of the future life. This work begins with a chapter consecrated to the Trinity: it was the question of the time in Spain.

There is no proof that the Glossary which bears the name of Saint Isidore is truly his.

Some attribute to him wrongly the Collectio conciliorum et decretalium, a work of Isidore Mercator. Baluze reports, however (Praefat. in Reginonem Prumiensem), that Saint Isidore also made a collection of councils and decretals, in which he publishes, besides the synods cited by Mercator, several others of Africa, Gaul and Spain, as well as the letters of the Popes who succeeded Damasus. This collection was still found, in the time of Baluze, in the library of the church of Urgel, province of Tarragona, in Spain. We reproduce, on the subject of this collection, after the continuators of Godescard, the following notice, drawn from the memoirs of M. Picot, vol. iv, p. 300:

Andrew Mark Burriel, a Spanish Jesuit, born in 1719, was charged, in 1749, by Ferdinand VI, to examine the archives of the church of Toledo, under the direction of Father Rábago, confessor of the king. He had the most interesting manuscripts copied, among others those of the Mozarabic liturgy. On 22 December 1752 he addressed to Father Rábago a letter on the collection of Isidore of Seville. Several Protestants, like Blondel in his Pseudo-Isidorus, and Koch, in his Notice of the code of the bishop of Strasbourg, Rachion, have pretended that this collection, disfigured and interpolated, had produced enormous changes in the hierarchy and discipline, and that it had considerably increased the authority of the popes. Catholics have too lightly adopted these assertions. Febronius also attributes great effects to this collection. But the true collection of the ancient canons, for the use of the church of Spain, made by Saint Isidore of Seville, still exists intact in a great number of authentic manuscripts, and Father Burriel, in his letter to Father Rábago, gives him an account of the discoveries which he made on this subject in several manuscripts of different libraries of the kingdom. It results from his account that he found the true collection of Saint Isidore in divers places and without any alteration. He had even put the result of his researches in a state to see the light, with the variants drawn from several manuscripts of the highest antiquity, for example of the church of Toledo, of the Escorial, of Gerona, of Cardona, of Urgel and others. This precious work having fallen into the hands of Charles de la Serna Santander, he had it printed, in 1800, under the title of Preface of the edition which he was preparing of the collection of Saint Isidore (Praefatio historico-critica, in veram et genuinam collectionem veterum canonum ecclesiae Hispanae, a divo Isidoro Hispalensi metropolitano, Hispaniarum doctore, primum ut creditur adornatam, consequentibus deinde saeculis ab Hispanis Patribus auctam e pluribus Mss. Cod. venerandae antiquitatis… erutam et ad eorum fidem castigatam. Studio et opera Andreae Burriel. Quam accuratissime exscriptam, variantibusque lectionibus ornatam possidet Carolus de la Serna Santander, Bibliothecae publicae Bruxellensis custos. — 8vo, p. U4). After having given the catalogue and description of the manuscripts consulted, he proves that Saint Isidore is the true author of this collection, destined originally for the church of Spain, and that the forger who interpolated it was not a Spaniard and did not dwell in Spain. He recalls that this forger favours the bishops and metropolitans rather than the sovereign Pontiff, and that the ancient church of Spain always recognised, like all the others, the primacy of the see of Saint Peter, since, in the collection of canons made for its use, it placed the decretal epistles of the popes beside and after the manner of the canons of the councils. It even recognised that this primacy, admitted in the whole Church of Jesus Christ, is in no way founded on the decisions of councils, but on the very institution of the Saviour. Sancta tamen romana ecclesia nullis synodicis constitutis caeteris ecclesiis praelata est, sed evangelica voce Domini et Salvatoris nostri primatum obtinuit. (Manuscript collection of Saint Isidore, by Father Burriel, no. 103.) This principle is repeated at no. 84, tit. ix of the same collection. Besides, the title li of book i of the catalogue is entitled: De commissa vice sedis apostolicae; and nos. 79, 91, 95 and 96 prove that in effect the sovereign Pontiffs had often delegated a part of their powers to Spanish bishops, who are named therein, and for their own country. Far from contesting this primacy of the Roman Church, the Spanish councils recognise it publicly, such as the first council of Braga, in 561, the third and fourth of Toledo, etc. It is to be wished that the manuscript which de la Serna possessed had fallen into faithful hands which would give it to the public. Meanwhile it is not unknown that several scholars have published at least a good part of the collection of Saint Isidore, namely: Marca in his Opuscules; Dom Constant in his Letters of the Popes; the Code of the bishop of Strasbourg, Rachion. Koch, in sending to the Institute a notice of this Code, had conjectured that there were found in Spain manuscripts of the falsified Code, and that if the interpolation had not taken place in that country, it had perhaps been made at Rome. De la Serna, in his reply of 19 August 1801, declares to him that Father Burriel, in all his researches in Spain, could discover there no trace of the false collection, which was still unknown there in the 13th century, whereas it was known at Mainz and in the neighbourhood at the end of the 8th or the beginning of the 9th; whence he concludes that it was fabricated in Germany. See Feller, Dict. hist., art. Isidore of Seville, Isidore Mercator and Burriel; — see also the Journal hist. of the same author, year 1788, August, p. 596, and the year 1789, December, p. 511.

Finally, let us add, with the continuators of Dom Ceillier, that this collection is Isidore’s in this sense at least, that he revised it, enlarged it and put it in better order: it is this book of canons that the fourth council of Toledo ordered to be read in the councils of Spain. Among the numerous pieces of the collection, there is not a single one which is not authentic. What is not less remarkable, says Rohrbacher, is that among the great number of manuscript copies preserved in Spain, there is not one which contains false pieces. The collection interpolated under the name of Isidore Mercator was unknown in Spain until the invention of printing. According to Cave, the works of Saint Isidore that have been lost are: 1st, the book of numbers or of arithmetic; 2nd, the book of the names of the Law and of the Gospels (de nominibus Legis et Evangeliorum liber); 3rd, the book of the mysteries of the Redeemer; 4th, the book of heresies. We shall be thanked for ending with some spiritual maxims extracted from the works of Saint Isidore:

“When the evil thought comes to tickle thee, beware of consenting to it; when it suggests to thee some illicit action, turn away thy will at once; at whatever hour it comes, drive it away promptly, crush the scorpion as soon as it shows itself. Break the serpent’s threatening head; from its birth dissipate the malignant suggestion. If thou resist the first attack, thou shalt be victor over the others. If thou seize the thought before it enters the heart, thou shalt not be carried to the action. He who lets himself not be seduced by the beginning of temptation is not seen dominated by consent. The body cannot be corrupted unless the spirit is before it. From the moment the spirit falls, the body is also ready to commit evil. For the spirit always precedes the body in evil works; and the flesh can do nothing if the spirit wills it not. Purify therefore thy spirit of the thought of evil, and the body will not sin. For if thou wilt not, thou canst not be vanquished. Listen therefore, O my soul, to what I tell thee at this moment; taste it; apply thyself to follow my counsels; let thyself be soiled by no impurity. The worst of all evils is fornication; it precedes and brings all the disorders with it. It is better to die than to fall into it. It is happier to render one’s soul to God than to lose it by incontinence. Continence brings man near to God, and where it is, God is also. The empire of God is promised only to the chaste.

“Be not afflicted in thy infirmities; in thy languors, send up thy thanksgivings to God. Prefer always the well-being of the soul to that of the body, a sound spirit to a contented flesh. The remedies of the soul are the evils of the body. The illness that wounds the flesh heals the spirit; for it consumes vices and diminishes the strength of the passions. If prosperity flatter thee with its smile, be not lifted up by it, and be not cast down when adversity shall fall upon thee. Boast not if fortune surround thee with its splendour, and if a reverse afflict thee, show not thyself weak and trembling.

“Hatred keeps away from the kingdom of God, drives from heaven, makes one fall from the height of paradise. Hatred cannot be redeemed by sufferings nor expiated by martyrdom, nor effaced by a river of blood.

“A small fault engenders a great one. Vices grow little by little, and when we reform not the insensible ones, we arrive at the most visible. Avoid therefore the smallest, to avoid reaching the greatest.

“He who is wise according to the world is foolish according to God. Whence the Prophet says: The man puffed up with his knowledge is become foolish (Jerem. x).

“It serves nothing to do a good mingled with evil, but it is better to repress the evil first and practise the good afterwards. This is what the Prophet insinuates when he says: Cease to do evil, and then learn to do good (Isaias, xiv).

“Virgins of body and not of spirit have no right to the promised rewards. These are the foolish virgins to whom the Lord will say on the day of judgment: Amen I say to you, I know you not (Matt. xxv, 12).

“The integrity of the flesh serves nothing if one has not the integrity of the spirit; and if one is impure in spirit, of what merit is it to be pure in body? Virgins who glory in their merits are compared to hypocrites, who seek outwardly the glory of their good works; these will therefore not receive the heavenly promises, because they take from themselves the prize of virtue by the vice of pride. These are the virgins who have not the oil of humility in their lamps.

“Fasting is the most deadly dart against the temptations of the demons. They are all vanquished as soon as abstinence is opposed to them. Whence Our Lord and Saviour warns us to resist their attacks by fasting and prayer, saying: This kind of demons are not driven out but by prayer and fasting (Matt. xvii, 20). For the unclean spirits rush with more fury where they see most the love of eating and drinking. But fasting, like alms, loves to be practised in secret, without ostentation; it wishes no other witness than God, who rewards all that is good.

“Fasting accompanied with good works is above all very agreeable to God. Those who abstain from ordinary meats and who commit evil imitate the demons. For these eat not, and they do evil. He makes a good abstinence who abstains also from evil actions and from the pleasures of the world.

“If God tries the just so much during life, it is only in order to fill them without end with the ineffable delights and the repose of his kingdom.

“Learn never to complain, even if you know not why you suffer; and acknowledge that you suffer justly, since he who judges you guilty is he whose judgments are always preceded by justice.

“Often the unclean spirits attack men during sleep; they trouble their senses and strive to frighten and intimidate them. Sometimes also they work upon their imagination by despair of their sins; they seek to terrify them by threatening them with the horrible torments of hell.

“There are times when the malignant spirits make sport of those whom they see strongly held by love of the world, by making false hopes and vain successes arise in them; and they upset on the contrary by useless terrors those whom they see too much dreading adversity. Thus these perverse spirits overwhelm with illusions the hearts of wretched mortals, flattering some with a vain prosperity, and frightening others with unjust apprehensions. As for those who are guilty of no crime or commit only rare faults, they are almost never fatigued by these sorts of terrors or illusions; they rest in a perfect repose, and they see sometimes on the contrary the mysterious secrets of the divinity. There are divers kinds of dreams. Some proceed from too great an abundance of food, and others from too great fasting, as experience teaches us. Others come, properly speaking, from the thought, for we recall often during the night the things of which we have thought during the day.

“Although certain dreams are true, one ought not easily to give credence to them, because they come from different kinds of images, and because one rarely considers whence they really proceed. Satan besides changes himself sometimes into an angel of light to deceive us. One does not sin when, in spite of oneself, one is the plaything of nocturnal imaginations; but it is a sin if, before having them, we desire them and anticipate them by thought. The impure images that we really experience during the day appear often in the mind during sleep; but they do not soil us if we do not provoke them by our desires, or give them consent.

“By prayer we are purified, by reading we are instructed. Both means are good, if they are granted us; otherwise, it is better to pray than to read. He who wishes to be always with God must frequently pray and read very often. For in praying we speak to God himself, and when we read, it is God himself who speaks to us.

“All instruction comes by reading and meditation. What we do not know, in effect, reading teaches us; and what we know, meditation preserves to us. This double advantage the reading of the holy Scriptures gives us in an excellent degree, whether because it develops the intelligence, or because, withdrawing man from the vanities of the world, it leads him to the love of God.

“The active life is the innocence of good works; the contemplative life is the speculation of heavenly things. The one is common to many, the other is the portion of only a few. The active life consists in using the world well; the contemplative life, renouncing the world, places its delights only in the enjoyment of God.

“The active life is as it were the sepulchre of the worldly life, and the contemplative life the sepulchre of the active life.

“Nevertheless the Saints know how to pass from time to time from the secret of the contemplative life to the labours of the active life, and they return with joy from the one to the other, whether to praise God within, or to glorify him without.

“The animals of the vision of Ezechiel, which went and returned not, represented the perseverance of the active life; and these animals which went and returned figured the measure of the contemplative life, from which one descends from time to time by the weight of one’s infirmity, and to which one re-ascends anew after having renewed one’s intention. The right eye which scandalises and which the Lord orders to be plucked out is the contemplative life. Two eyes in the face of man are two lives: the one active, the other contemplative. But he who by the contemplative life is exposed to fall into error must return to the active life, for it is better to save oneself by action than to plunge into hell by contemplation.”

The style of Saint Isidore is clear and easy; but one would seek in vain in it elegance and polish, which must be attributed chiefly to the age in which the author wrote. There reigns in his moral works a tone of piety which touches and softens. The other works of Saint Isidore show that he was a universal scholar.

James de Breul, a Benedictine, gave at Paris, in 1601, an edition of all the works of Saint Isidore, with the notes of divers authors, collected and augmented by John Grialus. They were reprinted at Cologne in 1617.

The edition given by John Grialus at Madrid, in 2 vols. folio, 177S, is excellent and very well executed; but the edition given by Faustus Arevalo, and printed at Rome in 1797–1803, 7 vols. 4to, is preferred. The edition of James de Breul is incomplete and at a very low price. The complete works of Saint Isidore occupy 4 vols. of the Patrology of M. Migne, 81–84. Volumes 83 and 86 contain the Mozarabic liturgy.

We have drawn this history from what Saint Braulio and Saint Ildephonsus have written of it, and from the life of Saint Isidore composed by a canon of León, which the continuators of Bollandus have given to the public.

Saint Plato, Abbot in Bithynia, then at Constantinople (813) — 4 April

Pope: Saint Leo III. — Emperor of the East: “Adrian V”.

Saint Plato was born about the year 734. He was still very young when he lost his father and mother. They were carried off by a horrible plague which desolated Constantinople, and was regarded then as a chastisement for the senseless persecutions exercised against the images of Jesus Christ and of his Saints. The care of his education was entrusted to one of his uncles, who was grand treasurer of the Empire. His guardian having made him work under him, the young man showed an astonishing capacity for business. This did not prevent him from studying the sciences and religion. The rapid progress which he made each day in letters and in virtue made him the object of the admiration of everybody. He soon surpassed the young people of his age, and exceeded even the great hopes his masters had conceived of him.

So many fine qualities, joined to an illustrious birth, considerable wealth and an incorruptible probity, did not delay to make him known to all the great ones of the court. He was universally esteemed, and there was no place to which he could not aspire. The persons of highest rank sought his alliance, and several matches were offered him well capable of flattering his ambition, had he loved the world; but his heart, always occupied with heavenly things, had only contempt for perishable goods and honours. He esteemed himself happy every time that he could steal away from the tumult of the world to give himself freely to prayer; he even broke off insensibly all commerce with men, and went out from home only to visit the churches and monasteries.

Saint Plato had three brothers; he painted the vanities of the world to them so well that he determined them to consecrate themselves entirely to the service of God and to live in perfect continence. He freed his slaves and sold all his property, which was considerable. Two causes had besides contributed to augment the patrimony that his family had left him: his skill in what we should call today business, a skill acquired in the school of his uncle, and the perfect sobriety of his life. A part of this property was distributed to the poor. He employed the other in the settlement of his sisters: these lived piously in the state of marriage, and became mothers of several children, who distinguished themselves by the practice of all the Christian virtues. The Saint, whom nothing held any longer in the world, left his friends and his country at the age of twenty-four years. He took with him only one faithful servant, and even sent him back when he was in Bithynia, after having given him all his clothes. He clothed himself in a black mantle, and reached the monastery of the Symboles, built on Mount Olympus. Having been admitted among the brothers, he made it a duty to walk in the footsteps of those who distinguished themselves most by the practice of humility, obedience, mortification and the other virtues which characterise true monks. The abbot, named Theoclistus, made him pass through the most delicate trials, in order that he might learn to die entirely to himself. He often reproved him for faults he had not committed and imposed penances on him as if he had been guilty. Plato, instead of seeking to justify himself, submitted humbly to his superior, and suffered with joy a treatment which furnished him the occasion of exercising acts of patience and humility. He was charmed when, in the hours destined for work, the lowest employments of his monastery were assigned him; he gave himself to them without regretting his ordinary occupation, which consisted in copying books: for no one wrote more rapidly and better than he. He did not confine himself besides to the part of a mere copyist; he made also learned and judicious collections of the finest passages of the holy Fathers, of which he multiplied the copies so much that the monasteries of the East were supplied with them for a long time.

The abbot Theoctistus having died in 770, Plato, who was then thirty-six years old, was elected to succeed him in the government of the monastery of the Symboles. He opposed his election in vain; he saw himself forced to accept the burden with which he was charged. The place of superior rendered him still more humble and penitent. He drank only water, and was even sometimes two days without drinking it. Bread, beans and some herbs without oil were all his food. He ate only at the hour of None, even on Sundays. His work furnished him not only with the means to provide for his needs, but also to assist several poor. While Saint Plato preserved the peace of God and the union of charity among his brethren, the emperor Constantine Copronymus exercised an atrocious persecution against the defenders of the holy images and especially against the monks. So there was not a little astonishment when, twelve years after he had abandoned the world, he was seen to reappear at Constantinople, where indispensable affairs had called him (775): God had doubtless reserved him to console the faithful after the tempest. The crowd, ever fickle, pressed on his steps: everyone wished to embrace him. He profited by this disposition of minds to preach the reign of God. By his examples and discourses he revived the spirit of piety and fervour in all conditions. He banished vices, among others oaths and blasphemies; he led the poor to make a holy use of their state, and the rich to relieve the unfortunate by abundant alms. Paul, patriarch of Constantinople,6 wished to make him bishop of Nicomedia; but he could never obtain his consent, the Saint refused even to receive sacred orders.7 His affairs being ended, he left Constantinople and took again the road to his monastery. He was obliged, in 782, to go out of his solitude, to come and govern the monastery of Saccudion, situated near Constantinople. This monastery had been founded by the children of one of his sisters, named Theoctista, who had all renounced the world. Plato established there the rule of Saint Basil, and exercised the functions of superior there twelve years; he then resigned his place in favour of Saint Theodore, his nephew.

It was about this time that the emperor Constantine repudiated Mary, his lawful wife, to marry Theodote, a relative of Plato. The patriarch Saint Tarasius wished to oppose this scandalous marriage, employing exhortations and threats. Plato and Theodore his nephew disapproved still more loudly the conduct of the prince. Joseph, steward of the Church, and several other persons, both of the clergy and of the monastic state, tried to soften our Saint and to make him approve the divorce of the emperor; but their solicitations were useless: Plato relaxed nothing of his firmness. Constantine, to whom he had dared to speak of the enormity of his crime, punished him for his generous liberty by ordering that he be shut up in a narrow prison. The Saint was not discouraged; he suffered with joy the prison and several other ill-treatments, until the death of the emperor, which took place in 797.

The incursions of the Saracens, who came as far as the gates of the capital, obliged the monks of Saccudion to leave their solitude. They withdrew into the monastery of Studium, which was in the midst of Constantinople, but which had been almost entirely destroyed by the persecution of Constantine Copronymus. Plato shut himself up in a little cell there, and lived there as a simple religious, under the direction of Theodore his nephew. Prayer and the labour of his hands were his only occupation. He had fastened to his feet a heavy iron chain, which he took care to hide under his robe when people came to see him.

Saint Plato was very zealous for ecclesiastical discipline. Nicephorus, a man of great virtue, but a layman, had been elected, in 806, patriarch of Constantinople. The Saint loudly disapproved of his election, because the canons declared the ordination of neophytes irregular. His firmness drew on him the following year a new persecution.

The emperor Nicephorus had just had Joseph, steward of the patriarchal church, re-established in all his rights, he who had been deposed by Saint Tarasius for having celebrated the scandalous marriage of Constantine with Theodote. Saint Plato condemned this re-establishment as contrary to the vigour of ecclesiastical discipline. The emperor, irritated, put him into the hands of a troop of bad monks and insolent soldiers, who made him suffer much for a whole year; he then ordered him to appear before a council composed of bishops sold to the court, who treated him in an unworthy manner and at last condemned him on horrible calumnies. By virtue of the iniquitous sentence rendered by the council, the emperor exiled the Saint, and had him ignominiously dragged from stage to stage, in the islands of the Bosphorus, during the space of four years. Plato, in spite of the bad state of his health, suffered the fatigues of his exile with an admirable patience. The emperor was touched with compassion at it and resolved even to recall him from his exile; but he could not execute his resolution, having been surprised and killed by the Bulgarians in 811.

Michael I, his successor, who loved justice and peace, gave orders for the recall of the Saint. Returned from his exile, Plato re-entered his cell, to lead the life of a recluse. But at the age of seventy-nine years he was obliged to change his regimen, because he no longer had the strength to satisfy, without the help of others, any of the needs of the body. He was now lying on a bed, now seated, reciting psalms, praying mentally, speaking to the brothers, to instruct them, exhort them, console them, being no longer able either to bend his knees or to read by himself; what afflicted him most was not being able to assist at the offices or to work with his hands. He rendered thanks to God for the relief given to his infirmity; but he was saddened at relaxing the austerity of his life. He fell ill during the Lent of the year 813. Feeling his end approach, he had his tomb dug and wished to be lowered into it: there he was visited by several persons of distinction, among others by the patriarch Saint Nicephorus, who commended himself to his prayers. He had been reconciled with the latter on the explanations which he had given him with regard to the re-establishment of the steward Joseph. The sick Saint pardoned all those who had persecuted him, and prayed for them. As the abbot Theodore asked him whether he wished to dispose of anything, he shook his habit with his hand, and said to him in a very low voice: “I have nothing more, I have handed over everything to you.” His chest being oppressed, he still moved his lips, and sang a canticle of the resurrection, when he expired on the Saturday before Palm Sunday, 19 March 813.8

It is believed that Holy Week and that of Easter caused the solemnity of his funeral to be put off until the fourth of April, the day on which the Church celebrates his memory. The patriarch performed this ceremony with a great light and a quantity of perfumes; and it was apparently on that occasion that Saint Theodore the Studite pronounced the funeral oration of Saint Plato, his uncle and spiritual father, which is the only life that we have of this Saint. Scarcely could his body be put into the sepulchre, so great was the crowd of people who pressed around and could not resolve to lose sight of it.

Saint Theonas, Man of Letters and Anchorite (4th century)

The category of men to whom humility is most difficult are the learned and men of letters: now, though a very great man of letters and very versed in the sciences of Egypt, of Greece and of Rome, Saint Theonas had the humility to hide all these talents, to go and bury them in the desert. For thirty years he kept the strictest silence.

The sick flocked to the cell of the Prophet, for it was thus that he was called throughout the whole country of Oxyrhynchus. He appeared at the window of his cell, stretched out his blessing hand, healed the crowd, and withdrew without saying anything. Such was his occupation of the day. At night he crossed the threshold of his inviolable dwelling: it was to distribute to the beasts of the good God, to the animals of the desert, the limpid water of his fountain: that is why his cell was always surrounded with robust buffaloes, light-footed goats, bounding wild asses which formed as it were a guard of honour around this friend of God, friend of nature at the same time. Once, in the course of these thirty years, he departed from his rigorous silence: it was to snatch from the hands of the irritated crowd two thieves who had come with the intention of killing him,9 hoping to find in his house great sums of money, and who, by a special permission of God, had remained until morning as if petrified before the cell of the holy man, without being able to withdraw. Theonas opened his mouth to order that they be let go: grace inspired them with repentance for a life of crimes and depredations; they were converted and even became lay-brothers.

Saint Theonas died toward the end of the 4th century.

Abridged from the Lives of the Fathers.

Saint Peter II, Bishop of Poitiers (1115)

Peter, the second of that name who occupied the see of Poitiers, was connected by the ties of blood to the illustrious families of the Senebauds and the Chatelaillons, long extinct, and several members of which had preceded him in the same dignity. He was canon and archdeacon of the cathedral, when God called to himself, in 1087, his brother, the bishop Isembert II, who had governed the diocese for forty years. The holiness of his life designated him to the choice of the chapter, to which the right of election then belonged. He was elected with one voice, and justified at once this honourable choice by applying himself to retrace in himself the most worthy model of pastoral virtues. At that time the king of France, Philip I, brought scandal upon the throne by the licence of his morals. In contempt of the sacred laws of Christian marriages, he had left Bertha of Holland, his wife, to take Bertrade de Montfort, wife of Fulk-Rechin, count of Anjou. In vain Saint Ivo, bishop of Chartres, had combated this detestable disorder in the prince; the latter avenged himself by persecutions which went as far as violence, but could not force the conscience of the courageous prelate. Peter was one of those whom the sentiment of justice and the love of duty ranged on his side. His word, his steps seconded the energetic action of the new John the Baptist. He maintained this noble constancy at the council of Poitiers, assembled on this subject in the year 1100 by order of Pope Paschal II. The pains he took there, the testimonies he rendered of the effect produced on the peoples by the conduct of the king, contributed not a little to cause the sentence of excommunication to be pronounced which struck the prince. William the Younger, count of Poitou, whom motives too little honourable carried to a great indulgence for the disorders of the king, had succeeded in introducing disorder into the august enclosure, which his satellites invaded; but, aided by the firmness and eloquence which the blessed Robert of Arbrissel and Saint Bernard, then abbot of Saint-Cyprian, and later of Tiron, deployed there, Peter resisted, even to the peril of his life, these sacrilegious violences, and the adultery was solemnly condemned.

This Robert of Arbrissel, of whom we speak here, is the celebrated founder of Fontevrault, the establishment of which dates from the first days of the 12th century. The zeal for holy discipline which Peter had seen in him in the council had rendered him worthy of his friendship. He gave him numerous proofs of it by favouring with his authority and alms the developments of the new institute, by encouraging the preaching of the illustrious Apostle, by blessing the numerous vocations which made generously penitent souls pass into the cloister. It was besides on the territory of Poitiers that the illustrious cenobite had raised his monastery. It belonged therefore to Peter to approve it. But, not content with this cooperation in the work of his friend, he wished to show how much he interested himself in his successes, by making, in 1106, the journey, then so difficult, to Rome to obtain from Pope Paschal II the confirmation of the Order which he loved. Finally, he favoured the extension of this tree, already so vigorous, by multiplying its branches, and he took part in five of the first foundations of the institute, among which one must above all remark the priory of La Puy, where now flourishes the mother-house of the pious Daughters of the Cross. The zeal of the holy Prelate did not confine itself to the convents of his diocese. His charitable munificence passed beyond its limits, and more than one religious house over which he had no jurisdiction had to bless him for his affectionate largesses.

But such cares as religion inspires and favours are not the only duties of a bishop. Peter did not forget, in these preoccupations of his heart, what his conscience imposed on him: he was seen equally firm against public scandals, source of so many evils in the Church, prudent in the midst of the most difficult conjunctures, indulgent toward sinners, when he believed them repentant. The count of Poitiers, William VII, could convince himself of the energy of this elevated character, and he saw his Bishop persecuted by him, yielding to the unjust furies of material force, remain greater by his unalterable constancy than the blind persecutor who struck him.

This prince, more witty than virtuous, gave himself up without restraint to a life of dissolution and to the most criminal debauches. He knew not how to blush at anything and did not even take trouble to hide his adulterous liaisons with the viscountess of Châtellerault. The Bishop had employed in turn the gentleness of paternal remonstrances and the severe warnings of outraged religion. The guilty man took no account of it; he had already despised the excommunication launched against him by Gerard, bishop of Angoulême; he had added to the impiety of this contempt affected unworthy sarcasms. Peter hesitated no longer: he gave warning to the count that he would proceed with the same rigour if he did not repent, and, after this last notice remaining useless, he decided to fulminate solemnly the terrible sentence in the presence of the people and the lords assembled in the cathedral church. William held himself ready to risk everything to avoid this merited humiliation. On the day of the ceremony he invaded the holy place with his guards, he made for the tribune where the Pontiff was about to pronounce the redoubtable words, and strove to hold them back on his lips by threatening him with his sword. Fear can do nothing against the intrepid Pastor, who, strong in the sentiment of his duty and his right, declares the guilty prince separated from the Church, and adds, turning toward him: “Strike now, I am ready.” This courage worthy of a martyr astonished the impious man: he did not strike. But he avenged himself, by a tyrannical abuse of the brutal force at his disposal, and after useless attempts to make him retract his condemnation; after having forgotten himself, without success, so far as to carry disorder into the episcopal dwelling, he forced the Bishop to retire to the castle of Chauvigny. It was in 1113. This lordship had belonged for some time to the bishopric of Poitiers, doubtless from the side of Peter’s family. Happy to suffer for justice, the worthy prelate betook himself there as a man whom exile cannot discourage, since he finds Jesus Christ everywhere. His vassals received him there with all the marks of honour which his rank and his reputation for holiness deserved. From that day he applied himself to the instruction of this little portion of his people, to the edification of his clergy, and above all to the conduct of the young pupils of the sanctuary whom he gathered around his person there. Preaching, the administration of the sacraments, prayer, the care of the poor and the sick, to whom he carried his consolations, and in whose favour he more than once seconded his alms by miracles, made him easily forget the ruin of his goods which his shameless persecutor had caused to be laid waste.

But his life, worn out by so many labours and solicitudes, and for which he nevertheless spared, at an advanced age, neither the mortifications of vigils prolonged in prayer, nor the austerities of a continual penance, was not to suffice long for such assaults. Those whom his gentleness had edified, whom his charity had sustained, whom his zeal had evangelised in his retreat, saw him succumb, after less than two years, to a short illness. He died the death of the Saints, in his castle of Chauvigny, on 4 April 1115, and confirmed by numerous miracles those who, during his life, had formed so high an opinion of his holiness. His ashes did not remain at Chauvigny: death, which finished his exile, seemed in effect to be bound to bring him nearer to those whose memory was to remain more faithful to the lively testimonies of his affection. Founder of Fontevrault, protector of Saint-Cyprian of Poitiers, he seemed to owe himself to each of the two monasteries; they divided his dear remains between them, by virtue of an express disposition of their worthy friend, and rendered to his tomb, adorned by a common piety, the honours which the Church has been pleased to continue to him to this day.

M. Auber, Life of the Saints of the Church of Poitiers.

Saint Aleth, Mother of Saint Bernard, and Blessed Tecelin, her Father (12th century)

Happy the man who from his tender age expands under the eye of a tender and virtuous mother! Saint Bernard had this inestimable advantage. His mother, the blessed Aleth,10 daughter of Count Bernard of Montbard, had married very young the lord Tecelin, lord of Fontaine, near Dijon. This marriage had not been concluded without difficulty. Aleth was only fifteen; and already her soul, prevented with graces, had vowed itself to God. She aspired to live in the peace of the cloister and prepared herself to climb the degrees of monastic perfection.11 But Providence had reserved another destiny for her. She was called, against her will, to become wife and mother, and to propagate, in her numerous family, the blessings with which she had been loaded from her childhood. Tecelin, her husband, appreciated so pure a virtue, and honoured it. He was a noble knight, of gentle manners, and fearing God. Although his eminent charges kept him almost continually near the duke of Burgundy, he preserved the dignity of Christian life at court as in the camps; and, on all occasions, he signalised himself by his valour, his rectitude and his loyalty.12

Providence, which had assorted this union, rendered it fruitful. Aleth gave birth to six sons and a daughter: Guido was the eldest of all; then came Gerard, Bernard, Andrew, Bartholomew, Nivard and Humbeline.

This Christian mother regarded the duties of maternity as a delegation from on high. She considered her children as precious deposits entrusted to her vigilance and for which she was responsible before God. So, although of a delicate complexion, Aleth would not abandon to a stranger the care of nursing her children: attached from the depth of her soul to the source of all love, she communicated to them, with maternal milk, the heavenly virtue which vivified her.

Tecelin led an existence too chivalrous to be able to preside himself over the education of his sons. He left with confidence this care to the conscientious solicitude of his wife, whose views he approved, though he did not always understand their scope. Brought up in the profession of arms and joining, according to the spirit of that time, military habits to the practices of devotion, he saw no inconvenience in forming all his sons for the career which he had not himself run without glory.

Aleth, more clear-sighted, dreaded the dangers to which the life of camps exposes Christian integrity; and she foresaw too much the ineffable delights of the religious life to be able to wish another glory and another happiness for those whom she had borne and consecrated to God. She brought up her children for heaven far more than for earth, and taught them, from their tenderest age, to discern good and evil, to choose the better part; to love above all things Him who is love itself, the principle and end of man.

That is why she established in the interior of her house the perfect order and discipline that the holy laws of the Church command. “I cannot forget,” says one of her contemporaries, “how much this eminent woman sought to serve as example and model to her children. In her house, in the state of marriage and in the midst of the world, she imitated in some sort the monastic and religious life, by her abstinences, by the simplicity of her garments, by her remoteness from the pleasures and vanities of the world. She withdrew, as much as possible, from the agitations of the world, persevering in fasts, in vigils, in prayer, and redeeming by works of charity what might be lacking to the perfection of a person engaged in marriage and in the world.”13

Six months had scarcely elapsed since Saint Bernard’s return to Fontaine, when his mother, like a fruit ripe for heaven, was taken from him. Aleth saw herself surrounded, at this supreme hour, by all her family. Nevertheless neither infirmities nor the number of years had announced the approach of her last day; on the contrary, still full of freshness, and strong in the health of soul and body, she gave herself more than ever to the exercises of piety and of an indefatigable charity. She was often remarked, says an ancient author, alone and on foot on the road to Dijon, entering the cabins of the poor, visiting the sick, distributing remedies and food, lavishing help and consolations on afflicted persons. And what rendered her beneficence more admirable is that she practised it in such a way that the éclat of her works did not betray her modesty; she did everything by herself, without the assistance of her domestics; and one might say with truth that her left hand knew not the largesses of the right.

It was in the midst of these noble exercises that the pious Aleth was recalled almost suddenly from this world. Her death has circumstances too touching for us not to report here some details of it; we shall let speak that one of her contemporaries who was himself present at this scene of grief and edification:

“The most excellent mother of our venerable Abbot had the custom of celebrating magnificently every year the feast of Saint Ambrosian, patron of the church of Fontaine; she gave each time, on this occasion, a solemn repast to which the clergy was invited. God, wishing then to reward the particular devotion which attached this holy woman to the glorious Ambrosian, made known to her by a revelation that she would die on the very day of the feast. And certainly it is not to be wondered at to see so worthy a Christian participate in the spirit of prophecy. In consequence, she announced tranquilly and with great assurance to her husband, to her children, to her assembled family, that the moment of her death was near.

“All remained struck with surprise, and refused to believe this prediction; but soon they felt just anxieties; from the vigil of Saint Ambrosian, Aleth was seized with a violent fever which kept her in bed. The next day, the day of the feast, she humbly asked that the body of Our Lord should be brought to her; and, after having received this most holy Viaticum with the holy unctions, she felt herself strengthened, and she insisted that the invited ecclesiastics should go to the repast she had prepared.

“Now, while they were at table, Aleth had Guido, her eldest son, called to her, to command him and recommend him to introduce into her room, immediately after the repast, all the members of the clergy who were there. Guido did piously what his pious mother had desired. Here we are then gathered around her bed! Then the servant of God announced with a serene air that the moment of her dissolution was come. The clerics set themselves to prayer; the litanies are begun. Aleth herself psalmodied gently with them, as long as she had breath. But at the moment when the choir came to sing this word of the litanies: Per passionem et crucem tuam libera eam, Domine, — by your cross and your Passion, deliver her, Lord, — the dying woman, commending herself to God, raised her hand to make the sign of the cross; and, remaining in this attitude, she rendered her beautiful soul, which the angels received and carried into the abode of the Blessed. It is there that she awaits, in peace and rest, the awakening of her body on the great day of the resurrection, when our Judge and our Advocate, Jesus Christ, shall come, to judge the living and the dead, and the world by fire.

“Thus this holy soul left the holy temple of her body: her right hand remained raised on high, in the position in which it was when she made her last sign of the cross; a thing which appeared a great subject of admiration to the bystanders.”

The old Tecelin, toward the end of his life, rejoined his sons in the cloister, and died full of days in the arms of Saint Bernard.

Extract from the Life of Saint Bernard, by Father Ratisbonne. Cf. Complete Works of Saint Bernard, translation by M. A. Ravelet, 5 fine vols. large 8vo, Bar-le-Duc, printing-house of the Celestines.

Footnotes

  1. See 7 December. ↩

  2. See 2 April. ↩

  3. See 18 July. ↩

  4. See the life of Saint Benedict of Aniane, on 11 February. ↩

  5. See the General and Particular Councils, by Mgr Guérin. Bar[-le-Duc], 1869; 8 vols. in-8vo. ↩

  6. Fleury says that it was the patriarch Tarasius; but he is mistaken. ↩

  7. Almost all the monks were still laymen. ↩

  8. Taken from his life, written by Saint Theodore the Studite, his nephew. See the commentary and notes of Father Papebroch, vol. i, April., p. 364; Fleury, l. xlv, etc. ↩

  9. Acta Sanctorum, 4 April. Apud Sirmond., vol. v. ↩

  10. The chroniclers call her sometimes Aleth, sometimes Elizabeth, sometimes Alix. The names Zelia, Aliz, Adela, Ethle are only alterations of Aleth. (Fragm. ex 3a Vita S. B., Gaudrifus, § 2, p. 1292.) It is under the name of Aleth that she is mentioned in the Cistercian martyrologies. There exists at the bishopric of Dijon a magnificent portrait which represents her surrounded with a halo. ↩

  11. Joh. Erem., Vita S. B., p. 1309. ↩

  12. S. Bern. Vita et res Gestae. Guill., lib. i, c. 1. ↩

  13. Guill., lib. i, c. 2. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “4 April,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume IV (26 March – 23 April), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-04/010-4-april/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.