Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume III (24 February – 25 March)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume III (24 February – 25 March)

12 March

Martyrologies

Twelfth day of March.

THE ROMAN MARTYROLOGY

At Rome, Saint Gregory, pope and excellent doctor of the Church, who, on account of his fine deeds and for having converted the English to the faith of Christ, was called the Great and the Apostle of England. 604. — At Rome again, Saint Mamilian, martyr. 295. — At Nicomedia, the martyrdom of the blessed martyr Peter, officer of the chamber of the emperor Diocletian, who, having complained aloud of the unheard-of torments inflicted on the martyrs, was brought out in public by order of the prince, hung up in the air, and in this state long torn with strokes of the scourge, then sprinkled with vinegar and salted with salt, and finally roasted over a slow fire on a gridiron; he was thus truly the heir of the faith as of the name of Peter. 303. — In the same place, Saint Gorgonius, priest, and seven others, who were stifled one after another, one a day, so that their companions should be struck with terror. About 303. — At Constantinople, Saint Theophanes, who, from being very rich, having become a monk and poor, was detained in prison for two years by the impious Leo the Armenian, for the cult of the holy images, then deported to Samothrace, where, overwhelmed with misery, he gave up his soul to God and was glorified by great miracles.1 About 818. — At Capua, Saint Bernard, bishop and confessor.2 1109.

THE MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED

In the isle of Batz, on the coasts of Brittany, Saint Paul, first bishop of Léon, whose relics, which were at Saint-Benoît-sur-Loire, have experienced the fury of the Calvinists. 573. — At Guerber, in Lower Brittany, Saint Tanguy, abbot of Saint-Mathieu of Finistère. About 600. — At Roermond, the venerable Denis Ryckel, Carthusian, commonly called Denis the Carthusian, famous for his writings. 1471.

MARTYROLOGIES OF THE RELIGIOUS ORDERS

Martyrology of Saint Basil and of Saint Benedict. — At Rome, Saint Gregory, etc.

Martyrology of Cîteaux. — At Rome, Saint Gregory, pope and excellent doctor of the Church, who, on account of his fine deeds, and for having converted the English to the faith of Christ, is surnamed the Great and the Apostle of England. While still a young man, he built six monasteries in Sicily, under the rule of our Father Saint Benedict, and a seventh at Rome, under the name of Saint Andrew, in which he embraced the monastic profession and shone in the abbatial dignity.

ADDITIONS MADE FROM THE BOLLANDISTS AND OTHER HAGIOGRAPHERS

Among the Greeks, Phinehas, high priest of Israel: he was the son of Eleazar and grandson of Aaron: the high priesthood continued in his family until the destruction of the temple of Jerusalem.3 Year of the world 2596. — At Tebessa, in Numidia, Saint Maximilian, martyr under Diocletian. Having refused to serve in the Roman armies, because the profession of soldier was almost inseparable from idolatry, he was condemned to lose his head. As he walked to the torment, he said to his father: “I pray you to give to him who shall cut off my head the garment you had made me to go to the army.” He was only twenty-one years old. 296. — At Nicomedia, with Saint Peter, officer of the palace of Diocletian, mentioned above, the saints Migdonius, priest, another Migdonius, Eutychius, Maximus, Donata, virgin, Rugin [sic], Marius, Smaragdus, Hilary, Evengulus, Quirinus, Mareas, Nestor, Eugenius, Dorotheus, Gorgonius and Matulus, martyrs, several of whom were also of the emperor’s household. 302. — At Rome, Saint Peter, deacon and disciple of Saint Gregory the Great: it is at his prayer that the holy Pope composed his Dialogues, in which he is one of the speakers: his body was transported to Saluzzo where it was long surrounded with the veneration of the inhabitants. 605. — In Ireland, Saint Murus or Muran, abbot of Fahan, of the noble family of the O’Neills. About 650. — In England, Saint Elphege, surnamed the Bald, bishop of Winchester, relative of Saint Dunstan, whom he persuaded to embrace the religious life. 951. — At San Gimignano, in Tuscany, Saint Fina or Josephine, virgin and mirror of Christian sufferings. As she was endowed with great beauty, the Lord wished to spare her temptations: he afflicted her with an illness so painful that she could scarcely move in her bed: her flesh rotted away. During this long martyrdom, she never lost courage and called her sufferings favours of heaven. Besides these miseries, Fina was in great poverty, and had no other resource than the alms of charitable souls: but God never left her in want. After her death, her body, which before had exhaled an insupportable stench, spread a sweet odour with which her whole poor cottage was perfumed. At the moment when she was being carried to burial, she cured a poor cripple reputed incurable: a child was cured at her tomb. It is hard to suffer a whole life, but it is sweet to die in union with Jesus. 1253. — In Tuscany again, the blessed Justina, recluse. 1319.

Saint Paul, Bishop of Léon

492–573. — Popes: Saint Gelasius; John III. — Kings of France: Clovis I; Chilperic I.

As the stars are the ornament of the firmament, so the virtues are the ornament and light of the soul: virtue is heaven in our heart. — Saint John Climacus. Saint Paul, whose name has remained to his episcopal city (Saint-Pol-de-Léon), formerly called Oxismor, had for father Parphius, of an ancient and illustrious house of Great Britain. He was himself born in that island, about the year 492. He was put quite young under the direction of an abbot named Illtud, who was a disciple of Saint Germanus, bishop of Auxerre, and had the reputation of a personage of great erudition and consummate virtue. He made such progress there in letters and piety that, in the space of ten years that he remained under the guidance of this excellent master, he became a great servant of God: for although he did not yet wear the monastic habit, so as not to disobey his father, he observed nevertheless all the rules of the monastery, with as much fidelity as the religious. At the age of fifteen, he felt himself strongly inspired by God to withdraw into some solitude; and to do so, after consulting this wise counsellor, he went to a desert place which belonged to his father: he was followed by twelve others of his school companions. There he built a little chapel and thirteen cells, at some distance from one another, and began to lead a life so austere and so holy that all the neighbouring country ran to that place to consult him and commend themselves to his prayers. He was plainly clothed and lived only on a little dry bread with pure water, except on Sundays, when he ate vegetables and fish in the company of his brethren, but never flesh.

At the age of twenty-two, he was ordained priest with his twelve companions, by the bishop of Winchester, to whose diocese he belonged; some time after, one of the most powerful kings of the island, Mark, informed of his holiness and of that of his twelve priests, called them to his court to be catechized and instructed in the mysteries of our holy faith. Saint Paul went, leaving, though with regret, his dear solitude; this prince received him with so much joy and profited so well by his instructions that he had himself baptized soon, and almost all his kingdom with him. He would gladly have kept this new apostle there to make him first bishop of this nascent Church; but God, who called him elsewhere, had him told by an angel to go out of this country to go to another, where he would still bear greater fruit. He embarked at the age of thirty, about the year 522, and crossed the British Ocean; he landed on the island of Ushant, in Lower

Brittany, where he at once built a new monastery with thirteen cells made of turf and covered with hurdles.4 After having remained there six months, on the advice of the angel, he put to sea again, and, without losing sight of land, coasted the shore of Léon as far as the Havre de Kernic, whence he drew on to the isle of Batz: there he restored sight to three blind men and the use of speech to two dumb; and having entered the palace of the count of that same island, called Withur, who received him as a messenger from heaven, he gave health there to a paralytic. As he was conversing with him, there was brought the head of a large fish that had just been caught; in it was found a little bell, which the Saint had formerly asked in vain of King Mark: it is this same little bell that is still seen in the treasury of the cathedral of Léon.5 The count seeing, by this miracle, the holiness of Paul, begged him to employ his credit with God to deliver the island from a horrible dragon of prodigious size, which caused a thousand ravages there and devoured even men. The Saint passed the night in prayer with the priests, and, after having celebrated Mass, he went, clothed in the sacred vestments, to the dragon’s cave, and commanded it to come out; then, putting his stole round its neck, he dragged it to the extremity of the island, toward the North; there he ordered it, on God’s behalf, to throw itself into the sea; which it did: since then this place is called the Abyss of the Serpent, and at all times the sea makes there a strange noise.6

The count, with all his subjects, thanked Saint Paul for this grace, and offered him his own palace and all its dependencies to make a monastery of it. The Saint lodged there with his twelve priests; and several young men, renouncing the world and its vanities, became religious under the guidance of so good a master. As fresh water was wanting in this place, he miraculously made a fountain spring up, merely by planting his staff in the earth. Meanwhile the city of Oxismor, on the coast of Léon, where the count had retired, having lost its bishop, all the people asked the abbot Paul to succeed him. But the count, foreseeing the resistance the Saint would make to this choice, was of opinion to send him to Paris to Childebert, king of France, so that he himself, without knowing what he did, should present to His Majesty the letters by which he was asked for as bishop. The thing succeeded as the count had planned: for the king, subscribing to the request of the people of Léon, granted them the abbot Paul, put the pastoral staff in his hands, had him consecrated in the cathedral of Paris by three bishops,7 and notably increased the revenues of his bishopric, which has since taken the title of Saint-Pol-de-Léon, as we have said.

It is not easy to express the joy with which this new prelate was received in his diocese. He had no sooner taken possession of it than he set about reforming it, repairing the ruined churches, building new ones and founding monasteries. Nevertheless, feeling himself always drawn toward solitude, and being no longer able to bear the weight of his charge, he resolved to rid himself of it; and, in fact, he put in his place Saint Joevin, his nephew, whom he had consecrated by Saint Samson, archbishop of Dol. Joevin having died at the end of a year, Saint Paul had Tiernomaglus, canon of Léon, elected, who also lived a short time: Paul was therefore obliged to resume his bishopric. At last, seeing that his strength was diminishing, on account of his extreme old age, he resigned for the second time his charge, and had elected in his place Ketomeren, one of his twelve first priests and disciples, who was canon of his cathedral, a pious and learned man. After having consecrated this new bishop, a ceremony in which he healed a blind man by touching him with his hand, our holy old man withdrew to his ancient monastery in the isle of Batz, where he gave himself entirely to prayer, vigils and penance, until the age of more than eighty years; then it pleased Our Lord to reward all the labours he had sustained for the advancement of the Church and for the glory of his name.

This happy news was announced to him by an angel, who, appearing to him at night on his return from Matins, warned him that he would enter on the following Sunday into the glory of his Lord; so he peacefully gave up his soul on the twelfth day of March, in the year of grace 573, according to the most probable opinion. His body, as he had expressly ordered, was carried to his cathedral of Oxismor, where several miracles were wrought at his tomb. When the Danes ravaged Brittany, it was transported to the monastery of Fleury-sur-Loire, in order to be preserved there from their fury; but, later, it did not escape that of the Calvinists, who, having made themselves masters of this celebrated monastery, burned his holy relics and cast his ashes to the wind.

However, the church of Léon has the happiness of still possessing today (1872) the head of Saint Paul, an entire bone of his right arm, and, further, an intact finger, enclosed in a silver box, with this inscription: Finger of M. S. Paul, bishop and patron of Léon. The authenticity of these relics was recognized on 6 July 1809, by Monsignor Dombidau de Crouseilhes, bishop of Quimper. In the cathedral of Saint Paul, at the foot of the steps of the high altar, his tomb is shown, covered with a large black marble, which bore an inscription, effaced during the French Revolution. The brush and the graver have in turn exercised themselves on the various circumstances of the life we have just related: the fish from whose mouth a little bell issues; the dragon he drags with his stole and is about to hurl into the sea; the coarse bread and pot of water which made all his nourishment for a long time, etc.

There is still given as attribute to Saint Paul of Léon: a calf, because he made the sea recede which often invaded the monastery of his sister, and because he made a fountain spring up in an arid place. — He is sometimes united to the group of the six other primitive bishops of Armorica, Saint Samson of Dol, Saint Tudwal of Tréguier, Saint Corentin of Quimper, Saint Paternus of Vannes, Saint Brieuc and Saint Malo.

For this life, we have completed Father Giry with Dom Lobineau, published by M. Tresvaux.

Saint Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church

540–604. — Emperors of the East: Justinian I; Phocas.

He excelled principally in three things: in praying, in reading and in meditating. — James of Voragine, serm. II, de S. Gregor.

To judge the merit of a pastor, one must consider by what way he has attained the supreme dignity, in what manner he has lived in it, how he has taught in it, and whether he has entered deeply into the knowledge of his infirmities. — S. Greg. the Great, Pastoral.

The Saint whose history we undertake to write deserves the glorious title of Great, for all the reasons that can raise a man above his fellows: for he was Great in nobility and in all the qualities that come from birth and from ancestors; Great in the privileges of grace with which heaven loaded him; Great in the marvels that God wrought by his means, and Great by the dignities of cardinal, of legate, of pope, to which divine Providence and his merits raised him.

He was born at Rome about the year 540. Gordian, his father, was a senator and enjoyed a considerable fortune. But he renounced the world after the birth of this son, and consecrated himself to God; when he died, he was counted among the seven cardinal-deacons who had care, each in his quarter, of the poor and the hospitals. Sylvia, his mother, following the same impulse of grace, also sanctified the last part of her life, by serving God in a little oratory, near the portico of Saint Paul. Gregory was grandson of Felix III, a very holy pope, and nephew of the blessed virgin Tarsilla, who merited to hear, at the hour of her death, the heavenly music, and to see Jesus Christ, who came to receive her blessed soul.

He had received from his illustrious parents the happiest dispositions for science and virtue. He learned with such facility letters divine and human that he was the admiration of the city of Rome. His actions were always accompanied by modesty, and his movements very regular in the years of his youth. During his father’s life, he took part in the government of the State: the emperor Justin II raised him to the first magistracy of Rome; he had to wear its insignia, which consisted of a robe of silk, enriched with a magnificent embroidery and all covered with precious stones. But it is probable that his heart was, like that of Esther, detached from this luxury, from this pomp inseparable from his rank. It is probable that he already esteemed only the things of heaven, since he found so much pleasure in the conversation of men of God, of holy religious, in prayer and meditation. But God demanded more of him: he enlightens him, he presses him; Gregory yields, he breaks, after his father’s death, the last bonds that attach him to the world.

He founds six monasteries in Sicily, and another at Rome, in his own palace, under the name of Saint Andrew (it bears today the name of its holy founder, and belongs to the Camaldolese; it is from there, says M. de Montalembert, that, after thirteen centuries, there came forth another Gregory, pope and monk, Gregory XVI), introduces there the rule of Saint Benedict and takes the habit himself in 575, under the abbot Valentine, at the age of thirty-five, after having distributed to the poor what remains to him of his patrimony. Thus, says his historian,8 and after him M. the count de Montalembert, Rome, which had seen this opulent patrician traverse its streets in garments of silk, sparkling with precious stones, saw him with far more admiration, covered with a coarse garment, serving the beggars — a beggar himself — in his palace become a monastery and hospital.

He had kept only a single remnant of his former splendour: it was a silver bowl, in which his mother sent him every day poor vegetables for his nourishment. This luxury did not last long. A poor merchant who had, he told our Saint, suffered shipwreck and lost all, begged him to succour him. Gregory gave order to count him six pieces of money; but the poor man replying that it was very little, Gregory had as much more given him. Yet the same beggar presented himself again two days later to the Saint, and prayed him to have pity on his extreme misery. The man of God, softened by the pressing needs of the poor man, commanded his steward to give him six pieces more; but the latter not having counted them, the Saint, whose heart was all full of charity and incapable of refusing anything, gave the beggar the last wreck of his silverware, the bowl of which we have spoken. After this action he worked so great a number of miracles that he suspected some inhabitant of heaven under the shipwrecked man. Indeed, long afterwards, he had a vision of which we shall speak further on.

Our Saint gave himself with so much ardour to the reading of the holy books; his vigils, his mortifications were such, that his health succumbed to them, and that his very life was compromised. He was obliged to take food more frequently and more substantial, which afflicted him greatly. He was above all inconsolable at not being able even to fast on Holy Saturday, on that day when even little children fast, says Paul the Deacon. Having communicated his grief to the pious monk Eleutherius, they united their prayers to obtain from God deliverance from so great a misfortune, and they were heard beyond their petitions.

Saint Gregory had so ardent a zeal for the salvation of souls that it extended over the whole world. He passed one day through a market where he saw young children of a ravishing beauty who were being exposed for sale. Learning that they were English, and that the inhabitants of that country had not yet received the faith of Jesus Christ, he had so great a compassion for them that he wept, adding these words: “What! must Satan possess the souls of these corporeal angels!” He went at once to find Pope Benedict I, and begged him urgently to give him his apostolic blessing to go and preach the Gospel to those islanders. The Pope granted his request, and the Saint, with some other servants of God, set out at once on the way for this mission; but when his departure was learned in the city, the people murmured so loudly at it that the Pope, going to the church of Saint Peter, found himself surrounded by a multitude of people who cried: “Holy Father, you have extremely offended Saint Peter; you have lost Rome by permitting Gregory to leave it.” So that Benedict was obliged to recall him and make him return to his monastery. The Saint felt extreme regret at it, and kept always in his soul a great zeal for the conversion of the English. Some time after, he was constrained to appear in public, and to leave his retreat; first Pope Benedict I, in 577, created him cardinal-deacon or regionary. Those who were clothed with this dignity, to the number of seven, presided over the seven principal regions of Rome. “He yielded only very unwillingly to the authority of the Pontiff. When a ship,” he said, “is not well moored in port, the tempest carries it off even from the safest shore: here I am plunged again into the Ocean of the world, under an ecclesiastical pretext. I learn, in losing it, to appreciate the peace of the monastery, which I did not know how to defend enough when I possessed it.” It was much worse when Pope Pelagius II sent him as apocrisiary, or nuncio, to the emperor Tiberius,9 to treat of some affairs of great importance, the negotiation of which demanded a man as holy and as prudent. Seeing himself obliged to leave his monastery, he took with him some of his religious, to continue, in their company, the holy exercises which he was accustomed to practise in the cloister. He was received by the emperor with all imaginable respect, and obtained the help of his arms for the defence of Italy oppressed by the Lombards: which was the principal motive of his legation. It was in this journey that he contracted a close friendship with Saint Leander, archbishop of Seville.10

He refuted the errors of Eutychius, patriarch of Constantinople, and received his retractation. During these six years, he edified the court of Constantinople by his simplicity and modesty. God delivered him in this city from a dangerous illness and from a shipwreck during his return. He brought back a general against the Lombards, Smaragdus, and precious relics for Italy, above all for his monastery, among others the arm of Saint Andrew and the head of Saint Luke, apostles. He was therefore received as an angel from heaven, bringing back peace and happiness to his country. A little time after (584), the religious of Saint Andrew elected him abbot. He tasted still for some time in this house the delights of solitude.

“Tenderly cherished by his brethren, he associated himself paternally with their trials, their interior crosses, provided for their temporal and spiritual necessities, and admired above all the holy death of several among them. He has related the details of it in his Dialogues, and seems to breathe in advance the perfume of heaven. But the affectionate goodness which always inspired him did not hinder him from maintaining with a scrupulous severity the demands of the rule. He had thrown on the dunghill the body of a monk who was also a skilful physician, and in whose possession three pieces of gold were found, in contempt of the article of the rule which forbade all individual property. The three pieces of gold were thrown upon the corpse, in the presence of all the religious, who had to repeat aloud the text of the verse: Pecunia tua tecum sit in perditionem: Thy money perish with thee.11 Once this justice was accomplished, mercy regained the upper hand in the heart of the abbot, who had Mass celebrated for thirty days in succession, to deliver this poor soul from purgatory.” Saint Gregory tells us12 that after the Mass of the thirtieth day, the deceased appeared to one of his brethren, and told him that he had just been delivered from the pains which he had endured since his death.13

Gregory’s solicitude soon had to pass beyond the enclosure of his monastery. Rome was desolated by terrible inundations, followed by a greater scourge, the plague, which spread mourning and solitude in almost all the houses, and deprived the Church of its head. Pope Pelagius died in 590. The clergy, the senate and the people demanded with one voice that the deacon Gregory should succeed him. He was the only one to oppose his election, but in vain. He wrote in vain to the emperor Maurice to oppose it; Germanus, prefect of Rome and brother of our Saint, stopped the courier, kept the letters, and wrote others in the name of the clergy, the senate and the people, entreating the prince to confirm so just and so canonical a choice. Meanwhile, the plague increased and made so great a havoc in the city that it seemed God had poured out all his wrath on the Romans. Saint Gregory exhorted them to do penance and to recognize that this chastisement came from heaven on account of their sins. He had a general procession made, for three days, in which appeared for the first time all the abbots of the monasteries of Rome with their monks, and all the abbesses with their religious. The image of the holy Virgin, painted by Saint Luke, was carried in this solemnity, and it is related that, wherever this august figure passed, the corrupted air drew aside and gave place to it, and that Saint Gregory perceived on the summit of the mausoleum of the emperor Hadrian an angel who was returning his sword to its scabbard. (The image of this angel, standing on this superb monument, has caused it to be given the name of Castel Sant’Angelo, and perpetuates still today the vision of Saint Gregory.) Our Saint knew by it that the wrath of the living God was appeased, and that mercy was about to take the place of justice. Indeed, the plague ceased.

Seeing no other means of escaping the sovereign pontificate, Gregory fled in disguise. But the sacred Spouse of the Church, who had named him in heaven, had him discovered by means of a column of light, which appeared above him and accompanied him wherever he went. He was taken from a cave where he had hidden himself, brought to Rome in spite of all his resistance, and at length crowned in the church of Saint Peter, on 3 September of the year of Our Lord 590.

When the news of his exaltation was spread through all Christendom, a great number of letters were written to him to congratulate him. He answered them with tears and groans: “I have lost,” he wrote to Theoctista, sister of the Emperor, “all the charms of repose. I appear to ascend outwardly, I have fallen inwardly…

Though I fear nothing for myself, I fear much for those with whom I am charged… The emperor (Maurice), in approving my election, has not given me the merit and the virtues necessary.” To the patrician Narses: “I am so overwhelmed with grief that I can scarcely speak.” He adds that he is always sad, because he sees from what tranquil region he has fallen, and into what an abyss of embarrassments. To André, of the rank of the illustrious: “On learning my promotion to the episcopate, weep if you love me, for there are here so many temporal occupations that I find myself by this dignity almost separated from the love of God.” Long after, one day when, more overwhelmed than ever by the weight of secular affairs, he had retired to a secret place to give himself up there in a long silence to his sadness, he was joined there by the deacon Peter, his pupil, his childhood friend and the companion of his dear studies. “Has some new sorrow then befallen you,” said the young man to him, “that you are thus sadder than usual?” — “My sorrow,” answered the Pontiff, “is that of all my days, always old by use and always new by its daily growth. My poor soul recalls what it was formerly in our monastery, when it soared above all that passes, all that changes; when it thought only of heaven; when it cleared by contemplation the cloister of this body that encloses it; when it loved death in advance as the entrance of life. And now it must, on account of my pastoral charge, bear the thousand affairs of the men of the world and defile itself in this dust. And when, after having thus spread itself abroad, it wishes to find again its interior retreat, it returns there diminished. I meditate on all that I have lost. Behold me beaten by the ocean and quite broken by the tempest. When I think of my life of other days, it seems to me I look back toward the shore. And what is saddest, it is that thus tossed by the storm I can scarcely catch a glimpse of the port that I have left.”14

These complaints came not only from his humility; this vast mind saw the whole extent of the evil that God called him to heal. The Church was in the most deplorable state, suffering in Africa from Donatism, in Spain from the Arian heresy, in England from idolatry, in Gaul from simony and the crimes of Fredegund and the errors of Brunhilda; in Italy from the Lombards, an Arian people and rival of the Byzantine power; in the East, from the arrogance of the patriarchs of Constantinople, from the ill will of the emperors who, no longer able to defend or govern Italy, were jealous to see the Popes fill that role. He knew how to steer his bark, thus tossed, with a most rare energy and skill. Romanus, the exarch of Ravenna, that is to say governor of Italy, in the name of the emperor of Constantinople, breaks in bad faith a treaty he had made with the Lombards. At once the latter, commanded by their dukes Arnulf and Arigis, invade the centre and south of Italy. The exarch protects neither Rome nor Naples, and yet he forbids the Pope to treat with the Lombards, who besiege Rome and spread all around that desolation, that sterility which could never be repaired since. Then Gregory multiplies himself: captain, king, pontiff, father of the Romans, he reproves the exarch for his bad faith, which draws on him the wrath of the Greek emperor, assembles the troops, pays their wages, furnishes the barbarians the contributions they demand, feeds and consoles his people. At last, after nine years of efforts, he succeeds in concluding, between the Lombards and the Greeks, a peace which soon breaks. He then treats in his own name, and obtains from the king of the Lombards a truce for Rome and its territory. He does more. Theodelinda, wife of Agilulf, who owed him the crown, was a Christian and a faithful friend of the holy Pope: they unite their efforts and bring back from Arianism to the Catholic faith the whole nation of the Lombards. Saint Gregory afterwards delivered the Roman territory from all the petty tyrants sprung from the bosom of anarchy; and such is the origin of the temporal power of the Popes: “Sole guardians of Rome, they have become its masters.”15 But a far more insupportable yoke than that of the barbarians weighed on Italy: it was the Greek domination, the empire of the East. Gregory laboured skilfully and courageously to lighten it, to soften it; he denounced in a letter to the empress the frauds, the rapines of the imperial functionaries: in Sardinia, they sold for money, to the pagans, the right to sacrifice to idols, and continued to levy this tax on those who had themselves baptized; in Corsica, they overwhelmed the poor with such taxes that they reduced them to selling their children to pay, and to seeking refuge among the Lombards. Italy was thus bled under pretext of defending her. So Gregory dared to say to the empress: “It might be suggested to the emperor that it would be better to suppress some expenses in Italy, in order to suppress the tears of the oppressed in Sicily.” He was no less firm when it came to giving a lesson of humility to John the Faster, patriarch of Constantinople, who took in his acts the title of oecumenical or universal, a word hitherto reserved for general councils or representing the whole Church. To name oneself thus was to attribute to oneself alone the episcopate, and to regard the other bishops only as one’s inferiors, one’s vicars. John doubtless did not give this name so extended a signification, but he was wrong to take a title so new and so pompous, he, the bishop of a see not founded by the Apostles, and which had no other merit than to be in the capital of the empire, that is, very exposed to becoming too dependent on the imperial court, to fall into domesticity, according to the term of M. de Montalembert. The humility of Saint Gregory furnished him invincible arms to combat this pretension. He charged his nuncio at Constantinople to make remonstrances to the patriarch; he wrote to him, he wrote to the emperor: “Understand,” he says to John, “what presumption it is to wish to be called by a name that no true saint has ever dared to attribute to himself. Do you not know that the council of Chalcedon offered this honour to the bishops of Rome, calling them universal? But not one wished to receive it, lest he should seem to attribute the episcopate to himself alone and take it from all his brethren.” In a letter to his nuncio Sabinian, he discovers the artifice of John, who had the emperor write to the Pope for him. “He hopes,” he says, “to authorize his vain pretension, if I listen to the emperor, or to irritate him against me, if I do not listen. But I walk the straight road, fearing in this affair God alone. Fear nothing either; despise for the truth all that appears great in this world, and, trusting in the grace of God and the help of Saint Peter, act with sovereign authority. Since they cannot defend Italy from the swords of the barbarians, since the Church has been obliged to sacrifice its goods to defend the State, it is too great a shame they ask of us, to sacrifice our faith also.”

This language will be admired if one recalls that Gregory was a subject of the emperor of Constantinople, and that no one would then have dared to speak with so noble an independence. Writing to the emperor himself: “What!” he cries, “Saint Peter, who received the keys of heaven, the power to bind and to loose, the charge and primacy of the whole Church, was not called universal apostle, and behold my pious brother John would wish to be named universal bishop? I must needs cry out: O times! O manners! all Europe is at the discretion of the Barbarians. The cities are overthrown, the castles in ruins, the provinces depopulated; the earth has no more arms to cultivate it; idolaters rage against the faithful even to death, and priests who ought to prostrate themselves on the pavement in tears and ashes seek to make themselves titles of vanity.”16 He reminds the emperor that the see of Constantinople has been occupied by Nestorius and Macedonius, heretics and heresiarchs. “If then,” he says, “he who occupies this see were universal bishop, the whole church would fall with him. As for me, I am the servant of all the bishops, so long as they live as bishops; but if anyone raises his head against God and against the law of our Fathers, I hope he will not make mine bend, even with the sword.” He opposed to this dangerous vanity of the bishop of Constantinople something stronger still than his reprimands: it was his own humility. “He had stamped the seal of this very humility, by taking, first among the Popes, in the heading of his official acts, that beautiful name of servant of the servants of God, which has become the distinctive title of his successors.”17 He reproved Rusticiana because in the letters she wrote him she called herself his servant, and begged her to change her style, because he wished to be the lord of no one, but the servant of all. It is related in the Spiritual Meadow that John, abbot of Persia, a holy man and of very great merit, having come to Rome to visit the tombs of the glorious apostles Saint Peter and Saint Paul, met one day Saint Gregory in the street, and came to throw himself at his feet: but the holy Pope forestalled him, prostrated himself at the abbot’s feet, and would not consent to rise without the abbot rising also. To return to John, patriarch of Constantinople, it is believed that he yielded to the admonitions of the holy Pope, for it is certain that he continued to recognize the authority of the Holy See, and to refer to the Pope the final judgment of ecclesiastical causes. In one of these cases, Gregory discovered and demonstrated to John’s envoys that the council of Chalcedon and that of Ephesus were found falsified in the church of Constantinople; he therefore recommended to them to seek older copies of these councils, and told them in passing that truth is preserved far better among the Latins than among the Greeks, for the Latins, who have not so much wit, use fewer impostures; a solid criticism of history and manners. In another case, he sent back absolved, after having judged him in a council, John, priest of Chalcedon, against whom an unjust sentence had been pronounced in the name of the patriarch of Constantinople: previously a monk falsely accused of Manichaeism, and beaten with rods by order of the same patriarch, having appealed to the Pope, the latter had judged him anew, quashed the sentence of the patriarch, and made the latter a severe reprimand, exhorting him to dismiss a favourite who abused his confidence, and to ask pardon of God; if you refuse, he said to him, to keep the canons of the Church, I know not who you are.

We cannot weary of considering this great Saint, who, at every instant and on every point of the globe, watches, scrutinizes all things, and if he perceives that the liberty of souls, the honour of God, the interests of religion, of civilization suffer, comes at once to their help. The emperor and his thousand functionaries were incessantly encroaching on things which our Saint was obliged to defend. In 592, the emperor Maurice forbade, by an edict, soldiers to embrace the monastic life. Saint Gregory received this edict like all the patriarchs to notify it to the laity of his district. He wrote to the emperor to represent to him that he was attacking the laws of God and the rights of conscience; he reminds him skilfully of the origin of that power of which he abuses, and invites him to think of the last judgment, where Christ will say to him: “I made thee, from secretary, count of the guards; from count, caesar; from caesar, emperor; that is not enough, I made thee father of an emperor. I subjected my priests to thy power, and thou withdrawest thy soldiers from my service. Tell, lord,” he continues, “tell your servant what you will be able to answer Him who, on the day of judgment, will speak thus to you.”18 The subject remained always faithful in this great Pope. He gave his remonstrance the name of supplication, and accompanied it with all the obsequious terms then in use: moreover, he dispatched the law, against which he protested, to the various provinces. “By this,” he said to Maurice, “I have fulfilled my double duty; obeyed the emperor by publishing his edict, and fulfilled my ministry by representing that this edict did not accord with the interests of the glory of God.” If this protest displeased the emperor at first, it enlightened him nevertheless; he moderated the rigour of his law by permitting the reception of soldiers to monastic profession, after a novitiate of three years. Saint Gregory announced it and testified his joy, in a letter to the bishops of the empire.

Maurice was besides one of the Greek emperors who had most respect for the canons; our holy Pope praises his piety and his zeal for the Church. But he was cruelly punished for his avarice. Twelve thousand Greek prisoners, whom he refused to ransom from the Avars, were massacred. He repented of this crime without correcting himself of the vice which was its principle. In 602, he reduced his army to living by pillage, in the enemy country, during the winter. The troops revolted and set upon the throne an officer named Phocas, who had the emperor butchered with his six sons, then his brother, the empress and her three daughters. This monster, as M. de Montalembert calls him, sent, after this massacre, his image and that of his wife to Rome, where the senate and the people, according to their shameful habit, received them with acclamation. Our Saint is reproached with having associated himself with these acclamations, and with having written to Phocas a letter of congratulation, in which he blames the conduct of Maurice. It is avowed that this is the only stain found on this glorious life; it is recognized besides that the intentions of Saint Gregory were pure, that the terms he uses were in some sort the official style of that time at each change of reign. It is admitted that what he blames in Maurice was blameworthy; that, by this blame, he counselled Phocas not to fall into the same faults; that he had to, in the interest of Italy, not irritate the new emperor; that after the usual felicitations, he exhorted him to cause justice, peace and liberty to reign among his subjects. With these reservations, we are of opinion that one ought not to hold today, and that Saint Gregory would certainly not hold, if he were living, the same conduct.

While he pursued the integrity of the faith, the liberty of the Church, on the side of the Lower Empire, our Saint did not forget the barbarian peoples who had just invaded almost all the west and south of Europe. He made himself their friend, their educator, their master, to civilize them and bring them into the bosom of the Church. We can only sketch these noble undertakings. Virgilius, bishop of Arles, having written to him and had written to him by the king of Austrasia, Childebert, to ask him for the pallium, the Pope grants his request (595), names him his vicar in these regions, without prejudice to the right of the metropolitans, and begs him to come to an understanding with the king and all the bishops to extirpate two vices which were gnawing the Gallo-Frankish priesthood: simony and the election of laymen to the episcopate.19 He wrote on the first subject several letters to the bishops and the king. He says to the young Childebert, to make him understand his role as Catholic king, surrounded by Arians, pagans, and commanding subjects still half barbarian: “As much as the royal dignity is above other men, so much does your kingdom surpass the other royalties of the nations. It is little to be king when others are, but it is much to be Catholic, when others have no share in the same honour. As a great lamp shines with all the brilliance of its light in the darkness of a deep night, so the splendour of your faith radiates in the midst of the voluntary obscurity of foreign peoples. In order, then, to surpass other men, by works as by faith, let your Excellence not cease to show itself clement toward its subjects. If there are things that offend you, do not punish them without discussion. You will begin to please the King of kings the more when, restraining your authority, you shall think yourself to have less right than power.” Does not this language appear of a light, a mildness, a wisdom more than human, if one thinks that we are in the age of Fredegund and Brunhilda, a dark and bloody age, in which our kings were rather monsters than men? The Popes knew how to see in that chaos, and draw from it the most Christian kingdom.

The relations of this father of the Christian family were no less cordial with the Spanish nation. Spain, evangelized from the first centuries, had become Arian with the Visigoths, who had invaded it in the beginning of the fifth century; but the Catholic faith ended by triumphing and sat even on the throne with Reccared, in 587. Saint Leander, bishop of Seville, was the principal author of this conversion of the Visigoths. Being the intimate friend of our Saint, he wrote to him, he and several bishops, and later the king also, to announce to the Pope this happy news; then they ask him for his works, above all the Pastoral and the Expositions on Job; they consult him on embarrassing cases, they ask him advice as one would of the director of one’s conscience. “I beseech you, by the grace of God, which abounds in you,” wrote to him Licinian, bishop of Cartagena, “not to reject my prayer, but to be willing to teach me what I confess I do not know: for what you teach, we are under the necessity of doing.” Then, after having set forth to him the cases of which he desires to receive the solution, he adds: “Deign to send us both the work on Job, and your other books of which you speak in your Pastoral, for we are yours, and we love to read what comes from you.” King Reccared sent Saint Gregory a chalice of gold, adorned with precious stones, begging him, in his letter, to be pleased to offer it to the prince of the Apostles. “We pray also your Highness,” adds this prince, “to honour us with his holy letters, when he shall have occasion.”

“You are not ignorant, I think, with what sincerity I love you: those whom distance separates, the grace of Christ unites as if they saw each other. Even those who do not contemplate you near at hand know by renown how good you are.” The holy Pope, in his answer, thanks the king tenderly for his sentiments and congratulates him on having converted the nation of the Goths: he accuses himself, by an excess of humility, of being lazy and useless, and trembles to appear at the last judgment with empty hands, while the king will appear there followed by a multitude of new faithful whom he has just drawn to grace. He exhorts him to preserve, in the midst of so fine a success, humility of heart and purity of body, for it is written: “Whoever exalts himself shall be humbled”; when, to puff up our spirit, he says, the evil spirit recalls to us the good we have done, let us recall our faults. As to purity of body, the Apostle has said: “The temple of God is holy, and it is your body that is this temple; a Christian must abstain from fornication and possess his body as a sacred vessel, in holiness and honour, and not in lust. It is needful also that with regard to your subjects,” he continues, “your government be tempered by a great moderation, lest power blind the mind, for a kingdom is well governed when the glory of governing does not dominate the soul. One must also guard against anger and not do too quickly all that is permitted: for anger, even when it punishes the faults of the guilty, ought not to precede reason, its mistress, but follow it as a servant, and present itself before it only when it receives the order. For when anger has once taken possession of the soul, everything cruel that one does is regarded as permitted. So it is written: let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger. I doubt not that, by the grace of God, you observe all this; but, finding occasion to present some counsels to you, I associate myself stealthily with your good actions, so that henceforth you may no longer be alone in doing them.” Such was the influence of this holy Pope; we are certainly the enemy of no control which moderates in its excesses, without hindering in its legitimate exercise, the power of kings: but would they not gain, they and their subjects, in receiving still today finally heavenly lessons which have not for their aim to repress acts, but to purify them at their source, in the heart?

This paternal solicitude of our Saint extended still to Africa, where he wrote forty letters, re-establishing disturbed jurisdiction, rendering justice, giving the last blow to the heresy of the Donatists, and having captives ransomed on the market of Barca, for that was the principal use the Roman Church made of the revenue of the rich patrimonies which it possessed in Africa, in Gaul and in Italy. The Church has been, as soon as it could, a proprietor, because there is no better means of having regularly here below the independence necessary to a religion which must not be subject to earthly powers. Two things render the properties of the Church the most sacred of all: their origin, which was ordinarily a donation, and their use, which is to succour the poor and to aid the propagation of the faith. Always by his instructions as solid as paternal, but also by his charity, by his invariable equity, he brought back to Catholic unity almost all the schismatics of Istria. Here are some examples of his admirable conduct. Having learned that two bishops of Istria, Peter and Providentius, desired to come and find him, to ask him for explanations, if they were promised that no pain would be done them, he wrote them, in the month of August 595, a letter full of charity: he urges them to come to him with all confidence, they and all those who would, promises to satisfy them fully, and, whether God gives them the grace to unite with him, or they have the misfortune to continue in their dissension, he will send them home without any harm being done them. The inhabitants of Como, urged by Constantius, bishop of Milan and friend of Saint Gregory, to unite with the Church, answered that the manner in which they were treated did not attract them, that several Catholics unjustly retained their goods, among others the Roman Church, which had usurped from them a certain land. The holy Pope, having been informed of these complaints by Constantius, answered him: If this land belongs to them, we wish it to be restored to them, even though they should not unite with the Church. The bishop Natalis, to whom Saint Gregory reproached, among other things, his too sumptuous feasts, tried to justify himself by passages of Scripture such as this: “Let not him who eats not judge him who eats.” Gregory answered: “This passage is not at all suitable, for it is not true that I do not eat, and Saint Paul speaks thus only for those who judge others with whom they are not charged. You suffer with pain that I have reproved you for your great repasts; and I, who am above you by my place, though not by my morals, am ready to receive correction from everyone, and I count as friends only those whose discourses make me efface the stains of my soul before the coming of the terrible Judge.”

But one of the things in which the zeal of Saint Gregory appeared with most brilliance was the conversion of the English. He chose a religious named Augustine, prior of the monastery of Saint Andrew at Rome, whom he sent to England accompanied by several others. It is believed that they were forty; but the devil foresaw the loss he was about to suffer: he put into their minds difficulties which appeared to them invincible; they stopped therefore on the way and sent Saint Augustine to the sovereign Pontiff to represent to him the motives they had for not going further. The Saint, far from condescending to their weakness and listening to the reasons which pusillanimity had suggested to them, wrote them, in the year 596, the following letter:

“Gregory, bishop, servant of the servants of God, and servant of Our Lord Jesus Christ.

“As it would have been more expedient not to undertake the good than to abandon it after having undertaken it, it is necessary, my very dear brethren, that you strive to accomplish, with the grace of God, the good work which you have begun. Be not frightened by the length of the way nor by the snares of the wicked; pursue generously and with fervour the design you have undertaken by the order of God, because assuredly the greatest labours will be rewarded with a greater glory in heaven. Obey in all things with humility your superior Augustine, who is returning to you, and whom I have designated to be your abbot, being persuaded that all that you shall do by his counsel will be profitable to your soul. May almighty God preserve you and assist you with his grace, and give it to me to enjoy in heaven the fruit of your labours, and to share in the reward you shall receive from it: for, although I cannot go with you, I have nevertheless the will to labour as well as you.” The religious having received this letter, took courage again, resolved to go forward, and landed at last happily in England, thanks to the prayers and merits of him who sent them. They were very well received there, and made Jesus Christ known to Ethelbert, king of Canterbury, and to a great part of his subjects: God so blessed their zeal that they asked new workmen of Gregory, in order to make a more abundant harvest. The Saint received very great joy from it and sent them still other religious to preach the Gospel there. Mellitus, Justus, Paulinus and Rufinianus were of this number, and carried with them all that was necessary for the decoration of the churches: sacred vessels, rich ornaments, precious relics with books proper to divine service. He named Augustine archbishop of the island, and sent him the Pallium; he ordained twelve suffragan bishops of Canterbury; he would not have the temples of the Gentiles pulled down, but only purified with holy water, and consecrated to the true living God. He recommended to Saint Augustine to introduce little by little the Christian religion in that country, and not to tear up all at once and with violence some customs, even if they were not altogether praiseworthy, provided they were not found absolutely incompatible with religion; to dissemble and pass over them, until this new plant should be stronger and capable of embracing entirely all the rigour of ecclesiastical discipline. He warned him also not to attach himself too much to the customs of the Church, but to take from other Churches what he should judge to be most profitable, according to the disposition and need of the country; “because one must not,” he says, “love things on account of places, but love places for the good things that are in them.” We pass in silence several other instructions he gave to this zealous disciple and to his companions, to whom God granted the grace of miracles to complete the winning of this nation to the Christian religion. These incomparable cares of the holy Pontiff have won him the title of Apostle of England. For although this island had earlier received the knowledge of Jesus Christ, since the heresy of Pelagius had slipped into it as early as the time of the great Saint Augustine; nevertheless, as these peoples, who were Britons, had since been subjugated by the English, who gave a new name to the island, they had also changed religion and fallen back into their ancient idolatry: so they had need of a new apostle. Saint Gregory is called the Apostle of England, as we call in our country Saint Remigius the Apostle of France, although he is not the first who preached the Gospel.

Saint Augustine rendered an exact account to Saint Gregory of the affairs of his mission, and they wrote to one another; here is what the holy Pope sends him in one of his letters: “I know that almighty God has wrought, by your means, great miracles in the midst of this nation which he has chosen; therefore it is necessary that you should enjoy modestly this heavenly and redoubtable gift, and that you possess it only with fear and trembling; you ought to rejoice that the soul of the English is attracted by these exterior miracles to interior grace; but you ought to fear lest these prodigies give you thoughts of presumption, and make you fall into vainglory.” And in the Morals he says: “The English, who knew before only a barbarous tongue, have begun to praise God in the Hebrew tongue; and the Ocean, which was formerly swollen and furious, is now subject and vassal to the servants of God. The proud peoples, whom the princes of the earth could not tame by arms, have been subjugated by the simple word of priests: and the infidel nation, which did not dread armed squadrons, since it has been faithful, trembles at a word from poor and humbled men.”

Now that we have tried to paint the vigilance and sovereign action of Gregory over the principal regions of the world, let us leave Father Giry to tell us his virtues and what he did, so to speak, in the very heart of the Church. It is not easy to express on paper the marvels wrought by this most worthy Pontiff; whether we consider the order he established in the Church for the reformation of morals and for the edification of the faithful; or whether we regard what concerns the assistance of the poor, the consolation of the afflicted, the re-establishment of ecclesiastical discipline, and the lustre and ornament of the Christian religion.

He first put a very fine order in his palace, knowing that the prince’s house ought to be a model and example of virtue for the subjects. He received no seculars there, but only ecclesiastics of recognized piety, goodness, doctrine and prudence. He admitted there also some religious, in order to live himself always as a religious as far as it should be possible for him. He had no regard, in the collation of benefices, either to the riches or the poverty of persons, but only to holiness of life, to excellence of doctrine and to the other qualities required for acquitting oneself well of one’s duties. So, during his pontificate, the arts and sciences, whether human or divine, were in so great repute in Rome that several patricians left the sword to give themselves to study. He assembled a council, where a quantity of abuses were cut off, and several salutary and advantageous things usefully established for the service of God and the edification of the faithful. He had a particular care of the divine office and of the ecclesiastical ceremonies to be observed in it, and regulated the antiphons, the prayers, the epistles and the gospels which are said during the course of the year at Mass, as may be seen in his Antiphonary and in his Sacramentary.

It was, according to some, this great Pope who instituted the great litanies, or (what is more certain) who ordered that the general procession, which was already made singing the litanies, should be conducted to Saint Peter’s, as we learn from himself, at the beginning of the second book of the Register, cited by Cardinal Baronius in his Remarks on the Martyrology, on 23 April, where he speaks of the institution of this ceremony. He increased also the principal stations of Rome, and reformed the ecclesiastical chant, which is still called today, on that account, the Gregorian chant. For this purpose, he caused two houses to be built: one near Saint John Lateran, and the other near Saint Peter’s, to instruct there the children destined for the choir; his zeal for the service of God was so ardent that, even in the greatest pains of the gout, with which he was extremely troubled, he had himself transported to the house where his pupils were, and taught them, lying on a little bed, holding a little rod in his hand to reprove those who failed: a humility worthy of the vicar of Jesus Christ, who has so strongly recommended to us the practice of this virtue. The deacon John, who first wrote this history, reports that, in his time, the bed on which the Saint had himself carried and the switch he used to correct these young children were still shown with devotion. God approved by miracles the great zeal of this holy Pope for the worship of Religion. One day, wishing to consecrate to the use of Catholics the church of Saint Agnes, profaned by the Arians, to do it with more solemnity, he carried in procession the relics of Saint Sebastian and of this Saint, and placed them himself under the altar; while he was singing the Mass there, an unclean animal came out, it is said, of the church growling and making a great noise: which made it believed that the devil, who had established his dwelling there, was obliged to flee in the presence of the holy relics. Several lamps of this church lit themselves, without anyone putting a hand to them. A very brilliant cloud lit the whole altar, and a very agreeable odour spread in the church; although this church was open, no one dared to enter it, so much respect and reverence had this miraculous meteor imprinted in the hearts of the faithful.

There took place also another prodigy for the confirmation of the truth of the Eucharist. Our Saint was celebrating one day the holy sacrifice of the Redemption; the woman who had offered the bread to be consecrated approached to communicate; but as he was pronouncing these words: “May the body of Our Lord Jesus Christ preserve your soul for life everlasting,” he perceived that this woman was smiling; he deprived her of communion, carried the Blessed Sacrament back to the altar and finished the Mass; after which he commanded the woman to declare, in the presence of all the people, why she had committed the irreverence of laughing, when about to receive the body of Jesus Christ; she answered, after several instances, that it was because he had said that this bread, which she had kneaded with her hands, was the body of Jesus Christ. The Saint, hearing this, knelt at the foot of the altar, and began prayers with the people, entreating the Father of lights to enlighten the soul of this poor unbelieving woman. And at once the species were changed into flesh; Gregory showed it to all the assistance and to this unbelieving woman, who was converted by this miracle; and the Saint having made a second prayer, the host resumed its first figure. These marvels served not a little to confirm Christians in the faith of the real presence of Jesus Christ in the holy Eucharist.

At the same time, ambassadors being at Rome begged him to let them have some relics, in order to honour their churches; the holy Pontiff took a white linen, had it touch the bodies of the Saints, and, having put it in a box, according to a custom of that time, he sealed it with much reverence and gave it to the ambassadors to carry to their country. When they were on the way to return, curious to know what they carried, they found the linen alone, without any relic. Greatly astonished, they returned to Rome and complained to the Pope that he had deceived them, giving them a rag instead of the bones of the Saints. The holy Father took the linen and placed it on the altar, and, having knelt down, prayed the divine Goodness to show what was contained in this linen, in order to instruct the faithful with what reverence and faith they ought to receive all that is given for relics by the Holy See; then he rose, and, in the presence of the ambassadors, pierced the linen with a knife, and at once blood came out of it in abundance; the ambassadors, confused, took back this sacred linen, with the box, and went to their country with all possible satisfaction. This custom of sending linen which had rested on sacred relics, or touched holy bodies, was then much practised at Rome, as we see in the answer that our Saint made to the empress Constantina. She had asked him for the head of Saint Paul, to put it in a magnificent church which she was building at Constantinople, under the name of this Apostle of the Gentiles; Saint Gregory answered that the sovereign Pontiffs were not accustomed to give the relics of holy bodies, nor even to touch them, except with much respect; but that, instead of relics, they sent a band, or a linen, by which the hand of God wrought marvels. He sent her, as a rare present, filings of the chains of Saint Paul, as may be seen in his epistle, which well deserves to be read, to learn with what veneration holy relics ought to be touched.

His vigilance regarded not only the exterior service and ornament of the Church; it extended no less to the living temples of God, who are the faithful, having care at once of the spiritual and temporal of his sheep. His charity toward the poor was according to the heart of Jesus Christ: so it was rewarded by considerable favours. As it was his custom to make some beggars eat at his table, one day he wished, out of humility, to give himself to a poor pilgrim water to wash with: but while he took the ewer and basin, the poor man vanished, and, the following night, Our Lord appeared to him and said to him: “You receive me ordinarily in my members, but you received me yesterday in my person.”20 Another time, he had commanded an almoner to bring twelve poor to dinner; when he sat down at table, he found thirteen: he wished to know why the number he had prescribed had been exceeded; the almoner answered that he had brought only twelve, and that there were no more: in fact this man saw only twelve. The Saint saw well that there was some mystery in it, and, casting his eyes on the thirteenth, he considered him attentively, and remarked that he had changed figure several times during the meal, having appeared young at the beginning, and appearing at the end like a venerable old man. After dinner, he drew him aside and conjured him to tell him his name and who he was. He answered him: “Why do you wish to know my name, which is wonderful? I am, not to conceal it from you, that unfortunate merchant to whom you caused to be given twelve crowns as alms and your mother’s silver bowl. Believe assuredly that it is for this good work that God willed that you should be successor of Saint Peter, and that what he had determined from all eternity should be accomplished in you. As you are a faithful imitator of Peter, and have so much care of the poor, he has had a particular care of you.” — “How do you know that?” said Saint Gregory to him. — “Because I am,” answered the poor man, “the very angel whom God had sent to prove you.” At these words, Saint Gregory found himself extremely surprised; but the angel said to him: “Fear not, Gregory, the God of heaven has sent me to you to assist you and guard you to the end, and to grant you, by his ministry, all that you shall ask of him.” Then the holy Prelate prostrated himself with his face against the ground, saying with fear and reverence: “If God has made me pastor of his Church for so little a thing, I may well hope more from his liberal hand, if I serve him with great affection and if I share with the poor all that is his.” This vision increased marvellously the zeal he had to succour the needy; there was no church, nor monastery, nor hospital, nor house of devotion that did not feel his liberality. He had written in a book the names of the poor who were in Rome, in the suburbs and in the neighbouring places, and he gave them alms according to their quality and necessity. He sent every day some dish from his table to the sick and to the shamefaced poor. Having learned that a poor man had been found dead in a village remote from the city, he was so afflicted that, fearing that the man had died of hunger or some other inconvenience, through his fault, he remained, by way of penance, some days without saying Mass.

His charity spread through all Italy and even to the most distant provinces of the domain of the Church: for the receivers who were established there on his behalf had charge to distribute to the poor what he prescribed them; and he put in it so fine an order that those who will take the trouble to read his epistles on this subject will be delighted: he says in them very fine and very touching things on almsgiving. He maintained, in the city of Rome, three thousand religious women. He said of these holy girls that great obligations were owed to their tears and their prayers, and that it was they who, by their credit with God, had turned aside the arms of the Lombards.

He sent to Jerusalem an abbot called Probus, with a notable sum of money, to have a hospital built there, which he always maintained, during his life, with all that was necessary. He had care also to furnish, every year, provisions and clothing to the religious of Mount Sinai, of whom one, named Palladius, was superior.

His zeal for the glory of the Church made him keep his eye on the bishops and other prelates, informing himself exactly of their conduct, and reproving them generously when they failed in their duty. He wrote to a bishop who neglected the poor: “Know that it is not enough, to render faithful account to God, to be retired, studious and given to prayer, if your works are not profitable to your diocesans, if you have not your hand open to supply the necessities of the poor; a prelate ought to regard the poverty of others as his own: it is wrongly that you bear the name of bishop, if you do otherwise.”

He ordained that ecclesiastics alone should have the administration of the churches and of their revenue, and that the same person should not be able to hold several charges; so that, according to the doctrine of the Apostle, each member of the ecclesiastical body should have its own office, and each might serve God in the same spirit.

He forbade giving the direction of monasteries to ecclesiastics, saying that this was the way to ruin them. He did not wish that they, nor the religious, should intercede easily with the judges for malefactors; but, if they did so, that it should be with great prudence, so that their reputation should lose nothing of its lustre, and that it might not be imagined that the Church favoured crimes and delayed the execution of justice. He reproved severely simoniacal bishops and the laymen who rose to bishoprics without having passed through the other degrees of the Church. He was an enemy of presents; he had those sent to him returned and had money carried back to those who had made them to him. He reproved Januarius, bishop of Cagliari, for having excommunicated a man for some injury he had received from him; he said that the bishop ought not to excommunicate anyone for his private interest, nor employ in avenging himself an authority which he has only for the general good of the Church. Desiderius, archbishop of Vienne, had asked him for the Pallium: the holy Pope wrote him not to explain to the public the poets nor the other profane authors, because that did not at all befit his age nor his dignity.

He did not permit bishops to reside outside their dioceses, except when necessity demanded it, and then only for some time. He did not approve either that they should embarrass themselves in the affairs of the world which did not regard the functions of their charge. He watched with extreme care that the religious women should keep their vow in all its purity: wherefore he blamed Vitalian, bishop of Manfredonia, strongly, for having permitted a nun to leave the habit and return to the world; and he reprimanded Romanus, exarch of Italy, for having consented to the marriage of some nuns, threatening him with the wrath of God, if he did not do penance for it. He warned also Venantius, who had left the religious habit, that, if Ananias and Sapphira died at the feet of Saint Peter for having kept back and concealed a part of the money they had received from their inheritance consecrated to God, he might, with much more reason, apprehend the rigour of his justice, for having robbed him, not of pence, but of himself and of what he had promised him, when he had consecrated himself entirely to his service. He could not bear that ecclesiastics should do anything against the holiness of their character. He wrote to Andrew, bishop of Tarentum, who was accused of having fallen into a grave fault against Christian morals, that, if he felt himself guilty, he ought to resign his bishopric, because, although men could not convict him of this sin, he could not hide it from God nor avoid the rigours of his justice.

Saint Gregory preached himself to his people, and, when illnesses or some lawful impediment took away this consolation, he composed sermons and homilies, and had them pronounced in public by someone else. In short, he was so careful, so vigilant and so indefatigable in acquitting himself of the charge of good pastor that it seems almost impossible that one man alone could have done so many and such different things at once: procure peace by his mediation, think of war, regulate ecclesiastics and seculars, treat with God in prayer, and with men in conversation, apply himself to the government of the spiritual and temporal of the Church, preach so often, dictate such admirable letters to so many persons of various conditions; in a word, compose the fine works that remain to us of him. So the Church, during his life, extended its branches in divers places, and, to use the terms of the Prophet: “The vine of the great God of hosts covered almost the whole earth”;21 several holy personages flourished and shone with miracles during his pontificate, as we may learn from what he says of them himself in his Dialogues. His firmness in defending the purity of morals often put his life in danger. He excommunicated a Roman knight who, having fallen into adultery, had repudiated his lawful wife. This wretch, wishing to avenge himself on him, had recourse to magicians; for the execution of this design, they promised him that one day when the Saint went to the city, they would make an evil spirit enter the body of his horse, so that the latter, having thrown him to the ground, should trample on his belly and take away his life. This detestable design was executed in the manner in which it had been planned: a demon seized the horse and made it make such strange bounds that it could not be stopped by those who were near the Holy Father; but Gregory, discovering by a divine inspiration the source of the evil, made the sign of the cross and drove the demon out of the body of his horse. The magicians, in punishment of their malice, lost bodily sight; but this accident opened to them the eyes of the soul, and, making them know the enormity of their crime, they renounced all commerce with the devil, and asked baptism. The holy Pontiff gave it to them, without however restoring their sight, for fear lest they should return to their maleficent practices and to the reading of books of enchantments and magic; preferring to have them maintained at the expense of the Church than to give them a subject of ruining themselves. As we have already said, Gregory joined to a great courage for the defence of the interests of God so profound a humility and so marvellous a gentleness that it is a prodigy to see so well united together, in the same person, two things so different: the firmness and constancy of a sovereign Pontiff in sustaining and preserving the rights of the Holy See, with the humility of a simple private person who considered himself as the last of men. It was a marvel worthy of the eyes of God, to see him now giving laws, and commanding priests, magistrates and even princes to keep them, and that with such authority that he deprived them of their dignities if they did not obey; and now humbling himself and abasing himself as if he were the least of all and the most unworthy of honour. For, as he says himself, superiors must not let themselves be blinded by their power, but consider that they have a human nature common with their inferiors; and, instead of rejoicing to see themselves the superiors of men, they ought to take pleasure in being able to be useful to them by the functions of their charge.

The humility of Saint Gregory made him call the priests his brothers, the other ecclesiastics his very dear children, and the laymen his lords; and, though he was the sovereign Pontiff, the pastor and universal patriarch of the whole Church, he would not suffer nevertheless, as we have said, that this title be given him, but took only the quality of Servant of the servants of God, which he used in his apostolic letters, and, since, all the other popes have followed this fine example of modesty. In a letter which he wrote to Gregoria, lady of honour of the empress, he speaks to her in these terms: “As to what you threaten me with, that you will be always importunate to me until I write you that God has revealed to me that he has pardoned you your sins, you ask of me a thing difficult and useless; difficult, because I am not worthy to have revelations; useless, because you ought not to be assured of the pardon of your sins till the last breath of your life, when you will no longer be able to weep for them; as long as that hour delays to come, be always in fear and apprehension for your faults: wash them every day with your tears.” Writing to Stephen, bishop, he says: “You show by your letters that you have much esteem for me, and more than I merit; the Wise Man warns us not to praise a man during his life; nevertheless, although I am not worthy to hear the things you say of me, I beseech you to make me worthy of them by your prayers, so that, having said good of me which is not, it may be in me hereafter, because you have said it to me.” From this humility sprang the contempt he made of himself. He speaks in these terms to the emperor Maurice, in a letter which he wrote him at the height of his persecution: “I am a great sinner; but if I offend my God continually, I hope that on the day of his redoubtable judgment, he will pardon me my sins, for which I am afflicted in this life; and I believe, O emperor, that you appease the divine justice by persecuting me as you do, since I am but a cowardly and lazy servant.” From the same humility proceeded a great detachment from all the things of earth, for, though he possessed many goods, his heart was not at all attached to them. A hermit, who had remained long in the deserts, in perpetual prayer and in penance, had begged Our Lord to let him know the reward he might hope for having abandoned all the comforts of this life, in order to serve him in so strict a poverty; he heard a voice during his sleep: this voice told him that he might hope the same prize that was due to the poverty of Pope Gregory. The solitary was extremely afflicted at this answer, fearing that his poverty was not agreeable to God, since he promised no other reward than that which he gave to a man raised to the first dignity of the world, and who possessed immense treasures; he complained of it for several days, which he passed in sighs and groans, until God taught him, by a second oracle, that it was not the possession of goods which made the rich man, but covetousness alone, and that thus he ought not to prefer his poverty to the riches of Gregory, since he loved his cat more than Gregory had affection for all the goods and treasures he possessed; for Gregory, instead of loving them, despised them and made liberal share of them to the poor.

His patience did not appear with less brilliance than his humility; it was a thing worthy of admiration to see how he bore the public calamities which happened in his time, the bloody war the Lombards waged against the Romans, the persecutions and ill-treatment of his enemies, and the painful illnesses with which he was attacked. Here is what he says of them in his epistles: “It is almost two years that I have been on a bed, tormented by such great pains of gout that I can scarcely rise on feast days to celebrate Mass; I am no sooner risen than the violence of the pain makes me return to bed, and presses me in such a way that it makes me sigh. Though this pain be more or less supportable, it is never so small that it leaves me entirely, nor so sharp that it makes me quite die; thus, dying every day, I cannot cease to live. I do not wonder that, being so great a sinner, God holds me so long in prison.” He says in another epistle: “I pray you not to cease making prayer for me, who am a poor sinner; because the pain I suffer in my body, and the bitterness with which my heart is filled in seeing the desolation and ravage caused by the barbarians, afflict me extremely; it is not that in the midst of so many evils I seek a temporal consolation, I ask only the eternal; but as I cannot obtain it by myself from my sovereign Lord, I wait for it only by means of your prayers.”

We learn, in his other epistles, that he was so undermined by illnesses that he had his body as attenuated and as dry as if he had been already in the tomb; nothing was capable of consoling him but the desire and hope of dying soon. He conjured all his friends to pray for him, to obtain for him patience and constancy in his sufferings, “lest my faults,” he said, “which might be healed by sorrows, be renewed by my complaints.” At last, when he was purified by so many trials, it pleased God, who gives recompense to just souls, to satisfy his desires and deliver his fair soul, to give him the crown of glory which he had so well merited by his heroic virtues. He had governed the Apostolic See thirteen years, six months and some days. He died in the year 604, the second year of the empire of Phocas, on 12 March, the day on which the Church celebrates his feast, and was buried in the church of Saint Peter. The Doctors of the Church, who have succeeded him, have given him magnificent eulogies: they call him “a man of very great erudition, the prince of theologians, the light of philosophers, the splendour of orators, the mirror of holiness, the organ of the Holy Spirit.” Saint Ildephonsus, archbishop of Toledo, speaks of him in these terms: “He was so endowed with the merits of all the ancients that we find nothing like him in antiquity: he surpassed Anthony in holiness, Cyprian in eloquence, Augustine in science, etc.” Saint Isidore writes that not one of the Doctors of his time, nor of the ancients, could enter into comparison with him. And the eighth council of Toledo says that, in moral things, Saint Gregory must be preferred almost to all the Doctors of the Church.

The persecutions against this holy Pope did not end at his death: God willed to render his holiness more brilliant and more celebrated by the miracles which would be wrought on this account. Indeed, one day the people, in a time of famine, addressed themselves to Pope Sabinian, to remind him of the care and charity that Saint Gregory, his predecessor, had shown in like calamities, hoping to move him thereby to succour them; this Pope, feeling himself stung by this tacit reproach, gave order to flatterers to publish that Gregory had been a vain and prodigal man, and that, by his bad administration, the Church was so exhausted in finances that it could not suffice for this extreme necessity. This unjust complaint went so far that they began to gather all the books of the Saint to burn them; some of them were even burned, according to the deacon John, or they were at least on the point of burning them, according to Cardinal Baronius. Those we have were preserved by the industry of Peter, deacon, who had been very familiar with the holy Pontiff; it is he whom Saint Gregory introduces, discoursing, in his Dialogues. This holy deacon, seeing the unjust design of Sabinian, declared that he had often perceived the Holy Spirit in the form of a dove, on the head of Saint Gregory, when he was writing, and that it was committing a horrible crime against heaven and a sacrilege against the spirit of God, to wish to burn books which had been composed under his inspiration; and, to convince them that he spoke the truth, he added that he was ready to maintain and confirm his deposition by a solemn oath in the presence of everyone; that, if he died after having sworn, they ought to believe that he had told them true, and preserve with veneration the books of this great Pope; but that, if he did not die, they should hold him for a liar, and he would be the first to burn the books. His proposal was accepted: Peter affirmed, by oath, what he had advanced, and died as he had said, in finishing swearing. Everyone was extremely frightened by this prodigy, and afterwards they had all possible veneration for him whom God had justified by so evident a miracle. That is why painters represent a white dove near the ear of our holy Pope, to signify to us that the Holy Spirit is the author of what he writes. Several other miracles were wrought by the merits of this great servant of God, particularly against persons who profaned his monastery by their disorderly life, who spent uselessly or managed ill its revenue, who took from the poor what he had left them, or who committed some other actions against the respect and veneration owed to his memory.

Besides the dove, of which we have just spoken, a great number of other attributes are given to Saint Gregory in the arts. Few lives offer scenes so grand: such is that of the procession he made to obtain from heaven the cessation of the plague at Rome; in the air, above the mole of Hadrian which will from then on take the name of Castel Sant’Angelo, appears an angel, who returns the sword to its scabbard, and divers spirits sing in the air. There may be brought into this scene the image of Our Lady which the holy Pope had carried in this procession and which is still honoured today at Santa Maria Maggiore. — The song of the angels was this: Rejoice, Queen of heaven, Regina caeli laetare, alleluia. The Pope completed the antiphon by adding the words which end it today: Ora pro nobis Deum; pray God for us: the artist may therefore write these characteristic words of the Saint, either on a cartouche, or on a banderole. Saint Gregory the Great has also received as attribute a church on his hand, either to recall that he was the support of the Church, or to designate him as founder of monasteries.

The Mass said to be of Saint Gregory is famous: we describe the scene recalled by these words, after an old woodcut anterior to the fifteenth century. Saint Gregory, vested in the chasuble, is kneeling on the footpace of the altar, between a deacon and a subdeacon, who carry a torch. The chalice is in the middle of the altar on an extended corporal; the book is open on the Gospel side and toward the opposite angle is seen the papal tiara. The accessories recall the various circumstances and instruments of the Passion, which is represented there in infinite details. But what is the signification of this whole ensemble in which Saint Gregory figures?

We have related that Saint Gregory, having recognized that a woman did not believe in the real presence, obtained a miracle to convince her and to revive the faith of the people: the consecrated host showed itself on the corporal in the form of flesh, visible to all the assistants. Is this fact the first idea of the engraving in question? The thing appears to us probable.22

Ancient prayer-books add to this picture, which they often reproduce, seven prayers in honour of the Passion, entitled: Prayers of Saint Gregory. The indulgences mentioned after them have doubtless made the fortune of these prayers and the prayers have given vogue to the image. This picture may also recall the considerable part which Saint Gregory took in the redaction of the Roman missal and of the liturgy of the Eucharist.

Whatever be the true signification of the picture called the Mass of Saint Gregory, it has so become his attribute that the monts-de-piété of Italy had taken it for a sign, doubtless on account of the memory of the great alms of the holy Pope, and that the Franciscans had adopted it as seal of their province of the Philippine islands, whose title was province of Saint Gregory.

There are still placed near him papers or books of musical notation to show that he fixed the bases of the liturgy and regulated the ecclesiastical chant. Everyone knows that the system of tonalities and modulations which dominate in the music of the Church is called Gregorian chant.

Saint Gregory is the patron of Granada, of Petershausen and of Catholic England. He is also the patron of singers and of choir-school pupils. The council of Clif or Cloveshoe, held in 747 under archbishop Cuthbert, ordered all the monasteries of England to keep the day on which the Church honours Saint Gregory. The feast became obligatory for the whole kingdom, by virtue of an ordinance made in 1222 by the council of Oxford, and this ordinance was observed until the so-called reformation. Here are some notes on the state of his cult and relics in the dioceses of Autun, of Sens and elsewhere.

RELICS AND WRITINGS OF SAINT GREGORY THE GREAT.

In the year 826, a part of the body of our holy Pontiff was brought into France, with relics of Saint Sebastian, to the celebrated monastery of Saint-Médard of Soissons, which he called, during his life, the Father of monasteries. His precious ashes still reposed there in the eighteenth century, in a shrine above the high altar.

The abbey of Saint-Pierre-le-Vif, at Sens, possessed his head, which was given to archbishop Ansegisus, by the favour of the most Christian king Charles the Bald. Urban VIII, in the year 1628, asked a bone of it for Rome, in order that this celebrated city, which had been the theatre of the fine actions of this great Pope, should not be quite deprived of his precious remains. Thus Saint Gregory, who, during his life, had spoken with so much honour of France, to the point of raising its kings above other kings as much as these are raised above their subjects, has at last come himself to honour it with his presence by his holy relics.

I. Present state of the cult of Saint Gregory the Great at Sens.

Since the re-establishment of the Roman [rite] at Sens, in 1852, Saint Gregory has been put back in his ancient place of 12 March, where he had always been at Sens until 1702, when he was put on 3 September. The present legend is no more than that of the Roman.

The ancient one mentioned the gift of the head of Saint Gregory to Sens in 876, preserved until 1793 at Saint-Pierre-le-Vif, and the possession of a bone in the Treasury of the Metropolitan church.

II. Relics of Saint Gregory the Great at Sens.

According to the new description of the Treasury of the metropolitan and primatial Church, octavo, printed by Jenlain, at Sens, about 1844, anonymous, but nevertheless official, and which I believe to be by M. the abbé Carlier, canon-treasurer: the Treasury of Sens possesses: 1° page 8: A vertebra of Saint Gregory the Great; 2° page 14: Glazed reliquary; four fragments of the head of Saint Gregory the Great, given by Pope John VIII in 876.

“Various fragments of the head of Saint Gregory have been given at different times and to different churches; among others to the Roman Church, where the memory of the gift made by John VIII had been preserved in Vaticana, and which had a fragment of the said head asked, through the apostolic nuncio, on the part of Urban VIII, of Octave de Bellegarde, then archbishop of Sens. 1628.” In 1569, Saint-Germain of Auxerre possessed a bone.

The library of the school of medicine of Montpellier possesses a manuscript of the Lectiones or Homilies of Saint Gregory, and another of his Pastoral, both coming from the rich library of Saint-Germain of Auxerre in 1800 or 1801.

Missal of 1715, 3 September, proper Mass of Saint Gregory.

Introit, Paris. — Collect, Sens. — Epistle, Rome. — Gradual, Paris. — Alleluia, M. Fenel, dean of the chapter. — Gospel, Rome. — Offertory, M. Dancourt. — Secret, Paris. — Communion, Paris. — Postcommunion, Saint Gregory.

III. Principal relics of the city of Sens.

Analysis of the notice indicated above, made after the solemn visit of the relics of the Treasury, by order of M. Mellon Jolly, the present archbishop, sixty-two relics authenticated. Page 6. True Cross (Charlemagne).

Page 8. Saints Savinian, Potentian, Altinus, Eodald, Lupus, Ebbo, Wulfran, Amatus, Honobert, Honulf, Bond, Paternus of Sens, Vincent, Lawrence, Sebastian, Leo the Great, Gregory the Great, John Baptist, Saint Columba, Damian; Saints Magdalen, Mary of Bethany, Martha. Page 9. Saints Sanctian, Beata, Gervase, Protase, Simeon the Just, Blaise, Augustine, martyrs. Page 10. Saint Thomas of Canterbury (vestment).

Page 11. Saint Paula, Roman lady.

Page 13. The forty martyrs of Sebaste.

Page 14. Saints Ursicinus, Ambrose, Agricius, Leo of Sens.

Page 15. Saint Victorinus of Sens.

Page 18. Autograph letter of Saint Vincent de Paul, armchair and comb of Saint Lupus, etc., etc. (The comb of Saint Lupus served, on 28 October 1862, at the consecration of Monsignor Bravard, bishop of Coutances.) The inventories of the Treasury and relics of Sens, since 1200, official and unofficial, might amount to the number of twenty. It were to be desired that copies of them should be made, which would be gathered in one fine folio volume, gilt-edged, that would be preserved in the Treasury.

Parishes of Sens.

Saint-Pierre-le-Rond (relics)?

Saint-Maurice. Celebrated relics of the saints Fort, Guinefort, Aveline (pilgrimage). 3. Saint-Pregts [Saint-Prix?] ?

Saint-Savinien within the walls.

Saint-Savinien outside the walls, now Bon-Pasteur. Relics of Saint Theodechilde, daughter of Clovis, foundress of Saint-Pierre-le-Vif, in 509; vault or crypt of Saint Savinian, altar still stained with his blood, four celebrated inscriptions in uncial letters. Saint-Didier. Relic and pilgrimage of Saint Mathias of Troyes. Note. The notice analysed, page 2, does not speak of the body of Saint Romanus, celebrated nourisher of Saint Benedict, of which the monks of Monte Cassino asked relics of Sens some years ago, and which is in the Treasury.

In 1164, Pope Alexander III, who spent eighteen months at Sens, made a solemn visit of the relics of the metropolitan church, and, in memory of the kindly hospitality he had received, ordered that they should all be exposed and venerated, each year, at Quasimodo [Low Sunday], and granted indulgences in perpetuity.

This pious and glorious exposition took place every year until 1793: it is mentioned in the historical calendars of all the parish books. It had been imitated by the other parishes, and the Banc d’œuvre [vestry bench] was called for that reason the Bureau of Relics.

Auxerre is extremely rich in relics. The catacombs of the church of Saint-Germain contain sixty holy bodies. MM. Thomas, dean of Chablis, and Labosse, parish priest of Carisey, have also private collections of very precious relics.

IV. Present remains of Saint-Pierre-le-Vif. 1° A garden of seventeen arpents, with the walls with which it was enclosed in 1112, by abbot Arnulf. This abbot, an admirable figure of the Middle Ages, made the catalogue of the library of Saint-Pierre-le-Vif; he cut the parchment himself for the monks who were copyists. This garden contains the well called of Saint Petronilla, built of dressed stone inside; it is attributed to Odoranus, monk, artist, sculptor, historian, painter, musician, who died at Sens in 1040. This well never dries up.

2° Audience-chamber of the ancient bailiwick of Saint-Pierre-le-Vif.

3° Building of the ancient farm-yard.

4° Ancient garden of the abbot, separated by a wall, belongs to a private person. 5° The church of Saint-Pierre-le-Vif was bought, then demolished, by Loménie de Brienne, archbishop become first bishop of the Yonne.

The ancient church of Saint-Savinien outside the walls, contiguous to Saint-Pierre-le-Vif, bought and preserved by pious faithful, then given by them to the archbishops on condition of preservation and maintenance, has been ceded to the religious of the Good Shepherd of Angers, who bought Saint-Pierre-le-Vif and founded there a house of education and refuge.

6° Place Saint-Pierre-le-Vif; public square, opposite the Good Shepherd. 7° The image called of Saint-Pierre-le-Vif.

8° Some sandstone boundary stones, with two carved keys, which formerly served for the properties of the religious, and are now private boundary stones.

9° Some books and precious manuscripts in the libraries of Sens and Auxerre. Pedes sanctorum suorum servabit, et impii in tenebris conticescent. [He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness.]23

V. Diocese of Autun.

The holy Pope had, with Queen Brunhilda and several bishops of France, relations that it is fitting to mention. Brunhilda was guardian of her grandsons, Theodoric, king of Burgundy, who held his court at Chalon, and Theodebert, king of Austrasia. If she soiled herself with strange crimes, she did much good also.

The letters of Saint Gregory attest the important services this princess rendered to the Church. He wrote to her frequently either to recommend to her the Apostles of England, or to exhort her to convoke synods, to repress simony, to extirpate schism and idolatry. Whatever may be the judgment to be borne on Brunhilda — too much calumniated in our opinion, the Pope granted her all the privileges she had claimed for her establishments of Autun. In concert with Saint Syagrius, bishop of Autun, she had raised in that city a hospital in honour of Saint Andochius, and two monasteries, one of women, dedicated to the Blessed Virgin and Saint John Baptist, in the city, and the other of men in the suburbs, in honour of Saint Martin. The privilege of the abbey of Saint-Martin was addressed to the abbot Luppo, and that of the monastery of Saint Mary and Saint John the Great to the abbess Thessalia: they are dated from the month of November 602.

The seminary of Autun possesses a manuscript copy of the Dialogues of Saint Gregory the Great, so ancient that it is one of the proofs which critics like to cite when they attribute this work to the holy Pope.

The feast of Saint Gregory had a special importance in the church of Saint-Pierre-le-Moutier, and the ancient missal of the church of Saint-Symphorien indicates the particular cult of Saint Gregory at Saint-Martin of Autun.

Saint Gregory is the patron of Charnay-lès-Chalon.

Here is the list of the works of Saint Gregory:

1° The book of the Duty of Pastors, or the Pastoral. He develops in it marvellously the dangers and obligations of a person charged with the direction of souls; a direction which he calls, after Saint Gregory of Nazianzus, the art of arts and the science of sciences. This work had so much reputation from its birth that the emperor Maurice sent to Rome to fetch a copy of it, and that Anastasius, patriarch of Antioch, translated it into Greek. It has received since the greatest eulogies from councils and popes, who have strongly recommended its reading to pastors of souls, that they might consider themselves in it as in a mirror.24 The holy bishops of England always made it the rule of their conduct; and King Alfred gave a translation of it in the Saxon tongue.

2° The Sacramentary, that is, the missal and ritual of the Roman Church, which our Saint reformed. Mention is made in the letters of the popes Saint Innocent I, Saint Celestine I and Saint Leo, of an ordinary of the Mass as it was said at Rome. This ordinary does not differ, in substance, from that which is used today; the changes which have been made to certain prayers are purely accidental and do not touch the substance. Pope Gelasius revised the liturgy in 490; and his true sacramentary was published at Rome, by Tommasi, in 1680. Mention is made in it of the adoration of the cross on Good Friday, of the solemn blessing of the holy oils, of the ceremonies of baptism, of the invocation of the saints and the veneration of their relics, of holy water, of votive Masses for travellers, the sick and the dead; of those which were said on the feasts of the saints, etc. The sacramentary of Saint Gregory differs from that of Pope Gelasius only in some collects or prayers. It is by this work of our Saint, as well as by his Antiphonary and his Responsorial, that the conformity is seen between the ecclesiastical office of today and that of the first times. The same ceremonies and the same blessings are found in the apostolic constitutions and in the most ancient liturgies. It is from these sources that Grabe, Riches, etc., have drawn wherewith to form their new liturgies, which approach rather nearly that which is followed at present in the Roman Church. Dom Ménard published in 1642 the sacramentary of Saint Gregory, with learned and curious notes.

3° The Morals on Job, which were composed at Constantinople about the year 582. We have made this work known in the life of the Saint, as well as the Pastoral and the Homilies on the prophet Ezekiel and on the Gospels. The Pastoral is divided into four parts, of which the first treats of the dispositions required in a man called to the episcopate; the second, of the duties of a pastor; the third, of the instruction he owes his flock; the fourth, of the necessity he is under of watching over his own heart.

4° Four books of Dialogues between the Saint and one of his disciples, named Peter. Saint Gregory relates in them, on the testimony of persons worthy of faith, several miracles which happened in his time. His style in them is less elevated than in his other writings.25

5° A great number of Letters, divided into fourteen books, not to speak of an appendix to the same letters. They form a very interesting collection.

6° An excellent Exposition of the Canticle of Canticles. It is surely by the holy doctor.26 It does not appear certain that Saint Gregory is the author of the commentary on the seven penitential psalms.

7° There are, under the name of Saint Gregory, divers compilations extracted from his works by Claudius, abbot of Classe, his disciple, by Paterius, notary, and by a monk of Tournai, who lived in the twelfth century.

The Christian churches have always made a singular esteem of the writings of Saint Gregory. There is found in them wherewith to confound several heretics and a very fine exposition of the truths and maxims of the Gospel. Allegories too far-fetched are sometimes met with in them; but that was the taste of the age. The Saint troubled himself little about the graces of discourse; that is why his style is not always pure and correct.

Dom Denis de Sainte-Marthe gave at Paris, in 1705, a good edition of the works of Saint Gregory, in 4 vols. folio. It was followed in that of Verona, and in that which appeared at Augsburg in 1758. The latter was augmented with a very useful anonymous work, entitled: De Formula praelatorum.

All these works are found in the Patrology of M. Migne, in 5 vols. quarto. The deacon John composed the life of Saint Gregory the Great in the ninth century, by order of Pope John VIII: it is from this primitive source that all the biographers have drawn.

The Venerable Denis the Carthusian

1471.

Blessed are the poor in spirit — that is, according to Denis the Carthusian: blessed are they who are humble.

Denis of Leeuwen [de Leuwis], surnamed the Carthusian, was born at Rickel, a village of Looz, in the ancient principality of Liège. From his childhood he was equally inclined to piety and study, and he made himself very profound in the knowledge of theology and Holy Scripture. He passed doctor or master in the university of Cologne at the age of twenty-one; and, from that time until two years before his death, he occupied himself constantly with the composition of various works, the number of which is so great that it deserves to be considered a prodigy, above all because he had written all his works with his own hand, and was often distracted from it by other employments. He became a Carthusian at Roermond in the year 1423: and as he had almost nothing to reform in his manners, he attained in a short time a high degree of virtue. He excelled particularly in humility, in abstinence and in devotion. He was in a continual recollection which kept him far from sensible things and served to maintain his senses in a general mortification, in order to be more in a state to taste heavenly truths. This contributed much to those frequent ecstasies or ravishments of spirit to which he was so subject, and which won him the title of ecstatic doctor. Whatever he did, his prayer was continual; whether he wrote, or meditated, or was in contemplation.

His brethren would not suffer, however, that he should be always shut up in his cell; they made him procurator of the house.27 While he held this charge, he converted a Jew of distinction, who, in gratitude to his catechist, had himself called Denis of Denis,28 a name which his descendants have since kept at Roermond. He made still other important conversions while he lived in the world. His reputation induced Cardinal of Cusa,29 legate of the Holy See in Germany, to send for him to be near him for the service of the Church. Denis, not being able to excuse himself, made use of this occasion to labour for the reform of different convents of men and girls. He also often made salutary remonstrances to the bishops and ecclesiastics. He even made himself the pacifier of public troubles, and calmed a distressing war between the duke of Guelders, Arnold, and his son Adolph, who had revolted against him.

The humble Carthusian shut himself up, as soon as possible, in his ancient retreat of Roermond; and although his fasts, his vigils, his obstinacy in work had drawn on him divers infirmities, he relaxed nothing of his ascetic exercises nor of his studies. He made his patience admired in the diversity of the ills which afflicted his body. These ills, besides those which came upon him from day to day, and passed, were a paralysis, a rupture, with the stone and nephritic colic, and incurable ulcers in the legs. These trials served marvellously to purify and perfect his virtue: they showed also what the weakest and most disgraced of men can do when God sustains him. They made him foresee from afar the death for which he had prepared all his life. He died on the twelfth day of March of the year 1471, aged sixty-nine years: he had passed forty-eight of them among the Carthusians.

The martyrologies of the Low Countries, of France and of Germany speak of Denis the Carthusian as of a man of blessed memory and great holiness. His memory was honoured with a religious cult at the Grande Chartreuse, in the diocese of Grenoble, where some of his relics were exposed with those of the other Saints. Henry Cuyckius, second bishop of Roermond, proposed to have the canonization laboured at, and had an altar in his honour provisionally destined in the church of the Carthusians; but in order to cover this liberty from censure, he dedicated it also under the name of Saint Denis the Areopagite. His bones were found the following year (1608), and were placed very decently behind the altar, until permission should be had from the Holy See to expose them to public veneration.30 It is an honour of which he has always been judged very worthy, but which the Church has not yet confirmed.

WRITINGS OF THE VENERABLE DENIS THE CARTHUSIAN.

1° Commentaries on all Holy Scripture, printed at Cologne in 1533; at Venice and Lyon in 1567 and 1579.

2° A work entitled Monopanton, that is, all the epistles of Saint Paul arranged by order of matter, printed at Venice in 1528, at Lyon in 1547, and at Paris in 1551 and 1631.

3° A Commentary on the books attributed to Saint Denis the Areopagite, printed at Cologne in 1536.

4° A Summa of the orthodox faith, printed at Antwerp in 1569.

5° A Commentary on the Master of the Sentences, printed at Cologne in 1535, and at Venice in 1584.

6° Eight Books of the Catholic Faith against the Gentiles, printed at Cologne in 1554.

7° A Treatise on the four last ends of man, printed at Delft in 1487, at Cologne in 1568 and in 1591. This treatise contains such extraordinary things that Possevin, in his Apparatus sacer, suspects that they were inserted there by a stranger hand. It is advanced in it that the souls in purgatory are not assured of their salvation.

8° Speculum omnis status humanae vitae, printed at Nuremberg in 1595, quarto.

9° Gerard Hamontanus, Carthusian of Cologne, published, in 1559, a folio volume containing thirty-one opuscules, several of which were unpublished.

10° There were published also at Louvain, in 1574, seven other opuscules in one quarto volume.

11° Speculum conversionis peccatorum magistri Dionysii de Leuwis alias Rikel ordinis Cartusiensis. — Impressum Alosti in Flandria, anno 1473, quarto of 27 leaves. This volume, very rare, is precious because it is the first known printing, with date, made in Belgium. It was printed by Theodoric Martens of Aalst. It is found in the preceding collection.

12° Four books against the Alcoran, printed at Cologne in 1553. This treatise is not common. 13° Divers works of which the catalogue, drawn up by himself, is very considerable. Several have not yet seen the light or are no longer found.

It is to Father Theodoric Loër that we owe the publication of the most important works of Denis the Carthusian; he laboured at it while he was sub-prior at Cologne, and neglected nothing to procure the manuscripts and funds necessary for this enterprise, which cost him incredible pains. He put ample prefaces at the head of the different volumes of the author which he published. Father Joseph Engelgrave, prior of the Charterhouse of Brussels, had planned, in 1718, to give a complete edition of all the works of Denis the Carthusian, but it was not executed because the French Carthusians desired to have it printed in France. Pope Eugenius IV said of Denis that the Church was happy to have such a son, and Cardinal Bellarmine calls him a man of great holiness and great learning. According to the testimony of Dupin, he writes easily, but his style is simple and has nothing polished or elevated. He had read and studied much, and did not lack erudition in common things. His judgment was good, and he applied passages of Holy Scripture happily: he is sober and wise in spirituality, and full of salutary maxims and instructions. In short, there is hardly any mystical author whose works are read with more profit and pleasure.

The life of Denis the Carthusian was written by Theodoric Loër, or Loerius, surnamed a Stratis, because he was a native of Hoogstraten. Theodoric became a Carthusian at Cologne, on 10 January 1520, and died at Würzburg on 26 August 1554, generally esteemed by Catholics on account of his activity and the holiness of his manners. This life, which is fairly exact, was printed at Cologne in 1530 and in 1532, and is found in the collection of the Bollandists, vol. II of March, pp. 247–258. See Trithemius and Bellarmine, de Scriptoribus eccles.; Possevin, Appar. Sac.; Petreius, Bibliotheca Carthusiensis, p. 49; Dupin, Bibl. Eccles., fifteenth century; 1st part, p. 350; and Baillet, under 1 March. Father Fisen, in his Flores Ecclesiae Leodiensis, pp. 154–165, gives a very extended notice on the virtues of the venerable Carthusian. The list of his writings and his portrait are found in the Biblioth. Belgica, vol. I, p. 241. (Godescard, Brussels ed.)

Footnotes

  1. We have from Saint Theophanes a Chronography, or abridgment of history, from the year 231 [sic; 284], where George the Syncellus ended, to the year 813. The style is not polished enough; which comes doubtless from the infirmities and the prison of the Saint not permitting him to retouch it. Theophanes was an intimate friend of George, syncellus or secretary of the patriarch Saint Tarasius. (The syncellus was that one of the clerics who dwelt in the bishop’s chamber to render him the most secret services and to be witness of his conduct.) George, as recommendable for his virtue as for his erudition, died about the year 810. He left a Chronography, or abridgment of universal history, from the creation of the world to the year 231. There are found in it precious fragments drawn from Manetho, Julius Africanus, Eusebius and other ancient authors. ↩

  2. Saint Bernard was bishop of Calvi (Calenum), a town today ruined, two kilometres from Carinola, in the land of Labour [Terra di Lavoro]. ↩

  3. On this famous avenger of the injuries done to God, see the following passages of Scripture: Exod. vi, 25; Num. xxv, 7; 3 Kings [1 Kings] ii, 27–35; Num. xxxi, 6; Jos. xxii; Jos. xxiv, 33; Judges xx, 28; Ps. cv, 31; Ecclus. xlv, 28; Boll., II March. ↩

  4. This place is now called Land-Paol [Landpaol], from the name of our Saint. ↩

  5. This little bell is of a singular figure, says M. de Fréminville, having the quadrangular form. The sides are not equal: there are two large and two small. To its upper part is fitted a handle to suspend it or to hold it in the hand. Its dimensions are not considerable: it is only nine inches high. It was not cast in a mould, like the bells made today, but was beaten with the hammer. The metal that composes it is red copper mixed with a great deal of silver. Miraculous virtues are attributed to this bell. (Antiquities of Brittany, Finistère, first part.) ↩

  6. Here, on this subject, is a note of M. Tresvaux: “Dom Lobineau regards this fact as an allegory having for object the destruction of paganism; but M. de Fréminville judges, in the work already cited, that it was a crocodile, and it may be thought that it was an enormous serpent, as are still seen in some countries. This part of Brittany being then little inhabited, must have contained several. If, in the course of time, Guiana is entirely civilized and peopled, its inhabitants will perhaps have some difficulty in believing that their country produced monstrous serpents. Yet nothing is truer, on the testimony of travellers.” ↩

  7. This cathedral, dedicated to Saint Vincent, was very near that of Notre-Dame. ↩

  8. Paul the Deacon, c.. ↩

  9. Les Moines d’Occident [Montalembert], vol. II, p. 94. ↩

  10. See the life of Saint Leander, vol. II, p. 46, where we speak at greater length of this friendship of the two Saints. ↩

  11. Acts viii, 20. ↩

  12. Dial., bk. IV, ch. 55. ↩

  13. It appears, from the life of Saint Theodosius the Cenobiarch, from the funeral oration of the emperor Valentinian composed by Saint Ambrose, and from several other monuments of ecclesiastical antiquity, that in the first centuries of Christianity solemn prayers and sacrifices were offered for the dead on the third, seventh, thirtieth and sometimes the fortieth day after their death. The name Gregorian has been given to the Masses that are said for thirty days in succession for the soul of some deceased person, in memory of the fact that Saint Gregory had a like number said for the repose of the monk Justus. (See Gavantus and the other rubricists.) ↩

  14. Les Moines d’Occident, loc. cit. ↩

  15. Ozanam, cited by M. de Montalembert. ↩

  16. Translation of M. de Montalembert. Moines d’Occident, vol. II, p. 114. ↩

  17. Ibid. ↩

  18. Translation of M. le comte de Montalembert. ↩

  19. See the life of Saint Virgilius, above, page 158. Saint Gregory had formed a little library for Saint Augustine, apostle of England, and the latter put it in his monastery of Canterbury. There still remains of it a book of the Gospels, which is in the Bodleian library at Oxford: there is also a copy in the library of Corpus Christi at Cambridge. The other books which Saint Gregory had given to Saint Augustine were psalters, the Pastoral, the Passionarium sanctorum, etc. See the catalogue of the Saxon MSS. by H. Wanley, at the end of the Thesaurus of Dr. Hickes, p. 172. There were also kept formerly, in the monastery of Canterbury, precious ornaments, vases, relics and a pallium which Saint Gregory had given to Saint Augustine. There is still seen in the Harleian library, in London, the manuscript inventory of all these effects, which had been made by Thomas Elmham, under the reign of Henry V. It was published by the learned lady Elstob, at the end of a panegyric of Saint Gregory in the Saxon language. ↩

  20. Membra prius quasi me suscepisti, sed heri me. — A stained-glass window of Canterbury of the twelfth century reproduces this legend. ↩

  21. Ps. lxxix, 13. ↩

  22. Cf. Father Cahier, Caractéristiques des Saints. ↩

  23. M. Urbain Prunier, parish priest of Soucy, near Sens, member of the Hagiographical Commission of Sens. ↩

  24. See the third council of Tours, can. 3, and the preface which Bulteau put at the head of his French translation of the Pastoral of Saint Gregory, printed in 1630. ↩

  25. See the preface of D. Denys de Sainte-Marthe. ↩

  26. See Ceillier, vol. XVII, p. 350. ↩

  27. He was also the first prior of the Charterhouse of Bois-le-Duc. See Hist. Episc. Sylvaducensis, p. 572. ↩

  28. Dionysius-Dionysii; and in Flemish Denys-Denyssens. ↩

  29. Nicholas of Cusa, born of poor parents in 1461 [sic; about 1401], at Cusa, a village situated on the Moselle, in the diocese of Trier, attained, by his probity and learning, the dignity of cardinal in 1448. He was first archdeacon of Liège, then legate of the Holy See, reformer of ecclesiastical discipline in Germany, and bishop of Brixen. Eager for knowledge of every kind, he had made himself skilful in Hebrew and Greek, in philosophy and theology, and even in the exact sciences. His works were printed at Basel in 1565, 3 vols. folio. His life was composed in Latin, by Father Hartzheim, Trier, 1730, octavo. In vol. IX, pp. 1–116 of the Archief voor kerkelijke geschiedenis, inzonderheid van Nederland, by Kist and Royaards, there is found a very extended notice on Nicholas of Cusa, by E. B. Swalue, who unfortunately has let himself be too much influenced by the prejudices of Protestantism. ↩

  30. See Havensius, de erect. nov. episcopat. in Belgio, p. 304. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “12 March,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume III (24 February – 25 March), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-03/018-12-march/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.