Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume I (1–26 January)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume I (1–26 January)

23 January

Martyrologies

THE ROMAN MARTYROLOGY

At Barcelona, the feast of Saint Raymond of Peñafort; his birth into heaven is mentioned on 7 January. 1275. — At Rome, Saint Emerentiana, virgin and martyr, who, being still a catechumen, was stoned by the pagans, while she was praying at the tomb of Saint Agnes, whose foster-sister she had been.1 — At Philippi, in Macedonia, Saint Parmenas, one of the seven first deacons. While, abandoning himself to the grace of God, he acquitted himself with an entire faith of the duty of preaching which his brethren had laid upon him, he won, under Trajan,2 the crown of martyrdom. 2nd century. — In Mauretania, the holy martyrs Severian and Aquila, his wife, who were consumed by fire. — At Anthinoë [Antinoë], a city of Egypt, Saint Asclas, martyr, who, after various torments, was cast into the river, where he rendered his precious soul to God. 4th century. — At Ancyra in Galatia, Saint Clement, bishop, who, after having been tormented several times, consummated at last his martyrdom under Diocletian. Reign of Diocletian. 4th century. — In the same place, Saint Agathangelus, who sustained the same day [the same torments] under the governor Lucius. 4th century. — At Alexandria, Saint John the Almoner, bishop of that city, very famous for his compassion toward the poor. 619. — At Toledo, Saint Ildephonsus, bishop, who, as the reward of the rare integrity of his life, and of the defence which he made of the virginity of the Mother of God, which the heretics attacked, received from her a robe of dazzling whiteness and, become famous by his holiness, was called to the heavenly dwelling. 669. — In the province of Valeria (Abruzzo Citra), Saint Martyrius, solitary, of whom Pope Saint Gregory makes mention. 6th century.

THE MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED

The feast of the Betrothal of the Blessed Virgin with Saint Joseph. — At Besançon, Saint Mainboeuf, Irishman, massacred by robbers, near a place named Dampierre, in the diocese of Besançon. His body is honoured at Montbéliard. About 480. — At Langres, the decease of Saint Urban, bishop of that city, whose relics were at Saint-Bénigne of Dijon.3 — At Romans, in Dauphiné, Saint Barnard, who, from abbot of Ambronay, was made bishop of Vienne. 842. — In Anjou, Saint Machaire of the Mauges, abbot and apostle of the Bocage. 5th century.

MARTYROLOGIES OF THE RELIGIOUS ORDERS

Martyrology of the Order of Saint Basil. — At Jerusalem, the betrothal of the Blessed Virgin Mary with Saint Joseph.

Martyrology of the Canons Regular. — At Toledo, Saint Ildephonsus or Alphonsus, first a regular cleric and charged with the direction of the monastery of Agali, and soon afterwards bishop of that city, who etc., as in the Roman.

Martyrology of the Order of Saint Benedict, of the Camaldolese and of the Congregation of Vallombrosa. — At Jerusalem, the betrothal of the Blessed Virgin Mary. — At Toledo, Saint Ildephonsus, bishop… as in the Roman.

Martyrology of the Order of Cîteaux. — At Jerusalem, the betrothal of the Blessed Virgin Mary with the patriarch Saint Joseph.

Martyrology of the Order of Preaching Friars. — At Barcelona, in Spain, Saint Raymond of Peñafort, confessor, third master general of the Order of Preachers, remarkable for his doctrine, his holiness and the glory of miracles, founder of the Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy, for the redemption of captives. James, king of Aragon, instituted by his counsel the holy office of the Inquisition in his kingdom. He crossed the sea from the island of Majorca to Barcelona, supported and driven miraculously over the waves, after having spread his cloak on the waters. He entered his monastery, the doors being closed; he raised, it is said, forty dead. Almost a centenarian, he flew away into heavenly glory on the very day of the Epiphany. His tomb produces, without the matter being exhausted and by a perpetual miracle, a very fine dust which serves to heal languors. He was placed in the rank of the Saints by Clement VIII.

Roman-Seraphic and Seraphic Martyrology. — At Jerusalem, the betrothal of the Blessed Virgin Mary with the patriarch Saint Joseph. The same among the Calced and Discalced Carmelites.

ADDITIONS MADE FROM THE BOLLANDISTS AND OTHER HAGIOGRAPHERS

In Greece, the memory of the sixth ecumenical Council, held against the Monothelites. — At Foligno, Saint Messalina, virgin and martyr; she endured a glorious torment, encouraged by the bishop Saint Felician, who directed her in the ways of spiritual life: the bishop was thrown into prison with prohibition to bring him any food: alarmed at the danger her father in God was running, she braved all obstacles: this work of charity led her to martyrdom: reign of the emperor Decius. Her body was found again in 1599 and transported to Our Lady of Loreto. Pope Paul V permitted, in 1613, the celebration of her feast. — At Rome, the saints Beau, Florus, Saturninus, Minutius, Castulus and Basil, martyrs, of whom the martyrology of Saint Jerome makes mention; Saint Cornelius, exorcist, and Saint Cortilla, virgin and martyr. — At Tarragona, Saint Anastasius, soldier, born at Lérida, with seventy-three of his comrades in arms, and also the monk Saint Sergius, martyrs, who perished under Diocletian. — At Ancyra, besides the saints Clement and Agathangelus, mentioned above, Saint Christopher and Saint Chariton, deacons, and several children, martyrs. At the beginning of the 4th century. — At Teano, in Campania, Saint Amasius, bishop of that city. Pope Saint Julius I sent him to preach the true faith at Sora; driven out by the Arians, he came to continue his apostolate at Teano, where he died on the episcopal see. About 350. — In Syria, Saint Eusebius, abbot of Mount Coryphe, in the 4th century; and Saint Mausimus or Maysimus, priest of Antioch. About the year 400. — In the East, Saint Salaman, hermit, who lived long years without speaking, whence came to him the surname of Silentiary. About the year 400. — At Rome, Saint Gregoria, virgin. 6th century. — In Scotland, Saint Boisil, provost of the monastery of Melrose. About the year 664. — At Ravenna, the blessed Margaret, virgin, foundress of a society of nuns called of the Good Jesus. 1505. — At Lille, the translation of Saint Victor and of his companion, martyrs, whose relics were sent from Rome to that city in 1611. — At Novara, Saint Gaudentius, bishop, mentioned yesterday in the Roman Martyrology.

Saint John the Almsgiver, Patriarch of Alexandria

(Les Petits Bollandistes, vol. I, 23 January.)

— Pope: Boniface V. — Emperor of the East: Heraclius.

What is most beautiful in a face is the eyes; so in Christianity the most beautiful virtue is the love of enemies. The love of enemies is not a luxury virtue to be met with only in the greatest saints; no, it is an indispensable condition for entering heaven, were it only to occupy the last place there.

The fair title of Almsgiver has remained proper to John, patriarch of Alexandria, on account of his extraordinary alms.4 He was born at Amathus, a city of Cyprus. His father was named Epiphanius, and his mother Honesta: they were rich persons of great piety, to whom God gave this child for the happiness of their family. When he was of age, they obliged him to marry: he even had children, who did not long leave him the quality of father, because God, who had given them to him for the blessing of his marriage, took them early from this world with their mother; thus he remained absolutely free in his person. Then the holy man gave himself with all his heart to the practice of an uncommon piety and began to make great alms which put him in such repute that he was soon known throughout the East: everyone spoke of his liberalities.

Meanwhile the church of Alexandria had remained without a pastor, owing to the decease of Theodore Scriban, who had succeeded Saint Eulogius; everyone cast his eyes on our Saint to raise him to the throne of Saint Mark. The clergy and people of Alexandria sent ambassadors to the Emperor Heraclius, who was then at Constantinople, begging him to interpose his authority and give them John the Almsgiver for patriarch. The emperor at once summoned the holy man to come to him; as soon as he had arrived, in spite of the resistance and the excuses he could offer, he was forced to submit and take the direction of the church of Alexandria (about 608). His first cares, when he saw himself on the patriarchal see, were to uproot, as far as he could, the thorns of heresies and vices which spoiled the vineyard of the Lord: he succeeded so well that, instead of seven churches or houses of devotion which he found at his entry into Alexandria, he left seventy at his death. He was very circumspect in admitting clerics to holy orders, that they might enter by the true door of merit and virtue, and not by the false door of favour and money. He recommended to secular judges always to proceed with equity in their judgments; and to show them the example, he himself gave a general audience on Wednesday and Friday of each week, in order to hear all who should come to complain, saying that since it is permitted to everyone to approach God at any hour whatever without need of an intercessor, judges and prelates should at least sometimes give free audiences. One day, no one having presented himself at his tribunal, he withdrew quite afflicted that he had done a service to no one and had nothing to offer God in satisfaction for his faults. He was nevertheless consoled when he was assured that this very thing was an effect of his vigilance, because he held everyone so well to his duty that no one had cause for complaint in the whole city.

Having perceived that some persons left Mass as soon as the Gospel was finished, to go and talk at the door, he bethought himself of an expedient to remedy this abuse. One day he himself left the altar, went out with them and put himself in their company; and as people were astonished at this action, he said to them: “Do not be astonished, my children, it is reasonable that the Pastor should be with his sheep.” In this way he abolished the evil custom. He also prevented irreverences being committed in the church by idle conversations. He perfectly performed the office of a vigilant pastor, preaching to his people no less by his example than by his words. He was very religious in all his conduct, though he had worn the secular dress and little frequented ecclesiastics, having been married as we have seen; nevertheless, as soon as he was a bishop, he adopted a manner of life so perfect that he surpassed in virtue several of the holy hermits. He founded two monasteries of religious at Alexandria: one in honour of the most holy Virgin, and the other under the title of Saint John, where he placed two communities which he supplied with all that was necessary for the temporal, that the religious might labour unceasingly for the salvation of souls. It would be too long to describe all the virtues of this great man: therefore we shall stop only at that which seems to distinguish him particularly from all the other Saints, that is, at this mercy toward the poor, in which he seems to have had no equal. From his entry into the patriarchate he said once, in full assembly, to his officers, to go through the whole city and make a register of his masters and lords, and seeing that his officers did not understand what he meant, he replied: “I call my lords those whom you name beggars and mendicants, because they can give me the kingdom of heaven.” There were found as many as seven thousand five hundred; he gave all of them alms every day. And when his almoners represented to him that among the ranks of these poor mingled persons who were by no means in need, the Saint did not like this advice, but said to them, with holy anger, that “Jesus Christ and His servant John had need not of curious ministers, but of intelligent servants.” Nor was he ever repelled from giving alms several times to the same persons who asked him. A merchant, who had been shipwrecked, had recourse to him as to the harbour of mercy; he received from him twice wherewith to set himself again in trade; he presented himself a third time, the Saint rendered him the same service again, but recommending him not to mix the goods of the Church with his own, which were ill-gotten, because that was what caused the loss of both. He therefore had a ship given him this time laden with twenty thousand measures of wheat. The merchant set out from Alexandria with a favourable wind which bore him twenty days, without his knowing where he was going; on the twentieth he found himself on the coasts of England, at a time when the dearness of wheat there was extreme, so that he sold his grain at the price he wished, and was paid half in silver and half in tin; this metal, by the will of God, was at once changed into silver: which showed together the merit of almsgiving and the power of the Saint before God. Another person, wishing to test the Saint, dressed as a poor man, and feigning to be a captive, begged him to give him wherewith to ransom himself. The man of God had alms given him, and the person, having received it, changed his dress and asked it of him up to three times; Saint John was warned of it by one of his officers, but he continued none the less to give him alms, saying: “Perhaps Jesus Christ disguised as a poor man wished to test him.” To these two examples we shall add a third, which will make known that one loses nothing in giving for God, but on the contrary that there is much to gain. One day when the Saint was going to church, a man whom thieves had robbed of great goods asked him some help to re-establish his affairs; the Patriarch signed to his steward to give him fifteen gold pieces; but the latter, wishing to spare his master’s purse, gave him only five. On leaving church, a lady gave the bishop, to help him in his good works, a note5 of fifteen hundred pounds; but only five hundred were found in writing, because the thousand had been effaced by the secret hand of God, in punishment of the steward’s having thus withheld the alms of the poor man.

No doubt there would be reason to wonder at the manner in which the holy patriarch procured so many riches to make his alms, if it were not known that God possesses hidden treasures, and that He opens them, when He pleases, to His servants who trust fully in His divine Providence. The blessed John had even received assured promises of it; for, from the age of fifteen, as he rested at night, he saw a person approach him, and having asked who she was, she answered with a smiling face full of joy: “I am the first of the daughters of the great King; if you wish to have me for your spouse, I can make you find access to Him; for no one approaches Him with more confidence than I, and I even made Him descend from heaven to earth, to clothe Himself there with human flesh.” Our Saint recognised by this discourse that it was the virtue of Mercy. Wishing to test whether his vision was true, as he went off in the morning to church, meeting a poor man naked, he gave him his garment; and at once an unknown man gave him a hundred gold pieces in a bag. From that time, when he made any alms, he always said to himself: “I shall see whether Jesus Christ will fulfil His promise by giving me a hundred for one.” He affirms having experienced this so many times that at last he wearied of saying these words. One or two examples will also furnish proofs of this promise of Mercy in favour of charitable Christians.

The holy Patriarch finding himself short both of money and of wheat, in a time of extreme dearness, was obliged to go and borrow to succour the poor. Seeing which, a certain rich man, who had been married twice, offered him a large sum of money to make his alms, provided he would dispense him from his irregularity and make him a deacon; but the Saint absolutely refused him, saying that he had no need to use iniquitous means to exercise his liberalities, since divine Providence never failed him. In fact, he was still speaking to this man when the news was brought him that two ships laden with wheat were arriving for him from Sicily. Another time, thirteen boats belonging to the church of Alexandria, and all laden with wheat, were wrecked in the harbour through the fault of the sailors; these poor people, fearing the anger of the holy prelate, took refuge in the church; but he, having knowledge of it, consoled them and held them quit of what they owed to repair this loss, assuring them that God would feed His poor by other ways: which happened; for divine Providence soon rendered double all that His servant had lost.

Nicetas, favourite of the emperor, under pretext of some public necessity in the war against the Persians, carried off all the treasures of the church of Alexandria, leaving only a hundred pounds to the patriarch, who bore this violence patiently. But, at the same hour that Nicetas was carrying off the riches of the church, he met persons who were bringing two jars to the holy bishop; on one of them was written: very good honey, and on the other: honey without smoke. They were gold pieces that were being sent from Africa to the holy Almsgiver. The Saint, extremely consoled by this favour of Providence, sent one of the jars to Nicetas, who had asked for it, believing it was real honey; but Nicetas, seeing what it was, had it carried back to the Patriarch and restored to him all he had taken from the church, and a hundred other pounds of gold from his own property, begging him to obtain mercy for his faults.

These great experiences of the fatherly care of God increased marvellously in our holy Patriarch his inclination to give alms; in fact, he sought every day new means to supply the necessities of his neighbour. A young man remained extremely desolate because his father had, by will, given his goods to the poor, and had contented himself with recommending him to the Blessed Virgin, that she might take care of him. The matter having come to the knowledge of the holy Patriarch, to console this afflicted one, he had a writing drawn up stating that the deceased was his first cousin; thus he avowed this son as his relative, and married him to a young girl of very good family; which proves that the Blessed Virgin is a powerful protectress, and that it is very advantageous to be recommended to her care. The blessed John was not content to be alone the support of the poor and needy; but he studied to bring others also to this virtue. Once when he was visiting a hospital in company with another bishop, called Troilus, he said to him: “Brother Troilus, it is for you to-day to love and honour the brethren of Jesus Christ.” This bishop, who had brought thirty pounds with the intention of buying with them a silver vessel for his table, distributed them to the poor, more from human respect than from a motive of perfect charity; so this forced alms grieved him so greatly that he was seized with a high fever. The Patriarch, being warned of it, went to visit him; and knowing the cause of his illness, wished to bring the following remedy: he feigned to have made this proposal to the bishop rather in jest than otherwise, and told him that he meant to return him his thirty pounds, provided he would give him a written word by which he ceded to him all the merit of it before God. This Troilus did willingly; and afterwards he was cured and went away to dine very joyful with the Patriarch. God, who did not wish to heal only his body, but also his soul, showed him in a dream, the following night, a magnificent palace, extremely well adorned, which bore on the entrance an inscription in these terms: “The eternal dwelling and the rest of Bishop Troilus”; but scarcely had he finished reading this writing when he perceived a venerable senator who, commanding that this first writing be effaced, had this put in its place: “The eternal dwelling and the rest of John, patriarch of Alexandria, bought for thirty pounds.” Troilus awoke thereupon, and profiting by this dream, became thereafter as liberal toward the poor as he had been before avaricious toward them.

In this connection we wish to relate here two examples which our Saint himself took pleasure in citing to his people, to excite them to make alms. The first is that of a certain banker, called Peter, of whom some say that he had the government of all Africa under the Emperor Justinian. This man was so hard toward the poor that he was called nothing else than the Miser. Once, then, the poor of the city being assembled, and talking of those who did them good, all complained equally that this one never gave anything. Then one of the troop, bolder than the others, assured them that he would draw alms from him; to succeed, he watched for the moment when the baker was carrying bread to his house; he found him happily at his door and pressed him with such importunity that this man, to get rid of him, took one of these loaves and threw it in anger at his head. The poor man received it with great joy, and went to show it to the others. Two days later this banker fell dangerously sick; it seemed to him that he was at the judgment of God; on one side he saw a troop of Ethiopians who were heaping up, in one of the pans of a balance, all the sins he had committed in his life; and on the other, men clothed in white and of a formidable look, who assured him that they had, to counterbalance all those faults, only the bread he had thrown in anger at the head of that poor man. Peter awoke much astonished at this vision; but he drew no less profit from it than Bishop Troilus from the preceding one; he resolved from then to give all his goods to the poor; and in fact, having met a poor man ill-clad, he stripped himself of his tunic and gave it to him, begging him to use it and wear it out. The poor man did nothing of the kind, for he sold it; which afflicted the banker extremely; but our Lord consoled him by appearing to him the following night clad in that garment. It was then that Peter resolved to give not only his goods, but also his own person for the service of the poor, and obliged, for that purpose, one of his servants to conduct him to Jerusalem and sell him there. He was therefore sold for thirty pieces to a goldsmith whom he served as cook, until, being discovered, he fled for fear of being honoured, giving in passing the use of speech and hearing to a man who was deaf and dumb from birth, who afterwards told this marvel of Peter. The Greeks acknowledge him as a Saint in their menology, on 20 January.

The other example was that of Saint Serapion, called the Sindonite by Palladius; because besides the cowl he wore only a tunic. Although Serapion did not know how to read, he nevertheless had a book of the Gospels, which he had read to him by others; once, meeting a poor man, he gave him his hood; then, another presenting himself, he took off his tunic to give it to him; and remaining thus almost naked, he said that this book of the Gospels had stripped him. But that is not all: finding a third poor man, he gave him his book of the Gospels. At last, seeing a widow who complained that she had no bread for her children, he gave himself to her, that she might sell him to comedians: which she did. The holy patriarch said in connection with these two traits: “If these holy personages did not spare their own person for the relief of the brethren of Jesus Christ, is it much that we should simply share with them the little that we possess?” Also, one of his servants thanking him for some considerable alms which he had received from his goodness, the Saint replied: “My brother, I have not yet shed my blood for you, as my God and Lord Jesus Christ commanded me.”

He was of so tender a nature that he could not see a person weep without mingling his tears with theirs.

The apostle Saint Paul wrote in his first epistle to the Corinthians: “If I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.”

Neither prayer, nor fasting, nor alms can carry you to heaven: to be able to count effectively on the grace of God and eternal happiness, you must absolutely have charity. Now Saint John the Almsgiver showed not only by alms, but also in several other ways, that he had true charity. Here are some examples: One day the holy bishop had seen himself under the necessity of acting severely against a priest of his diocese. The latter, to avenge himself, spread against the bishop all sorts of calumnies. The prelate was greatly afflicted by it, not so much on account of the shame that rebounded on him, as on account of the scandal that resulted, and which must necessarily harm the salvation of souls. The following Sunday, at the moment when the office was about to begin, and the bishop about to ascend the altar, he recalled these words of the Lord: “If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath anything against thee, leave there thy offering before the altar, and go first to be reconciled to thy brother, and then coming thou shalt offer thy gift.”

At once he came down from the altar, as if driven by an invisible force, and had the guilty priest called. When the latter had come, the holy bishop put one knee on the ground before him, and said: My brother, forgive me! The priest, deeply moved, threw himself at the bishop’s feet, asked pardon and implored his mercy. The bishop said to him: May the Lord forgive us all! Then they went back into the church together; Saint John ascended the altar again, with a contented heart and a tranquil soul, for he could with full confidence make this prayer: “Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.”

Another time, Saint John had a conflict with Nicetas, the prefect of Alexandria, concerning an affair which concerned the poor. After a long and very animated discussion, in which each persisted in his opinion, they separated in anger. The bishop had taken the defence of the poor, the prefect the side of money interests; but the bishop said to himself: It is never permitted to a Christian to nourish hatred against a brother, not even when it would be well founded. He therefore charged two priests to go and say to Nicetas: Remember that it is said in Scripture: “Let not the sun go down upon your anger!” The prefect, struck by the gravity of these words of Scripture, and touched by the truly Christian step of the bishop, went at once to be reconciled with him.

The bishop had with him a nephew named George whom he loved much. This young man, in a quarrel that he had one day with a tavern-keeper, was gravely insulted by him. George was keenly afflicted: he thought that his honour and that of his uncle had at the same time received a grave blow, the more so since the affair had passed in public. On returning home, he wept so hard that it was even impossible for him to answer his uncle, who pressed him with questions. Others, who knew what had happened, informed the bishop. Then the latter said to George: I promise you to avenge myself for this affront, in a manner that will astonish all who hear of it. The young man therefore believed that his uncle, using his episcopal right, would have the insolent fellow chastised in the public square. But the bishop resumed, embracing his nephew: If you wish to be truly of my family, you must give proof of your kinship by humility; for true kinship comes not from flesh and blood, but from conformity of sentiments. And here is how the holy bishop avenged himself: he who had so insolently offended the saint’s nephew was the farmer and debtor of the prelate; Saint John at once sent for the steward of his property, and ordered him to strike out the rent. So that the holy bishop avenged himself on his enemy by doing him good; which ravished with admiration, says Metaphrastes, all the inhabitants of Alexandria.

When anyone allowed himself to speak ill or to calumniate in presence of our Saint, he always knew how to give the conversation adroitly another direction. When this pious ruse did not produce the expected effect, he kept entirely silent; and afterwards he ordered his servant no longer to admit the calumniator.

Another time, a young man had carried off a nun, which naturally must have extremely afflicted the holy bishop. In a gathering this affair was also spoken of, and the conduct of the seducer was very severely blamed, since he had lost two souls at once: that of the nun and his own. But the holy bishop reproved the assembly, saying: “Do not speak so, my dear brethren! In so doing you yourselves commit two faults: first you forget that it has been said: Judge not, that you may not be judged; then you do not know whether the guilty have not been converted.”

In that time those whom we call to-day domestics were slaves, and masters could treat them as they pleased. Now when the holy bishop learned that anyone ill-treated the poor slaves, he had him come and said to him with kindness: “My son, remember that the poor and humble are the friends of God. The slave also is a man: for him as for us God created heaven, earth, the stars, the sun, the sea with all it contains. He has, like us, his guardian angel; finally, for him as for us, Jesus Christ died on the cross. And this man, whom God has so loved, and whom He redeemed at the price of His blood, you esteem so little, and you dare to treat him as animals are treated! Tell me, would you wish God to demand of you a severe account of all your sins? No, doubtless. Well, you say each day, in the Lord’s prayer: Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. If then you wish God to forgive you one day, forgive also your slaves, and do not chastise them so severely!”

As it was known that the holy bishop observed to the letter this word of the Gospel: “From him that would borrow of thee turn not away,” a swindler took advantage of the occasion to ask him for a loan of considerable importance. When it came to repaying, the rogue shamelessly denied his debt, and the Saint was advised to bring him to justice; for, it was said with reason, it would not be just that this iniquitous man should enjoy a property from which the Saint could make the poor profit. But he answered with Scripture: “Be merciful as your heavenly Father, who maketh His sun to rise upon the good and the bad, and raineth upon the just and the unjust.”

Another time, when he gave a beggar less than the latter had hoped for, he saw himself overwhelmed with gross abuse. Then the bishop’s servants wished to correct this insolent fellow severely; but the Saint reproved them himself, saying: “For sixty years that I have lived, I have many times offended God by my sins; why should I not willingly suffer this humiliation?” Then he held out his purse to the beggar, telling him to take from it what he needed.

There was at Alexandria a man of condition who had long lived in enmity with another. Saint John, after having long sought in vain to reconcile them, had the first told one day to come to him for an important affair. This man having come, the Saint begged him to assist at the holy Mass he was going to say in his private chapel. Besides the invited man, there was no one in the chapel except a servant of the bishop, who was to serve his Mass, and to whom he had given his instructions. In that time it was the custom that after the elevation the priest recited the Lord’s prayer jointly with the assistants. Now when they came to these words: Forgive us our trespasses, etc., suddenly the bishop and his server fell silent, so that the guest was obliged to pronounce them alone. Then the Saint turned and said to him: Reflect well on the place where you are, and on what you say: Forgive me, O my God, as I also forgive!… Then this man of hardened heart, who till then would not hear of reconciliation, melted into tears and cried out: Command, Lord, I am ready to obey you; and on leaving the bishop’s house, he went and was reconciled with his enemy.

Saint John the Almsgiver, speaking of the charity and indulgence that men ought to have toward one another, set before his hearers above all the infinite love and long-suffering of God. He said: “How many professional evildoers there are whom God preserves for a rather long time! How many pirates He preserves from all dangers, to leave them time to be converted! How many sacrilegious sinners have unworthily received the body and blood of our Lord, and He has not chastised them as they deserved! How many wretched men are seen habitually plunging in the mire of vice, getting drunk, vomiting licentious talk, abandoning themselves without restraint to every excess!… and during this time the diligent bee continues to gather for them the juice of flowers, and to prepare for their impure mouth a sweet nectar! And while thousands of mortals are occupied only in blaspheming and offending God, His sun ripens the sweet fruits of the vine to quench those guilty tongues, and gladden those hearts unworthy to live! And while eyes fascinated by vice seek an occasion to offend God, the flowers, those cherished children of the Creator, seek to attract and delight them by the ravishing charms of their colours and their so varied forms!…” Let us cite yet another trait of the solicitude of the holy bishop for the salvation of the souls of his diocesans; yes, we must still relate this example. A merchant of Alexandria sent to Africa a ship in which he had put all his fortune, except seven and a half pounds of gold which he gave to the holy Patriarch, that he might pray God for his son who conducted the vessel. The Saint made his prayer; but a month later the son died, and the ship, running the risk of being lost, all the merchandise was thrown into the sea: which put this poor man in extreme affliction. Nevertheless, as he was dwelling at night on these thoughts, a personage like the holy archbishop appeared to him and held this discourse: “What are you sad about? Did you not ask me to pray God to preserve your son? He has preserved him and delivered him from the perils of this life in which he would surely have been lost. And as for the ship, know that God preserved it by my prayers, without which it would have perished with all the merchandise.” This afflicted father came and related this to the holy Patriarch: both rendered thanks to God, and adoring His judgments, remained peaceful and consoled.

But it is time to come to the end of this life, which we should never finish if we wished to speak of all the virtues of this great Saint. His death was not unforeseen by him; for, in order to have it always present, he had had his sepulchre begun in the very place where the archbishops his predecessors were buried, with command to those who worked at it to come and tell him often, even in the midst of the finest company, that his tomb was not yet finished. Nor was it ever, because God, who was preparing another for him elsewhere, so disposed affairs that the country which had served him as cradle was also the place of his sepulchre: which came about in this wise.

The Emperor Heraclius, being on the point of making war on the Persians, sent to Alexandria the patrician Nicetas, of whom mention was made above, to raise some money for the expenses of this war. Nicetas, who knew very well the holiness of the Patriarch, begged him to accompany him to Constantinople to give his blessing to the emperor before he marched against the Persians; the Saint acquiescing, by order of divine Providence, they both embarked to make the voyage; but a tempest having surprised them at sea, they were forced to land at the island of Rhodes. It was there that the Saint, waking in the night, had revelation of his death from a venerable personage who appeared to him with a sceptre in his hand and said these words to him: “Come, the King of kings calls you.” The blessed prelate at once gave notice of it to the patrician Nicetas; the latter seeing that a greater monarch than his own was calling his servant to a journey of greater importance than the one he was making him take, had him pass over to the island of Cyprus. Having betaken himself to Amathus, the city of his birth, the bishop of Alexandria made his will there in these terms: “John, most humble servant of the servants of Jesus Christ, and, on account of the dignity of the priesthood committed to me, free by the grace of God. I render you thanks, O my Lord, that You have judged me worthy to offer You what belonged to You, and that of all the goods of the world there remains to me only the third part of a crown, which I wish to be given to the poor, my brethren. When, by Your Providence, I was created bishop of Alexandria, I found in my bishopric about eight thousand crowns and offerings of devout persons; I have gathered many more besides, but as they belonged to Jesus Christ, Your Son, I willed to give them also to You, and now I render Him my soul.” At last he expired peacefully in our Lord, in the year 619 according to Baronius, 616 according to others, and of his age about the sixty-third. His body was carried to the church of Saint Tychon, bishop of Amathus.

It is told that when he was laid in the tomb where two other bishops were already buried, these, as if they had been living, drew aside on either side to give the middle to this great Patriarch. So much for his body; but as for his blessed soul, it was seen in Alexandria, the same night he died, by two holy personages of whom one was named Sabinus, a religious, to whom it seemed that the holy archbishop was coming out of his episcopal house, and that a most beautiful virgin, more resplendent than the sun, taking him by the hand, placed on his head a crown of olive branches. The other saw the holy bishop walking in the church, followed by the poor, widows and orphans, who all bore also in their hands palms of olive as a sign of triumph.

This marvel is also told: A woman of Amathus who had on her conscience a sin so enormous that she dared not confess it, gave it in writing to the holy Patriarch, in a sealed and closed paper, five days before his decease, that by his prayers this sin might be forgiven her; but the death of the Saint having supervened without his having returned this writing, this poor creature was in despair, for fear that her note being found by someone, her sin would also be discovered. Nevertheless, not losing hope for that, she withdrew to the tomb of the Saint, and there persevered three days and as many nights in prayers and tears; at the end of that time the Saint, assisted by the two other bishops with whom he was buried, returned the note, still closed, to this woman, who, having unsealed it, found her sin effaced, and in its place were written these words: “By the merit of my servant John, your sin is effaced.”

Afterwards the body of Saint John the Almsgiver was transferred to Constantinople, where it was kept long. The emperor of the Turks made a present of it to Matthias Hunyadi [Corvinus], king of Hungary, who placed it in his chapel at Buda. In 1530 it was transferred to Tall, near Pressburg, and in 1632 into Pressburg itself, where it is still honoured in the church of Saint Martin. The memory of Saint John the Almsgiver is marked with honour in the Roman Martyrology on 23 January; the reader may see in the Remarks of the learned Cardinal Baronius what authors have written of him. For ourselves, we have followed more expressly in this collection the life of this holy prelate written by Leontius, bishop of Neapolis in Cyprus, which was very well received at the second Council of Nicaea as being most worthy to be read; it is found very developed among the lives of the holy Fathers.

Saint Ildefonsus or Alonzo, Archbishop of Toledo

606–669. — Popes: Sabinian; Vitalian. — Kings of the Visigoths in Spain: Reccared I; Recceswinth.

The life of Ildefonsus praises Our Lady, the good Virgin.

Calderón, “The Virgin of the Sanctuary.”

At the gates of Toledo, capital of the kingdom of the Visigoths of Spain, there stood in the seventh century the monastery of Agali, a true nursery of saints and doctors. It was there that Ildefonsus became a monk, in spite of the violent resistance of his family; we place him with the greater joy in our collection of the flowers of the Saints because he was the dearer to Mary, the Queen of angels and of men.

Ildefonsus, the most illustrious of the disciples of Saint Isidore of Seville, and the most popular of the saints of Spain, was born in that same city of Toledo, of a family allied to the royal blood, on 8 December 606, a day since consecrated to the Immaculate Conception of the Blessed Virgin: and it was by the intercession of Mary that Stephen his father and Lucy his mother obtained this child of blessing from heaven. He first received at Seville, for twelve years, the lessons of Isidore; then returning to his native place, he became a monk at Agali and finished his studies there. The death of his parents having left him free disposal of his goods, he devoted them to the foundation of a monastery of nuns. Eugenius II, archbishop of Toledo, having departed this life (657), the unanimous voice of the clergy and people placed Ildefonsus on the metropolitan see; and then, performing the office of the good shepherd, he enlightened, like a mystical sun, all the churches of Spain by his learning as much as by his virtue. “But what won him above all the first place in the love and memory of the Spanish people was his ardent devotion to the Blessed Virgin, whose virginity he defended against the Helvidians. The miraculous visions which witness to Mary’s gratitude for the efforts of her zealous defender, and the relics he left of them to the church of Toledo, long inflamed the devotion of the Spaniards for their great Saint Alonzo.”6 These notable marvels deserve to be known.

On the feast day of Saint Leocadia,7 that illustrious and celebrated martyr came forth from her tomb, near which Ildefonsus was praying, and also disclosed to him her relics, long forgotten, which the holy archbishop ardently desired to find again. Then taking him by the hand she said to him before the whole assembly: “Ildefonsus, through thee my Sovereign, who reigns on high in the heavens, is upheld,”8 meaning that he had defended the honour of Mary against the heretics. To have a tangible pledge of this vision, he seized the sword of King Recceswinth, who accompanied him, and cut off a portion of the Saint’s veil before she closed her tomb: this fragment of veil became a much venerated relic, preserved in the church of Toledo. Saint Ildefonsus established, or at least celebrated and zealously spread, the feast of the Expectation of the Childbearing of the Blessed Virgin Mary.9 Now, before Matins on that day, Ildefonsus rose at the hour he was accustomed to go and sing the praises of Mary. He was accompanied by his clerics and a great number of persons. Bright wax torches were carried in front. Having arrived at the door, the persons who formed the procession perceived in the church a brightness which their eyes could not bear: all took flight. Ildefonsus had the door opened and advanced toward the altar accompanied only by a deacon and a subdeacon. He prostrated himself, and at the same instant the Virgin Mary appeared to him, seated on the episcopal throne, surrounded by a troop of Virgins who were executing on earth the songs of Paradise. Mary beckoned her servant to approach, and fixing her divine gaze on him she said: “You are my chaplain and my faithful notary; receive this chasuble which my Son sends you from His treasures.” Then she clothed him with it with her own hands and commanded him to use it only on the feasts celebrated in her honour.10 This apparition is so certain that a council of Toledo11 ordered that, to perpetuate its memory, a feast should be celebrated every year, with office and under the rite of a double: it is still celebrated to-day on 21 January under the title of the Descent of the Blessed Virgin and of her Apparition to Saint Ildefonsus, and, a remarkable thing, this same feast is kept solemnly in Egypt by the Copts.

These favours with which it pleased our Lord and His holy Mother to honour their servant were a worthy prelude of the eternal felicity which he went to enjoy on 23 January of the year 669. He had lived sixty-three years and had spent ten of them on the see of Toledo.

He was first buried in the church of Saint Leocadia; later, the fear of the Moors of Spain caused him to be transported to Zamora in the Asturias, where the translation of his relics is still celebrated.

The house in which Saint Ildefonsus was born was given to the Jesuit Fathers, after having long belonged to the Counts of Orgaz. These religious had a magnificent church built on the site of that house and restored to honour his memory, which the inhabitants of Toledo had gradually lost sight of.

In the images that have been made of Saint Ildefonsus, the Blessed Virgin clothes him with a chasuble whiter than snow;12 he is cutting a piece of the veil of Saint Leocadia coming out of her tomb.

NOTICE ON THE WORKS OF SAINT ILDEFONSUS

In volume xcvi of M. Migne’s Patrology we find the following works of Saint Ildefonsus:

His book on the Perpetual Virginity of the August Mary, against three unbelievers: Jovinian and Helvidius, ancient heretics of the time of Saint Ambrose and Saint Jerome, whose impious errors doubtless prevailed in Spain at that period; and a Jew, in whose person our Saint tries to close the mouth of the whole Jewish nation, which blasphemed against the holy Mother of God. He attacks his enemies first one by one: he shows against Jovinian that Mary, who conceived without ceasing to be a virgin, also gave birth without losing her virginity; against Helvidius, that after giving birth to Jesus Christ she remained a virgin all the rest of her life; and, against the Jews, that she conceived without losing anything of her virginity. In combating the latter he strikes the former again, whom he had already struck down separately, and overwhelms them under the testimonies of Scripture. Our Saint is reproached with not having employed in this treatise a style more regular, more simple, more natural, and with having repeated each idea a hundred times under synonymous words. But two things must be considered: first, that this was somewhat the taste of the age, very far in everything from that of Augustus; next, that the subject and the manner in which he treats it sufficiently admit this kind of style: his love for Mary goes to a pious delirium; his horror of heresy to a holy fury. These overflowing sentiments escape in a torrent of words which overwhelm his adversaries and relieve his heart. Here is an example of this passionate, impetuous, redundant language, impossible to translate: “O Domina mea, dominatrix mea, dominans mihi, mater Domini mei, ancilla filii tui, genitrix factoris mundi, te rogo, te oro, te quaeso, habeam spiritum Domini tui, habeam spiritum filii tui, habeam spiritum redemptoris mei, ut de te vera et digna sapiam, de te vera et digna loquar, de te vera et digna quaecumque dicenda sunt dicam. Tu enim es electa a Deo, assumpta a Deo, advocata a Deo, proxima Deo, adhaerens Deo, conjuncta Deo, visitata ab angelo, salutata ab angelo, turbata in sermone, attonita in cogitatione, stupefacta in salutatione, admirata in dictorum enuntiatione. Invenisse te apud Deum gratiam audis, et ne timeas juberis, fiducia roboraris, cognitione miraculorum instrueris, ad novitatem inauditae gloriae proveheris…”

The Book of the Knowledge of Baptism. In it he examines all the questions that concern this sacrament, and settles them, not on his own authority, but by relying on the holy Fathers, whose opinions on the subject he has collected. This book is therefore composed, properly speaking, of notes which he took in reading the Fathers, and that is its title: Book of Notes on the Knowledge of Baptism. The same must be said of the little work which follows, and which is likewise composed of a multitude of short chapters.

The Book of the Journey through the Desert on which one advances after Baptism. The waters of baptism are like those of the Red Sea which separate us from servitude; the rest of our life is a journey, like that of the Hebrews in the desert; if we let ourselves be well guided by God, we shall arrive at the promised land. Saint Ildefonsus, all along his journey, if I may so speak, gives us a thousand salutary thoughts and explains mystical words to us. I repeat, it is rather a collection of sentences than a treatise.

Letters, the only ones that remain to us of Saint Ildefonsus. They are preceded by two letters of Quiricus, bishop of Barcelona, who thanks our Saint for the good which his book on Virginity did him. This wonderful book not only rejoiced his soul, but his old and infirm body was as if revived by it, which enabled him to resume his episcopal functions. The archbishop of Toledo humbles himself in his replies and refers all the glory to God.

The Book of Illustrious Men, a sequel to that of Saint Isidore, is a list of fourteen illustrious men; it begins with Saint Gregory the Great, pope, and ends with Eugenius II, bishop of Toledo. Ildefonsus devotes a short notice to each.

The works which follow, in M. Migne’s Patrology, and which are attributed with more or less uncertainty to our Saint, are:

A little work on the childbearing of the Virgin, which is more probably by Paschasius Radbertus, abbot of Corbie; Fragments on the same subject; Fourteen sermons, of which the first seven and the ninth are on the Assumption of the Blessed Virgin, the eighth in praise of the same Virgin, the tenth on her Purification, the eleventh on her Nativity, and the others also on the Blessed Virgin; A little book on the Crown of the Virgin Mary; A continuation of the Chronicles of Saint Isidore; Finally, Thirteen Epitaphs in verse. Let us end with these words of M. de Montalembert:

“Leander, Isidore, Ildefonsus were the illustrious representatives of intellectual life in a time when it seemed almost everywhere extinct. These laborious, learned, eloquent pontiffs, full of zeal for science and study at the same time as for religion, assured in Spain the future of Christian letters and the continuance of the literary tradition, everywhere else interrupted or threatened by the storms of invasion or by the establishment of the barbarians. They made of their country the intellectual light of the Christian world in the seventh century.”

Cf. D. Thomas Tamayo de Vargas, historiographer of the King of Spain, who collected the manuscripts of Bishop Zizila and of Saint Julian, successor of Saint Ildefonsus: Bollandus made them his own; — Monks of the West, vol. ii, p. 308 ff.; — Poetas anteriores al siglo XV, life of S. Ildefonso, p. 328; — Father Cahier, passim.

Saint Barnard, Founder of the Abbey of Ambronay, Archbishop of Vienne

778–842. — Popes: Adrian I; Gregory IV. — Kings of France: Charlemagne; Charles II the Bald.

To become a bishop is not a surprising thing; but to live as a poor bishop, that is a great thing, an admirable thing!

— Saint Bernard, Letter xxiv, to Gilbert, bishop of London.

The Church had need of apostles in the ninth century: the Saracens surrounded her on every side. The Barbarians tamed by Charlemagne and converted to Christianity still kept there something of their manners and their superstitions. The errors of the Nestorians and of the Iconoclasts were invading the West. Add to this the ignorance of those times and the disorders inseparable from a weak reign like that of Louis the Debonair: much light and virtue had to be opposed to these darkness and vices. God, whose Providence is ever attentive to the good of the Church, raised up our Saint Barnard to be her guardian angel in France.

He is believed to have been born at Izernore, then of the diocese of Lyons, in the year of our Lord 778, of noble, rich and virtuous parents. As he was the youngest of his brothers, he was the object of the tenderest cares; at the age of ten his parents sent him to a school kept by holy priests who trained young people for religion and country, putting profane sciences into their minds, and the fear of God and the love of virtue into their hearts. Barnard became the glory of their house: he succeeded in everything, but chiefly in obedience and humility; his modesty already taught him the means of humbling himself, or at least of adroitly turning aside the praises that were lavished on his merit. A sad event tore him from this house at the age of eighteen: death, entering his family, struck almost at one blow all his brothers; he had to return to his parents to console them. “How happy you are,” he said on leaving to his companions in study, “how happy you are to be here, sheltered from the storms to which I am about to be exposed! Pray the Lord to strengthen my heart against the rude assaults the world is going to deliver to it.” He soon caused his parents great fears; they saw him almost always at prayer, recollected, withdrawn in his room, shunning worldly gatherings to which he went only out of obedience, so that he drew on himself the jests of young people of his age. One day Barnard’s father went to find his wife quite in despair, and said to her: “It is done, we shall soon be without children; death has taken the first from us, the cloister is going to take the only one that remains.” This tender mother answered only with sobs; she almost repented of having inspired in her son from childhood that piety which threatened to take him from her. She had him come, and embracing him with transport, she conjured him not to abandon her, to be the consolation of her old age, since she had been the guardian of his childhood; not to kill her by depriving her of the last object of her love. The tears with which she bathed this dear son said even more than her words. He wept himself, and promised to hurry nothing, to reconcile, as far as he could, the will of God with that of his parents.

It was by this sweet inclination to obedience, the only vulnerable point of his heart, that his father attacked him. He told his son that God did not work miracles to declare His wishes, that He made them known naturally by the desires and orders of Christian parents. These combats, repeated each day, and above all the remonstrances of some priests who were brought in, stopped young Barnard. They even succeeded in engaging him in marriage; then he was sent to the court of Charlemagne, in the hope that arms, honours, delights would at last make him love the world. But his heart, enamoured of heaven, remained always insensible to earth. He fulfilled the duties of his state with only the more exactness. He distinguished himself in the war against the Saxons. He was charmed with the discipline that reigned in the army, with the way Charlemagne made his troops observe the laws of Christianity. He admired above all the heroism with which the soldier bore privations. Often, in winter, the camp was flooded with rain and the tents all covered with snow, so that sometimes soldiers who had passed the night as sentinels were found stretched out and half dead at their post. “Alas!” Barnard would say to himself, “if only a part of what is done for men were done for God!” At other times, chatting familiarly with old officers all covered with wounds and more bent under the weight of military fatigues than of years: “I agree,” he would say, “that it is just and even glorious to march under the orders of the prince; but confess that it is still better to serve a master from whom nothing escapes and who rewards so liberally.” These old warriors received the lessons of the young captain the better because they were the effect of piety, not of timidity; they had always seen him run among the first into danger and give everywhere marks of a proved valour. We shall say nothing of that here: we speak only of the virtues which heaven crowns. Our Saint spent seven years under arms, but he came about every year, during the winter, to watch over the education of his children and make the delight of his family. He had for his wife an extreme tenderness and applied himself to inspiring her with Christian sentiments. “It is more for heaven than for earth that we are united,” he often said to her; “let us so act that all our actions correspond to the holiness of the sacrament that formed this knot. What a misfortune if, after having lived together in this world, we were separated in the other, or if we met there together only in eternal torments!”

While he was, for the seventh year, engaged in a military expedition, he received the news of the death of his mother, and a few days later that of the dangerous illness of his father, who did not long survive. He shed bitter tears over both, and consoled himself only by the remembrance of their virtues and the hope of their eternal happiness.

He profited by this misfortune to leave the court and the army. Charlemagne granted him permission reluctantly, and everyone was sad at his departure. Scarcely was he back in his family when he thought of the means of renouncing it for Jesus Christ. As soon as his relatives could guess his intentions, they represented to him that his devotion was indiscreet, that he was only the trustee and not the master of his inheritance, to divide it as he was going to do between the Church, the poor and his children, to whom it belonged entirely; that the engagements of marriage could not be broken so. At last his wife, clothed in mourning, threw herself at his feet, and presenting her children to him, begged him to have pity on them. So touching a spectacle shook him to the depth of his soul; but grace coming to the help of nature, he had strength to hold to his wife this fine discourse: “A part of my goods, which are considerable, will suffice for my dear children; they will have enough if they have probity, and too much if they had the misfortune not to be wise; I shall provide for their education and for a household worthy of your condition. For the rest, I have counted more, for the execution of my design, on your piety than on myself; perhaps it is to it and to your rare examples that I owe the thought of it. Ah! how sweet it is to part in this world only to be rejoined more happily in the other! But after all, since I have pledged my faith to you, be sure that I shall do nothing except after taking counsel of you and consulting the rules of prudence and charity; my retreat is not irrevocable; I do not wish, therefore, to abuse your tenderness for me and wring your consent from you. Follow your inclination; let not too respectful a deference close your mouth if you have designs contrary to mine.” In saying this he was sure of success, for he knew the piety of his wife, who herself sighed after the cloister, had not her maternal tenderness made it a duty for her to remain with her children. She therefore ceased to oppose the pious desire of her husband. He, after having put his domestic affairs in order and founded a hospital with great revenues, embraced his wife and children and set out, able well to say like that Saint who thus left country and parents, the Gospel in his hand: “It is this book that has stripped me of everything.” He walked without a certain road, but the Spirit of God led him. He entered Lower Bugey, about the year of our Lord 803, and, charmed with that solitude, stopped at Ambronay. It was then but a little hamlet, known only for a monastery dependent on Luxeuil, and for a church of the Blessed Virgin overthrown in the wars.

Barnard therefore bought Ambronay from the abbot of Luxeuil, had the church rebuilt and a great monastery built, assigned it considerable revenues, and put it into the hands of religious who, under the guidance of a holy abbot, gave the example of all virtues. He shut himself up in a little cell beside the monastery. He often left it for the church, where he spent the nights in prayer and tears, or for the country, where he meditated, seeing the footprints of God in the heavens, in the beauties of nature. All objects recalled holy thoughts to him: at the sight of a stream that rushed down from a mountain toward the meadow, he said to himself: “There is the image of the agitation and brevity of life.” He considered the song of the birds as a hymn to God, and took part in it. The remembrance of his wife and children often came back to him; reproaching himself for not sharing with them the delights of solitude, he had them come, and they lodged beside him,13 and took part in his good works, above all in the care of hospitality, which he lavished on everyone. Barnard acquired so great a reputation that he became the arbiter of all disputes; as soon as any quarrel arose, people ended by saying: “Let us go and find the Saint.” He was not content with alms given to beggars, of all the easiest, if I dare so speak; he went to visit the cabins, from which he drove misery and ignorance. Nevertheless he considered himself still only on the edge of happiness, not living within the cloister. He resolved to enter it. After having settled his affairs, provided for the establishment of his children, obtained the consent of his wife, who doubtless withdrew herself also into a monastery, he became a religious in his abbey of Ambronay. He could never be made to accept a comfortable apartment; he went to lodge in a cell which one would not have dared to offer to the last of the novices. He was almost always in contemplation, slept little, prayed and mortified himself much. “I console myself only because I am now sheltered from the storms of the world and in a state fit to repair the faults of my past life,” he used to say. Animated by this spirit of penance, he loaded himself with chains furnished with points, he walked all bent under hair-shirt and cilice, he tore his body so pitilessly that, spurting under the blows of his discipline, his blood stained the floor. Then, instead of repairing his strength, he made vigils succeed abstinence. He fought the temptations of the demon as much by work as by prayer, cultivating the ground, fashioning baskets and mats like the first solitaries, exercising himself also in the lowest and most humiliating employments; after the labour of the hands, he applied himself to the study of Holy Scripture and of the Fathers.

This is how he kept his soul in peace; the serenity of his face could be troubled only by recalling to him his birth, his virtues or his benefactions. He went ill-clad and affected coarse manners, that persons drawn by his reputation might not recognise him. The sight of so great a Saint and of so illustrious a monastery filled all visitors with admiration: “Behold those,” they said, “whom the ideas of the profane world make us regard as madmen. Alas! perhaps they surpass us as much in birth as in probity. If they are poor, they are so by choice, like Barnard; they are in contempt because they have refused the first places, and they often hide, for love of Jesus Christ, talents which would be our admiration and the confusion of those who despise them. We think them useless or a burden, they who have filled the libraries with their writings and enriched the age with their conquests, and who, by their tears and prayers, have a hundred times turned aside the anger of heaven. What ingratitude! But also how well the Lord knows how to compensate them for the injustice of our judgments. What joy! what consolation! what esteem on the part of the truly wise! And what is all that still in comparison with the glory and happiness which heaven prepares for them?”

The abbot having died, all the monks cast their eyes on Barnard to replace him. In vain he prayed, groaned, remonstrated; all was useless, he had to yield to the importunities of his brethren. He saw moreover in this charge the faculty of being freer in his austerities and devotion. He was always the first in choir and at all other exercises. The abbot was recognised only by his more mortified air, a more tender devotion, a more ardent charity. He was full of gentleness toward his monks, having for maxim that the religious state is not a state of conquest and tyranny, but of voluntary obedience. He recommended to them chiefly withdrawal from the world: “The world should know solitaries,” he often said, “only by the report of their virtues.” God so blessed so wise an administration that, in less than three years (from the year 807), the monastery grew in every way, in regularity, in number of religious, in revenues, in buildings and in reputation.

In the year 810, Volfere [Wolferius], archbishop of Vienne, having died, they assembled to choose a successor for him; the votes were divided. Suddenly a child of ten to twelve years raised his voice in the midst of the assembly and cried out that the Lord had elected Barnard, abbot of Ambronay, archbishop of Vienne. At this voice, they looked at one another in silence and with admiration; soon there was but one cry to applaud this election. Deputies came to announce it to Barnard. At first he was troubled and could not believe his ears. Then he answered them that if they spoke seriously, he protested to them that he would never accept. In vain they threw themselves at his feet and entreated him with tears to yield to their happiness. He refused. Recourse was had to Charlemagne, who wrote to Barnard. He refused. Charlemagne employed the authority of Pope Leo III, who dispatched to Vienne an ecclesiastic named Gregory, charged him with his power and furnished him with a letter for Barnard. Gregory assembled at Vienne the bishops of the province, made the abbot of Ambronay appear and signified to him his canonical election. He had to obey. He redoubled austerities, prayers and tears to prepare himself for his consecration. He was consecrated by Leidrade, archbishop of Lyons, in the year 810, at the age of thirty-two. From then on he was, so to speak, divided into as many cares as there were souls in his diocese. “Formerly,” he said to those who made observations to him on his austerities, “I had only my own faults to expiate; to-day I have those of a whole people.” The reform of his diocese, which he undertook with zeal, began with his clergy: he forbade them games of chance, frequent or excessive feasts, suspicious visits, saying that it suffices for a layman to be irreproachable, but that an ecclesiastic must, for the success of his ministry, be exempt from suspicion. He himself gave the catechism in the cathedral, to raise up a function which should always have been in honour, since it was consecrated by the example of Jesus Christ. He went to see hardened sinners in their houses, then, when he had won their confidence, he set before them with kindness the sufferings of Jesus Christ, the mercy of God, embraced them tenderly, and determined them to make their confession , during which he shed as many tears as if he had himself been the criminal. He visited the sick in their beds, paid the debts of the poor, traversed the plains in spite of the heat of summer which burns them in the Dauphiné, climbed the mountains of the Vivarais in spite of the snows of December. Could one fail to be moved with compassion on seeing this Saint, half frozen, helping himself with feet and hands to reach a steep rock where he often went to seek some of his sheep; he lodged in their cabins covered with leaves, shared their coarse food. When the churches were too small to contain the crowd eager to see and hear him, he mounted a grassy mound, and announced to them, after the example of Jesus Christ, the kingdom of heaven in so touching a manner that they all melted into tears. One day when people were assembling for the arrival of the holy bishop, a blind man came like the rest, saying that he too wished to see him. They laughed at his simplicity. He, without troubling himself about these mockeries, placed himself on the steps of the stair of a chapel, saying to himself nearly as the woman of the Gospel: “If I can approach and touch him, he will make me see as well as the others.” At that moment cries of joy announced the arrival of Barnard; the blind man ran and threw himself at his feet. The Saint, raising his eyes to heaven, said to him: “Your faith has given you sight; give glory to God for it.” And at once the blind man saw clearly his benefactor. The latter, turning to the ecclesiastics who followed him, said to them, as if to efface the impression produced by this prodigy: “The poor and simple ravish the graces of heaven, and we let them escape.”

But it is time to see another side of this holy life, and what were the actions of Barnard outside his diocese, in the common affairs of the Churches of France. The bishops of France, assembled in council, had judged it fitting to add to the creed of Constantinople that the Holy Spirit proceeds also from the Son as from the Father, the better to combat the Greeks, who denied this procession. Charlemagne sent to Rome Adalard, abbot of Corbie; Jesse, bishop of Amiens; and, according to some, Barnard, bishop of Worms; according to others, Barnard, bishop of Vienne. They had several conferences with Pope Leo III; he told them: “That it was of faith that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son, but that the canons forbid any innovation; that therefore the addition which the Church of France had made to the creed of Constantinople had to be removed.” “Since it is of faith,” Barnard then replied, “that the Holy Spirit proceeds from the Son as from the Father, the peoples must therefore be instructed in it.” “Yes,” answered Leo. “And consequently,” added Barnard, “a suppression must not be made which would destroy this belief rather than establish it.” The opinion appeared wise and obliged the Pope to seek another expedient to reconcile on this point the Churches of France and the Roman Church. The eloquence and erudition of our Saint were no less distinguished in the share he had in the composition of the Capitularies, that collection of laws, half civil, half ecclesiastical, made by the kings of the second race, and above all by Charlemagne in general assemblies and councils. “Among the bishops who distinguished themselves then in such assemblies, one remarks above all,” says Mabillon, “Barnard, bishop of Vienne, and Agobard, bishop of Lyons, who upheld the faith as much by the holiness of their examples as by the depth of their doctrine.” This Agobard is the same who was the occasion of a great storm that Barnard weathered. Leidrade, archbishop of Lyons, having resolved to retire to the monastery of Saint Medard of Soissons and to spend the rest of his days there in the exercise of penance, took counsel of Barnard, who approved his design and proposed to him, as a subject worthy to replace him on the see of Lyons, Agobard, already chorepiscopus of that Church. The emperor applauded this choice. Some bishops to whom notice of this ordination was given authorised it by their presence. Thus Agobard was consecrated archbishop of Lyons by Barnard, archbishop of Vienne. But as soon as this news spread in France, the bishops who had not been consulted raised lively protests; they accused Barnard of having violated the holy canons of the Apostles, which forbid placing two bishops at once on the same see. The matter was settled in the next council of Arles. Barnard defended himself there with so much learning, showing that the canons of the Apostles invoked against Agobard do not regard chorepiscopi, that he gained his cause. Agobard was neither degraded nor was Leidrade re-established on his see, as some authors have written. Only, to avoid similar contests in future, it was decided that no more chorepiscopi would be ordained in the Churches of France, a custom which has come down to us without interruption.14 Thereafter the closest friendship reigned between the bishop of Lyons and the one of Vienne. They regularly repaired to a country house on the limits of their dioceses, and there they relaxed, edified and instructed one another. It is to these pious and learned conversations that we owe the learned works of Agobard against the heresy of Felix of Urgel and the famous Book of Jewish Superstitions, which Barnard, Agobard and Eaof [Ebbo?], also a bishop, composed together, to prepare arms against the Jews established in France, who seduced the simplicity of several Christians. They addressed it to Louis the Debonair, to invite him to join the royal authority to the voice of the Church. This prince had been emperor since the death of Charlemagne (28 January 814). To engage him also to restore, by the re-establishment of discipline, its first lustre to the Churches of France, where grave disorders reigned, Agobard composed his Treatise on the Priesthood, dedicated to Barnard, and made after the conversations they had had together on this subject. The zeal and learning of Barnard received a signal reward. The Pope sent him the pallium with a most flattering letter. He soon had a new occasion to show his orthodoxy and his eloquence. The second Council of Nicaea had condemned the Iconoclasts and regulated the kind of worship that must be rendered to the images of the Saints. The French bishops, having ill grasped the sense of this decree, made in the Greek language, rejected it at the council of Frankfurt (794), as if it ordered to render to images the adoration which is due only to God. Louis the Debonair, at the invitation of Pope Eugenius, tried to reconcile the Churches of France with that of the East on this subject in the council of Paris (824). The same spirit reigned there as at Frankfurt. In vain did Barnard raise his voice there and seek to show that people were mistaken over the terms, that the worship of images ordered by the Church of Rome and the council of Nicaea was far inferior to that which is due only to God; he could not triumph over prejudices, nor even win his friend Agobard, who in a book on images forbade equally to insult them and to render them any worship. Our Saint remained none the less attached to the thought of the Roman Church, which earned him from the Pope a most affectionate letter. He distinguished himself again in many other councils. But his conduct was unfortunate in the civil troubles which agitated France at that period. In 815 Louis the Debonair had given his three sons a part of his States: to Pepin Aquitaine, to Louis Bavaria, to Lothair Italy. But, having since remarried and having had by his second wife a fourth son, Charles the Bald, he wished, to endow this prince, to go back on the first partition (823). The three children of the first marriage revolted. Gregory IV having come to France to reconcile father and children, the cunning Lothair kept him in his camp and so made it believed that he approved their enterprise. Agobard and Barnard took the side of Lothair; they were of the number of the bishops who, at Compiègne, pronounced the deposition of the emperor and condemned him to public penance. He was soon re-established on his throne, and a new assembly of bishops at Saint-Denis condemned that of Compiègne. Ebbo, archbishop of Reims, who had presided over it, was deposed. Agobard and Barnard were also deposed at the council of Tramoye, in the Lyonnais. But Lothair obtained that no successors should be given them; he even reconciled them with his father, and they returned to their dioceses after an absence of nearly four years.

From then on our Saint occupied himself only with the care of his salvation and of his diocese. Disorder, laxity, ignorance, consequences of the civil wars and of the absence of the pastor, reigned everywhere. He evangelised that region anew with such ardour that his friends feared for his health. He answered them with humility that the law of restitution obliged him to repair the evil of which his absence had been the cause. After having re-established peace and piety in his episcopal city, he visited the country, where murder and fire had ravaged everything, where one still heard the cries of those who were being plundered or ill-treated. At the sight of these fatal consequences of civil war he shed continual tears; he condemned himself to visit every hamlet, every cabin. These painful functions of the episcopate, the weight of years, the remembrance of the abbey of Ambronay made him feel the need of a solitude where he could rest from time to time and finally prepare for death. He was turning this design over in his mind when he arrived at the spot where the church of Romans now stands. Charmed with these solitudes, with this position on the banks of the Isère, he chose it. A rich widow helped him to buy the field; he had the brushwood and shrubs with which it was covered pulled up, laid the foundations of the superb church which is still seen there to-day, and founded there a monastery of Benedictines, and around it soon arose the fair and great city of Romans, whose name perhaps comes from Barnard’s having made it the daughter of Rome,15 and whose aspect so resembles that of Jerusalem that a calvary entirely like that of the Holy Places was built there several centuries ago. The faithful flock there in crowds even to-day, especially during Lent, to meditate better on the passion of the Saviour. To give more lustre to his new establishment, Barnard assembled a great number of bishops and consecrated with much pomp and solemnity the new church in honour of Saint Peter, of the other Apostles and of the three martyrs Severinus, Exuperius and Felician, natives of Vienne. The bodies of these saints lay without honour at the gate of Vienne; by Barnard’s orders they were taken thence and solemnly transported into his new church. “This foundation, which was not in its perfection until about the year 839,” says Mabillon, “had a particular attraction for Barnard. Ceaselessly occupied in embellishing the new church, he willingly devoted to it all the largesses with which princes favoured him. As soon as public affairs made him fear to be called out of his diocese, he retired to his dear abbey of Romans, like the dove that takes refuge in its nest to escape the tempest.” It was there also that he went to relax from the labours of the episcopate and to draw new strength. He meditated there far from the world, in thick groves or on the banks of the river. He wished the monks to treat him as one of themselves; he followed all their exercises and exercised on his body holy rigours which gave a heavenly vigour to his soul. The further he advanced in holiness, the more he trembled on seeing how terrible is the account a bishop must render to God after death. He sometimes imagined he heard the threatening voice of the supreme judge; then he asked pardon, not only for his own faults, but also for those of his flock, as if he had to answer for them. He came out of these meditations all inflamed with zeal, praying for each soul of his diocese, instructing, exhorting, reproving. He sought to remedy everything; he visited the prisons and hospitals more often than usual; he travelled the city and the country, consuming the remains of his life in charity, zeal, good works.

God having made known to him more clearly that his end was near, he assembled the clergy and people of Vienne in his cathedral, addressed to them a touching discourse in which he exhorted them to live in peace and union, and to serve God. He then took leave of them, asking pardon for the faults he had committed and assuring them of his tender friendship. “I take these precautions,” he said to them, “because I am on the point of undertaking a long journey which will deprive me for a long time of the happiness of seeing you. Let us only pray heaven to reunite us all one day.” His dear diocesans understood this language; they answered with sobs. When he set out for his abbey of Romans, they surrounded him on all sides: mothers brought him their children to receive his blessing one last time. All the inhabitants of Vienne accompanied him out of the city: many wept; he wept also and hastened to tear himself from their embraces . Arrived at Romans, he shut himself in a deep grotto and spent three days and three nights there in contemplation, his face prostrate against the ground. On the fourth day he saw himself surrounded by a great light and heard a voice which said to him: “Come, you are awaited.” This word filled him with consolation. The religious, alarmed, sent someone who invited him to take some nourishment and not to continue this indiscreet fast. “You are right, my father,” answered the Saint, “I have need of nourishment: bring me the bread that came down from heaven, for I must take strength for the great journey of eternity.” His religious having come, he began the Psalter, which they continued, and he received our Lord. The hour of Matins having sounded, he sent his religious to choir and kept back only a few, with whom he continued to sing the praises of God. After Matins the community came back to him, and at once the place was filled with a great brightness and a most sweet odour. Barnard rested on a hair-cloth, “the only manner of dying that befitted,” he said, “so great a sinner.” When day began to appear he gave up his spirit and entered, as he himself said, “into the great day of glory and eternity.” It was Sunday, 23 January of the year 842, the 64th of his age, the 32nd of his episcopate. As soon as he had expired, the light of which we have spoken disappeared, but the sweet odour remained until his holy body was put in the tomb. An immense crowd assembled to see him and to assist at his obsequies, which took place the very next day to avoid a still greater concourse. Doctranus [Dodrannus?], bishop of Valence, arrived to render the funeral honours to his metropolitan and friend; but he was greatly surprised to find the ceremony over and the Saint buried, not in the sanctuary, but at the bottom of the church, in the place where he used to make his prayer. He reproached the abbot for it. The latter answered that he had followed the formal orders of Barnard and had wished to avoid too great an influx. In fact such a considerable crowd came, contending for the smallest fragments of what had belonged to the Saint, that one does not know to what excesses the people would have gone to have relics, had the body not been buried.

He was raised from the earth on 23 April 944, and placed in a shrine enriched with gold and precious stones. Numerous miracles took place at this translation; they multiplied afterwards with the pilgrims.

Saint Barnard is the patron of ploughmen. He is particularly honoured at Romans.

RELICS AND MONUMENTS

In the sixteenth century, the Calvinists having made themselves masters of the city and abbey of Romans, pillaged that house, broke the shrine of Saint Barnard, burned or threw away his relics. The faithful were able to save only a part of the vertebrae, a kneecap and the arm bone. The impious of 1792 wished to finish this sacrilegious work, but some fervent members of the confraternity of Penitents seized the relics of Saint Barnard and hid them in the chapel called of the Blessed Sacrament; they remained in that state until the re-establishment of Catholic worship; then, at the request of the parish priest of Romans, Mgr Béchérel, bishop of Valence, had the authenticity of the relic recognised, and since then it has been exposed to the veneration of the faithful on the feast day of Saint Barnard, as it had been customary to do before 1792.

The archbishopric of Vienne has no longer existed since the French Revolution; but the dioceses of Grenoble, Valence and Viviers, which have kept the breviary of that ancient and venerable metropolis, still to-day perform the office of Saint Barnard. His feast is also marked on 23 January in the ritual of Belley, published in 1830–1831 by Mgr Devie. Near Trévoux a parish bears the name of Saint-Barnard. It is asserted that he possessed not far from there the château of La Bruyère and considerable lands.

The abbey of Ambronay was united to the episcopal table of Belley by a bull of 14 January 1781. It possessed a fine library, part of which was transported to Bourg when the government suppressed the religious orders and sold their goods. The vast church of Notre-Dame, one of the finest monuments of the department, is to-day a parish church. The façade and one of the naves bear the stamp of the ninth century. The rest, having been burned, was rebuilt in a different style. The stained glass, the sacristy, the altar and a spiral staircase attract the attention of visitors. As for the buildings, they were acquired in 1792 by various persons who destroyed a part and transformed the rest into private dwellings.

WRITINGS OF SAINT BARNARD, OF AGOBARD AND OF EAOF

Our three authors show, from the holy Fathers:

That clerics must be forbidden, under grave penalties, to sit at the same table as the Jews; That the latter must not be permitted to walk about the public squares from Holy Thursday until Easter Sunday;

That no Christian can remain the slave of a Jew, that he must ransom himself for twelve pieces of money (which they call solidi); If anyone draws a Christian slave into the Jewish religion, he must be prosecuted at law and condemned; Prohibition to the Jews to come to the Christians at Paschal time.

They give as reason for this severity that faith, morals, civilisation ran the greatest dangers from Jewish beliefs and rites which, at that period, were a frightful mixture of superstition, immorality and cruelties.

De jure sacerdotii. The author relies much on the holy Fathers and still more on Scripture, and teaches there:

That, in the broad sense, all the faithful are priests, being the members of the sovereign priest Jesus Christ; But that, in a more restricted sense, in the ordinary sense, the priesthood is a ministry for which one must be designated, like the tribe of Levi, without distinction of the good and the bad;

In fact, in the priest one must see not the merit but the force of the ministry; not the person, but the dignity of the person; one must ask not whether such a one is virtuous, but whether he is ordained priest; Thus the holiest layman could not do what the most unworthy of the bishops can, such as administering the sacrament of confirmation, conferring sacred orders; The sacraments of baptism, of the Eucharist, etc., do not draw their value, their validity from the one who administers them. The merits and demerits of a minister can neither make them better nor make them less good, since it is by the virtue of the Holy Spirit that they are accomplished. The sacraments must therefore be honoured equally, whether they are administered by a bad priest or by a good one.

There are four classes of priests, with whom we must have a particular conduct: we must love priests who live and teach well; tolerate those who teach well and live ill: we must hear them, not imitate them; despise those who live ill and are ignorant; anathematise those who teach ill. Whatever their conduct, good or bad, these last must be left completely aside.

Here is the complete list of the works of Agobard, as they are found in volume civ of M. Migne’s Patrology, with the excellent notes of Baluze:

Book against Felix of Urgel. He proves there, by Holy Scripture and by the Fathers, that in Jesus Christ there are not two sons of God, one by nature and the other by adoption, but that Jesus Christ is the only Son of God by nature. The book On the Insolence of the Jews. Abject in adversity, this nation becomes insolent through prosperity. The emperor having let them settle in peace and liberty in France, and especially toward Lyons, they flattered the great, held them, by the money they lent them, as in nets; they strove to draw Christians into their synagogues; they bought slaves, although slavery was abolished in Christian kingdoms. Agobard denounced these intrigues and offences to the emperor. The three books On the Superstitions of the Jews, of which we have spoken above.

A Letter to Adalard, Wala and other bishops, whom he consults on what he should do with regard to the slaves of the Jews who ask for baptism: whether he should receive or repel them. An Epistle to Nibridius, bishop of Narbonne, in which he proves that the society of the Jews must be shunned. A Book against the law of Gundobad, king of Burgundy, which ordered judicial duels. This law, published in the sixth century, was still in force in the ninth. Saint Avitus had tried to convince Gundobad that such combats were unjust and superstitious; but he had been able to gain nothing. Agobard pressed the emperor to abolish these duels, which neither Scripture nor reason authorises: “It is by witnesses,” he says, “and not by the sword, that one proves his innocence.” The Book of the Privileges and Rights of the Priesthood, which we have analysed above. The Book on Thunder and Hail, in which he combats the superstitious error of the people who attribute to sorceries phenomena of which the laws of nature and the power of God alone can be the cause.

Book against the abbot Fredegisus, in which he refutes six propositions that the latter advanced on Holy Scripture, the inspiration of the prophets, the human soul, God and the body of Jesus Christ. Letter to Hilduin, archchaplain of the palace, and to Wala, abbot, on the baptism which the Jews would not permit to be given to their slaves. Letter on the Illusion of Certain Signs, in reply to Bartholomew, archbishop of Narbonne; the latter had consulted Agobard to know what should be thought of certain persons, some of whom fell as in epilepsy on the tomb of Saint Firmin at Uzès, and others were agitated in the manner of those commonly called demoniacs. Agobard answers that he attributes these effects to judgments which God exercises on the persons in question, and that he regards them as a kind of scourge quite opposed to the miraculous cures which God grants by the merits of His Saints. Letter to Matfrid, one of the grandees of the court, on the disorders excited by the Jews. Letter to the Clerics and Monks of Lyons, on the manner of governing the Church. Book on Images.

Book on the dispensation of ecclesiastical goods, in which he treats of the collection of tithes, of the inalienability of ecclesiastical goods, of simony, etc. The Book of the Judgments of God. He shows there the superstition and powerlessness of the ordeals of fire and water, authorised by the laws of the Burgundians. He embraces on this occasion almost the whole of Christian ethics. A Sermon on the Truth of the Faith. A Letter to Louis the Debonair on the division which this prince had made of his empire among his children. Two Letters, one to the Emperor Louis the Debonair, the other to the bishops of the Gauls, in which he compares the two powers, and concludes that the emperor must submit to the Pope and choose him as arbiter between himself and his children. He combats seven Gallican liberties which Gaulish bishops had just decreed in a council. An Apology for the sons of Louis the Debonair revolted against their father. The Charter which he delivers to Lothair to attest, as did all the members of the council of Compiègne, that they had condemned Louis the Debonair to canonical penance, and that he had submitted to it. A Book on Divine Psalmody. A Book on the correction of the Antiphonary. Two pieces of Latin verse.

These various works occupy fifty-one pages of volume civ of the Patrology. This notice is an abridgment of the life of Saint Barnard published by Mgr Depéry in the Hagiological History of the Diocese of Belley. — See also the Hagiological History of the Diocese of Valence, by the Abbé Nadal.

Saint Raymond of Peñafort, Confessor, of the Order of Saint Dominic

1175–1275. — Popes: Alexander III; Gregory X. — Emperors of Germany: Frederick Barbarossa; Rudolf I. — Kings of France: Louis VII; Philip III the Bold.

When the Pope came to know Saint Raymond more intimately, he chose him as his confessor; for the Pope himself is obliged to confess his sins if he wishes to receive absolution for them. — A. Stolz.

Saint Raymond came into the world in the year 1175, at the castle of Peñafort, in the province of Catalonia, from which he took his surname.16 He gave proofs of his high intelligence from his youth, by the great progress he made in the humanities and philosophy; at the age of twenty he even gave a public and free course in the latter science at Barcelona. Then he gave himself to the study of laws, for which he went to Bologna in Italy; there he studied both laws [civil and canon]. A doctor’s chair having fallen vacant, he won it in competition; and then, as a learned doctor of the kingdom of heaven, he began to draw from his treasure (to use the terms of the Gospel) things new and old; but with so great a disinterestedness that he asked no other salary of his scholars than their own advancement. For this reason the Bolognese, to keep with them so worthy a professor, at once assigned him a salary out of the public funds of the city; he accepted it, but only to distribute it to the poor, after paying the tithe of it to his parish priest.

Some time later, Berengar IV [Berenguer de Palou], bishop of Barcelona, returning from Rome, passed through Bologna, where he found Professor Raymond; he pressed him so earnestly that he obliged him to leave his chair and follow him: which he did to the very great regret of the whole University. Being at Barcelona, he received a canonry there and successively the dignities of archdeacon, vicar-general and official; which did not prevent him from living always very retired and being very humble and very modest in his conversation, though he was otherwise full of light and prudence. He showed himself so devout toward the Most Holy Virgin that he obtained that the feast of the Annunciation should be celebrated with a more solemn office than it had been before in that church of Barcelona; making for this a foundation, to supply the expense that would be needed.

But, not holding himself satisfied with having given his goods for the glory of God and the service of His holy Mother, he wished also to give himself, by detaching himself from everything that is in the world to follow Jesus Christ perfectly. Here is the occasion on which this came about. A nephew or, according to others, a cousin of this blessed canon felt inspired to enter the Order of Saint Dominic, which was spreading a very pleasant odour of its holiness through the whole Church. Having communicated this project to his uncle, he was turned from it by some reason that Raymond put into his mind, and in fact he did not become a religious. But afterwards, the uncle, coming back to himself, conceived such displeasure at having hindered that good, that he himself, from a principle of conscience, condemned himself to enter this Order to repair the harm of which he had been the cause. He therefore took the habit at the convent of Barcelona, on Good Friday, in the year 1222, being aged 46 or 47, some months after the death of the founder, Saint Dominic. The first cares of our holy novice were to beg his superiors to impose on him a notable penance, in satisfaction for the faults he had committed in secular life. To which the Father Provincial consenting, he commanded him to write a summa of cases of conscience that might serve confessors: which he did; this work is called the Summa of Saint Raymond, and it is believed to be the first that was composed on this subject.

About this time John of Abbeville, cardinal-bishop of Sabina, having been sent into Spain by Pope Gregory IX to publish a crusade against the Moors and to settle various affairs of the kingdom, made useful employment of Father Raymond, whose great capacity he recognised. He ordinarily sent him, a day or two before himself, into all the towns and cities where he intended to go; the Saint instructed the people there, announced the papal indulgence and prepared minds with so much prudence and care that the legate, arriving, found affairs in the best disposition he could wish. This legate, returning to Rome, informed the Pope of the eminent qualities he had recognised in Raymond and assured him that he would be very useful to him. Therefore the sovereign Pontiff called him to his court, where first he made him his chaplain (which was then the same thing as auditor of the causes of the apostolic palace), his penitentiary and his confessor; and then he employed him to compile the Decretals and to distinguish them by titles and chapters, as we see them to-day, as the same Gregory IX declares in the prologue of this great work.17 In recognition of these good services rendered to the Church, he named him to the bishopric of Tarragona, which was the metropolis of the kingdom of Aragon. But the holy religious, whose mind was extremely far from all the grandeurs of earth, however holy they might be, begged the Pope to be pleased to discharge him of it and to put in his place William of Mongrin, of Gerona, a very virtuous person who renounced, some years later, this dignity without having been willing to allow himself to be consecrated. It is told that he also refused the archbishopric of Braga in Portugal, and several other dignities which he was solicited to accept, saying that it was dignity enough to be a good religious in the Order one had embraced.

Blessed Raymond having fallen ill at Rome, the physicians advised him to change air and return to his native country; having received permission from the Pope, he left Rome just as he had entered it, that is, without offices, without benefice, without pension, and without the part he had played on so great a stage having in any way altered his constant humility. He made the journey by sea and landed at a place in Catalonia called Tossa; there he first met a man named Barcelon du Fare who, sick to the extremity, could not confess because he had lost the use of all his senses. The Saint prayed to God for him, and by his prayer the sick man opened his eyes, came to himself and confessed, after which he peacefully rendered his soul to God. After this act of charity, Raymond arrived at Barcelona, where he recovered his former health. He began again to lead a life as penitent and as exemplary as if he had made a second noviciate. And even, to keep himself more in solitude, he renounced with great humility the power of grand penitentiary of the Pope, reserving this authority only for the religious of his Order and for those of Saint Francis, in order thereby to preserve reciprocal charity between those two Orders. So as not to be entirely useless to the public, he gave at this same time, at the prayer of some bishops, the method that must be observed in the visitation of churches, and prescribed some rules to merchants for carrying on their trade without sin and for knowing in what cases they are bound to restitution. It was also in this time that he laboured with Saint Peter Nolasco and King Don James [Jaime I] at the establishment of the sacred Order of Our Lady of Mercy for the redemption of captives, following a vision which all three had in one and the same night, and in which were revealed to them the infinite goods that would be born of the foundation of a congregation so holily applied to charity toward the neighbour. We shall speak of this great enterprise in the life of the same Saint Peter Nolasco. As for his manner of living in private, he ate only once a day, except on Sunday; every night he took the discipline, and every day he visited, with extreme reverence, all the altars of the church. His prayer was almost continual and accompanied with many tears; it is even said that an Angel woke him a little before the signal for Matins was given, to invite him to make his prayer. He celebrated every day devoutly the most august sacrifice of the Mass, and never did so except after an exact confession. And if it sometimes happened, through pressing necessity, that he could not approach the holy altar, he spent the rest of the day in regret. One cannot express what was the tranquillity and interior peace of

Raymond in this private life; but God, who had not called him for himself alone, raised up for him a new occasion of being useful to his brethren. In the year 1238 all the Fathers assembled in the city of Bologna to elect a general in the place of Father Louis Jourdain, who had died after having till then held the place of Saint Dominic. By a movement of the Holy Spirit all the electors agreed on the person of Father Raymond, though he was absent and at Barcelona. The news being brought to him, he was constrained to bend to the good pleasure of God; nevertheless he soon found means to rid himself of this charge, for two years after having governed the whole Order with admirable conduct, and visited all the provinces on foot, he had another general chapter assembled in the same city of Bologna, where he renounced the generalate under pretext of his infirmities and his great age, which already passed 70 years. Having obtained this favour, he returned very joyful and content to his first convent of Barcelona.

But when he thought himself most at rest, God raised up for him new employments much more embarrassing than all the affairs of his Order; for the Popes charged him with missions which properly belonged to the Holy See: such as choosing bishops, naming abbots, examining prelates and even deposing them if he found them incapable of their charge; excommunicating, absolving from censures, dispensing from irregularities and other similar things which they left to his disposal. Innocent IV gave him the power to name and provide to all the offices of the inquisition in all the lands that the king of Aragon then possessed in Narbonese Gaul. This prince, surnamed the Conqueror, was very religious; he made such account of Blessed Raymond that he took him for his confessor, sent him once, with other ambassadors, to Pope Urban IV, and often took him with him on his journeys; in this connection I do not wish to omit what happened to him in the island of Majorca.

The Saint perceived, on this journey, that the king was taking in his train a young person for whom he had an illicit love. Not being able to bear it, he besought His Majesty most earnestly to see her no more and to break off this criminal commerce, and told him that he could not otherwise remain longer near his person nor in his service. The king promised him to do so, but did not keep his word; therefore Saint Raymond resolved to abandon him and to withdraw secretly. To carry out this design, he went one night after Matins, with the blessing of the Father prior, to the port of the city of Majorca to embark on a ship that was returning to Barcelona. Seeing himself refused not only by that one, but even by all the others, because the king had forbidden all the sailors, under pain of their lives, to let him embark, he said, with great confidence in God: “If a mortal king has made this prohibition, it will be seen that the eternal King has disposed otherwise.” Saying this, he advanced on some rocks that ran into the sea, spread his cloak on the water, and taking his staff in his hand, mounted with admirable assurance on this new boat, then raising one half of his cloak in the form of a sail, he tied it to the knot of his staff as to the mast of a ship; in this manner he made the passage by favour of a wind which drove him in six hours to the port of Barcelona, though there are no less than fifty-three leagues of sea to cross. Having arrived, he simply put his cloak back on his shoulders, finding it not wet at all, and went, staff in hand, to the door of the convent, where God added miracle to miracle, willing that this door should open of itself to admit the Saint. The report of these marvels having spread through the city of Barcelona, there was no one who did not run to the convent of the Preaching Friars to glorify God for it, whence followed the conversion of several sinners, and among others that of King James, who, repenting of his crime, abandoned its occasion, removing from his court and company the woman who had caused so much scandal there.

One cannot tell all the good this holy man did to his Order, to religion and to his country. Having learned by revelation that several of his brother religious were destined by Jesus Christ for the conversion of infidels, particularly Moors and Jews, he neglected nothing to prepare them for these apostolic labours, making them learn Hebrew and Arabic and the rules of preaching. He employed to the same end the alms that princes and prelates gave him. These holy efforts succeeded so well that he had the satisfaction of having contributed to the conversion of more than ten thousand infidels. That the most learned might have less difficulty in yielding to the reasonings of the preachers, he begged Thomas Aquinas to write a book expressly against their errors: which that angelic doctor carried out, composing the excellent treatises that we have to-day in his Summa against the Gentiles.

Our Saint employed his whole life in preparing for death, but particularly the last thirty-five years that he lived after his resignation of the generalate. And he reached it happily, at the age of 99, by a short illness which carried him off on the day of the Epiphany, about ten o’clock in the morning, in the year of our Lord 1275. The kings of Castile and of Aragon, who had visited him during his illness, honoured his funeral by their presence, being there with the princes of their houses and a great number of prelates and lords of those two courts and all the nobility of the city. But God has honoured him still much more by miraculous actions which He has done at his invocation, and by graces which have been obtained through the merits of his prayers; which can be seen in all the books that treat of the Blessed of the Order of Saint Dominic, to which we refer the reader who is curious to learn it.18 One may see particularly the life which Father Jean-Baptiste Feuillet gave to the public; he remarks that God has made the earth in which our Saint was buried a source of miracles which are done every day wherever it is carried, without its diminishing by the prodigious quantity that is taken from it.

A key is put in his hand to recall the charge of Penitentiary which Gregory IX entrusted to him, a charge which conferred the right to open and close heaven; he is also represented holding a book on which is read the title of his two most celebrated works;19 sailing on his cloak which serves as a sail and leaning on his staff which serves as a mast.

Saint Raymond of Peñafort is particularly honoured at Barcelona and at Toledo; — in the Order of the Dominicans and in that of Mercy. He is the patron of Doctors of canon law.

NOTICE ON THE CORPUS OF CANON LAW

It is known that the Corpus of Canon Law consists of three volumes, in which are contained six different compilations or collections of canons, decrees and decretals. The first volume is Gratian’s, and is called the Decree of Gratian or simply the Decree. It is an ample collection of all sorts of ecclesiastical constitutions, arranged not according to the order of Councils and Popes, but according to the order of subjects.

The second volume is that of the Decretals, or replies of the Popes on questions proposed to them for decision. The multiplicity, contradiction and obscurity of the collections of decretals made up to then led Pope Gregory IX to unite them all into one new and single compilation. He charged Saint Raymond of Peñafort with this care, who, in the composition of this work, did as Tribonian had done in the composition of the Code and the Digest, that is, allowed himself to cut out all that seemed to him useless or superfluous. Besides the Epistles of the Popes, he also made enter into his work the decrees of councils, few of the ancient ones, because they were in the Decree of Gratian, but those of the third and fourth general councils of Lateran, and some decisions of the Fathers which had escaped Gratian’s care.

He divided his collection into five books. Each book is composed of several titles; the titles ordinarily comprise several chapters or decretals. These chapters, which many call capitula or little chapters, because they contain only extracts from the decretals, are divided into paragraphs when they are somewhat long, and the paragraphs into verses. The first book of the Decretals begins with a title on the Trinity, after the example of the Code of Justinian. The three following explain the various kinds of canon law, written and unwritten. From the fifth title to that of pacts, there is talk of elections, dignities, ordinations and the qualities required in clerics. This part may be regarded as a treatise on persons.

From the title of pacts to the end of the second book, the manner of bringing, conducting and ending suits in civil and ecclesiastical matters is set out; and it is from there, it is said, that we have borrowed all our procedure.

The third book treats of ecclesiastical things, such as benefices, tithes, the right of patronage.

The fourth, of betrothals, marriage and its various impediments. The fifth, of ecclesiastical crimes, of the form of judgments in criminal matters, of canonical penalties and censures.

The third volume of the Corpus of Canon Law comprises the following collections or compilations: the Sext of Boniface VIII, the Clementines, the Extravagants of John XXII, and the Common Extravagants of the year 1484. Since that period no more compilations have appeared, but only bullaria, which simply reproduce the canons of the councils of modern times and the bulls of the Popes, without uniting them into bodies of compilations. (See Theoretical and Practical Summa of all Canon Law, by J.-J. André, 2 vols., at the Celestines’, Bar-le-Duc.)

We have followed the Bull of his canonisation, which was made in the year 1601 by Pope Clement VIII, on 29 April, the day consecrated to the memory of Saint Peter Martyr, of the same Order of Preaching Friars; and Bollandus gives it at 7 January with very learned remarks. Although the death of Saint Raymond happened on the 6th of this month, as has been said, we have nevertheless put his life off to this day with the Roman Breviary, where his feast is marked with semi-double office, by a decree of Clement X.

Saint Parmenas, One of the Seven First Deacons; One of the Immediate Witnesses of Jesus; One of His Seventy-two Disciples; Apostle of Philippi in Macedonia; Martyr of Christ

Parmenas was chosen by the Apostles from among all the disciples of Jesus to fill the eminent function of deacon in the primitive church of Jerusalem, as is related in the Acts of the Apostles, chapter vi.

The martyrology drawn up by Galesinius states that at Philippi the office of an apostle and martyr is celebrated for Saint Parmenas. It reads there also that this deacon, elected by the Apostles themselves, fulfilled the employment they had entrusted to him with great wisdom and with much piety and zeal; that under the empire of Trajan he courageously bore for the name of Christ various kinds of insults and torments, and that he at last won the crown of martyrdom at Philippi in Macedonia, where he was preaching the Gospel.

Saint Epiphanius, Saint Dorothy [Dorotheus] and Saint Hippolytus, the Greek and oriental menologies,20 rank Blessed Parmenas among the seventy-two disciples who formed the company of Jesus during his public ministry, and who helped the twelve Apostles to carry the evangelical word to the ends of the earth.

Rabanus Maurus21 says that at the time of the persecution of the Christians at Jerusalem (about the year 42), the deacon Parmenas embarked on the Mediterranean with Saint Magdalen and Saint Martha, her sister, with Saint Lazarus and Marcella, their servant, with Saint Maximin, one of the seventy-two disciples of Jesus, made for the western shores, and came into the province of Vienne, to Avignon, with the disciples Sosthenes and Epaphras. — Before evangelising Macedonia, Parmenas would have laboured in the southern regions of the Gauls with other evangelical doctors for the propagation of the kingdom of Christ.

Saint Clement of Ancyra (309)

This Saint, whom the Greeks count among the great martyrs, suffered under the Emperor Diocletian. We read in his acts that his martyrdom was prolonged by making him endure various torments during the space of twenty-eight years; but these facts are not supported by very solid proofs: they were gathered only very late from oral traditions. From his tender age Clement was remarked for his zeal and charity. Promoted to sacred orders, he was soon elected bishop of Ancyra. Imprisoned for the faith, he had to bear all that the cruelty of the persecutors could invent of tortures against Christians: the scourge, the torches, the wheel, the rack, the burning plates and the iron bed. He at last had his head cut off on 23 January, about the year 309. The relics of Saint Clement were long kept at Constantinople, where there were two churches of this name, one in the palace and the other in the suburb called to-day Pera. The Latins, having made themselves masters of Constantinople in the thirteenth century, brought to Paris the skull of Saint Clement. Queen Anne of Austria gave it to the abbey of the Val-de-Grâce, which she was having rebuilt.

Saint Gaudentius, Bishop and Patron of Novara (417)

Born before the middle of the fourth century of idolatrous parents, he had the happiness to know the true faith, which he embraced with ardour. Having tried to convert his family, this attempt drew on him persecutions which obliged him to leave his country. He went to Vercelli, to Saint Eusebius, bishop of that city, who ordained him lector. From there he went to Novara, and associated himself with the missions of the holy priest Laurence, who was labouring for the conversion of infidels, for there were still some in that city. Having gone afterwards to Milan, he lived some time under the direction of Saint Martin, afterwards bishop of Tours, who was then living in a solitude. When Saint Eusebius, his former master, had been exiled to Scythopolis in Palestine, following a conciliabulum of Milan, Gaudentius went to visit him there, and feared neither the fatigues of a long journey nor the dangers he had to dread from the Arians. Eusebius sent him back to Vercelli to take care of his flock there, and on the return of the holy confessor, he went to Novara to replace Saint Laurence, whom the pagans had massacred. His zeal, merit and virtues inspired Saint Ambrose, who was passing through Novara, with the idea of consecrating him bishop of that city; but Gaudentius answered that this consecration would be done by another. In fact the holy archbishop of Milan having died soon after (397), Saint Simplician, his successor, gave Gaudentius the episcopal unction. The latter applied himself above all to uprooting the remains of paganism from the midst of his flock, and his efforts had such success that he converted even the murderers of Saint Laurence, and that not a single idolater remained in Novara. He reformed his clergy and established the common life among the priests of his cathedral. He founded a great number of churches and established new parishes which he provided with worthy pastors. After an episcopate of twenty years, he died about the year 417, and was buried in a church which he had had built near the city. Saint Gaudentius is represented with a church in his hand, probably to signify that he is the founder of the episcopal see of Novara.

The birth into heaven of Saint Gaudentius is celebrated on this same day at Novara. As for the feast of the translation of his relics, it is kept in the months of August and October. His acts, written under Bishop Leo, his successor, are found in Mombritius.

Saint Mainboeuf (480)

Saint Mainboeuf was a native of Ireland. The desire to contribute his share to extending the reign of God brought him into Gaul, like many of his countrymen. He advanced as far as the county of Burgundy, spreading everywhere the seed of the evangelical word, and edifying by his holy life the hosts of good will who sheltered him for a moment under their roofs. He was a holy traveller, as in the last century Blessed Benedict-Joseph Labre. A noble Burgundian, with whom he had remained some days, made him accept gloves when he left his house to continue his road. On the way, Mainboeuf arrived at Dampierre-les-Bois, a village situated between Montbéliard and Délle. He stopped there to pray in a chapel dedicated to Saint Peter. From there he made toward Froide-Fontaine (Kaltenbrunn, in Alsace). The people of that country, heretics and thieves, seeing that Mainboeuf wore gloves and that he was dressed otherwise than the people of the country, thought he was a rich stranger, and resolved to strip him. They therefore attacked him; but he began to preach to them, more to prevent them from soiling themselves with a crime than to save his own life. His words only irritated them, and they killed him with blows of a staff and a knife. 480. Prodigies took place at the place of his martyrdom; therefore the count of Montbéliard, named Alton, had his relics transported to his castle. They remained there until the sixteenth century, until heresy came and cast them to the wind. The feast of the translation of his relics is still celebrated at Besançon on 23 January, with semi-double rite. A fine church has just been built at Montbéliard in honour of Saint Mainboeuf, through the care of Mgr Mathieu, cardinal-archbishop of Besançon. The same prelate, wishing also to revive the ancient faith in the very places where Saint Mainboeuf was martyred, has had a chapel and schools built at Dampierre-les-Bois.

Footnotes

  1. See this episode in the life of Saint Agnes, on 21 January. ↩

  2. The persecution of Trajan was the third universal and official persecution which the Church endured: the first two had taken place under Nero and under Domitian. It did not begin by imperial edicts, but by popular movements which burst out spontaneously in the cities. Nevertheless, the edicts of Trajan greatly increased its violence and universality. After a letter of Pliny the Younger, which has remained famous, the rigours displayed at the beginning relaxed, and the emperor forbade the seeking out of the Christians, while maintaining that they should continue to be punished if they were denounced, a singular inconsistency, which proves that one knew the impossibility of henceforth abolishing the Christian name, although one preserved the desire for it. There are in the letter of Pliny several striking traits which paint to the life the prodigious progress that religion had made in less than a century: the temples were abandoned, one no longer found victims for sale. To act against the Christians, Trajan founded himself on reason of State; it was not individuals who were proscribed, but the religious society, the Church. The emperor’s edicts forbade associations and assemblies, and said nothing of doctrine. The Christians did not acknowledge the dogma of the divinity of the State personified in the emperor: that was their whole crime. Everywhere that the true God is unknown or misknown, at once the State, whatever its form, makes itself adored in His place. The complete slavery of souls as of bodies is constituted naturally in the absence of Christianity.

    Few men have received as much praise as Trajan, whether during his life or after his death. How has the executioner of a Saint Ignatius of Antioch and of so many thousands of innocent Christians, how has the rival of the Neros and the Heliogabaluses in debauchery been praised to such a point from Pliny the Younger to Montesquieu? The praises of contemporaries are explained if one thinks that the reign of this prince was separated from the frightful reign of Domitian only by the rapid passage of Nerva on the throne. The horror of Domitian accounts for half of the praises with which contemporaries overwhelmed Trajan. As to the no less exaggerated praises of posterity, I see for explaining them only the impulse once given, the continuation of a movement first imparted. This prince reigned twenty years. Tacitus, I believe, says somewhere that the empire, wearied by the reign of Domitian, breathed under him in peace and glory. One sees well that Tacitus was not a Christian. He acquired that sort of popularity which princes gain at so little cost when they wish to take the trouble, and which always follows them when they do not make it a task to repel it. He conquered the Dacians and the Parthians, and extended the Roman empire, already too vast, toward the East. That is all. For the rest, no great and beneficent revolution was accomplished by him in the world. It was therefore necessary to overrate such a man greatly to compare him with our Charlemagnes and our Saint Louis. ↩

  3. We give his life on 2 April, the day on which the Roman Martyrology mentions him. See again 8 April, the day of his feast at Langres. ↩

  4. See the life of Saint Agathon at 10 January. ↩

  5. The cédule was a writing, a note under private seal, in which one acknowledged owing some sum, what we would call to-day a promissory note or acknowledgment. ↩

  6. These visions received, a thousand years after the death of Saint Ildefonsus, a new consecration, thanks to the genius of Calderón. (See his drama entitled La Virgen del Sagrario.) ↩

  7. See the life of Saint Leocadia at 9 December. ↩

  8. “O Ildefonse, per te vivit Domina mea quae caeli culmina tenet.” (Roman Breviary, Roman supplement, at 23 January.) The Spanish poet makes her say: La vida de Alfonso loa a mi Señora. ↩

  9. See a notice on this feast at 18 December. ↩

  10. In 1616 the learned Bollandus made an apology for this apparition which is not found in the Acta Sanctorum: he mentions it only in vol. iii of January, p. 151, new edition. ↩

  11. Held under Bishop Gilles [Aegidius]. ↩

  12. Fathers Rubens, Klauber, Collot have reproduced this scene. ↩

  13. The ruins of the house which they inhabited are still shown, under the name of the chapel of Saint-Barnard, with a sort of respect, near the place called the Seven Fountains, five or six hundred paces from the summit of Mount Luysandre, not far from Ambronay. ↩

  14. The order of chorepiscopi stood between that of priests and that of bishops. It is known that they relieved the latter in their functions and pastoral solicitude; but it is not known exactly what were the limits of their power. ↩

  15. M. Giraud, former deputy of the Drôme, who published the Cartulary of Saint Barnard of Romans, established in a special dissertation, in conformity with the breviaries of the abbeys of Saint-Barnard and Saint-Antoine, that this name Romans or Rotmans was the name of the previous owner of the soil. ↩

  16. The house of Peñafort (pronounced Pegnafort) descended from that of the counts of Barcelona, and was very closely allied to the royal house of Aragon. The castle of Peñafort (Peña fuerte) was changed into a convent of Dominicans in the fifteenth century. — Peña fuerte is equivalent to our Rochefort, rupes fortis. ↩

  17. Decretals are the letters of the ancient popes regulating this or that point of ecclesiastical and civil discipline. ↩

  18. The account of his miracles fills sixteen folio pages in Bollandus. ↩

  19. Summa Casuum and Decretals of Gregory IX. ↩

  20. Chronicle of Alexandria, p. 63; Saint Epiphanius, De Christo, c. 4; Saint Hippolytus and Saint Dorotheus, in the Synopsis of the Seventy-two; Riccioli, in Chronogr.; Tillemont, Mém. eccl., vol. i; Dom Calmet, Dictionnaire biblique; Dr Sepp, Life of Jesus Christ. ↩

  21. Rabanus, archbishop of Mainz, in the Life of S. M. Magdalen, c. 87, p. 1494, Migne ed. Cf. History of the Seventy-two Disciples, by the Abbé de Maistre. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “23 January,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume I (1–26 January), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-01/024-23-january/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.