Library / Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

68. Appendix: Two Instructions

Vol. I, pp. 422–430. Two instructions printed at the end of the volume, without a Reading/Outline frame: “On the Existence of Hell” and “Are the Wicked Happy and the Good Unfortunate?” Original preacher not named.

On the Existence of Hell

We have come to days so unhappy that people no longer think twice about uttering the greatest heresies. Our forefathers were horrified if by chance they heard some expression against the faith; and the bad Christians of today boast and make a show of speaking against Religion. They have the audacity to deny and contradict the clearest truths of our holy faith, and one of them is to say that there is no hell. It is a very shameful thing to have to prove with reasons truths revealed by God, as though his word were not enough; but we live in very lax times, and it is necessary to give bad Christians convincing reasons to undeceive them and bring them out of their error. I am going, then, to prove to you to the point of evidence that there is a hell, and to show you plainly the falsehood and lies of those who deny it.

In the first place, who are those who say there is no hell? The lax, bad Christians, heretics and the most abandoned people. And just because they say so, will there cease to be one? Does that breed of people deserve any credit? And what reasons do they give to prove what they say? That nobody has seen it. But that reason is very foolish. Have you seen Paris, Rome, and so on? Most likely not; and yet you believe those cities exist, because you have heard so and because everyone says so. Well, you have also always heard that there is a hell; and when everyone agrees on a point, it is a most certain thing, because it is the voice of nature, and for everyone to be deceived is impossible. But let us look at reasons.

First reason. We believe many things we have not seen, for no other reason than that men say so and that we find them written in the histories. Well then, will men speak more truth than God? Will human histories speak more truth than holy Scripture? Will those lying chatterers speak more truth than the wisest and holiest men ever born into the world? So if you believe the one, why should you not believe the other? That is to show oneself a fool, lacking in reason, with a blind and obstinate heart.

Second reason. Others say that nobody has come back from there to tell us there is a hell. But has anyone come to say there is not? Let us suppose for a moment that the matter remains in doubt: what must every prudent man do in a matter of such importance? What do reason and prudence dictate? That we follow the safest course, the one that carries no risk. Is that not so? And what is the safest? Clearly, to follow what everyone has followed and to believe what has always been believed. In this there is no risk: in believing that there is a hell nothing is lost, and in not believing it, much will be lost. If one believes, and lives according to what one believes, one will gain an eternity of goods and happiness; and if one does not believe, one will lose that eternity of goods and gain an eternity of evils, sorrows and pains.1 You will understand it better by an example. If one of you were coming back from a fair with a great sum of money, and you were told that on such a road everyone was being robbed, but that on another there was not a single thief and one could travel in complete safety, which would you choose? Is it not certain you would go by the safest road? Then let reason prevail, my brethren: if human prudence behaves like this in temporal interests, is it not just and right that it should behave the same way in eternal ones? Anyone can see it.

Third reason. Other heretics say, “the dog dead, the rabies dead” [muerto el perro, muerta la rabia: once the dog is dead, the trouble is over], that is, that our soul dies with the body. Well, in that case we shall be just the same as the beasts. But do we not differ from the beasts? Are we not nobler creatures than they? We improve what we do; what we have done on one occasion we undo on another in order to change and improve it. But the beasts always do what they do in the same way: bees always make honeycombs in one fashion, and birds always build their nests in the same way. Animals have never been seen to change or improve their works; this is a sign that they do not have reason as we do, for reason is in the soul. I do not want to go on longer about this proof, for it would be an insult to those who have the use of reason, and because anyone knows there is a great difference between us and the beasts, and that in us there are many properties and perfections not found in the beasts.

Fourth reason. If there is no hell, there is no God either. And if there is no God, who created the heavens, the stars, the sun, the moon, the world, the seas and all the rest? Someone must have created them. And he who created all that, that is God. So if there is a God, there must of necessity be a hell, for God cannot fail to reward the good and punish the wicked. But let us explain this great proof a little further, and that will be the

Fifth reason. God is infinitely good, holy and just, and must of necessity love what is good and hate what is evil. If there were no hell, God would not be just, for he would neither reward the good nor punish the wicked. And the wicked, who spend their whole life only in stealing, lusting, cursing and talking filth, were they to be left like that? And the good, who all their life are insulted, persecuted and despised, and see nothing but miseries and toils, were they too to be left like that? Were they to have no reward for their sufferings? Do not believe such nonsense. Even men, wicked as they are, are accustomed to pay and reward the services done for them; and was God, being so good, to be less than men? Can this fit with God’s goodness? No, my brethren: God is most just, and he will give each one what he deserves. Now we see that he does not carry this out in this life, for the wicked commonly triumph and the good are despised; so it is clear that there must be another life, in which the good will triumph and the wicked will be punished; so it is clear that God keeps reward and punishment for the other life. What goes on and happens in the world, which seems disorder to us, God permits in order to give us a clear proof that there is another life after this one, that our soul will never die, that there is a hell and a heaven; and in this way all things will be set in their order. For there is no doubt that the good must be rewarded and the wicked tormented, and there is no other reward than heaven and no other punishment than hell.

Sixth reason. If there is no hell, why do we have such horror of death? No other proofs or reasons are needed. This fear we all have of death, this dread we feel within our hearts, is the voice of reason; it is nature itself telling us that after death something else awaits us.

Do not think that those who say there is no hell have stopped believing in it, for what has always been believed and what everyone has believed cannot be uprooted from the heart. They do not say what is true, but what they wish: that is, they would like there to be no hell so that they could live as they please, sin with complete freedom and have nothing to fear. But the worm of conscience always warns and gnaws; and this very way of talking comes from the fact that the thought of hell troubles them, and they want to console themselves and find some relief by saying there is no hell. But what a sad consolation and what a wretched resource! How different is what the heart says!

The governments of the earth have their prisons to punish those who will not obey the laws; and was the supreme Governor of heaven and earth not to have his dungeon for those who will not keep his law? Only a madman or a fool will say so. But although the reasons and proofs given are so convincing that they leave not the slightest doubt, faith is nevertheless much more evident; and without faith it is impossible to please God, says holy Scripture (Heb. 11:6). Even if someone is convinced by reasons, if he does not believe the truths because God has revealed them, he will have no merit before the Lord and will not obtain salvation. What then? Having infused into us a virtue as noble and excellent as faith, was God to want us to keep it idle? Certainly not, my brethren. The proof of submission and docility we give God by our faith, that is, by believing what is not seen, is a very great merit and very pleasing to his divine Majesty. And finally, hold to the saying of the ancients about hell: “better to believe it than to go and see it.”

Are the Wicked Happy and the Good Unfortunate?

Recordare quia recepisti bona in vita tua (Luke 16:25).2
Remember that you received good things during your life.

Seeing that bad Christians usually seem happy in this world and the good unfortunate causes such astonishment in some that they almost come to waver in the faith and to doubt God’s providence. This is how they put it: “Those who will not hear Mass, or keep any feast day, or go to confession, or receive Communion, we see rich; their fields are not hailed on, they have no misfortunes with their cattle or their mules, and everything turns out just as they like. And those who are good Christians and keep God’s law, everything turns out badly for them, and it is all misfortunes and toils. What is the reason for this?” So speak those who do not go deeply into God’s designs; but I am going to show you why it happens so. And to proceed clearly, we will take it part by part.

In the first place, who are these good Christians who keep God’s law? They are so few that there will hardly be one in a hundred. It is true that there are many who do not dare to leave God’s law altogether; but they keep it only by halves. They have their heart divided between God and the world; they take more care over their interests than over keeping God’s law; they think nothing of breaking feast days and other precepts to attend to their interests. In short, they would like to serve God, but they serve the world and self-interest more. And because people see that these go to Mass and do other works of religion, they take them for Christians and for good ones. Well, know that these are Christians hateful to God, abominable in his divine eyes, and they cause him such disgust that he vomits them out of his mouth. So God himself says in the most express words: Utinam frigidus esses aut calidus; sed quia tepidus es, incipiam te evomere ex ore meo (Apoc. 3:15–16). Would that you were cold or hot, says the Lord; that is to say, would that you were either a good Christian through and through, or nothing at all; but because you are lukewarm, that is, neither wholly good nor wholly bad, I will cast you out of my mouth like vomit. For God does not want half a heart but the whole of it, since it is all his. See how disgusting to God is that kind of Christian who is neither properly one thing nor properly the other.

But since those Christians have not altogether abandoned religion and the law of God, the Lord still seems to look on them with some mercy and wishes them to be converted; and so he sends them scourges, toils, misfortunes and blows so that they may wake up, open their eyes and amend, just as a good father who loves his children punishes them so that they may not be lost. Those who are wholly wicked and want no Masses, feasts, vigils or religion, he no longer looks on, so to speak, as children; he has already abandoned them. And as he has them destined to be firebrands of hell, he gives them their fill in this life, because they are to suffer a raging hunger for all eternity; he gives them riches here, because they are to be eternally poor; he will not punish them here, because these punishments are too small for them, and he wants to punish them with punishments and torments that will never end.3 And are the good fortunes of the wicked to be envied? On the other hand, God is most just to infinity, and never fails to reward the smallest good work, even if the wickedest man in the world does it. An act of charity, a favour they do, an alms or any good thing they practise, God never leaves without reward; but he rewards it with the goods of this world; he pays it with things that are to last a short time, with things which, although the self-seeking and covetous think them great, are in reality smoke, rubbish and nothing.

The prosperity of the wicked is a punishment very much to be feared, for riches and plenty in those who do not keep religion blind them and lull them to sleep in such a way that they do not recognise their bad state or the danger that threatens them: Excaeca cor populi hujus (“Blind the heart of this people,” Isa. 6:10).

Continual good fortune is usually a sign of reprobation. The riches of the wicked are “the biscuits of the hanged” [bizcochos de ahorcados: the last indulgences given to the condemned]. For just as those who are to be executed are granted whatever they ask during the days they are in the condemned chapel [en capilla], because their life is then to be taken from them, so the Lord grants the wicked whatever they desire in this life, because he is to torment them eternally in the other. St. Gregory compares the fortunate of this world to oxen left to fatten for slaughter, which are given the best treatment and led to the best pastures because they are destined for the slaughterhouse.4 If we had any faith and religion, we should recognise that the prosperity and riches of this world are no great thing, or rather that they must be a great evil, since God grants them to those he most hates, who are the wicked.

Finally, let us consider those words of the Gospel: Recepisti bona in vita tua: remember that you had many good things while you lived. That unhappy rich miser, seeing himself so cheated at the hour of his death, so poor and so wretched, cried out from hell and begged Abraham at least to send him a drop of water to cool his tongue; and Abraham answered him: “Remember that if you burn now, you were full of riches during your life.” But the wretch said to him: “My riches came to an end with death, and now they serve me only for greater torments: I am the poorest and most wretched there could be.” “True,” Abraham answered him, “but for you there will be nothing else. You have already received what was your due, you are already paid; you have nothing more to hope for.” Who will envy that unhappy rich man? Who will envy the prosperity and good fortune of the wicked?

Let us now say a couple of words about the good. Those who are wholly good and perfectly Christian are not surprised at being afflicted; they make nothing of these things, for they know that they are effects and punishments of sin, and that all are dispositions of the Most High to test and purify them in this world. It is true that human nature smarts under evils and toils; but those who have a living faith conform themselves to God’s will, bear them with patience, and console themselves with knowing that those toils and misfortunes are not sins, but rather the steps for climbing to heaven. Glory here and glory there cannot be: to rejoice in paradise, one must suffer in this exile. Those who are predestined to heaven must be conformed to the image of Jesus Christ (Rom. 8:29); this divine Lord was poor, full of toils and despised, and so his disciples must be too. If God afflicts them, it is not to ruin and destroy them, but to make them happier.

If there were no other life than the present one, perhaps those good fortunes so much craved in the world might still be desired; but if we seriously consider that all this must come to an end, and that another, longer life awaits us, it seems to me that anyone will try to secure what is worth more and what is to last for ever, and will rather suffer little than much. If not, tell me: what would you prefer, to be poor for ten years and afterwards very rich for eighty, or, on the contrary, rich for ten years and poor for eighty? Which would you more gladly choose, to be imprisoned in a dungeon ten years or eighty? Is it not true you would choose the lesser evil? Would you not bear ten years of poverty and prison better than eighty? Would you not gladly give up a hundred duros to obtain a thousand? Then apply this to what happens with regard to this life and the life to come: what is here is very short, and what is there is very long; what is here is very little, and what is there is a very great deal. Plenty and riches in those who do not keep God’s law are signs of damnation. But men are so dull that they are blinded by the present and take no account of the future; they listen to bad advice more readily than to good; they envy the gains and advancement of the wicked, and despise the virtues of the good. But what a disappointment they will have at the hour of truth!

So, my brethren, if you want to be eternally happy, respect and revere the dispositions of God. Do not envy those bad Christians you see prospering, but pity them and have compassion on them, for they are already receiving all their pay in this life, and afterwards an eternity of sorrows awaits them; and the toils and misfortunes of the just are to purge them in this world and to make them enjoy an eternity of delights afterwards. Everything that happens in the world, and that seems to us disorder and injustice, is an evident sign and a continual proof the Lord gives us that our soul is immortal. For what is beyond doubt is that the wicked must be punished and the good rewarded; heaven and earth will pass away before this fails to happen. Now we see that in this life this is not fulfilled; rather, the very opposite usually happens. So it is a clear and evident sign that the punishment of the wicked and the reward of the good are reserved for after death.

We have a very clear example in the rich miser and poor Lazarus, of whom the Gospel tells us: poor Lazarus died, and the Angels carried him to the glory of heaven; the rich man died, and the devils snatched him away to the torments of hell. Let us, then, now address to him those other words of the Gospel: Quid prodest homini, si mundum universum lucretur, animae vero suae detrimentum patiatur? (Matt. 16:26). What does it profit a man if he gains the whole world and loses his soul? What does it profit that rich man now to have feasted himself in this world, to have lived in pomp and plenty, if now he has nothing to eat or to wear, nor even a drop of water to cool his tongue? What use are all his riches to him now? The rich man himself already gave the answer to the patriarch Abraham: for greater sorrows and torments. This is where the happiness, the fortunes and the plenty of those who do not keep God’s law faithfully come to an end.

END OF THE FIRST VOLUME.

Footnotes

  1. This is a form of the “wager” argument (cf. Pascal, Pensées). ↩

  2. The verse is Luke 16:25, Recordare quia recepisti bona in vita tua. ↩

  3. 1 Tim. 2:4. ↩

  4. The image is traditional (cf. St. Gregory the Great, Moralia in Job). ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Anthony Mary Claret, “68. Appendix: Two Instructions,” in Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/claret-sunday-homilies-1/069-68-appendix-two-instructions/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.