Library / Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

67. All Saints and All Souls (1 and 2 November)

Vol. I, pp. 416–421. Reading for the Sunday before the feast; Reading for the feast; Outline. Translation reused from the separate All Saints edition (2026-10-30). Original preacher not named.

Reading for the Sunday before the Feast of All Saints

This … [El…: a blank for the weekday] of the present week the Church celebrates the feast of All Saints. It is a feast of precept, which you are obliged to keep.

We should do two things to prepare for this holy solemnity. The first is to be grateful for how much the Saints have concerned themselves on our behalf. The second is to imitate their virtues and follow the good example they have given us, so that we may obtain the glory they have won.

On the day after All Saints the Church celebrates the Commemoration of the Faithful Departed. “It is a holy and wholesome thought to pray to God for the souls in purgatory.”1

So all of you, try to have the holy sacrifice of the Mass offered for their relief [en su sufragio]. Receive the holy Sacraments and offer your holy Communion for them. Pray the holy Rosary, give some alms, and do other good works. Think how glad you would be, if you were there, to have every possible good done for you. Then do it for them now, and afterwards the faithful will pray for you: as you do, so shall you find [tal harás, tal hallarás: “you will reap what you sow”].

Reading for the Day of All Saints, 1 November

1. Our mother the Church is grateful for the favours the Saints obtain for us in heaven. She also sees that there are not enough days in the year to give each Saint individually the veneration and homage that his heroic virtues deserve. So she has set one day to celebrate solemnly the festival of All Saints together. Her purpose is that, out of regard for so many and such powerful intercessors, God may pour out the treasures of his mercy on us more abundantly and help us to imitate those most blessed souls. After this festival the Church has also established another solemnity, to pray for those souls who have left this life in the grace of God. Because they still owe certain debts to divine justice, they have not yet reached the heavenly homeland, and they are paying those debts in the terrible fire of purgatory. My aim, then, is to tell you something about the souls who rejoice in heaven and about those who suffer in purgatory. Listen to me for a moment.

2. The Saints who reign with Jesus Christ in heaven were once just what we are now, and we can come to be what they are now in heaven. Like us, they groaned in this valley of tears. They were subject to the same weaknesses, they had the same temptations, and they met the same difficulties and hindrances as we do. So just as they overcame every difficulty and temptation, we can overcome them too. The Saints had the same enemies as we have, and even more of them. They ran the same race as we do, and we have the same helps and the same weapons for victory that they had. The crown they won is the same one offered to us. The master we serve is the same, and the reward he promises us is also the same. Therefore, if we want to obtain it, we must follow in their footsteps and their example.

3. Perhaps you will say that the Saints did what they did because they were Saints, and that you cannot do it because you are not. No, my brethren, that is a poor way to reason. The Saints were not Saints in order to do what they did. Rather, by doing what they did, they became Saints. And we must do what they did if we want to be saved. Do not think that the Saints were some sort of extraordinary men and women. Certainly not. They had the same nature as we do, our same condition, our same state of life and our same occupation. In that blessed multitude of the blessed there are people of every class, every age, every nation and every trade: kings, popes, bishops, priests, religious, soldiers, married people, single people, widows and widowers, the young and the old, the rich and the poor. In short, there is no state of life or trade that has not had its Saints. Today we pay our homage [rendimos nuestras adoraciones]2 to the poor tradesman, the humble shepherd, the simple farmer, the sorrowful widow, the lowest servant and the most despised of the poor. In the midst of their labours and occupations, these knew how to become Saints by leading an innocent, devout and Christian life.

4. Today we venerate our relatives, our countrymen, our friends and acquaintances. They followed the same way of life [instituto] as we do and kept the very same rules that we have, with no more means or help than we have, and they knew how to save their souls. So what is stopping us from doing the same as they did? Do you know what? Our laziness, our lack of religion and our lack of the fear of God. In other words, we do not do what they did because we do not want to. Do not believe that the Saints became Saints by working miracles or by busying themselves with great and showy deeds [obras grandes y ruidosas: literally “noisy”]. No, my brethren. They could be Saints without that. St. John the Baptist is the greatest of all the Saints, and he is not known to have worked a single miracle. On the other hand, there are many in hell who did glorious deeds in the world and earned people’s applause. The Saints were Saints precisely because they fulfilled the duties of their state of life, kept the commandments of God and of the Church, set their conduct in order, and brought their passions and evil inclinations under control. That is all that is commanded of us.

5. The Saints had no other Religion and no other Gospel than ours. We have the same law as they had. It follows, then, that we must take the same road as they did if we want to reach the heavenly homeland. What, do you perhaps think that there is one road for the Saints and another for us? By no means. The road to heaven is the same for everyone. So if we do not go by the road the Saints took, we will necessarily go by the road of the damned. When the examples of the Saints are set before us for imitation, we are not asked to imitate them in the extraordinary things and astonishing penances they did. We are asked to fulfil our duties as they fulfilled theirs and to curb our bad habits, as I have already said. You are not commanded to work miracles like the Saints or to do the marvels they did, but to be humble. You are not commanded to give up everything you have, as many Saints did, but for each of you to be content with what is his and not to touch anything that belongs to anyone else. You are not commanded to withdraw into a desert, as many Saints did, but to be at peace with everyone, to speak ill of no one, and to give no scandal with your tongue. You are not commanded to fast continually like the anchorites, but to fast when the Church commands it and never to eat or drink to excess. Are these things impossible, by any chance? Are they not quite easy to keep? Well, this is what is commanded of you, and if you keep it, you will certainly be saints. For you must not think that the only Saints are those who are canonized and whom we venerate on the altars. You should know that all who are saved are Saints.3 And because not all of them are known, the Church has established this feast to honour them all together. That was the first point of my discourse. Now I will say a few words [cuatro palabras: literally “four words”] about the souls detained in purgatory.

6. God our Lord is most holy, most just and most pure, and he cannot admit anything stained into the kingdom of his glory. That is why, as soon as the rebel angels stained themselves with sin, they were at once cast out of heaven. By the same justice, those souls who leave this life without being wholly cleansed of the stains of their faults are sent to purgatory. But how severely they must pay in purgatory for not having made satisfaction in this life! Here, one can make satisfaction by penances, by indulgences and by a thousand other good works. But in purgatory there is no other satisfaction than the rigorous fire. It is a fire so devouring and so terrible that all the fire of this world, says St. Augustine, is no more than painted fire in comparison with it. However much I might try to say to make you understand a little of the very great deal the souls in purgatory suffer, it would be no more than a shadow of the reality. So I will be content to tell you that the torments of purgatory are the same as those of hell and differ in nothing except their duration. So the doctors and the holy Fathers of the Church assure us.

7. And who are the ones suffering those most dreadful torments? Your fathers and mothers, your children, your husbands, your wives, your relatives, and those friends you loved so much in the world. They are shut up in that prison of God’s justice, and they have no other recourse [arbitrio] than to beg for your help. They are like people imprisoned for debts that they have no means of paying, who turn to their relatives and friends to pay for them. Miseremini mei, saltem vos amici mei: “Have pity on me, at least you my friends” (Job 19:21). “Remember us,” those disconsolate souls cry out. “Have pity on us, at least you, our friends!” Oh, what an affront and what a shame for their relatives! Those most afflicted souls must turn to their friends, because they find no charity in their relatives. Can this happen among Christians? Is it possible that they should hope for more help from strangers than from their children, husbands and relatives? Whose heart would not break to see such inhumanity?

8. When a beast falls into a well, everyone runs to pull it out. And no one takes a single step to pull the souls out of the pit of purgatory! Well, my brethren, “with the same measure that you measure, you shall be measured,” says the Holy Spirit (Luke 6:38). If you do not help the souls in purgatory, no one will help you when you are there. Handed over to the full rigour of divine justice, you will suffer those horrible pains for a very great number of years. But if your suffrages and prayers have the good fortune to free one soul from those dungeons, you can be quite sure that you will have a powerful mediator in heaven. Its prayers will obtain from the Lord that he spare you such fearful pains, or at least release you from them as quickly as possible. So let us not be cruel to the souls in purgatory, because all the good we do for them is done for ourselves as well. Let us commend ourselves fervently to all the Saints of the heavenly court, so that they may intercede for us. And let us pray without ceasing for the souls in purgatory, so that we may all be gathered together in that most happy dwelling of blessedness. Amen.

Outline of the Homily for 1 and 2 November, the Days of All Saints and of All Souls

Beati pauperes spiritu … quoniam ipsorum est regnum cælorum (Matth. v, 3).
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

  1. The Church celebrates the feast of All Saints on one day. Why?

  2. The Saints in heaven were what we are. Let us be what we ought to be.

  3. They became holy by doing what they did.

  4. Laziness and slackness keep us from doing what the Saints did.

  5. They had the same Religion and Gospel as we have.

  6. Nothing stained can enter heaven. Hell or purgatory.

  7. Who are the souls in purgatory?

  8. Let us help the souls …

Footnotes

  1. Vulgate: sancta ergo et salubris est cogitatio pro defunctis exorare. ↩

  2. latria. dulia. ↩

  3. Revelation 7:9. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Anthony Mary Claret, “67. All Saints and All Souls (1 and 2 November),” in Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/claret-sunday-homilies-1/068-67-all-saints-and-all-souls-1-and-2-november/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.