Vol. I, pp. 309–314. Reading for the Nineteenth Sunday after Pentecost. Gospel: Matthew 22:1–14. Original preacher not named.
Reading for the Nineteenth Sunday after Pentecost
The Gospel of this Sunday is taken from chapter 22 of St. Matthew, which reads as follows:
1. At that time Jesus, speaking to the chief priests and the Pharisees in parables, said to them: The kingdom of heaven is like what happened to a certain king who celebrated the wedding of his son; and he sent his servants to call the guests to the wedding, but they would not come. A second time he sent other servants with orders to say to the guests on his behalf: I have the banquet ready; I have had my calves and other fatted animals killed, and everything is prepared: come, then, to the wedding. But they took no notice; rather they went off, one to his farm and another to his ordinary business. The rest seized the servants and, after heaping insults on them, killed them. When the king heard this he flew into a rage, and sending his troops he made an end of those murderers and burned their city. Then he said to his servants: The preparations for the wedding are made, but the guests were not worthy to attend. Go, then, to the crossroads, and invite to the wedding all you find. At once the servants went out into the roads and gathered all they found, good and bad, so that the wedding hall was filled with people, who sat down at table. When the king afterwards came in to see the guests, he noticed there a man who was not wearing a wedding garment. And he said to him: Friend, how did you come in here without a wedding garment? But he was struck dumb. Then the king said to his officers of justice: Bind him hand and foot and throw him out into the darkness, where there will be nothing but weeping and gnashing of teeth. So true is it that many are called, but few are chosen.
2. The Gospel relates the parable of a king who prepared a banquet to celebrate the wedding of his son; and when he had called the guests, they would not come. A second time he sent other servants, but they took no notice of the message; rather some of them seized these servants and killed them. Then the king sent his armies, exterminated those murderers and burned their city. Afterwards he ordered other servants to go out into the roads and bring in all they found, bad and good. Then the king came in to see them seated at table; and as there was a man who had no wedding garment, he ordered his officers to bind him hand and foot and throw him into the outer darkness.
This king who has the wedding of his son prepared is a figure of God the Father; the son represents Jesus Christ; the wedding banquet signifies the teaching of the Gospel and the graces by which souls are fed. The first servants who were sent represent Moses and the Prophets; the first guests were the Jews, who would not believe in Jesus Christ. The second servants who were sent are the Apostles, who announced to the Jews that all was ready for the redemption and salvation of men through the death of Jesus Christ. But these likewise neglected to come to the wedding; and in this they are a figure of worldly people, whose hearts are so full of the business and pleasures of the earth that they do not think at all of their salvation. Those whom the second guests killed are the Apostles, who were put to death either by Jews or by Gentiles who would not receive the preaching of the Gospel. The army that the king sent to exterminate those murderers signifies that of the Romans, who at the taking of Jerusalem made a horrible slaughter of the Jews.
3. What is said next, that the king sent into all the roads to invite to the wedding all they found, signifies that the Apostles and their successors have been sent to all parts of the world to preach the Gospel to every sort of person. The good and the bad gathered in the wedding hall are the good and bad Christians who are in the bosom of the Church. The king’s entry into the banquet hall represents the visit God will make on the day of judgement to examine whether we have fulfilled the obligations of our vocation. The wedding garment that man did not have is holiness of life, necessary for admission to heaven. The darkness into which the king orders this man to be thrown represents hell, into which the souls of the damned are cast. The weeping and gnashing of teeth show us the grief and rage of the souls that are reprobate and condemned to eternal punishment. Among all these truths I am going to dwell, my brethren, on this last one, because I have resolved to speak to you today about the pains of hell: a terrible punishment which should make us tremble, and oblige sinners to be converted and do penance so as not to fall into that place of horror, in which God will exercise his vengeance on all who have despised his holy commandments.
4. It is well known from the Gospel that the reprobate will have to suffer two kinds of pain in hell, since at the general judgement God will say to them: “Depart from me, you cursed”: discedite a me. Here is the pain called the pain of loss, which is to be separated from God for ever. “Go into the eternal fire”: here is the pain of sense, for all the senses will have to suffer the torment of fire.1 I say first that the pain of loss consists in being cast out for ever from the sight of God, from his friendship and his company. Do you grasp the greatness of this loss and this misfortune? How terrible it is! David trembled at this when he said so often: “My God, do not cast me from your sight, do not abandon me”: Ne projicias me a facie tua, ne derelinquas me.2 Indeed, to lose God is the loss of the greatest good that can be imagined, and this will be the greatest torment of the damned. If you are vexed when you lose a silver dollar [peso duro], and much more if you lose a hundred, and still more if you lose a thousand, what then will it be to lose the kingdom of heaven, the possession of God, who is the centre of all goods; to lose an immense or infinite treasure, and a happiness towards which all souls have so much propensity and inclination? For in truth, my faithful people, while our soul is in the body it is distracted by the pleasures of life and taken up with the business of the earth; but when it is stripped of the body it has nothing to distract or dissipate it, no one to converse with, nor does it find any object to which it can devote itself. Then it knows clearly the extreme need it has of God, and the aptitude and capacity it had to merit him. It is true that the worldly soul, sunk in the things of the earth and fearing only what displeases its senses, is not penetrated with fear of this pain of loss; and so we must set before its eyes what it will suffer in the five senses of the body.
5. First, sight will be afflicted there, for hell is a place of darkness and a shadow of death: terra tenebrosa, et operta mortis caligine [a land of darkness, covered with the gloom of death].3 You will never see anything that can console you in the least. Second, hearing will be grievously tormented, for nothing will be heard but cries of despair, terrible roars, curses and blasphemies. Third, smell will be tormented with an unbearable stench. The prophet Isaiah says that from the bodies of those unhappy people, after the resurrection, a stinking odour will rise: de cadaveribus eorum ascendet foetor.4 Fourth, taste, which causes so many people to offend God, will be punished in many ways, the most terrible being thirst. The rich glutton spoken of in the Gospel is a good witness.5 You have been told the story, and the one who tells it is the Son of God, so you will not dare to say it is a fable. He teaches us the causes of the rich man’s damnation: he was rich, dressed magnificently, feasted every day, and did not give alms as he should. Buried in hell after his death and tormented in those devouring flames, he cries out that poor Lazarus be sent to him, to dip a finger in a little water and cool his tongue; he asks this favour, and it is refused him. The fifth sense, touch, will be tormented by fire in every part of the body.
6. You cannot doubt that there is fire in hell, unless you also call into doubt the testimony of the holy Scriptures, which bear witness to this truth in various places. In the prophet Isaiah it is said: “Which of you can dwell with a devouring fire and with everlasting burnings?”6 In the Gospel of St. Mark the Son of God assures us three times that the fire of the damned will never be put out.7 In the Gospel of St. Matthew it is related that he will say on the day of judgement: “Go, you cursed, into the eternal fire.”8 In the Apocalypse it is said that the lot of the reprobate will be a pool of fire and burning sulphur.9 This word eternal frightens and terrifies my mind, for it expresses a fixed and permanent duration without end. Justice of God, how terrible you are! The malice of sin must be very great, when an infinitely good God imposes on his creature a punishment so terrible and so long-lasting.
7. Tell the truth, my beloved brethren: do you believe all these things? From the way you live, it would be said of most of you that you do not believe them. Yet you must believe them, for the apostle St. Paul expressly assures us that all the lustful, the avaricious, those given to wine, thieves and forgers will have no part in the kingdom of God and will never possess it.10
8. But what will these wretches do for so long a space of time? They will curse all the creatures that gave them occasion to be damned; they will curse drunkenness, gambling, the gatherings at the dance, the infamous places, and all that contributed to their eternal misfortune. My brethren, it is for you and for me to work with all our strength to flee sin and obtain our salvation. And to avoid such terrible evils, meditate on them seriously and live as true Christians; for this is the only means of securing your eternal happiness and of being among those to whom the Son of God will say on the day of judgement: “Come, blessed of my Father, possess the kingdom prepared for you from the beginning of the world.” And this is what I wish you, etc.
Act of contrition: My Lord Jesus Christ, etc.
Outline of the Plática for the Nineteenth Sunday after Pentecost
On the pains of hell.
Mittite eum in tenebras exteriores (Matth. 22:13).
Throw him into the outer darkness.
-
Narration of the Gospel.
-
Explanation of the Gospel.
-
Continuation of the explanation.
-
The pain of loss: to lose God, the sight, the friendship, the company of God.
-
The pain of sense: there sight, hearing, smell, taste and touch will be tormented.
-
In hell there will be fire, and eternal fire.
-
Do you believe there is a hell? Ah! if it were believed, people would not live as they do.
-
What will the damned do in hell? They will curse, they will blaspheme…