Vol. I, pp. 262–266. Reading for the Eleventh Sunday after Pentecost. Gospel: Mark 7:31–37. Original preacher not named.
Reading for the Eleventh Sunday after Pentecost
The Gospel of this Sunday is taken from chapter 7 of St. Mark, which reads as follows:
1. At that time, leaving again the borders of Tyre, Jesus went by those of Sidon towards the sea of Galilee, crossing the territory of the Decapolis. And they brought him a man who was deaf and dumb, begging him to lay his hand on him to cure him. And Jesus, taking him aside from the bustle of the crowd, put his fingers into his ears, and with spittle touched his tongue; and raising his eyes to heaven, he sighed and said to him: Ephphetha, which means: Be opened. And at once his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly. And he ordered them not to tell anyone. But the more he ordered them, the more eagerly they published it; and the more their wonder grew, and they said: He has done all things well: he has made the deaf hear and the dumb speak.
2. St. Mark tells us in the Gospel of this day that as Jesus was crossing the territory of the Decapolis they brought him a man who was deaf and dumb so that he might cure him. This deaf and dumb man represents those spiritually and wilfully deaf people who do not want to hear the divine word, nor what God himself says to their heart; and so these people are dumb towards God. And how many there are among you, my brethren, who are deaf and dumb of this kind, who show nothing but indifference about coming to hear the truths of salvation, and who seem to be dumb and to have their tongue tied when it is a matter of blessing God and praying to him! Know also that Jesus Christ takes this deaf and dumb man aside to cure him. This circumstance teaches us that to be cured of our spiritual deafness we must leave the gatherings of the world; for how can we make out the voice of God in the midst of pleasures and in the tumult of worldly business? When curing this man of his deafness, Jesus Christ pronounced these words, Ephphetha, that is, “Be opened”. Do you remember that these words were said to us in Baptism, and that they teach us that from that time our ears must be open to the wisdom of God, to hear it and to conduct ourselves according to its lessons?
3. Let us make a reflection here. How many Christians are dumb nowadays when it is a matter of standing up for the interests of God, when he is offended by so many sins committed with impunity? But all these people are not dumb when it is a matter of talking about the things of the world and the means of piling up wealth, and above all when the conversation turns to their neighbour. How their tongues are loosed then, and how many sins they commit by their chatter! It is against this vice that I want to speak to you today, showing you how common and how harmful the sins of the tongue are.
4. My brethren, is it not a most deplorable misfortune that our tongue, which was consecrated to God so early, this tongue destined for such honourable uses, which can give God true worship and with which we bless him, should be employed in conversations contrary to Religion? The apostle St. Paul tells us that evil words corrupt good morals,1 and that indecent words must be banished from our mouth. “Let there be no talk among you,” he says, “of fornication or of any other impurity, as is fitting among saints.”2 And yet how many among you utter in your conversations words not only too free but indecent! I know that to excuse yourselves you say you only utter them to raise a laugh and do not intend to do harm. I do not wish to judge you; but the Son of God tells you that the mouth speaks from the abundance of the heart.3 How is it possible to speak without thinking of what one says? And is the tongue not the interpreter of the mind? It follows that if indecent words are in your mouth, they must necessarily be in your heart. If thick black smoke were seen coming out of a chimney, could it be said that there was no fire there? You say you do not think evil; but who has told you that those who hear you do not? “See,” says the apostle St. James, “how a little fire can set a great forest ablaze. The tongue too is a fire.”4 He who sets a forest on fire perhaps sets fire to only one tree; and yet he is the cause of the whole blaze, because the fire has passed from one tree to another. That young man had until now lived very chastely and in a holy ignorance of what sin against purity was: you say an impure word in his presence, and it is like a spark of fire falling on sulphur. He has a lively imagination, which represents to him what your word means; after much resistance he falls into some impure actions, teaches them to his companion, and he to another, and so it spreads as fire does, passing from branch to branch. At the judgement of God you will certainly be answerable for that long chain of sins which are the effects of your words.
5. But you say: “The words I utter are not plainly indecent; they are veiled and have a double meaning.” A vain excuse, a deceit of the devil! I tell you that they are all the more dangerous for that. When an expression is manifestly indecent, souls that have even a little love of purity look on it with horror and quickly banish it from their imagination; but when it is wrapped up and covered by an equivocation, they are not so quickly alarmed by it; they linger to consider it, they reflect on the wit it contains, and while they take pleasure in this subtlety the poison steals in and penetrates their heart.
6. Let us go on to the words that directly and deliberately offend against charity. Some are committed in the absence of one’s neighbour, others in his presence. In his absence they are detractions, or speaking ill, as when one reveals another’s sin, even a true one, to those who do not know it. The apostle St. Paul says that detractors are hateful to God: Detractores Deo odibiles [detractors, hateful to God].5 It seems to you that speaking ill of another is nothing, that grumbling about this person and that is a mere amusement; and yet these games make you the object of the indignation of God.
7. One of the worst effects of the tongue is cursing one’s neighbour. Indeed, every time you wish your neighbour dead by cursing him, you commit so many spiritual homicides. And yet, my brethren, how many families are there in which nothing is heard but curses from the husband to the wife, from the wife to the husband, and from father and mother to the children?
8. The apostle St. James calls the tongue a world of all evils: Universitas iniquitatis [a world of iniquity].6 Indeed, there is no bad habit in you that teaches vices so much as your evil tongue: it is like a school in which your children learn every sort of vice, and in which you give them their first lessons. They learn to swear because they hear you swear; they acquire a taste for vanity, for ambition, for avarice or the passion for riches, because they hear you speak with great esteem of the grandeurs of the world, of the goods of the earth, of bodily comforts, praise riches highly, and repeat often that with money one gets whatever one wants. Having learned the maxims of the world from you, they teach them to their children; and so sin is passed on from generation to generation.
9. To correct the disorder of your tongue it is necessary, first, whenever an oath or some bad word escapes you, to repent at once, strike your breast and impose some penance on yourselves. You must flee all the occasions of these disorders: avoid the games that are the cause of oaths and blasphemies, the taverns [casas públicas] and other places of dissipation where you let your tongue run on to impure expressions, and the gatherings where people speak ill of their neighbour. You must also force yourselves against the bad habit and fight it with the contrary habit. To strengthen yourselves in this good resolution you must renew your faith and think of these words of Scripture: “God will not hold him guiltless who takes his name in vain.”7 And these others: “Whoever says to his brother, You fool, will be liable to the torment of fire.”8 And also these: “Slanderers will not possess the kingdom of God.”9 In this way you will correct yourselves little by little; and by using your tongue from now on only to praise God, to pray to him, to bless him, and to instruct your children and servants in his love and holy fear, you will bring them with you to that happy and blessed life where you will glorify God eternally with his saints and blessed ones. I wish it to you, etc.
Act of contrition: My Lord Jesus Christ, etc.
Outline of the Plática for the Eleventh Sunday after Pentecost
On the sins of the tongue.
Adducunt ei surdum et mutum (Marc. 7:32).
They bring him a man who is deaf and dumb.
-
Narration of the Gospel.
-
Explanation of the Gospel.
-
Many Christians are dumb about the things of God and very talkative about the things of the world.
-
What the tongue of a Christian is… it is used for…
-
An excuse; the harm done by veiled words.
-
Words against charity; grumbling.
-
Curses.
-
The evil tongue is the teacher of all wickedness.
-
Remedies: impose some penance on oneself; flee dangers… think of the words of holy Scripture…