Library / Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

27. Fourth Sunday after Easter: On the Injury Sin Does to God, and the Evils It Brings on Man

Vol. I, pp. 178–183. Reading for the Fourth Sunday after Easter. Gospel: John 16:5–14. Original preacher not named.

Reading for the Fourth Sunday after Easter

The Gospel of this Sunday is taken from chapter 16 of St. John, which reads as follows:

1. At that time Jesus said to his disciples: Now I am going to him who sent me; and none of you asks me, Where are you going? Because I have told you these things, your heart is filled with sorrow. But I tell you the truth: it is to your advantage that I go away; for if I do not go, the Comforter or advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you. And when he comes, he will convince the world concerning sin, concerning justice and concerning judgement. Concerning sin, because they have not believed in me; concerning the justice of my cause, because I go to the Father, and you will see me no more; and concerning judgement, because the prince of this world has already been judged. I have yet many other things to tell you, but for now you cannot grasp them. But when the Spirit of truth comes, he will teach you all the truths necessary for salvation; for he will not speak on his own, but will say all that he has heard, and will foretell to you the things to come. He will glorify me, because he will receive of what is mine and announce it to you. All that the Father has is mine. That is why I said that he will receive of what is mine and announce it to you.

2. St. John tells us in today’s Gospel that Jesus Christ said to his disciples: I am going to him who sent me; it is to your advantage that I go; for if I do not go, the Holy Spirit will not come to you; but if I go, I will send him to you. See why. First, it was necessary that Jesus Christ should be bodily absent so that he might be known by faith alone. Second, the gift of the Holy Spirit was to be the fruit of the labours of Jesus Christ. Third, the attachment the Apostles and disciples had to the humanity of Jesus Christ prevented them from raising their minds to his divinity. Further on in the same Gospel Jesus Christ says that when the Holy Spirit comes he will convince the world of sin, of justice and of judgement. He means that he will convince the world of the sin of unbelief; of the justice there is in detaching oneself from creatures; and of the judgement pronounced against the devil, by which he is stripped of his empire over men. These words can also be explained by saying that, as the Holy Spirit is the master we must listen to, so we must learn from him the nature and enormity of sin; secondly justice, to learn its rules and discern good from evil; and finally judgement, to convince us that there is no evil that does not deserve its punishment. Let us dwell, then, on one of these truths, namely, that the Holy Spirit will convince the world of sin, whose enormity he will make known. On this point I wish to speak to you this day, showing you the injury sin does to God and the evils it brings on man.1

3. When we consider the horrible evils sin brings with it and the fatal effects it causes in the world, we must confess that it is very just that God should punish it severely. When you commit a mortal sin you offend the unity of God, who will have no other God but himself: Non erit in te deus recens. You set up in your heart a new God, a foreign God, when you idolise a creature or a metal dug out of the earth. If you place your last end in it, then you value it more than the will of God and his holy grace; you sacrifice to it, not a bull, but your soul and your salvation; you offer it, not incense and perfumes, but your thoughts, your tenderness and your affections. St. Paul, speaking to the Colossians, told them that avarice is idolatry;2 and elsewhere, speaking of gluttons, he says that their God is their belly. Hence St. Augustine says very well: Quidquid in dilectionis lance praeponderat, Deus est: Whatever weighs most in the scale of our love is our God.

4. Your soul is the image of the most holy Trinity, made by the hand of God, and it bears an august character that was imprinted on it in holy Baptism. And will it not be an enormous injury to soil this image with the filth of sin, and that in the presence of God? You also offend his justice, for you despise his holy laws and abuse his mercy and his patience. Finally you commit against God the greatest ingratitude, since you are so unthankful for all the graces he has done you and is doing you.

5. Nor is even this all, my brethren: mortal sin also does the greatest harm to the one who commits it. It degrades man from his nobility, takes from him the honourable quality of child of God, strips him of all his merits, ruins grace in him, makes him the slave of the devil, and, to say it once and for all, deprives him of God and consequently of every good. When a blind man lifts his head to the sky, if it is daytime he has the light of the sun upon his eyes, and he does not on that account cease to be blind or to say that he has lost the light, because it is of no use to him; in the same way, although God is everywhere, you are none the less deprived of him, and his presence is of no use to you except to preserve your life for as long as he pleases; but in reality you are unhappy because you are deprived of every good. However much you play the braggart, the bold and the carefree; however great, powerful, rich, happy and sensible you may seem in the eyes of the world, there is nothing in you but weakness, folly, misery and nothingness: Et nescis quia tu es miser, et caecus, et nudus.

6. Understand well, I beg you, that there is in God an infinite hatred and horror of sin, because it is contrary to his glory and to the good of the creature. He has so great an antipathy to it that he punishes everything that has any relation to it; he has so great a horror of it that he pursues even the mere shadow of an appearance of sin; for, as the prophet Isaiah says, he crushed in his fury his own and only Son, because he saw in him the likeness of sin.3 Finally, he shows that the hatred he has for sin is immense, for he condemns the sinful soul to an infinite penalty which is to last for all eternity.

7. Let us conclude from this, my brethren, that just as God hates sin because he loves himself, so the love of God must be the principle and cause of the hatred we must conceive against sin. Qui diligitis Dominum, odite malum, says the Royal Prophet: you who love the Lord, hate evil.4 If you hate sin only because it has ruined your goods, your health, your honour, or because it has made you deserving of eternal flames, then you hate it only out of love of yourselves; and this hatred, though good, is not perfect. You must hate it because it displeases God, because it offends him, and because, being infinitely good, he deserves to be infinitely loved; and as the hatred of sin is infinite in God, so also must the hatred in the souls of true Christians be in a certain way infinite. This hatred is absolutely necessary in order to be on the road of salvation; but if you do not hate sin more than poverty, sickness and death, you are certainly not in a good state.

8. You must judge your progress in perfection by how much this hatred of sin has grown in your heart. If you have a great aversion to it for the love of God, you are already well advanced in perfection; but if you do not, you are still very imperfect. And just as God will arm the elements and creatures to destroy sin, so everything must be left and suffered to flee it and avoid it. If you must leave the house you live in, the city, the command [el mando] or your post, to avoid the occasion of sin, you must do it; and you will be doing nothing that thousands of holy solitaries, noble, rich and learned, have not done before you. And you must not only avoid sin in yourselves; you must also, as far as you can, prevent your children, your servants and your friends from committing it; and when you know that they have committed it, you must feel it keenly and say with the Royal Prophet: Defectio tenuit me pro peccatoribus derelinquentibus legem tuam: I fainted with grief to see sinners violating your holy law.5

9. Let us ask the Saviour, my brethren, for these holy dispositions, and say to him with the Church: Ab omni peccato libera nos, Domine. We beg it of you, Lord, by the mystery of your Incarnation, since your beloved disciple said that you had come to destroy the works of the devil.6 We beg it of you by your passion and death, since your Precursor said that you would be a Lamb sacrificed on the cross to take away the sins of the world: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi.7 We beg it of you by the glory you deserve, since your prophet David said that by delivering us from sin you would give us cause to thank you, to bless, praise and glorify you in the heavenly dwelling. Which is what I wish you, etc.

Act of contrition: My Lord Jesus Christ, etc.

Outline of the Plática for the Fourth Sunday after Easter

On the injury sin does to God, and the evils it brings on man.

Cum venerit Spiritus Sanctus, arguet mundum de peccato (Joan. 16:8).
When the Holy Spirit comes, he will convince the world of sin.

  1. Narration of the Gospel.

  2. Explanation of the Gospel.

  3. The malice of sin. The sinner makes himself a new God whom he loves more than the old one, and puts the old one after him: he offers to it… he sacrifices to it…

  4. It soils the image of God, and in the presence of God himself. You offend his justice; you abuse his patience and mercy.

  5. Oh, what harm sin causes!… It strips man of everything, as with Adam. The simile of the blind man who… has lost the light…

  6. God hates sin because it is contrary to his nature and to the good of the creature: he has an antipathy, a horror of it…

  7. If we love God, we shall hate sin.

  8. Progress in the love of God will be known by the hatred you have of sin: if we leave everything, if we sacrifice everything rather than sin.

  9. Let us pray God to deliver us from all sin, through the merits of Jesus Christ.

Footnotes

  1. John 16:8. ↩

  2. Source note: Col. 3:5 (printed “iii, 3”); Phil. 3:19 for the “belly”. ↩

  3. Cf. Isa. 53:5, 10 and Rom. 8:3 (“in the likeness of sinful flesh”); 2 Cor. 5:21. ↩

  4. Source note: Ps. 96 (97):10. ↩

  5. Source note: Ps. 118 (119):53. ↩

  6. 1 John 3:8. ↩

  7. John 1:29. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Anthony Mary Claret, “27. Fourth Sunday after Easter: On the Injury Sin Does to God, and the Evils It Brings on Man,” in Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/claret-sunday-homilies-1/028-27-fourth-sunday-after-easter-on-the-injury-sin-does-to-god/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.