Vol. I, pp. 35–42. Reading for the Second Sunday of Advent. Gospel: Matthew 11:2–10. Original preacher not named.
Reading for the Second Sunday of Advent
The Gospel of this Sunday is taken from chapter 11 of St. Matthew, which reads as follows:
1. At that time, John, having heard in prison of the wonderful works of Christ, sent two of his disciples to ask him: Are you the Messiah who is to come, or must we wait for another? To which Jesus answered them: Go and tell John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are made clean, the deaf hear, the dead rise again, the Gospel is preached to the poor; and blessed is he who shall take no occasion of scandal from me. As soon as these had gone, Jesus began to speak of John, and said to the people: What was it you went out into the desert to see? Some reed that sways with every wind? Tell me, then, what did you go out to see? A man dressed in luxury and effeminacy? You know that those who dress so are in the palaces of kings. In short, what did you go out to see? Some prophet? That indeed, I assure you, and even much more than a prophet. For he it is of whom it is written: Behold, I send my Angel before your face, who shall go before you preparing your way.
2. In this Gospel, my brethren, you will have noticed that instead of answering the disciples of St. John, who asked him whether he was the one who was to come or whether they must wait for some other, Jesus Christ worked many cures in their presence; after which he said to them: Go and tell John what you have seen and heard: that the blind see, that the lame walk, that the deaf hear, that the lepers are cured, and that the dead rise again. Jesus Christ refers them to his wonders and his miracles, as if he said to them: I must be the one who is to come, that is, the Messiah, since I work the miracles that the Messiah is to work according to the prediction of the Prophets. This teaches us that we must show what we are by our actions rather than by our words. To this end, my brethren, I will ask you: Could you prove by your actions that you are Christians? For this it would be necessary to show that you live as every true Christian ought to live. But so that you may judge whether you live in this way, I have resolved to speak to you of the virtues of the first Christians, showing you how the faithful lived in the first centuries of the Church.
3. For your edification, my brethren, I thought I ought to give you an idea of their life. I will tell you at once that in general they strove to practise the most perfect virtues with such care that they shone in the midst of the pagans more than the stars in the darkness of the night: tanquam lucernæ ardentes in caliginoso loco, like lamps burning in a dark place.1 And so as not to go on too long, I will confine myself to speaking to you of those virtues that are, as it were, the origin and source of all the others. Of these virtues, four look to God, four to our neighbour and four to ourselves. The four towards God are faith, hope, charity and religion.
4. First: faith. But what faith? A submissive and obedient faith, a faith so well established and supported that everything that commonly makes the human mind waver only confirmed those men the more in their faith.
5. Second: their hope was so lively, and they awaited the goods of heaven with such confidence, that they aspired only to that happiness and looked on everything else with contempt. We, on the other hand, are so stuck to the world and go so eagerly after the goods of the earth, as if we doubted that those of heaven are meant for us. They, on the contrary, since they hoped to enjoy an eternal life, took no account of the goods of the present life; amusements, the things that so excite the vanity and curiosity of worldly people [personas del siglo], made not the least impression on them, so that they were taunted with being people from another world, savages, who fled from amusements and from the shows.2
6. Third: their charity was so ardent that they said with St. Paul: Who shall separate us from the love of Jesus Christ? Shall tribulation or distress, hunger, nakedness or persecution? They flew to martyrdom as bees to their hive, says St. John Chrysostom; and before the persecution they prepared themselves for this grace by great fidelity to their calling and by admirable piety.
7. Fourth: the spirit of religion that animated them led them to assist at the holy sacrifice with a modesty, a respect and a humility that cannot be described. They prostrated themselves, they trembled in the presence of God; they called the Mass “the tremendous mysteries”, and to the Eucharist they gave the name of “the most tremendous victim”.3 St. Ambrose treats as irreverence and want of respect the noise that some people in his time made by spitting or coughing during the divine office. Judge how he would have cried out and been indignant from the pulpit had he seen people chattering, looking about in every direction or sleeping, as happens in these deplorable times. A holy bishop of the fourth century says that no other noise was heard in church than the sobs, sighs and groans of devotion.
8. If such were their sentiments towards God, no less admirable were those they had towards their neighbour. They practised towards their fellow men justice, brotherly love, liberality and patience. Charity was so precious to them that they called one another brothers. See, said the pagans, how the Christians love one another, and how ready they are to die for one another.
9. Let us make a reflection here, my brethren. The Church is like a lady who has been robbed: even though her house has been robbed and sacked, the same chests, the same writing-desks and the other furniture that were there before have remained; but the silver, the money, the diamonds, the jewels, the precious stones, all have been carried off. We have the same faith, the same mysteries that there were in the primitive Church; but what has become of the precious things, that is, the interior dispositions and the solid virtues? They have disappeared and been eclipsed.
10. Mass was said; we say it now too; but with what a difference! The priests said it with great piety and devotion, seeing Jesus Christ upon the altar; the faithful assisted at it with the same sentiments. At Mass it was said: Peace be with you; it is said now too; but what a difference there is! Those who had had some cause of complaint were reconciled and embraced each other; now two persons, relatives or neighbours, will be at the same Mass and at the same holy table, and months and whole years will pass without their greeting each other, without their speaking, and without their being reconciled. The early Christians had faith, and so do we; they were baptized, and so are we; they were in the true Church, and so are we; but it must be added that they were good servants of God, and that we are so only in name. Sinners, hear and tremble: if on top of the years you have you were to live sixty years more, unless you are converted, at the hour of death you will hear from God that you have not been Christians, but worldlings, pagans, people without religion.
11. Sinner who have wallowed in the filthiest pleasures of the flesh, if God asked you now whether you are a Christian, what would you answer? He will perhaps ask you on one of these days, and at the hour of your death. Will you dare to say that you are? You lie, he will tell you: you have not been a Christian, but a worldling. You have followed the precepts of the world, not those of Jesus Christ; you have made a god of your belly; you have placed all your happiness in carnal pleasures. Vindictive man, if you are asked what you are, will you dare to say: a Christian? You lie, he will tell you: you are not a disciple of Jesus Christ but of a pagan; for to return insult for insult, to take revenge for a slightly discourteous word said to us, is to act according to the maxims of the pagans. Jesus Christ teaches us the very opposite: he wants us to forget all injuries, to pray for those who persecute us, and to return good for evil. My brethren, I fear that at the judgement of God it will be shown of many who are in this parish that they have not been true Christians nor disciples of Jesus Christ, but his enemies and his persecutors.
12. But let us pass to the other virtues of the Christians. We have said that they loved one another with a brotherly love; but they were not content with a barren affection: they exercised charity towards all the needy, not only towards their brethren but also towards strangers and unbelievers. They were not content to do good to the poor of their own town and country; they sent great alms to the Christians of Jerusalem. What shall I say of their patience in suffering evil? They were treated as the worst men on earth, and they were said to be the cause of all the evils that afflicted the State: if there were floods, earthquakes or plagues, it was said that the Christians were the cause of them. Everyone was permitted to kill them wherever they found them. They could have defended themselves had they wished, for sometimes there were whole legions of Christian soldiers in the armies; but they did not defend themselves, because our Religion does not allow us to wish evil. Their patience was founded on this beautiful maxim of our Religion: that everything that happens in this world, from whatever side it comes, is sent to us by God: afflictions, sicknesses, poverty and all other tribulations.
13. Their humility was so profound that they looked with contempt on everything that had any appearance [visos] of glory and worldly vanity. Because they were humble of heart, they obtained from God the grace to be chaste of body as well: they valued purity so highly that they feared the least impurity, even if only of thought, more than death. At gatherings they were never seen to go so far as certain games and liberties that people of today allow themselves, and which are the bait and lure of sin. Among them no double meanings or conversations hinting at the sin of impurity were heard. Married people kept great modesty [recato] with each other; knowing that God is everywhere, they honoured his presence in every place; they were very far from allowing themselves so many liberties, or from falling into so many sins of impurity as people fall into today, through married people imagining that everything is permitted in marriage. But let no one wonder that they were chaste, since they were such enemies of the two vices that drag one into incontinence, namely intemperance in eating and drinking, and idleness; and since they practised with such care the two opposite virtues, that is, abstinence and continual work. Indeed, nothing was more frugal than their meals; many also fasted on bread and water; and although their fasts were very strict, they did not on that account stop working unceasingly, for apart from the time they spent praying in church, they spent the whole day and part of the night working to earn their food or to give alms.
14. Having, then, as the Apostle says, this great cloud of witnesses, that is, the example of so many Saints who have given such illustrious testimony in favour of the truths of the Gospel by practising them so faithfully, let us run with patience the race on which they entered, and let us fight like them against sin: Et nos tantam habentes impositam nubem testium, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen. They taught us how we must live in order to be saved. Ah! when I consider the life of those first Christians who went before us, and compare it with ours, I would not hesitate to say that I am a Christian only in name and by Baptism, but not in morals and conduct. On the day of judgement they will confound and condemn us by the contrast of their virtues with ours; for, after all, were they not subject to the same temptations as we? Were they not frail as we are? Were they not made of flesh and blood as we are? And have we not the same God, and do we not adore the same Jesus Christ as they? We receive the same Sacraments, we are in the same Church, the same Gospel is preached to us; and would we enjoy without labour the same paradise that cost them so dear? And would there be any reason in that? What did not all those Saints suffer who obtained for us the happiness of being Christians! What journeys did the Apostles not make to preach the faith to our fathers! What torments did the Martyrs not suffer to keep and defend this faith! It is enough to know that they gave their life for it. How many holy bishops, how many holy doctors sweated, kept vigil and laboured to fight against the heretics, to keep this faith pure and spotless for us! Ah, my brethren, let us fear lest this faith be lost among us; let us fear lest God withdraw it from our country in punishment for our sins and transplant it to other countries where the peoples will make better use of it than we.4 To avoid, then, this misfortune coming upon us, let us fix our eyes on Jesus Christ, the author and finisher of faith, as the Apostle charges us: Aspiciamus in auctorem fidei, et consummatorem Jesum. Let us fix our eyes on him, not only to imitate him but to implore his help, to ask him for the grace to live according to our faith; so that, as he is the author of our faith, he may also be its finisher, that is, its last end; that he may be the reward and the crown, through the eternal glory he promises us. Let us ask his pardon; let us say: My Lord Jesus Christ, etc.
Outline of the Plática for the Second Sunday of Advent
On the virtues of the primitive Christians.
Tu es qui venturus es, an alium expectamus? (Matth. 11:3).
Are you the one who is to come to save the world, or must we wait for another?
-
Narration of the Gospel.
-
Jesus answered with actions. Our works must bear witness to what we are.
-
Life of the primitive Christians. Virtues: four that look to God, four to our neighbour and four to ourselves.
-
Virtues that look to God. Faith… But what faith?
-
What lively hope!… They lived only for heaven.
-
Their charity was so ardent that… they flew to martyrdom.
-
The spirit of religion that animated them.
-
Sentiments towards the neighbour. Virtues: justice, brotherly love, liberality and patience. What charity!…
-
What are we? Like the house of a lady that has been robbed.
-
Comparison of the primitive Christians with those of today.
-
Sinner, are you a Christian? Vindictive man, are you a Christian? You lie.
-
What charity! What patience they had!
-
What profound humility! What chastity! They were enemies of intemperance and idleness…
-
They give us the example. What confusion!… Fear of losing the faith.
Let us run to Jesus Christ. Let us ask his pardon.