Library / The Three Jewish Sects: Pharisees, Sadducees, and Essenes

The Three Jewish Sects: Pharisees, Sadducees, and Essenes

The Errata Leaf

(printed p. 350)

Errata: correct the text as follows.

Page 2, line 5; page 10, “however slight”; page 12, “none”; page 13, Mahchobathi Veescheneh; page 15, “about which”; same page, Esnaei; page 16, Attales; page 24, “to the wise, these are”; page 28, Pagninus; same page, “preface”; page 43, “Hebrew”; page 45, “principal”; page 47, “certain” and related words; page 61, “the true God”; page 62, “the Decalogue”; same page, “whole”; page 64, “phylacteries”; page 69, “oaths.”

Page 72, “the Jews and formerly”; page 107, in the margin, “Kings”; page 116, “You shall not swear falsely”; page 122, “magnifying”; pages 135 and 171, “apothegms”; page 136, Tseredaeus; page 144, in the margin, “heresy of the Sadducees”; page 146, three Hebrew letters are corrected (to ע, ח, ה); page 177, a Greek particle is corrected; page 179, “holiness”; page 192, “Hessean” should be said; page 193, “and yet”; page 226, “another greater”; page 262, “to Paulinus”; page 276, in the margin, a Greek adjective is corrected; page 285, “is closed”; page 323, “Angelics.”

[margin: Errata leaf; original correction terms are translated or transliterated where practical.]

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Nicolaus Serarius, S.J., “The Errata Leaf,” in The Three Jewish Sects: Pharisees, Sadducees, and Essenes, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/serarius-three-sects/63-the-errata-leaf/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.