Library / The Three Sects

The Three Sects

The Errata Leaf

(printed p. 350)

Errata: correct the text as follows.

Page 2, line 5; page 10, “however slight”; page 12, “none”; page 13, Mahchobathi Veescheneh; page 15, “about which”; same page, Esnaei; page 16, Attales; page 24, “to the wise, these are”; page 28, Pagninus; same page, “preface”; page 43, “Hebrew”; page 45, “principal”; page 47, “certain” and related words; page 61, “the true God”; page 62, “the Decalogue”; same page, “whole”; page 64, “phylacteries”; page 69, “oaths.”

Page 72, “the Jews and formerly”; page 107, in the margin, “Kings”; page 116, “You shall not swear falsely”; page 122, “magnifying”; pages 135 and 171, “apothegms”; page 136, Tseredaeus; page 144, in the margin, “heresy of the Sadducees”; page 146, three Hebrew letters are corrected (to ע, ח, ה); page 177, a Greek particle is corrected; page 179, “holiness”; page 192, “Hessean” should be said; page 193, “and yet”; page 226, “another greater”; page 262, “to Paulinus”; page 276, in the margin, a Greek adjective is corrected; page 285, “is closed”; page 323, “Angelics.”

[margin: Errata leaf; original correction terms are translated or transliterated where practical.]

To cite this page

Nicolaus Serarius, S.J., “The Errata Leaf,” in The Three Sects, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/serarius-three-sects/63-the-errata-leaf/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.