Library / Commentary on Joshua, Volume I

Book I — De Iosue: Caput III — On Joshua's deeds; and specifically now on the first of those deeds, which is the Amalekite war

Question XIX. (marg.) What things did the Lord say after the victory? And about the first of them

The [things] which the Lord said to Moses after the victory are three. The first (v. 14): “Write this, for a memorial, in a book.” See how pleasing to God [it is] that his benefits and works be commemorated by us — not by words among those present only, but also by writings among posterity; how necessary [it is] that the memory of them be kept perpetually. Hence, too, about the same history it is said (Deuteronomy 25, and Judith 4): “Remember.” The true [things], indeed — which [I have noted] on Tobias 12, and in book 3, [on] the doxologies of the Most Holy Trinity — about the narrations and writings of divine and useful things, [are] noted by me. “Let this be written,” says David (Psalm 101:19), “unto another generation: and the people that shall be created shall praise the Lord.

(col. 83)

But here there can be three questions. The first. [Since] by other writing [the rest of the Pentateuch] Moses [wrote] without God’s [express] command — or, if by command: why is this [particular thing] now commanded? Moses did not write all [things] by the express command of God, but [only] certain [things]; all the rest [he wrote] by his instinct and direction alone. But it sometimes happened that, if Moses had wished to follow his own opinion, he would have omitted certain things — especially those which seemed joined with some praise of himself, as [is] that which [is] in this place, about his victory obtained by [his] prayers. But to write [this], not only the inner inspiration of God impelled him, but also a precept and command; and likewise the highest utility which was to flow forth from it. Rupert (book 3 On the Victory, ch. 23) gathers from this [that Moses was] commanded to write also “In the beginning God created heaven and earth.The second question is: what book [was it] into which the Lord commanded these [things] to be entered? Abenezra [Ibn Ezra] and Abulensis think [it] is that book which is called [the book] of the Just [Jasher] (Joshua 10; 2 Kings [Samuel] 1). Others [think it] some book in general — as is signified in the Seventy [Septuagint], εἰς βιβλίον. But because in the Hebrew we read not bésepher [into a book], but, with the article, bassépher [into the book], [it is] certain; and we shall more conveniently take [it as] a definite book — and that either that [book] of the Just, or this very [book] of Exodus, which perhaps was then under Moses’s hands. The third [question]: where and when did the Lord say these [things] to Moses? Either on the mountain itself, in the evening before Moses descended, when the victory was now being fully proclaimed; or certainly on the next day, when he was in the camp, and was pouring out [his] daily prayers. The Israelites, in R. Eliezer (ch. 44), raise a fourth question: since it is said of the Sabbath day, “Remember,” how is the same now said of the Amalekites? But Moses answers: that “Remember” [about the Sabbath] is unto keeping and sanctifying; but this [about Amalek] unto destroying and blotting out — “just as,” he says, “a cup of spiced wine or mead, and a cup of vinegar, are both indeed cups”: but their taste and effect [are] different.

To cite this page

Nicolaus Serarius, S.J., “Question XIX. (marg.) What things did the Lord say after the victory? And about the first of them,” in Commentary on Joshua, Volume I, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/serarius-joshua-1/056-question-xix-marg-what-things-did-the-lord-say-after-the/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.