Library / Theological Commentaries, Part III: On the Division of the Divine Will into First and Second, and on the Universal Extent of the Restored Order

CCLXXIX–CCCX · The Principal Testimony of Scripture: I Tim. II. 1–7

CCXCIX. The origin of the salvific will is disclosed, and its infinite amplitude and singular power are shown

Certainly nothing more evident than these things can be desired by which either the infinite amplitude of the salvific will or its power, efficacy, and altogether sincere character may be disclosed. And indeed the infinite amplitude of the salvific will is disclosed partly a) by negative propositions, by which God is declared not to will the death of the impious and not to will the destruction and perdition of even one; and partly b) by affirmative propositions, by which God is declared to will the penance of the impious, to will the conversion of all, and to will the salvation of all.

But concerning the efficacy, power, and altogether sincere character of the salvific will, there are nearly as many arguments as words. For an argument is 1) that what is neither sincere nor active can be reckoned a false semblance of will, but not a will. An argument is 2) the whole color of the discourse, which exhibits a will not lying but true, not slothful but efficacious. An argument is 3) that God not without an oath denies that he wills anyone’s death and destruction, and not without an oath affirms that he wills the penance and salvation of all. An argument is 4) that to a will of this kind there is attributed both that long-suffering by which God sustains the evil and impious, and that indulgence by which he imparts to the evil and impious time and opportunity for penance. An argument is 5) that a will of this kind is derived sometimes from the fact that God is a Savior, sometimes from the benevolence toward men inherent in him, and sometimes from the fact that nothing is more important to him than to turn the cause of human perdition as far away from himself as possible. Finally, arguments are 6) the most vehement exhortations which God subjoins1, saying: “Return and live; be converted, be converted from your most evil ways; and why will you die, O house of Israel?” Whence, when supreme destruction threatened them on account of their will hardened in malice—

—the only-begotten Son of God, seeing the city2, ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτῇ, wept over it.

He wept because he loved it; he wept because of himself he did not will its destruction; he wept because he willed its preservation; he wept because he saw the cares to be vain by which he labored so greatly, lest through a defect of fruits he should at length someday be compelled to cut down the tree cultivated by him3; and finally, he wept that in him all might behold almost with their own eyes the paternal disposition and the paternal benignity toward men.

For thus Paul4, addressing the Jews who placed no limit upon their sins, depicts the mind of God toward them: ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς; ἀγνοῶν, ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει; κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ; “Or do you spurn the riches and greatness of his benignity and of tolerance5 and slowness, and do you not observe that the benignity6 of God looks to this, that it lead you to penance? But you, according to your hardness and heart tenacious of malice7, heap up wrath for yourself8 in the day of wrath, in which the just judgment of God shall be revealed9.”

Here, among other things, it must be observed: a) that the words τῆς χρηστότητος, τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας are therefore heaped together, that God’s immense benignity toward the impious may be described more splendidly; b) that this very immense benignity and indulgence of God is expressed when it is called not χρηστότης but πλοῦτος τῆς χρηστότητος; c) that the riches of heavenly benignity are exhibited not as slothful and sterile, but full of fruitfulness and power, and pertaining to this, that God restrain his wrath and endow the impious with internal and external graces by which they may return to a better mind and obtain salvation; d) that the σκληρότητα καὶ ἀμετανόητον καρδίαν of men, hardness and a heart tenacious of evil, is the cause why so many and so great benefits of God come to nothing; and finally e) that no one will be damned in the day of wrath and manifestation and of the just judgment of God except him who has repelled τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ, the divine benevolence, and the opportunity of medicine afforded.

There is therefore reason that, with Theodoret leading the way10, we conclude: “Who will be able worthily to admire the Lord’s goodness? Although he is neglected by those whom he has affected with benefits, who are very ungrateful to him, he nevertheless pursues the most ungrateful with every providence, that he may behold their change. Therefore he subjoins a paternal admonition full of benevolence: ἐπιστροφῇ11 ἐπιστρέψατε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ὑμῶν τῆς πονηρᾶς, καὶ ἵνα τί ἀποθνῄσκετε οἶκος Ἰσραήλ; ‘By conversion be converted from your evil way; for why will you die, O house of Israel?’ Ὁ δὲ διπλασιασμὸς τῆς ἑβραίων γλώττης ἰδίωμα, δηλοῖ δὲ τῆς ἐπιστροφῆς τὸ γνήσιον. ‘The duplication is an idiom of the Hebrew language, and declares a genuine conversion’12.”

Footnotes

  1. Ezek. XVIII.32, compared with XXXIII.11. ↩

  2. Luke XIX.41–45. ↩

  3. Luke XIII.6–10. ↩

  4. Rom. II.4–6. ↩

  5. Ἡ ἀνοχή is not only the toleration of calamities and miserable things, but also that habit of mind which bears humanely with those who err and does not immediately exact punishments from them. ↩

  6. Τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ has the same force as ἡ χρηστότης τοῦ θεοῦ. You have a twin sentence at Wisd. XI.23 and in Philo’s second book On Allegories: οὐδὲ τοῖς ἁμαρτάνουσιν εὐθὺς ἐπέξεισιν ὁ θεός, ἀλλὰ δίδωσι χρόνον εἰς μετάνοιαν καὶ τὴν τοῦ σφάλματος ἴασιν, “Neither does God immediately proceed against those who sin, but he gives time for repentance and the healing of the fault.” ↩

  7. The expression ἀμετανόητος καρδία, an incurable heart and one which can scarcely be amended, occurs only in this passage: namely, a heart tenacious of evil and hardened in depravity. ↩

  8. The verb θησαυρίζειν, more than once with the notion of a treasure cast aside, has the same force as to procure something for oneself and to heap up and acquire something for oneself; and it is employed no less in a good than in an evil part, Prov. I.18; Amos III.10. ↩

  9. What is said, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως, must be taken as if it were said, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς, ἐν ᾗ ἀποκαλυφθήσεται. ↩

  10. Commentary on Ezek. XXXIII.11. ↩

  11. In Hebrew it is שובו שובו, “return, return.” ↩

  12. But another idiom obtains here, by which the same verb is repeated and the vehemence and ardor of the exhortation is signified. Cf. Glassius in App. Gramm. Sacr., tract. II, observat. XIV. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Carlo Passaglia, “CCXCIX. The origin of the salvific will is disclosed, and its infinite amplitude and singular power are shown,” in Theological Commentaries, Part III: On the Division of the Divine Will into First and Second, and on the Universal Extent of the Restored Order, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/passaglia-commentaries-3/302-ccxcix-the-origin-of-the-salvific-will-is-disclosed-and/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.