DISSERTATION ON THE ORIGINS OF THE CHRISTIAN FAITH IN GAUL
For three centuries the date at which the Gospel was brought into Gaul has divided the learned and the critics, who have given this question diametrically opposed answers. Some, who have called themselves the historical and anti-traditional school (as if tradition were not one of the foundations of history), hold that Christianity was not established in the principal dioceses of Gaul before the second, third and fourth centuries of the Christian era. Others, on the contrary, assign to this introduction of the Gospel faith into our country an earlier date, the first century of the Church; they are known as the traditional school. Belonging to the latter, we hope, by reproducing below the learned Dissertation of M. Corblet on the Origins of the Christian faith in Gaul, to make many of our readers share the conviction that this conscientious study has given us.
M. Corblet divides his work into five articles, namely:
I. A brief account of the controversy. — II. General proofs of the universal spread of the Gospel during the first two centuries. — III. Indirect proofs of the introduction of Christianity into Gaul before the third century. — IV. Direct proofs of the evangelization of Gaul in the first century. — V. Refutation of the principal objections against this historical system.
I. A BRIEF ACCOUNT OF THE CONTROVERSY
The evangelization of Gaul in the time of the Apostles is not one of those historical theories that can be accused of novelty: until the seventeenth century it was the perpetual and immemorial tradition of the Churches of France. All the historical documents of earlier times and the monuments of the liturgy agree in showing us Christianity brought into Gaul from the first century by three groups of missionaries and by a certain number of individual preachers. St. Lazarus, St. Maximinus, St. Mary Magdalen and St. Martha, setting out from the East fourteen years after the Ascension of Our Lord, brought the light of the faith to Provence. About the same time seven missionaries sent by St. Peter evangelized several of our provinces: St. Trophimus stopped at Arles, St. Martial at Limoges, St. Austremonius at Clermont, St. Paul at Narbonne, St. Saturninus at Toulouse, St. Gatian at Tours, St. Valerius at Trier. Later St. Denis, sent by Pope St. Clement, came from Rome to Lutetia, while his companions and disciples founded other episcopal sees: St. Regulus (Rieul) at Senlis, St. Julian at Le Mans, St. Lucian at Beauvais, St. Sanctinus (Saintin) at Meaux, St. Taurinus at Évreux, and so on. Outside these three principal groups we see appearing, at various dates but before the third century, St. Crescens at Vienne, St. Benignus at Dijon, St. Savinian at Sens, St. Sixtus at Reims, St. Memmius at Châlons, St. Sinicius at Soissons, St. Clement at Metz, St. Front at Périgueux, St. Eutropius at Saintes, St. Pothinus and
St. Irenaeus at Lyons, and others. One could point out some differences of opinion about this or that one of these figures, but belief was uniform on the capital fact of the introduction of Christianity in the first century.
It was Jean de Launoy, the doctor of the Sorbonne of whom Adrien de Valois has drawn so sad a portrait, who first tried to make a clean sweep of traditions that could claim sixteen centuries of uninterrupted possession. The reaction against the Middle Ages that was then dominant assured the success of Launoy’s pamphlets,1 and a great number of Catholic writers, following the example of the Jansenists, subscribed to the system of a writer whose heretical opinions had caused him to be excluded from the Sorbonne, and who had no fewer than twenty-nine works condemned by the Congregation of the Index.
The reformers of breviaries little by little brought into the liturgy the chronological innovations that had been accepted and sponsored by scholars of the first rank, such as Tillemont, Dom Calmet, Fleury, the two de Valois, Ellies Du Pin, Dom Rivet, Denys de Sainte-Marthe, Father Longueval, Baillet, the Bollandists and most of the Benedictines. Yet one must be careful not to think that the old traditional opinion kept no supporters; they were much more numerous than is commonly supposed. Some, such as Dom Bondonnet,2 Pierre de Marca,3 Ouvrard,4 Bullet5 and Maceda,6 wrote special works to combat Launoy’s historical doctrines; others, such as Baronius, Bellarmine, Noël Alexandre, Sponde, the two Pagis, Mabillon, Claude Robert, Dom Doublet, Gretser, Father Le Quien, Dom Liron, A. du Saussay and others, more than once affirmed in their writings their reasoned conviction in favour of the evangelization of Gaul in the first century. Provincial writers have always been less open than those of Paris to the influence of fashion, whose empire extends over questions of scholarship as much as over the frivolities of life: we could name a great many who remained faithful to the belief that Bossuet proclaimed thus in his Discourse on Universal History: “The infant Church filled the whole earth, not only the East but also the West: besides Italy, the provinces of Spain, the various nations of Gaul, Germany, Great Britain.”7
Beside the writers who stated their opinion plainly, there were some who hesitated and did not pass beyond doubt. “Whatever several modern scholars may say,” write the learned authors of L’Art de vérifier les dates, “it is very likely that it is to St. Clement and not to St. Fabian that the mission of the first bishops of Gaul should be referred.” Tillemont himself, so positive on certain points, finds himself obliged to express his perplexity: “We see nothing,” he says, “that absolutely prevents us from believing that St. Luke and St. Crescens preached the faith in Gaul.” We could quote hesitations of the same kind from Father Labbe, Dom Vaissète, Honoré de Sainte-Marie, Papebroch and many others.
The question had long been dormant when it was brought back to the order of the day by the learned work of the Abbé Faillon.8 From then on a strong reaction set in in favour of the ancient traditions that the rigorist criticism of the seventeenth century had attacked, and contemporary scholarship hastened to retry the case that Launoy had brought against them. The Abbé Arbellot,9 the Abbé Darras,10 M. Charles Salmon,11 Canon Robitaille,12 the Abbé Richard,13 the Abbé Cordière14 and others have demonstrated the antiquity of our Christian origins by a host of proofs that have been disputed but not refuted. It was not enough to take up the general question afresh from beneath; it was necessary to concentrate research on each of the principal missionaries of apostolic times to whom our ancestors owed the first light of the faith. Several of the writers just named15 have entered on this path, which has been followed also by the Abbé Maxime Latou,16 the Abbé de Lutho,17 the Abbé Dion,18 the Abbé Bougaud,19 the Abbé Pergot,20 the Abbé Blond,21 the Abbé Rolland,22 Father Gouilloud23 and others.
Similar studies, with the same chronological conclusions, have been pursued by many of those who have occupied themselves particularly with the historical origins of our dioceses,24 with local hagiography,25 with general hagiography26 and with the history of the Church.27
The contrary opinion still has many supporters, but it must be acknowledged that, to state its case, it has produced only a very limited number of books and pamphlets.28 Here and there we do see very categorical assertions on the subject, but we fear their authors have not always gone deeply into the question. A less summary study might perhaps have produced the change of mind on this point that has taken place in more than one scholar. We shall confine ourselves to naming M. Paulin Paris and M. Augustin Thierry. The latter wrote to the Abbé Arbellot: “I have read with keen interest your Memoir on the date of the apostolate of St. Martial. I think you are entirely right, and that on this point local tradition really prevails against history. The method you apply to this demonstration seems to me irreproachable; I do not doubt that it will be appreciated by all true scholars.”29 M. Paulin Paris, who in a celebrated report to the Académie des Inscriptions had regarded the movement already then taking place in favour of apostolic origins as a strange return to the ideas of the eleventh century, expresses himself thus in his excellent edition of the Histoire littéraire de la France (vol. 1, p. 441): “We confess that we long held Tillemont’s view on the Asiatic origins of Christianity [in Gaul]; but the new arguments put forward by the upholders of the contrary opinion have brought us entirely to a different conviction. Rome, where Christianity was making new progress every day from the reign of Nero; Rome, which had already inflicted great persecutions on the Christians; Rome had relations too immediate and too constant with Gaul for priests and confessors not to have passed frequently into that nursery of rhetoricians, philosophers and grammarians who were forever coming and going between Rome and Lyons, Arles, Marseilles, Toulouse, Nîmes and Narbonne. No, that seems to us today morally impossible; for our great cities lived by the life, the feelings and the manners of imperial Rome. And to suppose that Christianity, which had already invaded Germany and Spain, did not make enough stir for the report of it to reach Gaul, is to go against Seneca, Pliny and Tacitus; it is to close one’s eyes to the light of history.”
One of the considerations that most hastened the repudiation of Launoy’s system30 is the universality and constancy of the traditions that reigned until the seventeenth century in the Churches of France concerning the period in which their first founders lived.
The insults addressed to the partisans of Gregory of Tours would not only have the drawback of spoiling good reasons to no purpose; they might also excuse, up to a point, the undeserved disdain that some of them heap on us. There is one of these ironical reproaches against which we feel the need to protest: the name of legendary school that our opponents inflict on us, while giving themselves the title of historical school. They would like it believed that we rest solely on the traditions contained in the legends of the Middle Ages. Certainly we invoke their authority when their accounts seem to us worthy of belief; but in the general question before us we can produce numerous testimonies of historians. We even wish to leave aside those of the Middle Ages and to let speak only writers not later than the sixth century. By the very fact that they are contemporary with Gregory of Tours or earlier than that annalist, they will carry more weight in refuting the celebrated passage that constitutes our opponents’ principal argument. Let no one expect to find much that is unexpected in our quotations, or much novelty in our arguments. While adding something of our own, we wish above all to group in methodical order and within a narrow frame the best of what has been said on this matter by the numerous works indicated above, which it becomes needless to name again here. We must, however, mention Maceda particularly, because very few people have been able to consult the important work of this Spanish Jesuit.31 Only one copy is known in France, kept in the rich library of the abbey of Solesmes. The Most Reverend Abbot of that monastery, Dom Guéranger, was kind enough to entrust it to us: we cannot thank him enough for this exceptional favour, one of the most precious marks of the friendship with which he is pleased to honour us.
II. GENERAL PROOFS OF THE UNIVERSAL SPREAD OF THE GOSPEL DURING THE FIRST TWO CENTURIES
We are told32 that “the tradition invoked, instead of beginning in the time of the Apostles and unfolding without interruption, suddenly arises at a given period and is later broken off, so that it lacks a starting point and lacks continuity.” We hope to be able to prove exactly the contrary. If there is one fact beyond all dispute, it is that the constant and universal tradition of the Middle Ages attributes to the disciples of the Apostles the foundation of a great number of our churches, and that this tradition was interrupted only in the seventeenth century by the school of Launoy, against which a good number of scholars have always protested. This belief is attacked only because it is thought to have no roots in the first centuries of the Church, and is accused of having been born in barbarous ages when historical frauds would have had every chance of success. How often has it been repeated that this was an invention of the legends of the Middle Ages, which could not be considered as having real historical value? It is known what we think of the authority of legends,33 and we need not return to that point. But theirs will not be the only testimony we invoke: we shall call to our aid the historians, the Fathers of the Church, the controversialists, the philosophers, the poets, the orators and the theologians; and, to remain on the ground chosen by our opponents, we shall not go outside the first six centuries of the Church.
Before coming to the direct proofs of the evangelization of Gaul in the time of the Apostles, we wish to show in this chapter how rapid and universal was the spread of the Gospel during the first two centuries, and we shall do so with the help of texts furnished exclusively by the first four centuries of the Christian era. If the whole universe, that is, the world known to the Romans, was evangelized in the time of the Apostles and their immediate successors, it will have to be concluded that Gaul enjoyed this benefit; and if anyone wishes to make an exception for her, he will have to give the reasons for it, which no one has yet attempted and no one ever will.
When the Saviour had taught His Apostles the word of life, He said to them: “Go into the whole world and preach the Gospel to every creature.”34 The Apostles, of whose journeys we are far from knowing all the details exactly, obeyed the command of the divine Master. St. Mark tells us, in fact, that they preached everywhere;35 St. Paul wrote to the Romans36 and to the Colossians37 that the faith was proclaimed in the whole world and to the farthest bounds of the earth. No doubt these words are not to be taken literally, and above all not in the strict sense of our present geographical knowledge; but they apply at least to that vast Roman Empire which was regarded as the real universe, and St. Paul would have exposed himself to an easy contradiction if Gaul had remained a stranger to the Christian beliefs that St. Matthew had carried to Ethiopia, St. Simon to Persia, St. Bartholomew to Armenia, and that St. Thomas had spread as far as the Parthians and the Indians.
This rapid and universal radiation of the light of the Gospel is attested by every century: let us listen only to the statements of the first four.
First century. — Seneca tells us “that a religion born under Tiberius had already won all parts of the Empire under Nero.” Hermas, or at least the book of the Shepherd attributed to him,38 acknowledges, like St. Ignatius,39 that all the nations of the earth know the law of Jesus Christ.
Second century. — The writers of this period are more numerous, and the testimonies accordingly multiply. About the year 140 St. Justin challenged the Jews to name to him “a single race of mortals, Greeks or barbarians, by whatever name they may be called, whether among the Scythian peoples who live in wandering wagons, or the nomad tribes that have no fixed dwelling, or the pastoral peoples who live in tents, among whom prayers and thanksgivings are not offered in the name of Jesus crucified.”40 And let us note well that the author, wishing to prove to the unbelieving Jews the fulfilment of the prophecy of Malachi,41 would not have exposed himself to seeing his thesis ruined by opponents who certainly knew the religious state of Gaul at that time.
The Apostolic Constitutions,42 Serapion, bishop of Antioch,43 the heretic Bardesanes,44 St. Irenaeus,45 Clement of Alexandria46 and others are unanimous in showing us the torch of the faith carried to all the peoples then known.
Third century. — Origen delights in enumerating the conquests the faith has won among all nations over Judaism and the worship of false gods.47 St. Cyprian compares it to a tree whose branches cover the whole earth.48 Tertullian49 and Arnobius50 speak in similar terms.
Fourth century. — St. Basil51 and Eusebius of Caesarea52 compare the spread of the Gospel to the swiftness of a flash of lightning or a ray of the sun. Lactantius,53 St. Hilary of Poitiers54 and St. Ambrose55 show us all the provinces of the Roman Empire evangelized by the Apostles and disciples of Jesus Christ. St. Jerome,56 commenting on the twenty-fourth chapter of St. Matthew, does not believe that any nation was ignorant of the name of Christ; and St. John Chrysostom,57 studying the same text, asks how extraordinary the journeys of the Apostles must have been, since St. Paul by himself sowed the divine word from Jerusalem to Spain.
It follows from all these testimonies that the propagation of the Gospel was not slow but, on the contrary, extremely rapid, as St. Hilary of Poitiers tells us;58 and that the Apostles and their immediate disciples evangelized all nations, that is, at the very least, the provinces of the Roman Empire and the countries frequented by the masters of the world. How can one admit for a single moment that the missionaries of the new faith deprived Gaul of their preaching—that country so Roman, so accessible by its many roads, so bound up with the interests of the capital, and identifying itself so closely with it in its beliefs, manners, monuments and institutions? What! The Apostles and their disciples would have penetrated into the most barbarous regions of Africa and Asia, braving the difficulties of the roads and the distance, and they would have deliberately shut their eyes to a justly celebrated country where civilization flourished and which was so easy to reach by sea or by land! The immediate successors of St. Peter would have forgotten the commands of the divine Master, or at least their missionary zeal would have vanished before the barriers of the Alps and the Rhine! But has anyone furnished the shadow of an argument to explain how Gaul came to be the object of so singular a disdain, the victim of so strange an exception? Has anyone tried to tell us why she should not be counted among those nations, those provinces of the Empire, whose evangelization is affirmed to us by testimonies so numerous, so unimpeachable, so close to the events, so diverse in origin, set down by authors who wrote some against the Jews, others against the Gentiles, and all equally concerned to deny a fact that would have been false or exaggerated? Since no one gives us the solution of this problem, we have the right, even before producing more precise and more specific texts, to conclude that Gaul, like the other Roman provinces, was evangelized during the first two centuries.
III. INDIRECT PROOFS OF THE INTRODUCTION OF CHRISTIANITY INTO GAUL BEFORE THE THIRD CENTURY
In this chapter we wish to group the principal proofs of the evangelization of Spain and of England before the third century, the period to which our opponents assign the preaching of the faith in Gaul. If it is established that Iberia and Britain received missionaries in the first two centuries, it will have to be admitted that these followed, some of them, the Aurelian Way, which led from Rome to Cadiz along the sea coasts of southern Gaul; the others, the military road which, starting from Rome, ended at Gesoriacum (Boulogne), where one took ship for the British Isles. Now all the historical monuments show that the invariable practice of the first preachers was to sow the divine word wherever they passed: therefore they could not have crossed a great part of Gaul without evangelizing it, and it would be quite illogical to suppose that the zeal of the Apostles and their disciples was directed only to the extreme points while the intermediate regions were entirely neglected.
The Spanish tradition does not rest only on those legends whose authority our opponents decline. It appears from the letter St. Cyprian addressed to the clergy of Spain concerning Basilides and Martial59 that the peninsula already had at that time established bishoprics, cemeteries reserved for Christians and synodal meetings—in a word, everything that betokens a very ancient religious organization. As early as the second century Tertullian affirmed that all the regions of Spain were subject to Jesus Christ.60 Didymus of Alexandria,61 St. Jerome,62 Theodoret63 and St. Isidore of Seville64 all tell us that they were evangelized by the Apostles.
In the ruins of Marcussia (province of Burgos) an inscription was discovered congratulating Nero on having purged the province of robbers and of those who were preaching to mankind a new superstition—which must be understood of Christianity, which Tacitus65 and Suetonius66 designate by the same name:
NERONI CL(AUDIO) CAES(ARI) AUG(USTO) PONT(IFICI) MAX(IMO) OB PROVINC(IAM) LATRONIB(US) ET HIS QUI NOVAM GENERI HUM(ANO) SUPERSTITIONEM INCULCAB(ANT) PURGATAM.67
(To Nero Claudius Caesar Augustus, Pontifex Maximus, for having purged the province of robbers and of those who were inculcating a new superstition on mankind.)
We know well that some scholars have considered this inscription spurious; but its authenticity has been defended by other scholars, and especially by Ernst Walch, professor at the University of Jena, who wrote two dissertations on this precious monument.68
Spain honours with a special cult a certain number of saints who evangelized her in the first century;69 so as not to linger over too long details, we shall speak only of the journey of St. Paul. The Apostle of the Gentiles writes from Corinth to the Romans: “When I begin to take my journey into Spain, I hope that as I pass I shall see you, and be brought on my way thither by you, if first, in part, I shall have enjoyed you.”70 M. Tailliar says on this subject (p. 7): “As for St. Paul, he seems to have intended to go to Spain. But nothing indicates that he carried out this plan. His preaching extended from Jerusalem to Illyricum, but went no further.” If the sacred Books do not speak to us of the carrying out of the Apostle’s clearly stated plan, it is attested by so many writers of the first centuries that it cannot be doubted. Our opponents’ tactic is often to deny, from set purpose, the authenticity of texts that embarrass them; but they will certainly not push rashness so far as to reject wholesale the testimonies of St. Clement,71 St. Athanasius,72 St. Cyril of Jerusalem,73 St. Epiphanius,74 St. John Chrysostom,75 Theodoret,76 St. Jerome77 and St. Gregory the Great,78 among others.
Thus the information of the principal Fathers of the Church is in harmony with our legends as well as with the local traditions that record the presence of St. Paul at Arles and at Narbonne; and it will have to be explained to us how the Apostle should have been struck dumb while crossing southern Gaul, and how he should have disdained to leave some of his companions there.79
We shall make the same observation about the missionaries who crossed Gaul diagonally on their way to England. Let us set aside, if you will, the identification of Claudia Rufina, daughter of a British king, with the Christian wife of the senator Pudens, and the legends concerning St. Joseph of Arimathea, the Apostle St. Simon, St. Polycarp, Aristobulus and others, and let us continue to call to our aid only the Fathers of the Church and the historians of the first centuries.
Pomponia Graecina, wife of the proconsul Aulus Plautius—the first who, under the Emperor Claudius, made lasting conquests in England —“was accused,” says Tacitus, “of a foreign superstition,” that is, the Christian religion.80
The Venerable Bede tells us that about the middle of the second century Lucius, king of the Britons, wrote to Pope Eleutherius to ask for missionaries; that it was thus England was converted to the faith; and that she enjoyed its benefits in all tranquillity until the reign of Diocletian.81 Let us not be surprised, then, that Tertullian82 and St. Gildas83 speak to us of this early conversion of Britain, which, according to the testimonies of Theodoret, St. Hilary,84 Origen85 and Eusebius of Caesarea,86 had been begun earlier by the disciples of the Apostles.
If from the general texts gathered in the preceding chapter we could conclude that Gaul must have been evangelized from the first century, we are now much more entitled to affirm our opinion; and we may say that, in the face of England and Spain visited during the first two centuries by apostolic labourers, the neglect of Gaul would be an inadmissible fact, and that our opponents’ system bears the stamp of the most complete improbability.
IV. DIRECT PROOFS OF THE EVANGELIZATION OF GAUL IN THE FIRST CENTURY
We shall group the direct proofs of the evangelization of Gaul in the first century under three principal heads: (1) texts taken from the first six centuries; (2) traditions of the Churches of France; (3) liturgical authority. We shall reserve some arguments of another kind for answering the objections of the partisans of St. Gregory of Tours.
§ I. Texts taken from the first six centuries
M. Tailliar invokes against the evangelization of Gaul in the first century not only the testimony of Gregory of Tours but “the silence of the writers of the fourth and fifth centuries.” It is true that some celebrated authors of that period, such as St. Prosper of Aquitaine, St. Sidonius Apollinaris and St. Paulinus of Nola, said nothing on the subject that concerns us. But is it not a violation of one of the most undisputed rules of historical criticism to invoke the isolated assertion of a writer who often contradicted himself, and to set the silence of a few others, who were under no obligation to deal with this question, against very numerous and very varied testimonies, some dating from the same period and others nearer to the events they relate? It is these attestations that we shall now produce, keeping within the limits of the first six centuries. They will show, quite as well as those concerning England and Spain, that when the writers we quoted in our second chapter proclaimed the apostolic spread of the Gospel throughout the whole extent of the Roman Empire, they did not let themselves be carried away, as they are accused of doing, into oratorical exaggeration, but based their general statements on precise and positive facts.
First century. — St. Paul, in his Second Epistle to Timothy, begs him to come and join him as soon as possible, because his disciples were then scattered in all directions. “Demas,” he says, “is gone to Thessalonica, Crescens into Galatia, Titus into Dalmatia.”87 By Galatia [Greek Galatía] are we to understand Galatia, the province of Asia Minor, or Gaul? It is certain that both countries were designated by the same name. Diodorus of Sicily took care to tell us that we owe our origin to Galatus, son of Hercules. In the third century Philostratus, in his Lives of the Sophists, is astonished that Favorinus, a native of Arles in western Galatia, spoke Greek so well. Strabo and Ammianus Marcellinus tell us that the Greeks called the Gauls Galatae.88 Doubt might therefore be allowed as to the true geographical meaning of St. Paul’s passage, had not the ancient commentators enlightened us on the point. St. Epiphanius89 and Theodoret90 remarked that it means Gaul here and not Galatia.91 Eusebius of Caesarea,92 Sophronius93 and the Alexandrian Chronicle likewise tell us that Crescens, the disciple of St. Paul, lived in Gaul. Thus the tradition of the Church of Vienne is in perfect harmony with the Greek historians, and these certainly will not be suspected, as our legend-writers unjustly have been, of having wished out of local interest to magnify the antiquity of a particular Church. Without wishing to give this first proof an absolute value, we would point out that its strength comes above all from the agreement of the texts we have invoked with the tradition of Vienne.94
Second century. — The heretic Bardesanes, who flourished under Marcus Aurelius, praises the purity of marriage among the Christians, whatever country they live in, Parthia, Bactria or Gaul.95
About the year 170 St. Irenaeus, bishop of Lyons, to show the uniformity of the faith, tells us that “the Churches founded in Germany do not believe or hand down anything different, nor those among the Iberians, nor those among the Celts, nor those in the East.”96
If it is objected that only the province of Lyons is meant here, because Caesar in his Commentaries gives the name of Celtica to it alone, we reply that the Greeks gave that name to the whole of Gaul; and further, that St. Irenaeus would have been guilty of a serious inaccuracy in speaking in the plural of the Churches among the Celts [hae quae in Celtis] if there had then been in Gaul only the Church of Lyons, of which he was bishop, and those of Valence and Besançon, which he had governed by two of his disciples: for, from the point of view he was taking, that would have been one and the same testimony. About the year 188 St. Irenaeus presided at Lyons over two councils: one that condemned the heresies of Valentinus and Marcion, the other that proscribed the practice of the Quartodecimans. This latter assembly numbered thirteen bishops. Eusebius of Caesarea mentions the synodal letter addressed to Pope Victor on the council over which St. Irenaeus had presided.97 M. Tailliar understands Eusebius’s text differently from everyone else, and adds: “Appeal is made, it is true, to a synodal letter in which thirteen bishops are made to appear, supposed to have met at that time; but this piece, evidently forged, is later than the reorganization of the provinces carried out by Constantine. It contains, in fact, the list of the thirteen cities included in the province of Vienne and mentioned in the Notitia Galliarum. It is an apocryphal act that deserves no confidence.” Something more than such an allegation would be needed to make us reject the existence of a council admitted by Baluze, Baronius, Binius, Bosquet, Cossart, Hardouin, Labbe, Longueval, Sirmond, Henri de Valois and others. Tillemont himself, whose system this council upsets, cannot help acknowledging its authenticity and lets slip with regret this admission: “Which gives reason to believe that there were bishops established in several places.”98
Third century. — St. Cyprian, bishop of Carthage, addressed in 254 to Pope St. Stephen an urgent letter to induce him to have Marcian, bishop of Arles, deposed, since he was spreading the errors of Novatian. In it he says that Faustinus, bishop of Lyons, had written to him twice on the subject. “Marcian,” he adds, “has long been boasting of his adherence to Novatian’s sect and of his break with our communion. … It is already too much that in the years just past so many of our brethren have died without receiving the peace of the Church.”99
It is impossible to reconcile this text with the opinion that has our Churches, and especially that of Arles, founded in 250. Let us suppose for a moment, with M. Tailliar, that the bishop of that city, St. Trophimus, could have been deposed in 252 and then replaced by Marcian. Since Cyprian’s denunciation of his errors took place in 254, how is this short space of two years to be reconciled with the time required for the two communications of Faustinus, bishop of Lyons; with the defections of the faithful, which took place “in these past years” [annis istis superioribus]; and with the schism of Marcian, which was of long standing, which “he has long been boasting of and proclaiming” [jampridem jactat et praedicat]? So M. Tailliar begins by saying that “this letter is apocryphal.” That is certainly a convenient argument for getting rid of embarrassing texts, and this easy procedure is too much abused against us. Baluze and the other editors of St. Cyprian have proved that this letter is authentic and was written before the year 254.
We need therefore no longer concern ourselves with all the hypotheses M. Tailliar piles up, saying “that this letter may have been reworked in the interest of the metropolis of Arles”; that by changing Adrumetis to Arelatis an African bishop could have been turned into a bishop of Arles; and finally that, “granting that the letter in question is by St. Cyprian, it could at a pinch have been written in 257.” There is a much older work whose authenticity no one has yet tried to deny: Tertullian’s treatise Against the Jews, written about the year 200. In it we read that the various nations of the Gauls, and regions of Britain that had remained inaccessible to the Romans, were subject to the empire of Christ.100 Our opponents reply that by these various provinces of the Gauls one may understand only the Cisalpine province and the province of Lyons. Let them explain to us, then, how the missionaries of the first century could step over Gallia Belgica to get to England.
Fourth century. — St. Epiphanius tells us that St. Luke exercised the ministry of the holy word in various countries and above all in Gaul,101 which agrees with the traditions of the Church of Rennes.102 Several of our opponents, among them Tillemont and Fleury, have accepted this preaching of St. Luke in our country.
St. Jerome, writing to a Spanish lady named Theodora, expresses himself in these terms: “St. Irenaeus, bishop of Lyons, a man of apostolic times and a disciple of Papias, the hearer of John the Evangelist, relates that a certain Mark, sprung from the stock of Basilides the Gnostic, came first to Gaul and infected with his doctrine the regions watered by the Rhône and the Garonne; then, passing over the Pyrenees, he made his way into Spain.”103 It matters little to our question, as M. Arbellot has pointed out,104 whether this citation is not wholly accurate, and whether St. Jerome did or did not confuse Mark the Egyptian with Mark the Gnostic. It remains established that this Father of the Latin Church believed that there were Christian Churches, from the second century, in the regions through which the Garonne flows.
Fifth century. — A letter addressed to St. James, long attributed to St. Clement, speaks of missionaries sent in the first century to Gaul and Spain.105 We grant, with modern criticism, that this document is apocryphal; but since it was produced at the council of Vaison (442), which believed it authentic, we have the right to mention it among the testimonies of the fifth century.
To this period too must be assigned the Acts of St. Denis,106 in which we read “that having received from St. Clement, successor of the Apostle Peter, the command to distribute the seed of the divine word to the Gentiles, he came as far as Paris.” The Acts of St. Genevieve,107 of the same period, state the same fact. The Acts of St. Paul of Narbonne attribute his mission to St. Peter.
Paulus Orosius, who composed his History at the beginning of the fifth century, tells us that Marcus Aurelius had the Christians persecuted in Asia and in Gaul, and that this persecution was the fourth these countries had undergone since that of Nero.108
In 450 seventeen bishops of the province of Arles, assembled in council, addressed a synodal letter to Pope St. Leo setting out the rights of their Church. “It is a matter of public knowledge in all the provinces of the Gauls,” they say, “and not unknown to the august and holy Roman Church, that the city of Arles was the first on Gallic soil to have the honour of receiving within its walls the priest St. Trophimus, sent by the blessed Apostle Peter.”109 It has been said on this occasion, as on several others, that “St. Peter” must be understood here as the Holy See: that is to attribute an absurdity to the Fathers of the council, whose aim was to base the privileges of the Church of Arles on the antiquity of its foundation. They establish it by recalling that St. Trophimus was a disciple of St. Peter; they would have proved nothing by saying he was sent by the Holy See.
“What remains certain,” says M. Tailliar (p. 72), “is that in 449 the Church of Arles alleged in a petition that its founder was an envoy of St. Peter. But the averments of a litigant do not carry the authority of a judgment: that effect results only from the Pope’s decision. That is an elementary principle of law.” May we for our part be allowed to invoke an elementary principle of morals: that one must not accuse without proof? Here are seventeen bishops who state purely and simply that all the Gauls, as well as Rome, acknowledge that the Church of Arles was founded by a disciple of St. Peter, and the answer is that they lied. But that would have been at once a culpable impudence and a signal blunder: for the Church of Vienne, a party to the dispute, would have had an easy task in exposing a gross invention. Note, moreover, that the case turned solely on the primacy of the Church of Arles and not on its antiquity. That was a fact beyond dispute, and it had been recognized by Pope Zosimus in 417: “On no pretext,” he said, “may the ancient privilege of the metropolitan city of Arles be infringed. To it, in the first place, the great pontiff Trophimus was sent from this see; and from his spring the whole of Gaul received the streams of the faith.”110
A ninth-century manuscript preserved in the library of the Minerva contains, among other short works, an anonymous treatise against the Arians which the best Italian critics assign to the fifth or sixth century. The author speaks thus in a passage meant to prove that the Churches of East and West invariably keep the same doctrines that were preached by the Apostles and their immediate disciples: “In the Gauls too, the city of Arles had as its founder St. Trophimus, a disciple of the Apostles; Narbonne, St. Paul; Toulouse, St. Saturninus; Vaison, St. Daphnus. Through these four disciples of the Apostles the Churches were so established throughout all Gaul that through the course of so many years Christ has never allowed them to be occupied by adversaries.”111
M. Tailliar tries to invalidate the authority of this text by observing (p. 73) that St. Daphnus signed the Acts of the council of Arles held in 314, and that consequently he lived not in the time of the twelve Apostles but only in the fourth century. Is it then so rare to see two persons bearing the same name three centuries apart, and do we not find in a great many of our episcopal lists these repetitions of names, chosen out of pious veneration?
Sixth century. — St. Isidore of Seville tells us that the Apostle St. Philip preached the Gospel to the Gauls.112
Venantius Fortunatus, in his hymn on St. Denis, recalls that this pontiff was sent by St. Clement.113 In the hymn he composed in honour of St. Martial he exclaims: “You whom Rome and Gaul honour, now after Peter, as his inferior and younger than he, now with Peter, as his equal in the prerogative of the apostolate; the tribe of Benjamin saw you born of illustrious blood; the city of Limoges now keeps your sacred body.”114 It will be agreed that this praise would have no meaning if St. Martial, bishop of Limoges, had not been a companion of St. Peter and one of the seventy-two disciples of Our Lord.
Fortunatus’s verses seem to be modelled on the legend of St. Martial composed under the name of Aurelian. M. Arbellot acknowledges, like all the critics, that this document is full of apocryphal details; but he does not admit that the principal fact, Martial’s mission in the time of St. Peter, can be an invention of the author contrary to public belief and to the traditions of the Limousin. Besides, the same assertion is found in other unpublished Acts, going back to the sixth century, which M. Arbellot discovered in the Imperial Library.115
Gregory of Tours quotes a letter addressed to St. Radegund by seven bishops, in which we read that “from the birth of the Catholic religion the faith began to be breathed in Gaul.”116 Elsewhere he tells us that “St. Eutropius, martyred at Saintes, was sent into Gaul by Pope Clement, who consecrated him bishop,”117 and that St. Ursinus was ordained by the disciples of the Apostles and sent into Gaul, where he founded the Church of Bourges.118
A Syriac manuscript of the sixth or seventh century, brought from the monastery of Scete to London in 1839 and since edited by Cardinal Mai,119 contains the following passage: “Rome and all Italy, Spain, Britain and Gaul, with the other neighbouring countries, saw the priestly hand of the Apostles extended over them, under the direction of Simon Cephas, who, on leaving Antioch, went to teach and direct the Church he founded at Rome and among the neighbouring peoples.”
The Abbé Faillon found the following passage in a manuscript of the Imperial Library (no. 5537), which dates from the eleventh century but whose text he assigns to the sixth: “Under Claudius the Apostle St. Peter sent into Gaul, to preach the faith of the Trinity to the Gentiles, certain disciples to whom he assigned particular cities: these were Trophimus, Paul, Martial, Austremonius, Gatian, Saturninus and Valerius, and several others whom the blessed Apostle had designated as their companions.”120
Our opponents reject some of the texts we have just quoted as apocryphal, but almost always for the sole reason that they contradict their preconceived opinions. Even if we were obliged to give up some of these testimonies, there would still remain a more than sufficient number to prove that the first centuries of our era believed that Gaul was evangelized by the disciples of St. Peter and St. Clement.
§ II. Traditions of the Churches of France
The Reverend Father Picardat, in a manuscript dissertation that he was kind enough to communicate to us, has collected all the passages of medieval writers attesting the preaching of the faith in Gaul in the first century. Space does not allow us to go into these long enumerations; besides, our opponents grant that the authors of the Middle Ages, with very few exceptions,121 favour the system we are defending. Some divergences may be noted on this or that saint, but there is uniformity of belief on the general question. We shall therefore not reproduce here the testimonies of Paul the Deacon, Paschasius Radbertus, Rabanus Maurus, Hincmar, St. Ado, Usuard, Flodoard, Abbo, Ivo of Chartres, Anselm of Laon, Peter the Venerable, Orderic Vitalis, Innocent III, Albert the Great, Vincent of Beauvais, St. Thomas Aquinas, St. Bonaventure and others, nor the statements of the martyrologies and legendaries. We shall confine ourselves to noting that until the eighteenth century some forty Churches of France gloried in having been evangelized by disciples of Our Lord or of the Apostles.122
M. Tailliar would like to ruin the authority of tradition by saying (p. 54) that “when it lacks its three conditions of antiquity, perpetuity and universality, it is insufficient; one may even say it does not exist.” Let us not demand of historical tradition the characteristics the Church requires of dogmatic tradition. Certain local traditions are perfectly incontestable and cannot, by the very reason of their limited interest, become universal. We grant that with regard to this or that saint it would not always be possible, for lack of documents, to prove that the tradition placing him in the first century is ancient and perpetual. But as for the general tradition of the evangelization of Gaul in apostolic times, we can affirm that it has antiquity in its favour (let our texts be read again); perpetuity (it was interrupted only in the seventeenth century); and universality (all our provinces have shown themselves unanimous). It must not be forgotten that tradition is one of the elements of historical science: it ought to be discussed when it disagrees with other information, but it cannot simply be met with an unjust plea of inadmissibility. If one acts thus towards popular traditions, one only risks sometimes rejecting a certain fund of truth mixed with fables; but to apply the same rigour to traditions found in every part of France and the Catholic world, in every century of the Church; whose origin is lost in the night of time; which agree with one another despite the distance between places; which are in harmony with the general teaching of history; and which are recorded in the most venerable monuments of the liturgy—that is to wish to overturn the laws of criticism and to suppress one of the sources of truth.
§ III. Liturgical authority
All the liturgies that succeeded one another down to the seventeenth century are unanimous in their belief in the evangelization of Gaul in apostolic times. We know well that this is not an irrefragable authority in matters of history; but it will be granted that these traditions, on which the contemptuous epithet of popular is inflicted, are raised by the ancient liturgies to a very official rank, and that they can answer their detractors that possession is title.
While the reformers of the French breviaries, often suspect of Jansenism, let themselves be won over by Launoy’s innovations, the Roman Breviary remained faithful to the old traditions. When the universal liturgy was introduced into France, each diocese submitted its Proper of the Saints to the approval of the Holy See, and the Congregation of Rites, after mature examination, sanctioned many legends that carry the origin of our Churches back to the first century,123 even where the Roman Martyrology had given contrary indications.
These decisions certainly have no doctrinal authority, but their high value from the point of view of historical criticism cannot be contested.
Concerning the celebrated decree on St. Martial issued by Pius IX on 18 May 1854, M. Tailliar (p. 49) “blesses the high wisdom of the Sovereign Pontiff Pius IX and the penetrating intelligence of Cardinal Antonelli, whose solicitude and circumspection in these delicate matters cannot be praised too highly,” and he adds in a note: “This decree relating to St. Martial confines itself to declaring, what seems to us perfectly just, that the praise and cult of this saint have been established from time immemorial: constare ab immemoriali de elogio et cultu de quo agitur [that the praise and cult in question are established from time immemorial]. But it does not decide, as the petition of the Bishop of Limoges set out, that St. Martial was the envoy of St. Peter and one of the seventy-two disciples of Christ.” M. Tailliar will easily recognize that he is entirely mistaken if he goes through the official document concerning this cause.124 When Mgr de Buissas, bishop of Limoges, submitted the Proper of the Saints of his diocese to the approval of the Holy See, he kept for St. Martial the title and cult of Apostle that tradition had always given him. The secretary of the Congregation of Rites proposed to replace the cult of an apostle by that of a confessor bishop, on the undisputed principle that only those who were among Our Lord’s disciples may, by privilege, be given the cult paid to the Apostles. This historico-liturgical cause was argued before the cardinals of the Congregation of Rites, who on 8 April 1854 recognized the right of the Church of Limoges to honour its first bishop with the cult and title of Apostle and to insert in its liturgy that he had been one of the seventy-two disciples of Christ. It is this decree that the Holy Father approved, confirming the antiquity of the special cult of Apostle which had been called in question—cultu de quo agitur. So M. Tailliar must allow us to enter “the high wisdom of the Sovereign Pontiff Pius IX and the penetrating intelligence of Cardinal Antonelli” to the credit of our opinion and not of his.
V. REFUTATION OF THE PRINCIPAL OBJECTIONS AGAINST THE EVANGELIZATION OF GAUL IN THE FIRST CENTURY
When solid arguments establish a fact, it cannot be called in doubt by a few objections for which no solution can be found. If it were otherwise, how many events could be excluded from the domain of certainty on the pretext that this chronicler did not mention them, that another seems to have borne contrary witness, that some contradict one another in certain details, that others leave part of the question in shadow! Relying on this principle of criticism, we might say that we believe we have proved the evangelization of Gaul in the first century peremptorily enough for this historical system not to be breached even by objections we could not resolve. But all those that have been piled up are far from irrefutable, and may even furnish us with new arguments. We shall group them in methodical order, to keep our discussion clear, and shall examine in turn the objections drawn (1) from St. Sulpicius Severus and St. Gregory of Tours; (2) from certain historical data; (3) from philology; (4) from archaeology; (5) from historical probability.
§ I. Objections drawn from St. Sulpicius Severus and St. Gregory of Tours
Sulpicius Severus, speaking of the fifth persecution, which took place in 177 under Marcus Aurelius, tells us that “it was then that martyrdoms were seen for the first time within Gaul, the religion of God having been received rather late beyond the Alps.”125
Our opponents, who have only two texts in their arsenal, this one and that of Gregory of Tours, cling to them all the more and make up for quantity by the quality of the testimonies. From the one just quoted they conclude: (1) that there were no martyrs in Gaul before those whom the persecution of Marcus Aurelius sacrificed at Lyons; (2) that Christianity reached us only a short time before the reign of the Antonines.
Sulpicius Severus, in a short abridgement of history in which he sums up in twenty lines a hundred and sixty-five years of the annals of the Church, had to concern himself only with general facts, and may have neglected to speak of the rare isolated martyrs of the first two centuries, just as later he omitted to mention the destruction of the Theban Legion. Nothing prevents us from believing that by the word martyria he meant collective massacres and not isolated executions, although we must honestly acknowledge that it is in the latter sense that the same word is sometimes used by this author.126 But we prefer to say that in this chapter the annalist is content to summarize Eusebius, who, writing in the East, had no knowledge of the earliest martyrs of Gaul and had before his eyes only documents relating to the celebrated massacres of Lyons. Sulpicius Severus was no doubt wrong not to correct on this point the author he was abridging, but he may have seen in it only a secondary detail in the rapid general survey he was making of the general persecutions.
But, it will be said, does not the historian give us his own thought when he adds that the faith was introduced into Gaul only late? Here the text we quoted is misread. It says that the Christian religion was received [suscepta], not preached, very late in Gaul, which is quite different. We are not contradicting the bishop of Bourges [sic; see note (A)] when we say that Christianity, brought into Gaul in the first century, won only partial successes there; that the persecutions so checked its growth that the missionaries of the third and following centuries found paganism in vigour almost everywhere; and that their efforts might perhaps have failed again but for the conversion of Constantine. The legends of St. Martin, St. Amand, St. Valery and St. Bertin, St. Honoratus and many others prove that pagan beliefs still had deep roots from the fourth to the seventh century.127 It was enough that there should have been a certain number of Christians in Gaul in the first two centuries for the many writers quoted in the preceding chapter to speak of the preaching of the Gospel in our country; but Sulpicius Severus, taking a different point of view and considering the mass that remained pagan until the fourth century, rightly said that the faith triumphed late in Gaul.
M. Paulin Paris, in his new edition of the Histoire littéraire de la France (vol. 1, p. 441), proposes another interpretation, believing the passage has been obscured by a misplaced comma. “I will go even further than MM. Darras, Arbellot, de Bausset and Roquefort,” he says, “and propose to refer Sulpicius’s serius [later] to persecutions that struck rather late upon a Gaul already converted to Christianity. That, I think, is how Dom Rivet himself would have understood it, had he not listened, in discussing facts of this order, to a regrettable passion. A strange thing! The learned Benedictine will have it that Domitian’s edict of 94 against the philosophers at once drove philosophical studies back into Gaul, and he does not admit that the many persecutions against the Christians during the first two centuries drove into Gaul the Christians expelled from Rome and the preaching of the Gospel.”
In support of this interpretation we would point out that among the evangelizers of Gaul whom we place in the first century, very few suffered martyrdom; almost all are honoured with the cult of confessor bishops.
If our opponents will not accept these explanations, they will still be obliged to admit that Sulpicius Severus and Gregory of Tours express an opinion contrary to that of a host of writers contemporary with them or earlier, and that we are therefore entitled to disregard it. And let it be remembered that among the testimonies we have quoted few are taken from legends, because we did not wish to expose ourselves to a plea of inadmissibility based on the errors such documents may contain. Our concessions should not, however, be abused by exalting the infallibility of Sulpicius Severus: for we could recall that his assertions are far from incontestable, as when he claims that Nero, the embodiment of Antichrist, was still alive in the fifth century [sic]; when he tells us that Titus, out of hatred of Jews and Christians, had the temple of Jerusalem set on fire; when he relates that Trajan forbade the persecution of the Christians, which is formally contrary to the tenor of his letter to Pliny. So Mamachi passed this severe judgement: “I put little faith in Sulpicius Severus, who often errs and shows little skill in history.”128
Gregory of Tours, who can be reproached with as many errors129 without his sincerity being called in question, furnished the school of Launoy with its principal argument. “In the time of Decius,” he tells us,130 “seven bishops were sent to preach the faith in Gaul, as the history of the passion of the holy martyr Saturninus relates.” It says: “Under the consulship of Decius and Gratus, as is remembered by faithful tradition, the city of Toulouse received its first bishop, St. Saturninus.” These, then, are the bishops who were sent: “Gatian to Tours; Trophimus to Arles; Paul to Narbonne; Saturninus to Toulouse; Denis to Paris; Austremonius to the Arverni; Martial to Limoges.”
The Abbé Faillon (Monuments inédits, vol. 2, p. 370) has explained Gregory of Tours’s mistake perfectly. We possess the Acts of St. Saturninus, which say that he came to Toulouse under the consulship of Decius (an error we shall explain later), but make no mention of his companions. On the other hand we know the Acts of St. Ursinus, which list the seven bishops, among whom they place St. Denis, attributing their mission to St. Peter. Gregory of Tours, knowing very well that St. Denis had not been sent by the Prince of the Apostles, recognized a chronological error there; in trying to correct it he fell into a much graver error, and applied to the seven bishops the dating to the reign of Decius that he had found in the Acts of St. Saturninus. When our opponents reproach us with “clinging to legends that our most orthodox scholars have rejected!”, they would do well to remember that Gregory of Tours based his opinion only on a legend—and, what is worse, on a legend whose slight value we shall demonstrate.
The bishop of Tours, moreover, often contradicted himself. In his History of the Franks he inserted the letter addressed by seven bishops to St. Radegund, in which it is said that “from the birth of the Catholic religion the air of the faith began to be breathed in Gaul”; and we have seen above that he places the apostolate of St. Eutropius, St. Ursinus and St. Saturninus in the first century.
What are we to conclude from these contradictions? That St. Gregory of Tours, at a time when the means of communication for inquiring into local traditions were lacking, may have remained in doubt as to the true date of the evangelization of Gaul; without pronouncing on the point, he will sometimes have expressed the traditions that reached him and sometimes accepted the contrary opinion set down in a faulty legend he had before him.131 This would explain his cautious formulas of citation132 and the vagueness of some of his information.133 Or again, as Tillemont thought, one might infer that in the sixth century there were two contradictory traditions about the period of the introduction of Christianity. But we would add that there can be no parity of value between two traditions, one of which found an echo only in Gregory of Tours and perhaps in Sulpicius Severus, while the other was accepted by so great a number of contemporary or earlier writers.
We do not wish to prolong the discussion of a text that has been so often elucidated.134 We shall merely recall that it is improbable that seven bishops were sent from Rome into Gaul in 250, when the persecution of Decius was raging most fiercely and the terrified Roman clergy left the Apostolic See vacant for sixteen months; that the authority of Gregory of Tours is so unreliable that his warmest partisans, such as Tillemont, Longueval and Denis de Sainte-Marthe, have been obliged to abandon it on various points, notably by placing St. Trophimus in the first century; that the text set against us is contradicted not only by a host of local traditions but by all the historians we have quoted; and finally that until the seventeenth century the isolated opinion of St. Gregory of Tours, although known, remained without influence and without echo.
§ II. Objections drawn from certain historical data
M. Tailliar (p. 123), to explain how Gaul came to be evangelized only under the pontificate of St. Fabian (236–250), divides the early papacy into three phases: the Jewish phase, comprising the first five popes; the Greek phase (109–192); and the Latin phase. The first is supposed to have taken no interest in Gaul at all; the second to have founded the Gallo-Greek sees along the Rhône; to the third would be due the erection of the first Gallo-Latin Churches in the south, east and north of France. Even if this classification were not completely arbitrary,135 we could still say that it proves absolutely nothing. The successors of the Apostles, whatever their nationality, inherited their rights and duties none the less, and could not forget that it was to them, as to the Apostolic College, that the divine Saviour had given this command: “Teach all nations” [Docete omnes gentes].
Our learned colleague lays great stress on another argument that seems to him decisive. “The social state in which these saints live,” he tells us (p. 197), “the Roman administration organized in their time, the judicial institutions then in force, the laws applied to them, are of the third and not of the first century.” On what is so positive an assertion based? On some details of legends written between the fifth and tenth centuries. Must not their authors, little versed in the knowledge of antiquity and hardly caring about local colour, often have confused times and places, given localities the names they bore in their own day, and modernized the manners and institutions they had to speak of? We will go further than M. Tailliar and say that certain historical details in these legends have a thoroughly Merovingian look. It will certainly not be concluded that the saints whose lives they relate lived only in the sixth or seventh century, but that their biographers often acted like those sixteenth-century painters who gave the Apostles the bearing and costumes of the courts of Francis I or Charles V.
It is precisely the state of Gaul in the first century that shows us how improbable is the neglect the Christian missionaries are supposed to have shown it. It was from 58 to 52 before Christ that Caesar subjected our country to Roman power; it was Augustus who had the four roads opened which, starting from Lyons, divided the conquered territory into four parts. Merchants, as Strabo tells us, had hastened to establish trading relations between Rome and the westernmost part of Celtica; many Italian families had come to settle in our provinces to farm the lands they were given or bought cheaply. And we are to admit that among all these traders and settlers there were none of those Christians who were already filling the capital of the sovereign people —or that, if there were, they did not try to spread their doctrine or to attract missionaries, whose zeal, it seems, was to be spent only on Africa and Asia! And this state of things is supposed to have lasted two and a half centuries! And Gaul, that province which lived by the life of Rome, would still have been ignorant of the great event stirring Roman society, at the very time when Tertullian was saying to the magistrates of the Empire: “We fill everything of yours: your cities, your islands, your forts, your colonies, your towns, your assemblies, your camps, your tribes, your decuries, the palace, the senate, the forum; we leave you only your temples!”
If from Gallo-Roman times our opponents turn their eyes to the Middle Ages, they find another kind of argument there. Unable to deny the legends’ assertions of the apostolic origin of numerous Churches of Gaul, they explain these assertions by supposed rivalries between episcopal sees and monasteries. All the historical monuments we invoke are, according to M. Tailliar, merely “pleadings in favour of this or that Church, which judge in their own cause.” This generalization is quite unjustified: in the Middle Ages we see only three great disputes on the matter in question, concerning St. Trophimus, St. Martial and St. Denis, and they in no way justify M. Tailliar’s conclusions. If the Church of Vienne disputed the supremacy of Arles, it never denied that St. Trophimus was a disciple of the Apostles. As regards St. Martial, the discussion turned not on the date of his mission but on his title of apostle. For St. Denis, it is not the period of his apostolate that is questioned, but his identity with the Areopagite.136
If the traditions in favour of the first century were the fruit of local vanity, how is it that they were not energetically contradicted by rival Churches? How is it that important sees such as Lyons, Bordeaux and Cambrai did not covet the glory of a remote antiquity claimed by far lesser Churches such as Apt, Séez and Béziers? How could these traditions have been adopted by other dioceses and upheld by foreign scholars, such as those of Italy, who had no parish-pump interest to defend? “A singular contrast,” exclaimed the Journal de Trévoux in 1725,137 “which agrees ill with the mutual jealousy of nations about whatever distinguishes them! It is foreigners who persist in carrying back the mission of our first bishops to apostolic times, while we disdainfully renounce the antiquity of that origin to give ourselves a much more recent one!” Will it be urged that Churches, like cities, have always tended to make their cradle older, and that the claims of episcopal sees are explained by those of certain cities that once claimed as founder some adventurer prince exiled from Rome or some hero escaped from Ilium? We reply that these romantic imaginings date neither from Merovingian times nor from the Middle Ages. It was only in the fifteenth and sixteenth centuries that people tried to connect the history of Gaul with that of ancient Troy, and sometimes even with Noah and his children. It was the Dominican Annius of Viterbo who first, in 1498, gave the series of supposed primitive kings of Gaul, which he attributed to Berosus. Other writers soon embroidered adventurous fictions on this theme, and detailed biographies were invented of the twenty-four sovereigns who were supposed to have succeeded one another in Gaul from the Flood to the Trojan War. It is clear that no comparison can be drawn between the fancies of the sixteenth century and religious traditions whose origin goes back to the birth of Christianity.
§ III. Objections drawn from philology
It has been asked in what language the missionaries of the first century would have preached. In Celtic? They did not know it. In Latin? Their hearers would not have understood. “If this preaching resounds at the end of the third century,” says M. Dufour, “the difficulties must be much less great; the Celtic people is entirely Romanized.”138 We believe the difficulties remained much the same. In the first century as in the third, Latin was spoken in the towns peopled by Roman settlers; in the third century as in the first, most of the countryside still kept its original tongue. At both periods, then, the Roman missionaries were faced with two very different languages, and we know that they preached in small villages as well as in large cities. Had they received, like the Apostles, the gift of tongues? Did they learn the language of the country, as those of our missionaries do today who evangelize China or Tartary? We do not know, and the answer to this question would throw no light on the period at which the faith entered our country.
There is one question that our opponents would like to turn from its real meaning so as to deprive us of a support: that of the expressions disciple of the Apostles, disciple of St. Peter. “Is it not taking too literally,” says M. Dufour (p. 14), “a figurative expression that has even entered our language? Whom would one persuade that to call a physician today a disciple of Hippocrates means that he was trained in the art of healing by the Greek sage?” If it were an honorific phrase, our missionaries would have been called disciples of Jesus Christ and not disciples of the Apostles, since they taught the Saviour’s religion; if it were a figurative expression, why do we not see it applied to the missionaries of the fourth and fifth centuries, who would have had the same right to it? One need only be somewhat familiar with the language of the Fathers and the martyrologies to see that this title must always be taken in its literal sense, which is moreover perfectly fixed by the numerous texts saying that St. Peter or St. Clement sent such and such of his disciples into Gaul.
§ IV. Objections drawn from archaeology
The legends relating the lives of our first apostles sometimes speak of the building of churches; from this it is concluded that they can have lived only in the third century, because no churches were built before that time. “Until the reign of Constantine,” says M. de Caumont,139 “there was no church properly so called in Gaul; the mysteries were celebrated in the houses of new converts, in crypts or in secluded places.” If the first churches were built only in the fourth century, our legend-writers were mistaken on this point; but their erroneous assertions cannot become an argument in favour of the third century, since that century would have been without religious buildings just as much as the first.
We must say, however, that we do not share M. de Caumont’s view of this prolonged absence of churches. Explicit texts show us that the first care of the Apostles and their disciples was to build sanctuaries in the places they evangelized.140 Lactantius tells us that Diocletian ordered the churches erected in Gaul to be demolished.141 On this subject Ciampini142 may be consulted; he cites a great number of Christian churches, modest wooden buildings, erected in Gaul during the first three centuries.
Another archaeological objection against the first century was put forward by M. de Caumont at the Scientific Congress held at Amiens in June 1867:143 the absence of Christian inscriptions going back to that period. An argument that proves too much loses all its value. M. Le Blant, in his learned preface to the Inscriptions chrétiennes de la Gaule, has established that only four dated Christian inscriptions found in Gaul are earlier than the fifth century, and that the oldest is of the year 334. One would therefore have to conclude that Christianity reached us only in the fourth century. M. Le Blant, who is nevertheless a supporter of evangelization in the third century, has very fairly acknowledged that the absence of Christian inscriptions proves absolutely nothing: “When it is a question of the first centuries,” he tells us,144 “to look in the marbles of a country for monuments contemporary with the age in which Christianity appeared there is most often to court disappointment. Out of absolute necessity as well as from a taste for mystery, the faithful long concealed their beliefs. One sees this at Rome, where of 1,400 dated inscriptions only thirty-one are earlier than Constantine.” M. Huillard-Bréholles145 for his part makes this remark: “The extreme rarity of any mention of martyrdom on monuments is explained by the official character of the persecutions and by the vigilance of the Roman authorities, who would not have tolerated this kind of public protest.” We willingly subscribe to this explanation; but if it holds for the third century, all the more must it be admitted for earlier times; and consequently the absence of Christian indications on our old funerary marbles can in no way weaken our thesis.
Since we are speaking of inscriptions, this is the place to recall those discovered at Arensberg [sic] in 1842, in the duchy of Hesse, from which the learned Bollandist the Reverend Father Van Hecke drew a new argument in the dissertation preceding the Acts of St. Florentinus.146 They are two terracottas. The first, in the form of a fish, the symbol of the first Christians, bears these words:
LEG. XXII PRI (legio XXII primigenia, fidelis: the Twenty-second Legion, Primigenia, Loyal)
The other, in the form of a cross, bears the same inscription with the addition SEMPER ON.
Now this Twenty-second Legion, which was recruited in Italy, was on the banks of the Rhine in the time of Caracalla and Septimius Severus (214–235 [sic]). One sees from the shape of the objects discovered that it had Christians in its ranks, just like that Thundering Legion which under Antoninus was encamped on the banks of the Danube and to which God gave the victory, Tertullian tells us, because of the prayers of those among them who were Christians. From these facts we draw the conclusion that the Roman legions stationed in Gaul during the first two centuries must likewise have included a certain number of Christian soldiers; that in the fervour of their proselytism they must have made known the beliefs that animated them; and that we are thereby carried well back before that date of the year 250 at which, it is claimed, the popes and missionaries at last noticed that there existed in the world a country called Gaul!
§ V. Objections drawn from historical probability
It is not probable, it has been said, that St. Peter and St. Clement sent missionaries to towns as unimportant as Lutetia, Limoges, Lodève, Saintes and Périgueux then were, and forgot other far more considerable cities in which, as everyone agrees, episcopal sees were established only in the third or fourth century. Without attempting here a comparison of the relative importance of the cities of Gaul, a study for which the information would often be lacking, we shall say that it is in no way shown that St. Peter and St. Clement specially assigned this or that town to the disciples they sent into Gaul. We believe that almost all of them were regionary bishops; after many apostolic journeys they stopped where their personal inspiration, or rather the influence of grace, settled them. A certain number of them have been considered founders of episcopal sees solely because their apostolic journeys were cut short by martyrdom. So the relative importance of the cities is a consideration that must remain entirely foreign to our debate.
But, it will be urged, is it not strange that Gallia Belgica should have been evangelized in the first century, while far more Roman provinces, Lyons and Vienne,147 received the light of the faith only about the year 160? This last assertion is a wholly gratuitous hypothesis: however often it is repeated that St. Pothinus was the founder of the Church of Lyons, it will never be proved. The letter the Churches of Vienne and Lyons addressed to those of Asia says only that “the ministry of the episcopate of Lyons had been entrusted to St. Pothinus,”148 which in no way shows that he had no predecessors in that city, and still less that there were no Christians there before him; for large gatherings of the faithful must have formed in many places where no bishop resided, and what happened in America in the sixteenth century explains what must have taken place in our country.
Our opponents understand that this introduction of Christianity at Lyons in the middle of the second century may make the century’s delay they require for the other regions of Gaul seem strange. So, to establish a radical difference between these two periods, they make Lyons and the sees depending on it a Gallo-Greek Church. They recall that St. Pothinus was born in Asia; but by what document will they prove that he came to us directly from the East and was not sent by the Holy See? We say the same of St. Irenaeus, who was consecrated in the West. “It is manifest,” said Pope St. Innocent, “that no one founded Churches throughout Italy and the Gauls except those whom the venerable Peter or his successors appointed bishops.”149 The Church of Lyons is essentially Latin in origin and constitution, and we see no more reason to call it Gallo-Greek than there would be to say that the Church of Amiens is Gallo-Spanish because it was founded by St. Firmin of Pamplona.
Another supposed improbability constantly urged against us is the gaps that appear between the first and the third century in most of our episcopal lists. This, again, is one of those negative proofs whose value must fade before the positive arguments we have produced. For it to keep any appearance of force, it would moreover have to be established: first, that all the Churches we proclaim to have been founded in the first century lack a complete list; second, that such gaps are not found in the Italian Churches, which by our opponents’ own admission date from apostolic times; third, that similar gaps do not appear in the catalogues of the Middle Ages; fourth, that we are powerless to explain these interruptions of the sees. Now we shall show the very contrary.
First: the Church of Trier counts twenty-five bishops ranked among the saints from its foundation to the year 314, which amply suffices to exclude any interregnum. The episcopal lists are complete, or nearly so, from the first to the third century at Metz, Reims, Chartres, Narbonne and elsewhere. We must conclude that the brevity of the other lists must be explained by some other system than our opponents’, since a single proven exception overthrows their hypothesis.
Second: what can these interruptions prove against the apostolic origin of the Churches of Gaul, when we find similar ones in sees of Italy and the East whose existence from the first century our opponents cannot deny? The Abbé Richard has noted150 that Corinth offers us only six names of bishops for the first three centuries; Ephesus, three names for the first two; Philippi, eight names down to the twelfth century; Athens, fifteen names down to the twelfth; Aquileia, five names down to the peace of Constantine; the Marsi, three names down to the sixth century; Ravenna, thirteen names down to the fifteenth century [sic]; Spoleto, nine names down to 350; Lucca, three names down to Constantine. On the contrary, Alexandria, Antioch, Jerusalem and others present from thirty-five to forty bishops for the era of persecution, which devoured Christians so quickly. Scholars have explained these undeniable differences in three ways: by the little care taken in drawing up the first catalogues; by the destruction of the original records in which these lists might have appeared; and by the persecutions which in certain places really interrupted the episcopal successions. Let us be told how these explanations, recognized as valid for the East and Italy, are no longer admissible when it is a question of Gaul and Spain.
Third: without leaving France, do we not see long gaps in the episcopal catalogues of the Middle Ages, notably at Toulouse, Bordeaux, Marseilles, Toulon, Aire and elsewhere? In other cities interruptions are noticed in the ninth century; they are explained by the Norman invasions. Must not the persecutions of the first centuries have had the same effect on the regular succession of the sees?
Fourth: the brevity of the episcopal lists may be explained, according to the place, in two ways. It is not in times of persecution that people think of creating archives. Everything shows us that it was about the eighth century that the names of the bishops were entered in the diptychs. Is it surprising that, in the absence of documents, inevitable omissions were made? The founder’s name was well remembered, being moreover almost always entered in the liturgy of the saints; but it was not so with all those of his successors whose memory had not been perpetuated by a popular cult. Suppose for a moment that these diptychs were quite complete in the eighth century: how many survived the Norman invasions? They had to be restored from memory in the tenth century, with the help of the legends of the saints, the acts of councils and the rare chronicles that had escaped destruction. How could one require of our successions of bishops a completeness that one would take good care not to demand in the civil or military sphere? “What would our opponents say,” M. Salmon very well exclaims,151 “if, having asked them for the list of the Roman governors of the provinces of Gaul from Caesar to Constantine, and having been unable, for good reason, to obtain it, we came and gravely maintained to them that Gaul had no governors during that space of time?”
The explanation we have just given may apply to a certain number of dioceses; in many others the gaps in the episcopal lists simply bear witness to a long vacancy of the sees. The attachment of the countryside to the druidic cult, and the intolerance of the Roman magistrates, to whom the official patronage of polytheism belonged, checked the spread of the new religion in many places.152 Here the first sparks of the faith were completely smothered; there, the worship of the true God was maintained in a few groups, but without organization, or perhaps with an organization quite different from that of our day. Father Perrone, drawing on a passage of St. Jerome,153 thinks that many Churches, after the death of their founder, were long governed by a council of elders, and that later the drawbacks of this oligarchic system led to the election of one of the priests to govern the whole Christian community. This is a mode of administration that has been in force in various regions of America and Oceania before the Papacy multiplied the sees and defined the dioceses.154 However that may be, it must be acknowledged that it was the accession of Constantine that opened a new era for Christianity in all the provinces of the Empire, by allowing the hierarchy to strengthen and develop itself. It was then that in many cities, evangelized two centuries earlier by a regionary bishop, a true episcopal organization was established, which had been attempted afresh, but often without success, in the middle of the third century. By a just sentiment of piety and gratitude, the one who in the time of the Apostles had come to bring there the witness of his word or of his blood had to be considered the first bishop of each diocese.
Here, then, are three different solutions, each of which is applicable to any diocese whose episcopal list is incomplete, and none of which excludes the others, since we admit that in certain dioceses there was an interruption of the see and in others there was none. What then becomes of the supposed improbability our opponents allege against us?
End of the fourteenth volume.
SUPPLEMENT: ST. FRANCIS DE SALES, BISHOP AND PRINCE OF GENEVA155
“The writings of St. Francis de Sales,” we read in the Roman Breviary, “filled with heavenly doctrine, are a bright light in the Church, showing a sure and easy way to arrive at Christian perfection.” “I find everything in them,” said St. Jane Frances de Chantal. Pope Alexander VII, writing to his nephew to recommend that he read them, expresses himself thus: “‘If virtue,’ said one of the ancients, ‘could be shown in her own colours, she would powerfully attract all hearts and compel them to love her.’ That, in my opinion, is what Francis de Sales has achieved, so sweetly and so vividly does he portray her, so well does he set before our eyes her beauty, her majesty, her splendour and her graces.” Fénelon, an excellent judge in literary matters, does not hesitate to set the artless style of St. Francis de Sales, with the lovable simplicity it shows, above all the graces of profane wit. To say everything in a word, the French Academy in the seventeenth century proposed the works of St. Francis de Sales as a model.
It would take too long to list all the editions that have been made of these masterpieces; the most remarkable are said to be those of 1631, 1637, 1641, 1652, 1663 and 1672. Among modern ones, that of Blaise (Paris, 1833–1835) is regarded as the most esteemed in our day, and Vivès has just produced one that seems to us accurate and complete (Paris, 1862, 12 vols.).
In it the Works of St. Francis de Sales are divided into five classes. The first comprises the ascetical and devotional works: the Introduction to the Devout Life; the Treatise on the Love of God; various short spiritual works; the Spiritual Conferences; the Sermons; short works relating to the Saint’s public life, to the administration of his diocese and to the direction of various religious communities; Controversies with the Lutherans and Calvinists, and pieces relating to the conversion of heretics; Spiritual Letters. The last volume contains a vocabulary of St. Francis de Sales’s words and expressions no longer in use today.
Footnotes
-
Dissertatio in qua Dionysii Parisiensis et Dionysii Areopagitae discrimen ostenditur (Dissertation showing the distinction between Denis of Paris and Denis the Areopagite). — Responsionis ad dissertationem de duobus Dionysiis discussio (Examination of the reply to the dissertation on the two Denises). — De commentitio Lazari et Maximini, Magdalenae et Marthae in Provinciam appulsu (On the fictitious landing of Lazarus and Maximinus, Magdalen and Martha in Provence). — Dissertatio qua locus historiae Gregorii Turonensis vindicatur a multis erroribus (Dissertation vindicating a passage of Gregory of Tours’s History from many errors). — Dissertatio qua Sulpicii Severi locus de prima martyrum epocha vindicatur (Dissertation vindicating Sulpicius Severus’s passage on the first period of the martyrs). — De primi Cenomanorum praesulis epocha (On the date of the first bishop of Le Mans). ↩
-
Réfutation des trois dissertations de M. Jean de Launoy contre les missions apostoliques dans les Gaules au Ier siècle, 1653. ↩
-
De tempore praedicatae primum in Gallias fidei (On the time when the faith was first preached in Gaul), 1658. ↩
-
Défense de l’ancienne tradition des Églises de France sur la mission des premiers prédicateurs évangéliques, 1678. ↩
-
De apostolica Ecclesiae Gallicanae origine (On the apostolic origin of the Gallican Church), 1752. ↩
-
De celeri propagatione Evangelii in universo mundo (On the rapid spread of the Gospel throughout the world), 1798. ↩
-
Bossuet says again in his Discourse on the Unity of the Church: “Following Rome, and through her, the whole West has come to Jesus Christ, and we came among the first; … it was you, Lord, who moved St. Peter and his successors to send us, from the earliest times, the bishops who founded our Churches.” M. Tailliar (Origines du Christianisme) congratulates himself “on following the opinion of so many eminent writers who place the introduction of Christianity into Gaul in the third century.” Chateaubriand writes thus in his Études historiques (part 1, from Julius Caesar to Decius): “Peter sent missionaries to Sicily, Italy, Gaul and the coasts of Africa. St. Paul arrived at Ephesus when Claudius died, and he himself catechized in Provence and the Spains.” ↩
-
Monuments inédits sur l’apostolat de sainte Marie-Madeleine en Provence et sur les autres apôtres de cette contrée, saint Lazare, sainte Marthe, saint Maximin, etc., 2 vols. in-4°. ↩
-
Dissertation sur l’apostolat de saint Martial et sur l’antiquité des Églises de France. — Documents inédits sur l’apostolat de saint Martial et sur l’antiquité des Églises de France. ↩
-
Saint Denys l’Aréopagite: étude sur les origines chrétiennes des Gaules. ↩
-
Recherches sur l’époque de la prédication de l’Évangile dans les Gaules et en Picardie. ↩
-
Coup d’œil sur l’époque de la prédication de l’Évangile dans la Gaule-Belgique et la Grande-Bretagne. ↩
-
Origines chrétiennes de la Gaule et date de saint Firmin, contre Tillemont, MM. Dufour, Tailliar, Salmon, Obanos, etc. ↩
-
Recherches sur la prédication de l’Évangile dans les Gaules au Ier siècle. ↩
-
Ch. Salmon, Histoire de saint Firmin, martyr. — Robitaille, Vie de saint Paul Serge, fondateur de l’Église de Narbonne, etc. ↩
-
Vie de saint Saturnin, disciple de saint Pierre. ↩
-
Vie de saint Ursin, apôtre du Berri. ↩
-
Apostolat de saint Front au Ier siècle. ↩
-
Étude historique et critique sur la mission, les actes et le culte de saint Bénigne, apôtre de la Bourgogne. ↩
-
Histoire de saint Front, apôtre et premier évêque de Périgueux. ↩
-
Recherches sur la date de l’apostolat de saint Rieul. ↩
-
Dissertation sur l’apostolat de saint Gatien. ↩
-
Saint Pothin et ses compagnons. ↩
-
Dom Piolin, Histoire de l’Église du Mans. — Abbé Barrère, Histoire du diocèse d’Agen. — Abbé Charbonnel, Origine de l’Église de Mende. — Father Gaydou, Études critiques sur l’origine de l’Église de Mende. — Ravenez, Recherches sur les origines des Églises de Reims, de Soissons et de Châlons. — Coudert de Lavillate, Le Christianisme dans l’Aquitaine. — Brilloin, Notice sur l’introduction du Christianisme en Saintonge. — Abbé Do, Origines chrétiennes du pays Bessin. — Abbé Tapin, Les Traditions du diocèse de Bayeux; La Science et la Tradition. — De Bernoville, Mélanges concernant l’évêché de Saint-Papoul. — Abbé Cirot de la Ville, Origines chrétiennes de Bordeaux. — Jehan de Saint-Clavien, Saint Gatien et les origines de l’Église de Tours; and Le Christianisme dans les Gaules. — Chaussier, Origine apostolique de l’Église de Metz. — Abbé Frugère, Apostolicité de l’Église du Velay. — Abbé Guillaume, Histoire du diocèse de Toul. Etc. ↩
-
De Chergé, Vies des Saints du Poitou. — Abbé Auber, Vies des Saints de l’Église de Poitiers. — Abbé Nadal, Histoire hagiologique du diocèse de Valence. — Abbé Destombes, Vies des Saints des diocèses de Cambrai et d’Arras. — Abbé Sabatier, Vies des Saints du diocèse de Beauvais. — Abbé Van Drival, Hagiologie diocésaine (Arras). Etc. ↩
-
The new Bollandists, and especially the Acta S. Florentii at 16 October. — Ch. Barthélemy, Annales hagiologiques de France. — Mgr Paul Guérin, Vies des Saints. Etc. ↩
-
Abbé Rohrbacher, Histoire universelle de l’Église catholique. — Abbé Blanc, Cours d’histoire universelle. — Abbé Darras, Histoire générale de l’Église. — Baron Henrion, Histoire générale de l’Église (latest edition). — Abbé Jager, Histoire de l’Église catholique en France. — Abbé Freppel, Saint Irénée et l’éloquence chrétienne pendant les deux premiers siècles. — Mgr Regnault, Histoire des premiers siècles de l’Église. — Bonnetty, various articles in the Annales de philosophie. Etc. ↩
-
Abbé Pascal, Gabalum christianum; and Défense de l’ancienne tradition de l’Église de Mende sur saint Sévérien. — Abbé Salvan, Histoire de saint Saturnin, ou Recherches historiques et critiques sur l’apostolat et le martyre de ce Saint. — Du Méril, Recherches historiques sur l’établissement de la religion chrétienne dans le diocèse de Bayeux. — J. Lair, Origines de l’évêché de Bayeux. — De Belloguet, Origines dijonnaises. — Huillard-Bréholles, “Les Origines du Christianisme en Gaule”, article in the Revue contemporaine, 15 September 1866. — W. d’Ozouville, Origines chrétiennes de la Gaule. — J. Desnoyers, Topographie ecclésiastique de la France pendant le moyen âge. — Tailliar, Essai sur les origines et les développements du Christianisme dans les Gaules. — Anonymous, Défense de saint Grégoire de Tours, par un membre de la Société archéologique de Touraine. — Abbé Bourassé, Les Origines de l’Église de Tours. — Abbé Bernard, Les Origines de l’Église de Paris. ↩
-
Letter quoted by M. Arbellot in his Documents inédits sur saint Martial. ↩
-
“The doctrine of the establishment of the faith in Gaul in apostolic times tends more and more to be the dominant opinion among the French clergy,” says M. Desnoyers, member of the Imperial Committee of Historical Works, in the Revue des Sociétés savantes, February 1866 number. ↩
-
De celeri propagatione Evangelii in universo mundo libri tres (Three books on the rapid spread of the Gospel throughout the world), by Michael Joseph Maceda, priest; Bologna, 1798, from the press of St. Thomas Aquinas, with permission of superiors, in-4°. ↩
-
Essai sur les Origines du Christianisme, etc., p. 60, by M. Tailliar, honorary president at the court of Douai. ↩
-
See our introduction to the Hagiographie du diocèse d’Amiens, vol. 1, p. xxxvii. ↩
-
Mark 16:15 [Euntes in mundum universum, praedicate Evangelium omni creaturae]. ↩
-
“But they going forth preached everywhere” [Illi autem profecti praedicaverunt ubique], Mark 16:20. ↩
-
“Your faith is spoken of in the whole world,” Rom. 1:8. — “Their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the whole world” [In omnem terram exivit sonus eorum], Rom. 10:18. ↩
-
“[The Gospel] which is come unto you, as also it is in the whole world, and bringeth forth fruit and groweth, even as it doth in you,” Col. 1:6. ↩
-
“All the nations that are under heaven heard and believed, and were called by the one name of the Son of God.” Shepherd, book 3, Similitude 9. ↩
-
“One baptism and one Church, which the holy Apostles founded by their sweat and labours from one end of the earth to the other, in the blood of Christ.” (Ignatius, Epistle to the Philadelphians, ch. 4.) ↩
-
“For there is no race at all, whether of Greeks or of barbarians or by whatever name they are called, whether of the Hamaxobii who live in wagons, or of the Nomads who have no houses, or of the Scenitae who pasture flocks and live in tents—there is no such race, I say, among whom prayers and thanksgivings are not made to the Father and Creator of all through the name of the crucified Jesus.” (Dialogue with Trypho; Greek Patrology, vol. 6, col. 748.) ↩
-
“From the rising of the sun even to the going down, my name is great among the Gentiles … and you have profaned it.” Mal. 1:11–12. ↩
-
“The fragrance of the knowledge of the Gospel has become sweet among all nations.” ↩
-
“The whole brotherhood in Christ that is spread throughout the whole world…” Letter to Caricus (in Eusebius, book 5, ch. 19). ↩
-
“What shall we say of the sect of the Christians, who are found in every part of the world, indeed in every city?” (Dialogue on Fate, to the Emperor Antoninus.) ↩
-
“[The Church] holds one and the same faith throughout the whole world, as we have said before.” (Against Heresies, [book 1,] ch. 10.) ↩
-
“The word of our Master did not remain in Judaea alone, as philosophy did in Greece, but was spread through the whole world, persuading Greeks and barbarians alike, nation by nation, village by village and whole cities.” (Stromata, book 6.) ↩
-
“And indeed in the whole world, in all Greece and in all the other nations, there are innumerable and countless people who, having left their ancestral laws and those they thought gods, have given themselves to the observance of the law of Moses and to the discipleship and worship of Christ.” (De Principiis, book 4, ch. 1.) ↩
-
“The Church of the Lord, bathed in light, sends forth her rays through the whole world … she spreads her branches over all the earth in the abundance of her fruitfulness.” (On the Unity of the Church; PB “De auctoritate Ecclesiae”.) ↩
-
“We are but of yesterday, and we have filled everything of yours: cities, islands, forts, towns, market-places, the very camps, tribes, decuries, the palace, the senate, the forum. We have left you only the temples.” (Apology, ch. 37.) — Elsewhere Tertullian, listing the countries subject to Christ, says: “and the various nations of the Gauls” [et Galliarum diversae nationes] (Against the Jews, ch. 7). This certainly means the four great provinces of Narbonensis, Lugdunensis, Belgica and Aquitania. ↩
-
“In a short time the whole world has been filled with this Christian religion.” (Against the Nations, book 2.) ↩
-
“The teaching of the Gospel, swifter than any lightning, has reached the farthest bounds of the habitable earth.” (Commentary on Isaiah, ch. 7.) ↩
-
“With scarcely any delay, like the radiance of the sun, the saving word of God lit up the whole world with its splendour.” (History, book 2, ch. 3.) — Eusebius tells us elsewhere (book 3, ch. 37), speaking of the Apostles: “Having merely laid the foundations of the faith in certain foreign places and appointed other pastors … they themselves went on to other countries and nations with the grace and power of God.” ↩
-
“Christ ordained His disciples and instructed them to preach His doctrine and teaching …; and thence the disciples … were scattered over all the earth to preach the Gospel, as their Master the Lord had commanded them, and for twenty-five years, until the beginning of Nero’s reign, they laid the foundations of Churches through all provinces and cities.” (On the Deaths of the Persecutors, ch. 2.) ↩
-
“The Apostles built very many tabernacles [Churches], and in all parts of the world that can be reached, even in the islands of the Ocean [Great Britain], prepared very many dwellings for God.” (Tract on Psalm 14, no. 3.) ↩
-
The treatise De Excidio Hierosolymitano (book 2), attributed first to St. Hegesippus, then to St. Ambrose, but generally placed in the fourth century, says: “From the time the congregation of the Christians began, it has penetrated into every race of men, and no nation of the Roman world has remained that was left without experience of its worship.” ↩
-
“I do not think any nation has remained that does not know the name of Christ.” ↩
-
On Matthew, ch. 24. ↩
-
“The preaching of the kingdom of God was no slow undertaking, but ran into all the earth with tireless swiftness.” (On Psalm 147.) ↩
-
Baluze established the authenticity of this writing, which Launoy had denied. ↩
-
“All the bounds of the Spains … subject to Christ” [Hispaniarum omnes termini … Christo subditi] (Tertullian, Against the Jews, ch. 7). ↩
-
“[The Apostles] went to different provinces, one to the Indians, another to the Spains, another to Illyricum, another to Greece.” (On Isaiah, ch. 34.) ↩
-
“[The Apostles,] who preached the Gospel from Jerusalem to Illyricum and the Spains, taking captive in a short time even the power of the city of Rome.” (On Isaiah, ch. 42.) ↩
-
Exposition of the Second Epistle to Timothy. ↩
-
On the Life and Death of the Saints [De ortu et obitu Patrum]. ↩
-
“A deadly superstition” [exitiabilis superstitio] (Annals 15, 44). ↩
-
“A new and mischievous superstition” [superstitio nova et malefica] (Nero, ch. 16). ↩
-
This inscription is reproduced in Gruter, p. 238; Baronius, at the year 69, no. 46; Maceda, p. 101; the Bollandists, 17 October, p. 23, etc. ↩
-
Marmor Hispaniae effossum (The marble dug up in Spain). — Persecutionis christianorum Neronianae in Hispania ex antiquis monumentis probandae uberior explanatio (A fuller account of the Neronian persecution of the Christians in Spain, to be proved from ancient monuments). ↩
-
St. Marcellus and St. Rufus, founders of the Churches of Toledo and Tortosa; St. Saturninus, bishop of Toulouse, etc. We read in the Roman Martyrology on 15 May: “In Spain, Sts. Torquatus, Ctesiphon, Secundus, Indaletius, Caecilius, Hesychius and Euphrasius, who were ordained bishops at Rome by the holy Apostles and sent to the Spains to preach the word of God; and when they had evangelized various cities and brought countless multitudes under the faith of Christ, they rested in various places of that province.” ↩
-
Rom. 15:24. Further on (v. 28) he adds: “I will come by you into Spain” [Per vos proficiscar in Hispaniam]. ↩
-
Epistle to the Corinthians. ↩
-
“The holy man [Paul] was eager to preach [the Gospel] as far as Illyricum, and not to grow slack nor fail to go to Rome and to set out for Spain.” (Letter to Dracontius.) ↩
-
“He was poured out over the face of the whole Church, to preach the Gospel from Jerusalem to Illyricum, and to build not on another’s foundation, where it had already been preached, but to press on as far as the Spains, and from the Red Sea, nay from ocean to ocean.” (On Amos, ch. 5.) ↩
-
Heresies 27. ↩
-
“You may see him [Paul] running from Jerusalem to the Spains: for when he had spent two years in chains at Rome, he was at length released and then set out for Spain.” (Homily 76 on Matthew.) See also the Preface to the Epistle to the Hebrews. ↩
-
On Psalm 116. ↩
-
On Isaiah, ch. 11. ↩
-
“Behold Paul, making now for Judaea, now for Corinth, now for Ephesus, now for Rome, now for Spain … what else did he show himself to be but an eagle?” (On Job, book 31.) See also book 29 of the Moralia, ch. 23. ↩
-
On St. Paul’s journey to Spain, see an article by M. Latou in the Revue des Sciences ecclésiastiques, vol. 4, p. 47, and a study by M. Bonnetty in the Annales de philosophie chrétienne, 5th series, vol. 5, p. 275. ↩
-
This is the unanimous opinion of all who have studied Pomponia Graecina, among others Justus Lipsius, Ernesti, Baronius, Tillemont, the Abbé Greppo, M. de Champagny, M. de Rossi, Dom Guéranger, etc. ↩
-
“In the year of the Lord’s Incarnation 156, Marcus Antoninus Verus took the empire with his brother Aurelius Commodus. In their time, when Eleutherius, a holy man, presided over the Roman Church as Pontiff, Lucius, king of the Britons, sent him letters begging that by his command he might be made a Christian; and he soon obtained the effect of his pious request. And the Britons kept the faith they had received inviolate and entire, in quiet peace, until the time of the emperor Diocletian.” (Bede, Ecclesiastical History, book 1, ch. 4.) There are in this text some confusions of names and dates, which however do no harm to our thesis. Marcus Aurelius took Lucius Commodus Verus as his colleague only in 161. Marcus Aurelius was the father and not the son of Commodus. ↩
-
“Places of the Britons inaccessible to the Romans, but subject to Christ” (Against the Jews, ch. 7; PB cites To Scapula). ↩
-
“Meanwhile, to the island stiff with icy cold … that true Sun, showing His brilliant light to the whole world, Christ, first granted His rays, that is, His precepts, at the latter end, as we know, of the time of Tiberius Caesar. These, though received lukewarmly by the inhabitants, remained with some entire and with others less so, until the persecution of Diocletian.” (On the Ruin of Britain.) ↩
-
The text quoted above in section II (Hilary on Psalm 14, the islands of the Ocean). ↩
-
Homily 6 on Luke and Homily 4 on Ezekiel. ↩
-
“Others crossed the Ocean to the islands called Britannic.” (Demonstration of the Gospel, book 3, ch. 5.) ↩
-
“Demas … is gone to Thessalonica, Crescens into Galatia, Titus into Dalmatia.” 2 Tim. 4:9–10. ↩
-
Plutarch, in his Life of Caesar, always calls Gaul Galatia. ↩
-
Against Heresies [Panarion], 51, 11. ↩
-
On the Second Epistle to Timothy, ch. 4. ↩
-
If other commentators thought Galatia was meant, it is because that province is named several times in the Acts and the Epistles. ↩
-
Ecclesiastical History, book 3, ch. 4 [Greek: epi tas Gallias, “to the Gauls”]. ↩
-
On Ecclesiastical Writers. ↩
-
The Roman Martyrology reconciles very well the opinion that has St. Crescens die in Galatia with the one that interprets St. Paul’s text as we have done: “In Galatia, St. Crescens, disciple of the blessed Apostle Paul, who, passing through the Gauls, converted many to the faith of Christ by the word of preaching; then, returning to the people for whom he had been specially appointed bishop, and having strengthened the Galatians themselves in the work of the Lord to the end of his life, he at last completed his martyrdom under Trajan.” 27 June. ↩
-
“What shall we say of the sect of the Christians, who are found in every part of the world, indeed in every city? … Christians among the Parthians do not take many wives … nor do those of Bactria and Gaul corrupt their marriages.” Quoted by Baronius at the year 175 and by Father Van Hecke, vol. 8 of October, p. 26. ↩
-
Against Heresies, book 1, ch. 10; Greek Patrology, vol. 7, col. 552. ↩
-
“There is also a letter of the Churches (or parishes, that is, dioceses) of Gaul over which Irenaeus presided.” Eusebius, 5, 23. — The commentator Henri de Valois adds in a note: “This letter was therefore synodal, being in the name of the Churches, from the person of the brethren, that is, of the bishops of Gaul.” — Eusebius had said in a preceding chapter: “Irenaeus, in the letter he wrote in the name of the brethren over whom he presided in Gaul…” (cf. 5, 24). ↩
-
Histoire ecclésiastique des six premiers siècles, vol. 4, p. 441. ↩
-
Latin Patrology, vol. 3, col. 990. ↩
-
“And the various nations of the Gauls, and places of the Britons inaccessible to the Romans but subject to Christ.” (Against the Jews, ch. 7.) ↩
-
“He ministered first in Dalmatia, Gaul, Italy and Macedonia, but above all in Gaul” [sed in Gallia prae caeteris]. (Against Heresies, 51, 11.) ↩
-
Dom Lobineau, Histoire de Bretagne, book 1, no. 8. ↩
-
Latin Patrology, vol. 22, col. 689. ↩
-
Dissertation, etc., p. 242. ↩
-
“We have sent some to the Gauls and the Spains” [Aliquos ad Gallias Hispaniasque misimus]. ↩
-
Bollandists, 9 October. ↩
-
Surius, 3 January. ↩
-
“When he [Lucius Verus] was dead, Marcus Antoninus [Marcus Aurelius] ruled the state alone; but in the days of the Parthian war, by his command, severe persecutions of the Christians arose in Asia and Gaul, the fourth since Nero, and many of the saints were crowned with martyrdom.” (History, book 7, ch. 15; p. 603 of the Cologne edition of 1532.) Paul the Deacon, in the eighth century, reproduces nearly the same words. ↩
-
“Sent by the most blessed Apostle Peter” [Missum a beatissimo Petro apostolo]. St. Leo, Letter 65; Latin Patrology, vol. 54, col. 880. ↩
-
Sirmond, Concilia antiqua Galliae, vol. 1, p. 42. ↩
-
Mamachi, Origines christianae, book 2, ch. 22. — Maceda, p. 14. ↩
-
“Philip preaches Christ to the Gauls.” On the Birth and Death of the Fathers, ch. 73. ↩
-
Latin Patrology, vol. 88, col. 98: “When Clement was bishop of Rome, he was sent from the City as a minister of the heavenly Word, that Gaul might bear fruit” [Clemente Romae praesule / Ab Urbe missus adfuit / Verbi superni numinis / Ut fructus esset Galliae]. ↩
-
Ibid., col. 115. On the authenticity of this piece, see Arbellot, Dissertation sur l’apostolat de saint Martial, p. 72. ↩
-
“Then blessed Peter called to him Martial, a bishop worthy of the Lord and true, who had been chosen to be sent to preach to the Gentiles, and said to him: … ‘There is a city in the regions of the Gauls, given over to profane error, named Limoges.’” Documents inédits sur l’apostolat de saint Martial. ↩
-
History of the Franks, book 9, ch. 39. ↩
-
Glory of the Martyrs, book 1, ch. 56. ↩
-
Glory of the Confessors, ch. 80. ↩
-
Mai, Scriptorum veterum nova collectio, vol. 10, p. 7. — Greek Patrology, vol. 16, col. 627. ↩
-
Faillon, Monuments inédits, vol. 2, p. 374. ↩
-
The monk Letaldus, a tenth-century writer, in his Life of St. Julian of Le Mans, reproduces the historical opinion of St. Gregory of Tours, but acknowledging that it is opposed to tradition. M. Tailliar invokes some passages of the martyrologies of Bede and Rabanus Maurus; but it is known how much they have been interpolated. The martyrologies of St. Ado and Usuard, which are regarded as authentic by the most competent critics, record the apostolic origins of the Churches of Arles, Vienne, Périgueux, Saintes, Trier, Narbonne and others. ↩
-
Arles (St. Trophimus), Aix (St. Maximinus), Apt (St. Auspicius), Bayeux (St. Exuperius), Beauvais (St. Lucian), Béziers (St. Aphrodisius), Bourges (St. Ursinus), Châlons-sur-Marne (St. Memmius), Chartres (St. Aventinus), Clermont-Ferrand (St. Austremonius), Évreux (St. Taurinus), Le Mans (St. Julian), the Limagne (St. Nectarius), Limoges (St. Martial), Lodève (St. Florus), Marseilles (St. Lazarus), Meaux (St. Sanctinus), Metz (St. Clement), Nantes (St. Clarus), Narbonne (St. Paul Sergius), Orange (St. Eutropius), Paris (St. Denis), Périgueux (St. Front), Reims and Soissons (St. Sixtus and St. Sinicius), Rouen (St. Nicasius), Saintes (St. Eutropius), Séez (St. Latuinus), Senlis (St. Regulus), Sens (St. Savinian), Toul (St. Mansuetus), Toulouse (St. Saturninus), Tours (St. Gatian), Trier (St. Valerius), the Velay (St. George), Verdun (St. Sanctinus), Vienne (St. Crescens), etc. ↩
-
Propers of the dioceses of Limoges, Aix, Sens, Chartres, Auch, Beauvais, Le Puy, Bayeux, Autun, Tulle, etc. ↩
-
Lemovicen. Confirmationis elogii et cultus ut apostoli quo S. Martialis primus Lemovicensium episcopus hactenus gavisus est ab immemorabili tempore et ex constitutionibus apostolicis (Limoges: confirmation of the praise and cult as an apostle that St. Martial, first bishop of Limoges, has hitherto enjoyed from time immemorial and by apostolic constitutions). Limoges, 1855. ↩
-
“Then, under Aurelius, son of Antoninus, the fifth persecution was set in motion. And then for the first time martyrdoms were seen within Gaul, the religion of God having been received rather late beyond the Alps” [serius trans Alpes Dei religione suscepta]. Sacred History, book 2, ch. 32; Latin Patrology, vol. 20, col. 147. ↩
-
Book 2, ch. 47. ↩
-
Even at Rome idolatry was not destroyed at the end of the fourth century, witness the attempt of part of the senate under Theodosius to restore the pagan cult officially. Polytheism still had a certain vitality at that time, as is shown by the anonymous poem composed in 394, which M. Morel published in the Revue archéologique (June and July 1868). ↩
-
“I would not believe Sulpicius, who often errs and is not very skilled in history” [Sulpitio non crediderim, erranti saepe et minus perito historiarum]. Origines et antiquitates christianae, vol. 2, p. 270. ↩
-
It is precisely in the chapter invoked against us that undisputed chronological errors are found concerning St. Sixtus, St. Lawrence, St. Hippolytus, Valentinus, Novatian, etc. Jehan de Saint-Clavien and the Abbé Rolland have shown very well that Gregory of Tours knew the history of his own predecessors only very imperfectly. On the historical value of this annalist see, in the Annales de philosophie, February 1862, an article by M. Lecoy de la Marche; M. Kries, De Vita et scriptis Gregorii; and an article by M. Ch. Salmon in the Revue de l’art chrétien, September and November 1869. ↩
-
“In his time seven men ordained bishops were sent to preach in Gaul, as the history of the passion of the holy martyr Saturninus relates. For it says: ‘Under the consulship of Decius and Gratus, as is retained by faithful remembrance, the city of Toulouse first began to have St. Saturninus as its first and highest bishop.’ These therefore were sent: to Tours, Bishop Gatian; to Arles, Bishop Trophimus; to Narbonne, Bishop Paul; to Toulouse, Bishop Saturninus; to Paris, Bishop Denis; to the Arverni, Bishop Austremonius; to Limoges, Martial was appointed bishop.” (History of the Franks, book 1, ch. 30 [PB 28].) ↩
-
Maury, Report to the Institute on the competition of 1862. ↩
-
“As is said” [ut fertur] — “as report has it” [fama ferente]. ↩
-
Thus for St. Austremonius he is content to tell us that he was sent by the bishops of Rome (Glory of the Confessors, ch. 30). ↩
-
See especially the works already cited of Maceda, Ouvrard, Faillon, Arbellot, Salmon, Darras, Cordière, Freppel, etc. ↩
-
In M. Tailliar’s supposed Jewish phase of five popes we find St. Linus, an Italian by origin, born at Volterra, and St. Clement I, born at Rome. St. Cletus, omitted from this list, was born at Rome. So of six popes, there are three Latins. We could add that St. Evaristus was born in Greece of a Jewish father from the city of Bethlehem, whereas M. Tailliar has him born at Bethlehem (p. 116). Of the eight popes of the supposed Greek phase we see only three of Greek origin. St. Alexander I and St. Sixtus I were born at Rome; St. Pius I in Italy; St. Anicetus in Syria; St. Soter at Fondi in Campania. The Latin phase would have been inaugurated by St. Victor, who was born in Africa and whose pontificate M. Tailliar begins in the year 192, while the best critics date his reign from the year 185. ↩
-
See the excellent work of the Abbé Darras, Saint Denys l’Aréopagite, premier évêque de Paris; it contains an unanswerable refutation of the opinion that accuses Hilduin (ninth century) of having invented the identity of St. Denis, bishop of Paris, with St. Denis the Areopagite. The author has added new arguments to those already produced in favour of the first century by Mabillon, Pagi, Noël Alexandre, Roncaglia, Chifflet, Halloix and others. ↩
-
January number, p. 98. ↩
-
L’Apostolat de saint Firmin, p. 9. ↩
-
Histoire de l’architecture religieuse, ch. 3. ↩
-
See Bona, De rebus liturgicis, book 1, ch. 19. — Abbé Do, Origines chrétiennes du pays Bessin, p. 156. ↩
-
On the Deaths of the Persecutors, ch. 15. ↩
-
Vetera monimenta, vol. 1, ch. 18. ↩
-
We were surprised to read in M. de Caumont’s Bulletin monumental that the Scientific Congress of Amiens had pronounced in favour of the third century. At a session of the Archaeology Section, after a reading by M. Tailliar, MM. de Caumont and the Abbé Cochet agreed with him; the Abbé Duval replied. The other members took no part in the discussion. Only ten members were then present. Such an intimate conversation can certainly not be called a decision of the Congress. ↩
-
Preface to the Inscriptions chrétiennes de la Gaule, p. lvi. ↩
-
Revue contemporaine, 15 September 1866. ↩
-
Acta Sanctorum, 10 October. ↩
-
We must recall that the Church of Vienne carries its origin much further back, since it regards as its first apostle St. Crescens, the disciple of St. Paul. ↩
-
“Who administered the episcopate of the Church of Lyons” [qui episcopatum Lugdunensis Ecclesiae administrabat]. Ruinart, Acta sincera, p. 63. ↩
-
Manifestum est in omnem Italiam, Gallias … nullum instituisse ecclesias, nisi eos quos venerabilis Petrus aut eius successores constituerunt sacerdotes. Letter 25 (to Decentius of Gubbio). ↩
-
Origines chrétiennes de la Gaule, p. 62. ↩
-
Recherches, etc., p. 202. ↩
-
This is not a mere hypothesis; we are only generalizing what Gregory of Tours says of the see he occupied: “If anyone asks why, after the passing of Bishop Gatian, there was only one bishop until St. Martin, let him know that because of the opposition of the pagans the city of Tours was long without priestly blessing.” ↩
-
“The presbyter is the same as the bishop, and … the Churches were governed by the common counsel of the presbyters; but afterwards it was decreed throughout the world that one chosen from among the presbyters should be set over the rest, to whom the care of the whole Church should belong and the seeds of schism be removed.” (On Titus, 1:5.) ↩
-
See on this subject an excellent chapter of the Origines chrétiennes de la Gaule, p. 51. ↩
-
This notice is devoted exclusively to the Saint’s writings; we have given his life at 28 December, page 506 of this volume. ↩