Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XIII (28 October – 30 November)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XIII (28 October – 30 November)

5 November

Martyrologies

ROMAN MARTYROLOGY

St. Zacharias [Zacharie], priest and prophet, father of St. John the Baptist, and St. Elizabeth, mother of the most holy Forerunner (1). 1st c. — At Terracina, in Campania, the birthday in heaven of the holy martyrs Felix, priest, and Eusebius, monk. The latter, for having given burial to the martyrs St. Julian and St. Caesarius and converted many unbelievers, whom St. Felix baptized, was arrested with him. Both were brought before the judge, who, being unable to make them abjure, had them put in prison; that same night, as they refused to sacrifice, they were beheaded. — At Emesa, in Phoenicia, St. Galation and St. Episteme, his wife, martyrs. In the persecution of Decius, after being scourged, they had their tongues, hands and feet mutilated; at last, being beheaded, they thus completed their martyrdom. About 253. — Also the holy martyrs Domninus, Theotimus, Philotheus, Silvanus and their companions, put to death under the emperor Maximian. 4th c. — At Milan, St. Magnus [Magne], bishop and confessor. 529. — At Brescia, St. Dominator, bishop. — At Trier, St. Fibicius [Fibice], who from abbot was made bishop of that city. About 500. — At Orléans, St. Laetus [Lié], priest and confessor (2). 534.

MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED

In the diocese of Albi, St. Marciana [Marcienne], virgin. Of a patrician family of Albi, she lost her parents early and was entrusted by her bishop to a virgin of high virtue named Tarsia [Tarsie]. Later she renounced the world and embraced the religious life. God granted her the gift of prophecy. She knew long in advance that her brother George, who then lived very far from Albi, would enter the married state and would have two daughters, whom she herself would guide in the ways of perfection. The event bore out the prediction. The relics of St. Marciana, honoured first in a church of her own dedicated under her name, are kept today in the metropolitan church of Albi. 8th c. — In the diocese of Arras, St. Vulganius [Vulgan], confessor, patron of Lens, cited in the martyrology of France for 2 November, where we gave some details of his life. 7th c. — In the diocese of Autun, St. Benignus, whose life we gave on 1 November. 178. — In the diocese of Bayeux, St. Vigor, bishop of that see and confessor, whose notice we sketched on the 1st of this month. 530. — In the diocese of Clermont, feast of all the Saints of Auvergne. — In the diocese of Limoges, St. Goussaud or Gonsalou (Gonsaldus), who led the hermit’s life on the harsh, cold mountain that now bears his name (Creuse, arrondissement of Bourganeuf, canton of Bénévent) (3). 7th c. — In the diocese of Meaux, St. Bertilla [Bertille], virgin, first abbess of Chelles. 692. — In the dioceses of Mende and Verdun, St. Amans of Rodez, bishop and confessor, whose life we gave on the previous day. 440. — In the diocese of Montpellier, St. Guiraud or Géraud, bishop of the former see of Béziers (suppressed in 1789) and confessor (4). 1123. — In the diocese of Saint-Claude, St. Lautein of Besançon, abbot, whose notice we sketched on 1 November. 518. — In the diocese of Saint-Flour, St. Austremonius [Austremoine], apostle of the Arverni, of whom we spoke on the 1st of this month. — In the diocese of Viviers, feast of all the Saints of the Church of the Vivarais. — In the diocese of Chambéry, St. Domninus [Domnin], first bishop of Grenoble and confessor, who took an active part in the council of Aquileia (381), at which the errors of Palladius and Secundianus, Arian bishops, were condemned. About 386. — At La Bouvaque, near Abbeville, and in several other parishes of the dioceses of Amiens, Beauvais, Rouen and Versailles, St. Millefort, martyr. 12th c. — In the former diocese of Toul, St. Spinulus [Spin or Spinule], monk of Moyenmoutier and abbot of Bégon-Celle, of whom we spoke on 11 June. 7th c. — At Blesle (Haute-Loire), St. Lène or Natalena [Natalène], virgin and martyr at Pamiers, whose notice we shall sketch on 12 November. 4th c. — In the diocese of Bourges, St. Romulus [Romule] or Romble, abbot (5). 5th c.

MARTYROLOGIES OF THE RELIGIOUS ORDERS

Martyrology of the Order of St. Basil. — At Constantinople, St. Nilus the Elder, abbot, of the Order of St. Basil, who from prefect of that city became a monk and shone, under Theodosius the Younger, by his learning and holiness (6). About 450.

Martyrology of the Canons Regular. — At Béziers, St. Guiraud, canon regular and bishop of that city, who was raised to the episcopate against his will and governed his Church in holiness. 1123.

Martyrology of the Cistercian Order. — St. Malachy, bishop and confessor, who, resplendent with the brightness of all the virtues, rested happily in the Lord on 3 November at Clairvaux. He was buried behind the high altar, not far from the tomb of St. Bernard, so that the nearness of the grave united two men who had been companions during their life (7). 1148.

Martyrology of the Order of Friars Preachers. — At Lima, in South America, Blessed Martin de Porres, tertiary of the Order of Friars Preachers. Having solemnly made his vows to God, he joined the most upright life to the most austere penance, and deserved to have his holiness marked by miracles before and after his death. 1639.

Martyrology of the Three Orders of St. Francis. — At Borgo San Sepolcro, in Umbria, Blessed Rainerius of Arezzo, confessor, of the Order of Friars Minor. Illustrious for his humility, his poverty and his patience, he went to the heavenly kingdom on 1 November. Miracles have made his life and his tomb illustrious. His body, still whole and incorrupt, is the object of great devotion in that same place. 1589.

Martyrology of the Order of Friars Minor. — The same as above.

Martyrology of the Order of Hermits of St. Augustine. — The feast of the Dedication of all the consecrated churches of the Order of Hermits of our Father St. Augustine.

(1) We have said enough of Zacharias and Elizabeth in the life of St. John the Baptist (vol. VII, pp. 261–313). We add here only a note on iconography. An altar, a censer and a kind of Eastern mitre reduced to a small ornament that sits on the top of the head: these are the usual attributes of St. Zacharias as priest. He is patron of Venice. As for St. Elizabeth, she is sometimes shown (but after an apocryphal legend) dying in the desert, where she leaves her son in the hands of the angels, who take care to bring him up. She is also painted greeting the Blessed Virgin on the day of the Visitation. (At Liège the pit-sawyers have chosen this day for their feast, no doubt because of the unavoidable saluts that one of the two sawyers makes to the other during their common work.) [A pun: salut is both “greeting” (the Salutation of the Visitation) and “bow”; the top and bottom sawyers bow to each other with every stroke of the saw.] — Caractéristiques des Saints, by the Reverend Father Cahier.

(2) A native of Berry, Laetus spent his childhood keeping his father’s flocks. He then entered a monastery governed by the abbot Triecius [Trièce], then that of Saint-Mesmin, near Orléans, which he soon left to lead the hermit’s life with St. Avitus in Sologne (Secalaunia, in the Orléanais, today in the department of Loir-et-Cher). Later he withdrew into a wood of the Beauce, which took his name and became after his death a large village (Saint-Lyé, in the department of Loiret). His relics were kept in the collegiate church of Pithiviers [printed

“Pluviers”], in the diocese of Orléans. — Légendes du Berri, by M. Veillat.

(3) His tomb can still be seen in the church on the mountain that bears his name: it is a large stone raised in the nave on an iron grille. The head of the Saint was lost at the time of the wars against the English. In the cemetery of the parish of Saint-Goussaud there was formerly an open-work turret in which lamps were kept burning at night; no doubt they served as a beacon to light those who came from every side to the Saint’s tomb to beg his protection. St. Goussaud is invoked against asthma and sore throats, especially quinsy. — De Reignefort, Saints du Limousin.

(4) He was born at Puissalicon (Hérault, arrondissement of Béziers, canton of Servian) and was admitted early among the Canons Regular of the monastery of Notre-Dame of Cassan (Cassianum), two leagues from Béziers. Gifted with all the qualities that keep peace in religious houses, he was elected its prior. In 1121, when Arnaud, bishop of Béziers, was raised to the archiepiscopal see of Narbonne, Guiraud was taken from the cloister and elected to replace him. From then on he was like a torch shining with the light of all the virtues. But the Church of Béziers did not long enjoy his excellent administration: Guiraud died of dropsy after two years as bishop. As he had wished, his body was buried in the church of Saint-Aphrodise, where it is still kept and honoured today with devotion. — Propre de Montpellier.

(5) Romulus or Romble was born in Brittany, and his piety had him raised to the priesthood. Driven by the desire to lead a more perfect life, he left his country and came to Berry, where he built a monastery near Château-Gordon, later called Saint-Satur (Cher, arrondissement and canton of Sancerre), at the place now called Subligny (arrondissement of Sancerre, canton of Vailly); he dedicated it in honour of St. Peter. In 463 Count Aegidius [Egidius] seized Château-Gordon and gave his companions full licence to plunder the houses and churches. Full of trust in God, Romble went to find Aegidius; he begged him humbly, with tears in his eyes, to spare the people and set the captives free. The count, inexorable, answered: “Not only will I not give you back the captives, but I will take away your own liberty and send you to keep flocks in Italy.” The Saint withdrew grieved but not discouraged; he warned the people not to lose hope but to pray. He himself redoubled his prayers, and Aegidius soon took more humane sentiments.

Romulus made a pilgrimage to Rome and there raised to life a dead man already laid in his coffin. On his way back he put out a fire at Cavaillon by the power of the sign of the cross. He died at an advanced age and was buried in a chapel of his name, whose ruins can still be seen near Sancerre. At Subligny a field and a spring have kept the name of Saint-Romble. No relic of our Saint is kept, but he is second patron of Subligny. — Propre de Bourges.

(6) We gave his life on 25 September, vol. XI, p. 404.

(7) We gave his life on 3 November.

ST. GALATION AND ST. EPISTEME, MARTYRS AT EMESA, IN PHOENICIA

About 253. — Pope: St. Stephen I. — Roman emperors: Aemilian and Valerian.

Celui-là ne doit pas craindre le péril, qui est avide de la victoire.

He who is eager for victory must not fear danger.

St. Peter Chrysologus.

Galation had for father Clitophon and for mother Leucippe, both among the most honourable people of the city of Emesa in Phoenicia (today Hems or Homs, in Syria, on the Orontes). As Leucippe was long without children, and the idols she still worshipped with her husband did not hear her prayers to deliver her from her barrenness, she lived in deadly grief and sorrow, all the more because her husband had little affection for her on that account; on the contrary, he often abused her in words and reproached her bitterly. It was at the time when Secundus [Second], governor of the city, appointed by the emperor Alexander Severus, was cruelly persecuting the Christians. Several had been put to death; others had fled and gone to hide in the woods and in deep caves; others again, who could not leave their homes, expected every day to be seized, to give account of their faith and then end their lives in every kind of torment. In so terrible a storm a holy solitary named Onuphrius [Onuphre], moved by zeal for the glory of God and the salvation of souls, put on a beggar’s clothes and began to ask alms, so as to have the means, on the one hand, of strengthening the faithful and, on the other, of converting the idolaters and drawing them to the faith of Jesus Christ. He came one day to Clitophon’s door and, finding Leucippe there, begged her earnestly to have him given charity. She, who was then overwhelmed with melancholy because of some insults her husband had said to her, sent him away curtly and had the door shut on him. He went on praying nonetheless and, setting out his misery in a sad and mournful voice, implored the lady to have pity on him and send him at least a morsel of bread. He knew well that he was asking only so as to give her himself a treasure more precious than all the riches of the world. Leucippe took pity on him; she had him come in, ordered alms to be brought, and meanwhile she herself told him of the pain she suffered because she was barren, because her husband reproached her for it, and because she had not been able to obtain her cure by countless sacrifices she had had offered to the gods. Onuphrius did not let this chance go by to proclaim Jesus Christ to her. He told her she must not be surprised if her gods had not heard her, since they were men who had lived in crime and had no other lot than to burn with the demons in hell; but that if she would acknowledge the one almighty God, creator of heaven and earth, he assured her that in a short time she would have a son, for her own comfort and her husband’s.

Grace then worked so powerfully in Leucippe’s heart that, recognizing the falseness of her religion and the impiety of idolatry, she believed in God and in Jesus Christ, and even received holy Baptism in secret. Shortly afterwards she conceived; and, using this occasion to reveal to her husband what had happened and to share with him the light she had received, she drew him also to Christianity. Onuphrius, the solitary disguised as a beggar, was called. He instructed him, baptized him and by that sacrament clothed him with Jesus Christ. At the end of nine months Leucippe gave birth to a son, who was also regenerated by the holy hermit and named Galation for the spiritual whiteness that was conferred on him [Greek gala, “milk”]. Nature and grace were so favourable to this child that he was seen to grow in virtue and wisdom rather than in age. His historian says something very surprising of him, if he does not say it by way of exaggeration: that in a short time he became more skilled in learning than the masters who were given him to teach him. At twenty-four, his mother having died, he took as wife, by his father’s order, a young girl named Episteme, whom her nobility, beauty, prudence and chastity made highly commendable. He meant to keep his virginity. His wife complained of this to him, persuading herself that he did not love her; but he told her that, as she was not a Christian, he could have no intercourse with her. She listened to this proposal and, being touched by a heavenly light, renounced the idols and embraced Christianity, so as to have one and the same religion with her husband and her father-in-law. Galation baptized her himself, because the persecution had scattered all the priests, and the grace of this sacrament worked so powerfully in her soul that it filled it with the love of purity, so that she no longer thought of seeing her husband except as a brother, as she had done before.

Both of them were in the school of the Holy Spirit rather than in that of men, and this Holy Spirit inspired them to sell all their goods, give the price to the poor, separate from each other and withdraw each to a solitude where the persecution had already driven many Christians. They carried out this plan point by point, and sent their riches ahead of them to heaven by the hands of the poor. Galation withdrew to Mount Publion, near Sina, with ten solitaries, and he placed Episteme in a small community where four virgins occupied themselves only with heavenly things. They lived three years in these different hermitages in all the practices of the evangelical and monastic life. Galation trained himself there in prayer, fasting, silence, obedience and mortification of the senses and of the mind, and he was so austere that one day each week he ate only a little bread.

Episteme, for her part, had hardly any exercise but prayer, and she found extreme sweetness in it, because there she enjoyed the chaste embraces of the heavenly Bridegroom. After these three years, the emperor having stirred up one of the bloodiest persecutions there have ever been in the Church, the officers who were hunting the Christians came to the monastery where Galation was and seized him. A few days before, while at prayer at midnight, Episteme had had a wonderful vision, in which she was shown a magnificent palace where she and her husband would receive a crown of glory. Told that her dear Galation was being taken away to be presented to the governor, she ran after him and followed him bravely, to have a share in his torments and his happiness. As soon as she had caught up with him, she cried out that, since they had promised each other never to abandon one another, it was not right that he should die or go to heaven without her. She was seized on the spot, and both were taken together to the judge’s tribunal.

He did not question them about their country or their religion; but, as their clothing made them known well enough, he at once ordered them to be whipped with all the force the executioners’ arms could muster. On this occasion a miracle occurred that caused the conversion of several of the onlookers: as they were stripping the Saint, she prayed her divine Bridegroom to spare her the shame of nakedness; and at that very moment fifty-three men who stood round the governor were struck blind. This punishment gave them the light of the truth: they acknowledged the power of Jesus Christ, confessed it, and by this recovered the sight they had lost. The judge, angrier than ever at this event, after having the martyrs scourged, ordered sharp points of reed to be driven between their flesh and their nails. It was in this torment that our Saints showed an invincible courage: the more the pain seemed bound to overwhelm them, the more joyfully they preached the name and glory of Jesus Christ. But, to take from them the means of publishing his praises in this way, their tongues, feet and hands were cut off. At last, as this lessened nothing of their firmness or their spiritual gladness, they were beheaded on 5 November, and so ceased to live in order to go and reign eternally in heaven. This was in the year 233 or thereabouts. They are painted either scourged or tortured in various other ways, as we have related. — They are also found shown kneeling and asking God for strength to suffer martyrdom, then crowned by Jesus Christ.

Their life and martyrdom were written by Metaphrastes, and it is from him that Lipomanus and Surius have reported them. The Roman martyrology mentions them.

ST. BERTILLA [BERTILLE], VIRGIN, FIRST ABBESS OF CHELLES, IN THE DIOCESE OF MEAUX

— Pope: Sergius I. — King of France: Clovis III.

Il faut mêler la voix de la prière aux larmes de la contrition; mais la voix du cœur doit crier plus que celle de la bouche.

We must mingle the voice of prayer with the tears of contrition; but the voice of the heart must cry louder than that of the mouth.

St. Bonaventure.

God early prepared this excellent virgin for the office of superior to which he had chosen her and which she was to exercise with so much glory. She came from the Soissonnais, and her father and mother were people whose nobility and piety made them highly regarded in the country. Her childhood was a model of purity and innocence; in it she practised all the virtues that can consecrate a Christian girl. St. Ouen [Audoenus], who from chancellor of France became archbishop of Rouen, discovered this treasure when he visited her parents. He persuaded them not to keep her at home any longer, but to place her in the abbey of Jouarre (1), which was then flourishing in holiness under the direction of the abbess Teudechilde or Thelchide [Theodechildis], of whom we spoke on 10 October. They consented, and Bertilla was received in that house as a new light come to enlighten it.

Her life there was so holy, her conduct so wise and so edifying, that the whole community admired it. She subjected the flesh to the spirit by extraordinary fasts and vigils. Prayer was her food, her recreation and her delight. She never resisted the commands of her superiors; she never failed in them by a single point, and the one who wrote her story does not hesitate to say that the promptness and purity of her obedience were incredible. The abbess, delighted with her virtue, first gave her the charge of receiving guests, which she did with all the prudence and charity one could wish. Next she made her infirmarian, and all the sick had reason to praise her watchfulness and her diligence. Finally she named her prioress, so that she might help her to carry the weight of the charge that divine Providence had entrusted to her. This office, having set her on the lampstand, made her shed the rays of her wisdom and holiness with greater brightness. In her one saw gentleness joined to firmness, mercy to justice, humility to greatness of courage, and prudence to simplicity. Something happened that showed her delicacy of conscience and at the same time the incomparable power of her prayers. One of her nuns, being somewhat upset, said cutting and insulting words to her. The Saint had no thought of avenging herself, knowing well that it is written: “Leave vengeance to me, and I shall know how to punish those who cross you” [cf. Rom. 12:19; Deut. 32:35]. But she prayed God to judge the matter himself. A few days later this sister died suddenly, without having time to receive the sacraments. Bertilla, overwhelmed with grief and fearing that her imprecation had brought this punishment on her, went up to her body and begged her with tears to forgive the fault she might have committed by her hastiness. The dead woman then came back to life and forgave her all that had happened, assuring her that God had also shown her mercy and that she was on the way of eternal salvation. After which she fell asleep again in Our Lord.

About this time Queen Bathildis [Bathilde] had the abbey of Chelles built (2), where she intended to retire herself when she should be freed from the government of the State. To form its community she applied to Teudechilde, abbess of Jouarre, and asked her to give her some of her daughters, with a superior, who might lay the foundations of this spiritual edifice. Teudechilde consented and, with the bishops’ permission, gave her Bertilla as abbess, with some other nuns. St. Genesius [Genêt], archbishop of Lyons and first almoner of the queen, brought them to Chelles himself and put them in possession.

Bertilla governed this house for forty-six years with wonderful prudence, gentleness and piety; and she was at Chelles what she had been at Jouarre, the most fervent of all, the most assiduous at the divine office, the most humble, the most austere, the most patient and the most charitable. She saw two great queens at her feet: St. Bathildis, who at last left the court of France to make herself the humble servant of Jesus Christ in the house she had built; and Hereswith, queen of England, who came to seek at Chelles the rest that the grandeurs and pleasures of the world cannot give. She saw there too the noblest girls of the kingdom, whom her eminent holiness had drawn; but the more she saw herself exalted, the smaller she was in her own eyes, and the bowing of crowned heads under her commands served only to humble her the more.

She had an incredible desire for martyrdom; but, as executioners were lacking to her fervour, she made herself her own executioner by the rigours she practised on her body, both in the strength of her age and in her old age. Far from taking then the relief that this age, joined to her rank of abbess, seemed to call for, she remained constant not only in observing the fasts and vigils of the Rule of St. Benedict, which she had established in her house, but also in all the other practices of penance that her first fervour had inspired in her. At last, after a long life full of merits and good works, a slight fever took her from the earth to make her reign in heaven. This was on 5 November of the year 692.

CULT AND RELICS

The body of St. Bertilla was embalmed and placed beside that of St. Bathildis in the abbey church. Her tomb soon became famous for the wonders worked there, and it was then resolved to make a solemn translation of it. This ceremony took place through the care of the abbess Marie de Duny, on 26 April 1185, under King Philip Augustus and Bishop Maurice de Sully, who presided at the ceremony. All the peoples of the neighbourhood came running. The tomb was opened; the sacred bones were gathered with care and placed, together with the Saint’s garments, almost reduced to dust, in a wooden shrine. This shrine was carried in procession into the great church, where it was laid beside that of St. Bathildis. In the 13th century, a violent fire having destroyed the abbey, the relics were carried, with the bishop’s permission, into various countries to beg the alms of the faithful more effectively for the monastery. At the end of the 14th century and the beginning of the 15th, during the war with the English, the nuns, to shelter from the outrages of the soldiers, withdrew several times to Paris, taking their holy treasure with them; but on their return, finding only a ruined monastery, they were obliged to sell the gold, the silver, the precious stones and their shrines to meet the first needs of the abbey. It was at the beginning of the 16th century, when the monastery had embraced the monastic Reform and recovered its former splendour, that the translation of the head of St. Bertilla took place, through the care of Marie de Reilhac (1507–1510). In 1543, the old shrine being in a most pitiful state, the relics were put into a new one, enriched with precious stones. On it could be seen agates of remarkable beauty, on which the caprice of nature had admirably drawn sea monsters. The persons to whom their keeping had been entrusted, knowing neither their price nor their rarity, sold them with others to merchants, and in the last century they were in the king’s cabinet. The Saint’s remains were then placed in a shrine made by Jaquelin Amignon: it was partly silver and partly gilded wood. The abbess had a new one made in solid silver, at a cost of three hundred livres, in which the sacred bones were placed by the archbishop of Auch. The ceremony was one of the most splendid ever seen till then; but what raised its solemnity still more was the voice, so famous afterwards, that delivered the panegyric of St. Bertilla. Bossuet, then thirty-eight years old, had already won his renown as a great orator. It was 22 July 1665. “The sermon,” says a manuscript of the time, “was most eloquent and most ingenious, having mingled with a skill full of wit the finest passages of the life of the two Saints (Bertilla and Bathildis). It was admired by all his audience.” This panegyric has not been preserved.

The base that now supports the bust of St. Bertilla also contains several medallions. They are of repoussé copper, of the 17th century, and still hold a portion of relics fastened on a cloth with very old labels, but without an authentication. In 1720 the abbess, Louise-Adélaïde de Chartres, had a silver-gilt head reliquary made for St. Bertilla; the translation into it was made in the presence of the princess-abbess on 18 November 1721 by Dom Eloi Ledoux, prior of Sainte-Croix. From that time there is no further mention of the opening of the shrine until 1826, when M. Pruneau received from M. de Cosnac the mission of verifying the relics of the diocese. In 1853 and 1855 Mgr Allou made a new examination of them himself at Chelles. He placed in the shrine a final official report, in which he states that he took out some portions of the bones of St. Bertilla and St. Bathildis, which were sent, at their repeated requests, to the sacristan of Pius IX and to the abbess of Jouarre.

The reliquary of St. Bertilla is a gilded wooden chest in the shape of a tomb. It holds an oak box turned on its side, on which the remains of old red wax seals can be seen. In this box are: 1st, a white silk cloth wrapping the Saint’s head; 2nd, a cloth of the same colour with a great quantity of the Saint’s bones; 3rd, several linens, one of which holds silk stuffs falling to dust, which seem to have been St. Bertilla’s shroud or to have served to wrap her relics; 4th, two authentications.

To complete this biography we have used the Bulletin de la société archéologique de Seine-et-Marne.

(1) The abbey of Jouarre, four leagues from Meaux, was founded about the year 630. To the monastery of men St. Adon joined one of women, following the custom of the time. The monastery of Rebais, which St. Ouen founded about the same time seven leagues from Meaux, was also double. That of the men was the principal one, and it alone remained in later centuries. These houses followed the Rule of St. Columban, which they afterwards left to embrace that of St. Benedict. Bossuet, bishop of Meaux, attacked in law the exemptions of Jouarre and Rebais, and subjected these abbeys to the jurisdiction of the ordinary, towards the end of the 17th century. See Duplessis, Histoire de Meaux.

(2) The monastery of Chelles was founded near the palace where most of the kings of France had their chief residence from Clovis to Charlemagne. It was called Kala or Cala. This palace still stood for several centuries after Charlemagne. King Robert held a council there in 1008. It is on the ruins of this palace that the present town of Chelles has been built.

BLESSED MARTIN DE PORRES [PORRÈS], RELIGIOUS OF THE THIRD ORDER OF ST. DOMINIC

— Pope: Urban VIII. — King of Spain: Philip IV.

La charité rend léger ce qu’il y a de plus rude; elle apprend que la vertu est facile et le vice plein d’amertume.

Charity makes light what is hardest; it teaches that virtue is easy and vice full of bitterness.

St. John Chrysostom.

Blessed Martin was born at Lima, in South America, of an honourable family, in 1569. His father was Juan de Porres and his mother Ana Velázquez. From his earliest years the admirable purity of his morals foretold the shining holiness to which he was to rise. Modesty, humility and charity to the poor were the virtues that marked his childhood and already drew on him the veneration of all. As a young man, his mercy towards his neighbour, and above all towards the sick, grew in him by continual progress, and he devoted himself to the study of surgery so as to be able to give health back to the unfortunate free of charge; and he very often succeeded. To spread more and more in his heart the reign of the love of God, and full of contempt for the honours and amusements of the world, he said goodbye to his father’s house and asked earnestly to embrace the Third Order of St. Dominic and to be admitted among the lay brothers of a convent; this grace was granted him. His novitiate ended, to the great edification of all, he made his solemn vows; and who could say with what fervour, with what care, he strove to practise and to make his own the virtues that make the perfect religious? He so loved humility that he took delight in always filling the vilest and lowest offices of the convent; he called himself the greatest of all sinners, and he kissed on his knees the feet of those who dared to load him with insults.

In spite of his horror of faults, even the slightest, he never ceased to chastise his flesh with continual fasts and to make it bleed with hair shirts and iron chains, so that one could truly say of him that he carried in his body the mortification of Jesus [cf. 2 Cor. 4:10]. Such was the love for the divine Redeemer with which he was on fire that one day, while he was at prayer before a crucifix, he was seen to rise from the ground, fly up to the holy image and press his lips eagerly to the wound in the side, as if blood still flowed from it and as if he wished to drink of it. It is no wonder, then, that, drunk at this ever-springing source of divine love, he never spoke of anything but heavenly things, and that he had so great a desire to set his own heart and those of others on fire with them. Jealous for the palm of martyrdom, he would have liked to go to China and Japan, to fall into the cruel hands of the heathen and deserve, by the shedding of his blood, to become the victim [hostie] of Christ. This insatiable love of God he also kindled in men of every condition, above all the sick and the dying, for whom he strove with all his heart to procure every relief. While he was giving his homeland so many proofs of his admirable charity, he was seen at the same time on fire with compassion for the unhappy captives held in Africa, visiting them often in their chains to encourage them, providing for their needs and breaking the chains of their captivity [see (B)]. It happened one day that one of these captives, a Spaniard by birth, who had recovered his liberty at Algiers with Martin’s help, met him at Lima, where he had afterwards gone. Filled with gratitude, he greeted him as his deliverer and, in spite of his protests, never ceased to proclaim the signal kindness he had received from him.

It grieved him greatly to see foundlings and young orphans exposed to every misfortune; to remedy this distress he had a celebrated college built at Lima, where they might be trained in piety and in an honest life. His goodness was so great that it did not leave out even animals, and he often gave them the care and help of his art. God was pleased to honour the excellent charity of his servant with heavenly favours. Enlightened by the divine light, he foretold the future, he knew the secrets of hearts, he unmasked the wiles of the demons and drove back the assaults of their fury. Although he had not studied, he resolved the gravest questions of theology with such sureness that the most learned men marvelled at it and declared that his knowledge could only come to him from heaven. So many virtues earned him from God the enjoyment of converse with the heavenly Spirits, the working of a great number of striking miracles and the knowledge beforehand of the day of his death, which he did indeed foretell on several occasions and precisely. At last, when he fell ill, he asked earnestly that all the religious of the convent be present at his last moments, and he begged their pardon for all the offences they might have received from him. Then he fixed his eyes on the crucifix he held in his hands; and when those present, who were reciting the Apostles’ Creed, came to the words “The Word was made flesh”, he laid the crucifix on his breast and, his brow serene and his face joyful, gave back his innocent soul to God, on the third day before the Nones of November [3 November] of the year 1639, the sixtieth of his age. Many miracles made his life and death illustrious; after they had been examined and approved, Gregory XVI numbered him among the Blessed (19 March 1836) and allowed the whole Order of Friars Preachers and the diocese of Lima to celebrate his feast with Office and Mass.

Almost all of Spanish America calls him the Saint of the rats; for it is said that his image, placed in places infested with mice and rats, quickly makes these animals disappear. In his convent in Peru, when the sacristan complained of seeing his vestments gnawed by rats and was planning to destroy such unwelcome guests with poison, Brother Martin talked him out of this cruelty. He called all these little creatures, setting on the ground a basket he had in his hand; and when they had all climbed into his basket, he carried them to the garden, promising to take care of them every day if they stopped laying waste the monastery’s provisions. That is why he is shown with a basket in his hand and surrounded by rats, either because he is handing them food or because he is getting ready to carry them out of the sacristy to gather them in the garden, where he will undertake to feed them with the scraps that are wasted about the house.

Blessed Martin de Porres is patron of mulattoes; he is invoked against rats.

Taken from the Année dominicaine and from the Caractéristiques des Saints.

ST. MILLEFORT (1) OF SCOTLAND, BISHOP, MARTYR AT LA BOUVAQUE, NEAR ABBEVILLE

12th century.

The legends of St. Millefort offer many variants and contradict one another on various points. Here is the version that seems to us most worthy of belief. St. Millefort, a native of Scotland, was born about the beginning of the 12th century. When he had embraced the ecclesiastical state, he was chosen by his bishop, who was primate of Scotland, to fill the office of deacon in his church. Millefort’s virtues drew attention to him, and he was raised to the episcopal dignity. His zeal for enforcing discipline and defending the rights of his church brought on him the persecution of the prince who then ruled Scotland, and it was to escape it that Millefort took refuge in France. Welcomed in a lordship near Abbeville, he was able to go on exercising his zeal, and he went preaching in various parts of Picardy and Normandy, which may explain the special cult paid to him in some parishes of these two provinces. His enemies from overseas, having managed to learn where he lived, bribed some serfs of La Bouvaque, who cut off the holy bishop’s head. He is honoured with a special cult at La Bouvaque, at La Neuville-sous-Corbie, at Camps-en-Amiénois, at Forest-Montiers, at Saint-Aubin-Rivière, and in some parishes of the dioceses of Beauvais, Rouen and Versailles. He is invoked above all for the healing of children. The chapel of La Bouvaque enjoys a great reputation: people come there from several neighbouring departments for the healing of epileptic or rickety children. The remedy used in these cures, besides vows and prayers, is to lay the children naked on a cold stone. The leper-house that once existed at La Neuville-sous-Corbie seems to have had St. Millefort as patron, and his cult in that parish is said to go back to high antiquity. It was in the ruins of this leper-house that the statue of St. Millefort now venerated in the parish church was found. The Saint is shown dressed in a rich dalmatic, bare-headed, his eyes raised to heaven, his right hand on his breast, a book under his left arm and a palm in his hand. At the foot of the statue a man and a woman each present him a child, which they commend to his care. A modern window at La Neuville has reproduced much the same subject. People come to La Neuville from ten or twelve leagues away to invoke St. Millefort for children who are sick or who are slow to walk. Several miraculous cures are ascribed to his intercession. His feast, which used to be kept on 6 September, is now celebrated on the second Sunday of that month.

Near Camps-en-Amiénois, on the national highway from Paris to Calais, there was once a chapel of the Ecce Homo, which was laid waste in 1793. A pious hermit, nicknamed the Little Chaplain [le Petit Chapelain], obtained permission to repair the abandoned oratory. He soon changed its purpose so as to favour the inhabitants’ traditional devotion to St. Millefort, whom they used to go and invoke at La Bouvaque. A statue of this Saint was placed beside the old statue of Our Lady of the Seven Sorrows, and the chapel was given the name of Saint-Millefort. It is a much-frequented pilgrimage for the illnesses of children, as the many ex-votos that cover the walls of this sanctuary bear witness. Every year, on the fifth Sunday after Easter, a solemn procession, in which eight farmers carry the statue of St. Millefort, goes from the church of Camps to the chapel, about a hundred metres away.

About 1850 a chapel dedicated to St. Millefort was built at Saint-Aubin-Rivière. It was put up by the parents of a child who had been healed on a pilgrimage to La Bouvaque. The pilgrimage of Saint-Aubin-Rivière takes place on the fifth Sunday after Pentecost and sometimes, by falling on the same day, harms that of Saint-Germain-sur-Bresle.

On the road from Sorengs to Bazinval, in the canton of Blangy (Seine-Inférieure), there is a chapel dedicated to St. Millefort. The tradition of the pays de Bray is that Millefort was a servant, that he came to serve at Sorengs, and that the jealousy of the other servants was the cause of his martyrdom. This, one sees, is much the same as the Picard legend, but set in another place. People go on pilgrimage to Sorengs on Whit Tuesday for children who are languishing. At Bouillant, canton of Crépy (Oise), a statuette is venerated in the church bearing the following inscription: St. Guinefort, martyr, who heal languors, pray for us. People suffering from long-standing fevers use cloths rubbed on the statue. St. Guinefort was once greatly venerated at Piscop, in the arrondissement of Pontoise: he was the patron of the manorial chapel built in 1211 by Pierre de Piscop. This chapel was destroyed in 1839; but the parish church, built in 1840, was dedicated under the double title of Our Lady and St. Guinefort.

Taken from the Hagiographie du diocèse d’Amiens, by the abbé Corblet.

(1) Alias: Milleford, Milfort, Milford, Mimfort, Minifort, Quinefort, Quignefort, Quiguefort, Guinefort.

BLESSED RAYNIER OR REGNIER [RAINERIUS] OF BORGO SAN SEPOLCRO, OF THE ORDER OF CAPUCHINS

Blessed Raynier was born about 1510 at Borgo San Sepolcro (Tuscany), of poor and virtuous parents. His mother had him given the name Santi at baptism, and watched over his childhood in a quite special way. The child, answering her care, advanced quickly in the love of God. He took delight in prayer, and while still very young he went every night to the convent of the Capuchins of Monte Casale and knelt before the church doors while the religious recited Matins. The desire for the most sublime virtues of Christianity consumed his soul; he had above all a great esteem for purity and wished to keep his virginity all his life. To obey his parents, he entered the bonds of marriage in spite of this; but God enabled him to satisfy his heart by taking his wife from him after a few days. To lead a more perfect life, the Saint entered the Order of Capuchins, where he received the name Raynier, under which he is known.

The devil, jealous of his progress in piety, raised harsh temptations against him; but Raynier, helped by the grace of God, came out of the struggle victorious and grew ever firmer in the ways of perfection. The two virtues most remarked in him were obedience and humility. When it was a question of obedience nothing seemed impossible to him, and he gave admirable examples of humility. The fame of his holiness soon spread and drew on him the veneration of all who heard of him. He tried as much as possible to escape the outward homage that this fame brought him. To avoid the crowds that usually gathered round him when he was travelling, he left before daybreak the places where he had spent the night.

When he gave himself to prayer he was often rapt in spirit. Having reached this high degree of union with God, death no longer held any terrors for him, and when heaven had revealed its hour to him, he prepared for it eagerly but with the greatest calm. He died in 1589, after receiving the last sacraments with fervour. As soon as the news of his death had spread, the people ran to his convent in such crowds that the doors had to be shut; but they came in through the windows and fought over his clothes to have something of his, and the superior of the convent had to have his body shut away to keep it whole. The miracles worked at his tomb led to work for his beatification. Pius VII authorized his cult, and he is now honoured in the Order of St. Francis.

The bull is the attribute of Blessed Raynier. It is said that while he was at prayer he was attacked by a furious bull, which caught him between its horns and threw him into the air. The servant of God fell back unhurt and went on with his prayer.

Taken from the Supplément of Charles [Alban] Butler, by the abbé Tresvaux, and from the Caractéristiques des Saints, by the R. P. Cahier.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “5 November,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XIII (28 October – 30 November), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-13/009-5-november/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.